（1995年6月30日第八届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过　根据2002年10月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议《关于修改<中华人民共和国保险法>的决定》第一次修正　2009年2月28日第十一届全国人民代表大会常务委员会第七次会议修订　根据2014年8月31日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改<中华人民共和国保险法>等五部法律的决定》第二次修正　根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改<中华人民共和国计量法>等五部法律的决定》第三次修正）

( 1995-يىل 6-ئاينىڭ 30-كۈنى 8-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 14-يىغىنىدا ماقۇللانغان، 2002-يىل 10-ئاينىڭ 28-كۈنى 9-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك ئادەم قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى 30-يىغىنىنىڭ «< جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ سۇغۇرتا قانۇنى > غا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى»غا ئاساسەن 1-قېتىم تۈزىتىلگەن، 2009-يىل 2-ئاينىڭ 28 – كۈنى 11-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك پارتىيە قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى 7-يىغىنىدا تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن، 2014-يىل 8-ئاينىڭ 31-كۈنىگە ئاساسەن ئۆزگەرتىلگەن 12-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 10-يىغىنىنىڭ «< جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ سۇغۇرتا قانۇنى > قاتارلىق بەش قانۇنغا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى»غا ئاساسەن 2-قېتىم تۈزىتىلدى )

目　　录

مۇندەرىجە

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第二章　保险合同

2-باب سۇغۇرتا توختامى

第一节　一般规定

1-پاراگراف ئادەتتىكى بەلگىلىمە

第二节　人身保险合同

2-پاراگراف جىسمانىي سۇغۇرتا توختامى

第三节　财产保险合同

3 §.مال-مۈلۈك سۇغۇرتىسى توختامى

第三章　保险公司

3-باب سۇغۇرتا شىركىتى

第四章　保险经营规则

4-باب سۇغۇرتا تىجارەت قائىدىسى

第五章　保险代理人和保险经纪人

5-باب سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىرى ۋە سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىرى

第六章　保险业监督管理

6-باب سۇغۇرتا كەسپىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش

第七章　法律责任

7-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第八章　附则

8-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　为了规范保险活动，保护保险活动当事人的合法权益，加强对保险业的监督管理，维护社会经济秩序和社会公共利益，促进保险事业的健康发展，制定本法。

1-ماددا بۇ قانۇن سۇغۇرتا پائالىيىتىنى قېلىپلاشتۇرۇش، سۇغۇرتا پائالىيىتىدىكى توختاملاشقۇچىلارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش، سۇغۇرتا كەسپىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى كۈچەيتىش، ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي تەرتىپ ۋە ئىجتىمائىي ئاممىۋى مەنپەئەتنى قوغداش، سۇغۇرتا ئىشلىرىنىڭ ساغلام تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.

第二条　本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。

2-ماددا بۇ قانۇندا ئېيتىلغان سۇغۇرتا سۇغۇرتىلىغۇچى توختامدىكى پۈتۈم بويىچە سۇغۇرتىچىغا سۇغۇرتا ھەققى تۆلەشنى كۆرسىتىدۇ، سۇغۇرتىچى توختامدا پۈتۈشكەن يۈز بېرىش ئېھتىمالى بولغان ھادىسە سەۋەبىدىن كېلىپ چىققان مال-مۈلۈك زىيىنىغا سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ، ياكى قەرزدار ئۆلۈپ كەتكەندە، مېيىپ بولۇپ قالغاندا، كېسەل بولۇپ قالغاندا ياكى توختامدا پۈتۈشكەن ياش، مۇددەت قاتارلىق شەرتلەرگە يەتكەندە، سۇغۇرتا پۇلى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدىغان سودا سۇغۇرتا ھەرىكىتى.

第三条　在中华人民共和国境内从事保险活动，适用本法。

3-ماددا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە سۇغۇرتا پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشقا مۇشۇ قانۇن تەتبىقلىنىدۇ.

第四条　从事保险活动必须遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得损害社会公共利益。

4-ماددا سۇغۇرتا پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشتا قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا رىئايە قىلىش، ئىجتىمائىي ئەخلاققا ھۆرمەت قىلىش شەرت، جامائەت مەنپەئىتىگە زىيان يەتكۈزۈشكە بولمايدۇ.

第五条　保险活动当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。

5-ماددا سۇغۇرتا پائالىيىتىدىكى توختاملاشقۇچىلار ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈش، مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشتا سەمىمىي بولۇش، لەۋزىدە تۇرۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىشى كېرەك.

第六条　保险业务由依照本法设立的保险公司以及法律、行政法规规定的其他保险组织经营，其他单位和个人不得经营保险业务。

6-ماددا سۇغۇرتا كەسپىنى مۇشۇ قانۇن بويىچە تەسىس قىلىنغان سۇغۇرتا شىركىتى، شۇنىڭدەك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا سۇغۇرتا تەشكىلاتى باشقۇرىدۇ، باشقا ئورۇن ۋە شەخسلەر سۇغۇرتا كەسپى بىلەن شۇغۇللانسا بولمايدۇ.

第七条　在中华人民共和国境内的法人和其他组织需要办理境内保险的，应当向中华人民共和国境内的保险公司投保。

7-ماددا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدىكى قانۇنىي ئىگىلەر ۋە باشقا تەشكىلاتلار چېگرا ئىچىدە سۇغۇرتا بېجىرىشكە ئېھتىياجلىق بولسا، جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى تەۋەسىدىكى سۇغۇرتا شىركىتىگە سۇغۇرتىلىتىشى كېرەك.

第八条　保险业和银行业、证券业、信托业实行分业经营、分业管理，保险公司与银行、证券、信托业务机构分别设立。国家另有规定的除外。

8-ماددا سۇغۇرتا كەسپى ۋە بانكا كەسپى، ئاكسىيە كەسپى، ھاۋالە كەسپىدە كەسىپكە ئايرىپ تىجارەت قىلىش، كەسىپكە ئايرىپ باشقۇرۇش يولغا قويۇلىدۇ، سۇغۇرتا شىركىتى بىلەن بانكا، ئاكسىيە، ھاۋالە كەسپى ئاپپاراتى ئايرىم-ئايرىم تەسىس قىلىنىدۇ. دۆلەت ئايرىم بەلگىلىگەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第九条　国务院保险监督管理机构依法对保险业实施监督管理。

9-ماددا گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا كەسپىنى قانۇن بويىچە نازارەت قىلىدۇ-باشقۇرىدۇ.

国务院保险监督管理机构根据履行职责的需要设立派出机构。派出机构按照国务院保险监督管理机构的授权履行监督管理职责。

گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش ئېھتىياجىغا ئاساسەن ۋاكالەت ئاپپاراتى تەسىس قىلىدۇ. ۋاكالەت ئاپپاراتى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ھوقۇقى بويىچە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىدۇ.

第二章　保险合同

2-باب سۇغۇرتا توختامى

第一节　一般规定

1-پاراگراف ئادەتتىكى بەلگىلىمە

第十条　保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。

10-ماددا سۇغۇرتا توختامى سۇغۇرتىلىغۇچى بىلەن سۇغۇرتىلىغۇچى سۇغۇرتا ھوقۇق-مەجبۇرىيەت مۇناسىۋىتىنى پۈتۈشكەن كېلىشىمدۇر.

投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费义务的人。

سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىچى بىلەن سۇغۇرتا توختامى تۈزگەن ھەمدە توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا ھەققى تۆلەش مەجبۇرىيىتى بار كىشىنى كۆرسىتىدۇ.

保险人是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。

سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلىغۇچى بىلەن سۇغۇرتا توختامى تۈزگەن ھەمدە توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدىغان سۇغۇرتا شىركىتىنى كۆرسىتىدۇ.

第十一条　订立保险合同，应当协商一致，遵循公平原则确定各方的权利和义务。

11-ماددا سۇغۇرتا توختامى تۈزۈشتە، كېڭىشىپ بىرلىككە كېلىش، ھەرقايسى تەرەپلەرنىڭ ھوقۇقى ۋە مەجبۇرىيىتىنى ئادىللىق پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىپ بېكىتىش كېرەك.

除法律、行政法规规定必须保险的外，保险合同自愿订立。

قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا سۇغۇرتىلاش شەرت دەپ بەلگىلەنگەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، سۇغۇرتا توختامى ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن تۈزۈلىدۇ.

第十二条　人身保险的投保人在保险合同订立时，对被保险人应当具有保险利益。

12-ماددا جىسمانىي سۇغۇرتىدىكى سۇغۇرتىلىغۇچى سۇغۇرتا توختامى تۈزگەندە، سۇغۇرتىلانغۇچىغا قارىتا سۇغۇرتا مەنپەئىتىگە ئىگە بولۇشى كېرەك.

财产保险的被保险人在保险事故发生时，对保险标的应当具有保险利益。

مال-مۈلۈك سۇغۇرتىسىدىكى قەرزدار سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندە، سۇغۇرتا نىشانىغا قارىتا سۇغۇرتا مەنپەئىتىگە ئىگە بولۇشى كېرەك.

人身保险是以人的寿命和身体为保险标的的保险。

جىسمانىي سۇغۇرتا ئادەمنىڭ ئۆمرى ۋە بەدىنىنى سۇغۇرتا نىشانى قىلغان سۇغۇرتىنى كۆرسىتىدۇ.

财产保险是以财产及其有关利益为保险标的的保险。

مال-مۈلۈك سۇغۇرتىسى مال-مۈلۈك ۋە ئۇنىڭغا ئالاقىدار مەنپەئەتنى سۇغۇرتا نىشانى قىلغان سۇغۇرتىنى كۆرسىتىدۇ.

被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人。投保人可以为被保险人。

سۇغۇرتىلانغۇچى ئۆزىنىڭ مال-مۈلكى ياكى جىسمانىي جەھەتتىن سۇغۇرتا توختامىدا كاپالەتلەندۈرۈلگەن، سۇغۇرتا پۇلىنى تەلەپ قىلىش ھوقۇقىدىن بەھرىمەن بولىدىغان كىشىنى كۆرسىتىدۇ. سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچى بولسا بولىدۇ.

保险利益是指投保人或者被保险人对保险标的具有的法律上承认的利益。

سۇغۇرتا مەنپەئىتى سۇغۇرتىلىغۇچى ياكى قەرزدار سۇغۇرتا نىشانىنى قانۇن جەھەتتىن ئېتىراپ قىلغان مەنپەئەتنى كۆرسىتىدۇ.

第十三条　投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立。保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。

13-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى سۇغۇرتا تەلىپىنى ئوتتۇرىغا قويغاندا، سۇغۇرتىچىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئېلىپ سۇغۇرتىلىغاندا، سۇغۇرتا توختامى ۋۇجۇدقا كەلگەن بولىدۇ. سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچىغا سۇغۇرتا تالونى ياكى باشقا سۇغۇرتا ئىسپاتىنى ۋاقتىدا ئىمزا قويۇپ بېرىشى كېرەك.

保险单或者其他保险凭证应当载明当事人双方约定的合同内容。当事人也可以约定采用其他书面形式载明合同内容。

سۇغۇرتا تالونى ياكى باشقا سۇغۇرتا ئىسپاتلىرىغا توختاملاشقۇچى ئىككى تەرەپ پۈتۈشكەن توختام مەزمۇنى ئېنىق يېزىلىشى كېرەك. توختاملاشقۇچىلار توختام مەزمۇنىنى باشقا يازما شەكىلدە ئېنىق يېزىشنى پۈتۈشسىمۇ بولىدۇ.

依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。

قانۇن بويىچە تۈزۈلگەن سۇغۇرتا توختامى ۋۇجۇدقا كەلگەن ۋاقىتتىن باشلاپ كۈچكە ئىگە. سۇغۇرتىچى بىلەن سۇغۇرتىچى توختامنىڭ كۈچى توغرىسىدا قوشۇمچە شەرت ياكى قوشۇمچە مۆھلەت پۈتۈشسە بولىدۇ.

第十四条　保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。

14-ماددا سۇغۇرتا توختامى تۈزۈلگەندىن كېيىن، سۇغۇرتىلىغۇچى سۇغۇرتا ھەققىنى پۈتۈم بويىچە تاپشۇرغاندا، سۇغۇرتىچى پۈتۈشكەن ۋاقىتتىن باشلاپ سۇغۇرتا جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第十五条　除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，投保人可以解除合同，保险人不得解除合同。

15-ماددا سۇغۇرتا توختامى تۈزۈلگەندىن كېيىن، سۇغۇرتىچى مۇشۇ قانۇندا ئايرىم بەلگىلەنگەنلىرى ياكى سۇغۇرتا توختامىدا ئايرىم پۈتۈشكەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا توختامنى بىكار قىلسا بولىدۇ، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلسا بولمايدۇ.

第十六条　订立保险合同，保险人就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问的，投保人应当如实告知。

16-ماددا سۇغۇرتا توختامى تۈزۈشتە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا نىشانى ياكى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئالاقىدار ئەھۋالى توغرىسىدا سوئال سورىسا، سۇغۇرتىچى ئەينەن ئۇقتۇرۇشى كېرەك.

投保人故意或者因重大过失未履行前款规定的如实告知义务，足以影响保险人决定是否同意承保或者提高保险费率的，保险人有权解除合同。

سۇغۇرتىچى ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئەينەن ئۇقتۇرۇپ قويۇش مەجبۇرىيىتىنى قەستەن ياكى زور سەۋەنلىك بىلەن ئادا قىلماي، سۇغۇرتىچىنىڭ سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى ئۆستۈرۈشكە قوشۇلۇش-قوشۇلماسلىقنى قارار قىلىشىغا ياكى ئۇنى ئۆستۈرۈشىگە تەسىر يەتسە، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

前款规定的合同解除权，自保险人知道有解除事由之日起，超过三十日不行使而消灭。自合同成立之日起超过二年的，保险人不得解除合同；发生保险事故的，保险人应当承担赔偿或者给付保险金的责任。

ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن توختامنى بىكار قىلىش ھوقۇقى سۇغۇرتىچى بىكار قىلىش سەۋەبىنى بىلگەن كۈندىن باشلاپ، 30 كۈندىن ئارتۇق ئىشلەتمىسە يوقىلىدۇ. توختام ۋۇجۇدقا كەلگەن كۈندىن باشلاپ 2 يىلدىن ئاشقان بولسا، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلسا بولمايدۇ؛ سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

投保人故意不履行如实告知义务的，保险人对于合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付保险金的责任，并不退还保险费。

سۇغۇرتىچى ئەينەن ئۇقتۇرۇپ قويۇش مەجبۇرىيىتىنى قەستەن ئادا قىلمىسا، سۇغۇرتىچى توختام بىكار قىلىنىشتىن ئىلگىرى يۈزبەرگەن سۇغۇرتا ھادىسىسىدە سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ ھەمدە سۇغۇرتا ھەققىنى قايتۇرۇپ بەرمەيدۇ.

投保人因重大过失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重影响的，保险人对于合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付保险金的责任，但应当退还保险费。

سۇغۇرتىچى ئېغىر سەۋەنلىك بىلەن ئەينەن ئۇقتۇرۇپ قويۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلماي، سۇغۇرتا ھادىسىسىنىڭ يۈز بېرىشىگە ئېغىر تەسىر يەتكۈزسە، سۇغۇرتىچى توختام بىكار قىلىنىشتىن بۇرۇن يۈز بەرگەن سۇغۇرتا ھادىسىسىدە سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ، لېكىن، سۇغۇرتا ھەققىنى قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

保险人在合同订立时已经知道投保人未如实告知的情况的，保险人不得解除合同；发生保险事故的，保险人应当承担赔偿或者给付保险金的责任。

سۇغۇرتىچى توختام تۈزگەندە سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئەينەن ئېيتمىغان ئەھۋالىنى بىلگەن بولسا، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلسا بولمايدۇ؛ سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

保险事故是指保险合同约定的保险责任范围内的事故。

سۇغۇرتا ھادىسىسى سۇغۇرتا توختامىدا پۈتۈشكەن سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى دائىرىسىدىكى ھادىسىنى كۆرسىتىدۇ.

第十七条　订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。

17-ماددا سۇغۇرتا توختامى تۈزۈشتە، سۇغۇرتىچى تەمىنلىگەن ئەندىزىلىك ماددىلار قوللىنىلغان بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلىغۇچىغا تەمىنلىگەن سۇغۇرتا تالونىغا ئەندىزىلىك ماددىلارنى قوشۇمچە قىلىشى، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچىغا توختام مەزمۇنىنى چۈشەندۈرۈشى كېرەك.

对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。

سۇغۇرتا توختامىدىكى سۇغۇرتىچىنىڭ جاۋابكارلىقى كەچۈرۈم قىلىنىدىغان ماددىلاردا، سۇغۇرتىچى توختام تۈزگەندە، سۇغۇرتا تالونى، سۇغۇرتا تالونى ياكى باشقا سۇغۇرتا ئىسپاتلىرىدا سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ دىققىتىنى قوزغايدىغان ئەسكەرتىش بېرىشى ھەمدە شۇ ماددىلارنىڭ مەزمۇنىنى يازما ياكى ئاغزاكى شەكىلدە سۇغۇرتىلانغۇچىغا ئېنىق چۈشەندۈرۈشى كېرەك؛ ئەسكەرتمىگەن ياكى ئېنىق چۈشەندۈرمىگەن ماددىلار كۈچكە ئىگە ئەمەس.

第十八条　保险合同应当包括下列事项:

18-ماددا سۇغۇرتا توختامى تۆۋەندىكى ئىشلارنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك :

（一）保险人的名称和住所；

( 1 ) سۇغۇرتىچىنىڭ نامى ۋە تۇرۇشلۇق جايى؛

（二）投保人、被保险人的姓名或者名称、住所，以及人身保险的受益人的姓名或者名称、住所；

( 2 ) سۇغۇرتىلىغۇچى، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئىسىم-فامىلىسى ياكى نامى، تۇرۇشلۇق جايى، شۇنىڭدەك جىسمانىي سۇغۇرتىدىن مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ ئىسىم-فامىلىسى ۋە نامى، تۇرۇشلۇق ئورنى؛

（三）保险标的；

( 3 ) سۇغۇرتا نىشانى؛

（四）保险责任和责任免除；

( 4 ) سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى ۋە جاۋابكارلىقىنى كەچۈرۈم قىلىش؛

（五）保险期间和保险责任开始时间；

( 5 ) سۇغۇرتا مۇددىتى ۋە سۇغۇرتا جاۋابكارلىقىنىڭ باشلىنىش ۋاقتى؛

（六）保险金额；

( 6 ) سۇغۇرتا سوممىسى؛

（七）保险费以及支付办法；

( 7 ) سۇغۇرتا ھەققى ۋە تۆلەش چارىسى؛

（八）保险金赔偿或者给付办法；

( 8 ) سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش چارىسى؛

（九）违约责任和争议处理；

( 9 ) خىلاپلىق جاۋابكارلىقى ۋە تالاش-تارتىشنى بىر تەرەپ قىلىش؛

（十）订立合同的年、月、日。

( 10 ) توختام تۈزگەن يىل، ئاي، كۈن.

投保人和保险人可以约定与保险有关的其他事项。

سۇغۇرتىچى بىلەن سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىغا ئالاقىدار باشقا ئىشلارنى پۈتۈشسە بولىدۇ.

受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。投保人、被保险人可以为受益人。

مەنپەئەتلەنگۈچى جىسمانىي سۇغۇرتا توختامىدا قەرزدار ياكى سۇغۇرتىلىغۇچى بېكىتكەن سۇغۇرتا پۇلىدىن بەھرىمەن بولۇش ھوقۇقىغا ئىگە كىشىنى كۆرسىتىدۇ. سۇغۇرتىغا قاتناشقۇچى، قەرزدار مەنپەئەتلەنگۈچى بولسا بولىدۇ.

保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。

سۇغۇرتا سوممىسى سۇغۇرتىچىنىڭ سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدىغان ئەڭ يۇقىرى چېكىنى كۆرسىتىدۇ.

第十九条　采用保险人提供的格式条款订立的保险合同中的下列条款无效:

19-ماددا سۇغۇرتىچى تەمىنلىگەن ئەندىزىلىك ماددىلار قوللىنىلىپ تۈزۈلگەن سۇغۇرتا توختامىدىكى تۆۋەندىكى ماددىلار ئىناۋەتسىز :

（一）免除保险人依法应承担的义务或者加重投保人、被保险人责任的；

( 1 ) سۇغۇرتىچىنىڭ قانۇن بويىچە ئۈستىگە ئېلىشقا تېگىشلىك مەجبۇرىيىتىنى كەچۈرۈم قىلغان ياكى سۇغۇرتىلىغۇچى، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ جاۋابكارلىقىنى ئېغىرلاشتۇرۇۋەتكەن بولسا؛

（二）排除投保人、被保险人或者受益人依法享有的权利的。

( 2 ) سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتدارنىڭ قانۇن بويىچە بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇقىنى نەزەردىن ساقىت قىلغانلار.

第二十条　投保人和保险人可以协商变更合同内容。

20-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى بىلەن سۇغۇرتىچى توختام مەزمۇنىنى كېڭىشىپ ئۆزگەرتسە بولىدۇ.

变更保险合同的，应当由保险人在保险单或者其他保险凭证上批注或者附贴批单，或者由投保人和保险人订立变更的书面协议。

سۇغۇرتا توختامىنى ئۆزگەرتىشتە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا تالونى ياكى باشقا سۇغۇرتا ئىسپاتلىرىغا تەستىق سېلىشى ياكى تەستىق تالونىنى قوشۇمچە چاپلىشى كېرەك.ياكى سۇغۇرتىچى بىلەن سۇغۇرتىچى ئۆزگەرتىش يازما كېلىشىمى تۈزۈشى كېرەك.

第二十一条　投保人、被保险人或者受益人知道保险事故发生后，应当及时通知保险人。故意或者因重大过失未及时通知，致使保险事故的性质、原因、损失程度等难以确定的，保险人对无法确定的部分，不承担赔偿或者给付保险金的责任，但保险人通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生的除外。

21-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتدار سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەنلىكىنى بىلگەندىن كېيىن، سۇغۇرتىچىغا ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇشى كېرەك. قەستەنلىك ياكى زور سەۋەنلىك بىلەن ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلماي، سۇغۇرتا ھادىسىسىنىڭ خاراكتېرى، سەۋەبى، زىيان دەرىجىسى قاتارلىقلارنى بېكىتكىلى بولمىسا، سۇغۇرتىچى بېكىتكىلى بولمايدىغان قىسمىغا قارىتا سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ، لېكىن سۇغۇرتىچى باشقا يوللار ئارقىلىق سۇغۇرتا ھادىسىسىنىڭ يۈز بەرگەنلىكىنى ۋاقتىدا بىلگەنلىرى ياكى ۋاقتىدا بىلىشكە تېگىشلىك بولغانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第二十二条　保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。

22-ماددا سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندىن كېيىن، سۇغۇرتا توختامى بويىچە سۇغۇرتىچىدىن سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىشنى تەلەپ قىلغاندا، سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچى سۇغۇرتىچىغا ئۆزى تەمىنلىيەلەيدىغان سۇغۇرتا ھادىسىسىنىڭ خاراكتېرى، سەۋەبى، زىيان دەرىجىسى قاتارلىقلارغا مۇناسىۋەتلىك ئىسپات ۋە ماتېرىياللارنى تەمىنلىشى كېرەك.

保险人按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，应当及时一次性通知投保人、被保险人或者受益人补充提供。

سۇغۇرتىچى توختامدىكى پۈتۈم بويىچە، ئالاقىدار ئىسپات ۋە ماتېرىياللار مۇكەممەل ئەمەس دەپ قارىسا، سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىگە بىر قېتىمدىلا تولۇقلاپ بېرىشنى ئۇقتۇرۇشى كېرەك.

第二十三条　保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。

23-ماددا سۇغۇرتىچى قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش تەلىپىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، ۋاقتىدا تەكشۈرۈپ بېكىتىشى كېرەك؛ ئەھۋال مۇرەككەپ بولسا، 30 كۈن ئىچىدە تەكشۈرۈپ بېكىتىش كېرەك، لېكىن توختامدا ئايرىم پۈتۈشكەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا. سۇغۇرتىچى تەكشۈرۈپ بېكىتىش نەتىجىسىنى قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىگە ئۇقتۇرۇشى كېرەك؛ سۇغۇرتا جاۋابكارلىقىغا تەۋە بولسا، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچى بىلەن سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش كېلىشىمى ھاسىل قىلغاندىن كېيىنكى 10 كۈن ئىچىدە، سۇغۇرتا پۇلى بېرىش ياكى بېرىش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىدۇ. سۇغۇرتا توختامىدا سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش مۇددىتى پۈتۈشۈلگەن بولسا، سۇغۇرتىچى پۈتۈم بويىچە سۇغۇرتا پۇلى بېرىش ياكى بېرىش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشى كېرەك.

保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。

سۇغۇرتىچى ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن مەجبۇرىيىتىنى ۋاقتىدا ئادا قىلمىسا، سۇغۇرتا پۇلى بەرگەندىن باشقا، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ بۇنىڭدىن كېلىپ چىققان زىيىنىنى تۆلەپ بېرىشى كېرەك.

任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。

ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ سۇغۇرتىچىنىڭ سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشىغا قانۇنسىز ئارىلىشىشىغا يول قويۇلمايدۇ، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ سۇغۇرتا پۇلى ئېلىش ھوقۇقىنى چەكلىشىگىمۇ يول قويۇلمايدۇ.

第二十四条　保险人依照本法第二十三条的规定作出核定后，对不属于保险责任的，应当自作出核定之日起三日内向被保险人或者受益人发出拒绝赔偿或者拒绝给付保险金通知书，并说明理由。

24-ماددا سۇغۇرتىچى مۇشۇ قانۇننىڭ 23-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە تەكشۈرۈپ بېكىتكەندىن كېيىن، سۇغۇرتا جاۋابكارلىقىغا تەۋە بولمىسا، تەكشۈرۈپ بېكىتىلگەن كۈندىن باشلاپ ئۈچ كۈن ئىچىدە قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىگە سۇغۇرتا پۇلى تۆلەشنى رەت قىلىش ياكى بېرىشنى رەت قىلىش ئۇقتۇرۇشى چىقىرىشى ھەمدە سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈشى كېرەك.

第二十五条　保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

25-ماددا سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش تەلىپى ۋە ئالاقىدار ئىسپات-ماتېرىياللارنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ 60 كۈن ئىچىدە، ئۇنىڭغا تۆلەيدىغان ياكى بېرىدىغان سۇغۇرتا پۇلىنىڭ سوممىسىنى بېكىتكىلى بولمىسا، بۇرۇنقى ئىسپات ۋە ماتېرىياللارغا ئاساسەن بېكىتكىلى بولىدىغان سوممىغا ئاساسەن ئاۋۋال تۆلىشى كېرەك؛ سۇغۇرتىچى ئەڭ ئاخىرىدا سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش سوممىسىنى بېكىتكەندىن كېيىن، مۇناسىپ پەرق سوممىسى تۆلىشى كېرەك.

第二十六条　人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，向保险人请求赔偿或者给付保险金的诉讼时效期间为二年，自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算。

26-ماددا ئۆمۈر سۇغۇرتىسىدىن باشقا سۇغۇرتىدىكى قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ سۇغۇرتىچىدىن سۇغۇرتا پۇلى تۆلەپ بېرىش ياكى بېرىشنى تەلەپ قىلىش دەۋا ۋاقىت چېكىنىڭ سۈرۈكى ئىككى يىل بولىدۇ، ئۇ سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەنلىكىنى بىلگەن ياكى بىلىشكە تېگىشلىك بولغان كۈندىن باشلاپ ھېسابلىنىدۇ.

人寿保险的被保险人或者受益人向保险人请求给付保险金的诉讼时效期间为五年，自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算。

ئۆمۈر سۇغۇرتىسىدىكى قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ سۇغۇرتىچىغا سۇغۇرتا پۇلى بېرىشنى تەلەپ قىلىشىدىكى دەۋا ۋاقىت چېكىنىڭ سۈرۈكى بەش يىل بولىدۇ، ئۇ سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەنلىكىنى بىلگەن ياكى بىلىشكە تېگىشلىك بولغان كۈندىن باشلاپ ھېسابلىنىدۇ.

第二十七条　未发生保险事故，被保险人或者受益人谎称发生了保险事故，向保险人提出赔偿或者给付保险金请求的，保险人有权解除合同，并不退还保险费。

27-ماددا سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرمىگەندە، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچى سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەردى دەپ يالغان ئېيتىپ، سۇغۇرتىچىدىن سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىشنى تەلەپ قىلسا، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلىشقا ھوقۇقلۇق، سۇغۇرتا ھەققىنى قايتۇرۇپ بەرمەيدۇ.

投保人、被保险人故意制造保险事故的，保险人有权解除合同，不承担赔偿或者给付保险金的责任；除本法第四十三条规定外，不退还保险费。

سۇغۇرتىچى، قەرزدار قەستەن سۇغۇرتا ھادىسىسى پەيدا قىلغان بولسا، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلىشقا ھوقۇقلۇق، سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ؛ مۇشۇ قانۇننىڭ 43-ماددىسىدا بەلگىلەنگەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، سۇغۇرتا ھەققى قايتۇرۇلمايدۇ.

保险事故发生后，投保人、被保险人或者受益人以伪造、变造的有关证明、资料或者其他证据，编造虚假的事故原因或者夸大损失程度的，保险人对其虚报的部分不承担赔偿或者给付保险金的责任。

سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندىن كېيىن، سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچى ئويدۇرۇپ چىقارغان، ئۆزگەرتىۋالغان ئالاقىدار ئىسپات، ماتېرىيال ياكى باشقا دەلىل-ئىسپاتلارنى ئىشلىتىپ، ساختا ھادىسە سەۋەبىنى ئويدۇرغان ياكى زىيان دەرىجىسىنى مۇبالىغىلەشتۈرگەن بولسا، سۇغۇرتىچى ئۇنىڭ يالغان مەلۇم قىلغان قىسمىغا قارىتا سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ.

投保人、被保险人或者受益人有前三款规定行为之一，致使保险人支付保险金或者支出费用的，应当退回或者赔偿。

سۇغۇرتىچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىدە ئالدىنقى ئۈچ تارماقتا بەلگىلەنگەن قىلمىشلارنىڭ بىرى سادىر قىلىنىپ، سۇغۇرتىچىنىڭ سۇغۇرتا پۇلى تۆلىشى ياكى چىقىم قىلىشىغا سەۋەبچى بولسا، ئۇنى قايتۇرۇش ياكى تۆلەش كېرەك.

第二十八条　保险人将其承担的保险业务，以分保形式部分转移给其他保险人的，为再保险。

28-ماددا سۇغۇرتىچى ئۆزى ئۈستىگە ئالغان سۇغۇرتا كەسپىنى ئايرىم سۇغۇرتا شەكلىدە باشقا سۇغۇرتىچىغا قىسمەن ئۆتكۈزۈپ بەرگەن بولسا، قايتا سۇغۇرتا بولىدۇ.

应再保险接受人的要求，再保险分出人应当将其自负责任及原保险的有关情况书面告知再保险接受人。

قايتا سۇغۇرتا قوبۇل قىلغۇچىنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن، قايتا سۇغۇرتا ئايرىغۇچى ئۆزى مەسئۇل بولۇش جاۋابكارلىقى ۋە ئەسلىدىكى سۇغۇرتىغا ئالاقىدار ئەھۋاللارنى قايتا سۇغۇرتىنى قوبۇل قىلغۇچىغا يازما ئۇقتۇرۇشى كېرەك.

第二十九条　再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。

29-ماددا قايتا سۇغۇرتا قوبۇل قىلغۇچى ئەسلىدىكى سۇغۇرتىدىكى سۇغۇرتىلانغۇچىدىن سۇغۇرتا ھەققى تۆلەشنى تەلەپ قىلسا بولمايدۇ.

原保险的被保险人或者受益人不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。

ئەسلىي سۇغۇرتىدىكى قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچى قايتا سۇغۇرتىنى قوبۇل قىلغۇچىغا سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش تەلىپىنى قويسا بولمايدۇ.

再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。

قايتا سۇغۇرتا ئايرىغۇچى قايتا سۇغۇرتىنى قوبۇل قىلغۇچىنىڭ قايتا سۇغۇرتا جاۋابكارلىقىنى ئادا قىلمىغانلىقىنى باھانە قىلىپ، ئەسلىدىكى سۇغۇرتا جاۋابكارلىقىنى ئادا قىلىشنى رەت قىلسا ياكى ئادا قىلىشنى كېچىكتۈرسە بولمايدۇ.

第三十条　采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释。

30-ماددا سۇغۇرتىچى تەمىنلىگەن ئەندىزىلىك ماددىلار قوللىنىلىپ تۈزۈلگەن سۇغۇرتا توختامىدا، سۇغۇرتىچى بىلەن سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتدار ئوتتۇرىسىدا توختام ماددىلىرى ئۈستىدە تالاش-تارتىش كۆرۈلسە، ئادەتتىكى چۈشەنچە بويىچە ئىزاھلاش كېرەك. توختام ماددىلىرى ئىككىدىن ئارتۇق ئىزاھلانسا، خەلق سوت مەھكىمىسى ياكى كېسىم ئاپپاراتى قەرزدار ۋە مەنپەئەتلەنگۈچىگە پايدىلىق ئىزاھات بېرىشى كېرەك.

第二节　人身保险合同

2-پاراگراف جىسمانىي سۇغۇرتا توختامى

第三十一条　投保人对下列人员具有保险利益:

31-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى تۆۋەندىكى خادىملارغا قارىتا سۇغۇرتا مەنپەئىتىگە ئىگە :

（一）本人；

( 1 ) ئۆزى؛

（二）配偶、子女、父母；

( 2 ) جورىسى، پەرزەنتى، ئاتا-ئانىسى؛

（三）前项以外与投保人有抚养、赡养或者扶养关系的家庭其他成员、近亲属；

( 3 ) ئالدىنقى تارماقچىدىن سىرت، سۇغۇرتىلىغۇچى بىلەن بېقىش، قاراش ياكى بېقىش مۇناسىۋىتى بولغان ئائىلىدىكى باشقا ئەزالار، يېقىن تۇغقانلىرى؛

（四）与投保人有劳动关系的劳动者。

( 4 ) سۇغۇرتىلىغۇچى بىلەن ئەمگەك مۇناسىۋىتى بولغان ئەمگەكچىلەر.

除前款规定外，被保险人同意投保人为其订立合同的，视为投保人对被保险人具有保险利益。

ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، قەرزدار سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئۆزى ئۈچۈن توختام تۈزۈشىگە قوشۇلسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچىغا قارىتا سۇغۇرتا مەنپەئىتىگە ئىگە، دەپ قارىلىدۇ.

订立合同时，投保人对被保险人不具有保险利益的，合同无效。

توختام تۈزگەندە، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ سۇغۇرتىلانغۇچىغا قارىتا سۇغۇرتا مەنپەئىتى بولمىسا، توختام ئىناۋەتسىز بولىدۇ.

第三十二条　投保人申报的被保险人年龄不真实，并且其真实年龄不符合合同约定的年龄限制的，保险人可以解除合同，并按照合同约定退还保险单的现金价值。保险人行使合同解除权，适用本法第十六条第三款、第六款的规定。

32-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى مەلۇم قىلغان سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ يېشى ھەقىقىي بولمىسا ھەمدە ئۇنىڭ ھەقىقىي يېشى توختامدا پۈتۈشكەن ياش چەكلىمىسىگە ئۇيغۇن كەلمىسە، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلسا ھەمدە توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا تالونىنىڭ نەق پۇل قىممىتىنى قايتۇرۇپ بەرسە بولىدۇ. سۇغۇرتىچىنىڭ توختامنى بىكار قىلىش ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈشىدە مۇشۇ قانۇننىڭ 16-ماددىسىنىڭ 3-تارمىقى، 6-تارمىقىدىكى بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ.

投保人申报的被保险人年龄不真实，致使投保人支付的保险费少于应付保险费的，保险人有权更正并要求投保人补交保险费，或者在给付保险金时按照实付保险费与应付保险费的比例支付。

سۇغۇرتىچى مەلۇم قىلغان سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ يېشى ھەقىقىي بولماي، سۇغۇرتىچى تۆلىگەن سۇغۇرتا ھەققى تۆلەشكە تېگىشلىك سۇغۇرتا ھەققىدىن ئاز بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچىدىن سۇغۇرتا ھەققىنى تولۇقلاپ تاپشۇرۇشنى تۈزىتىشكە ھەمدە تەلەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق ياكى سۇغۇرتا پۇلى بەرگەندە، ئەمەلىي تۆلىگەن سۇغۇرتا ھەققى بىلەن تۆلەشكە تېگىشلىك سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتى بويىچە تۆلەيدۇ.

投保人申报的被保险人年龄不真实，致使投保人支付的保险费多于应付保险费的，保险人应当将多收的保险费退还投保人。

سۇغۇرتىچى مەلۇم قىلغان سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ يېشى ھەقىقىي بولماي، سۇغۇرتىلىغۇچى تۆلىگەن سۇغۇرتا ھەققى سۇغۇرتا ھەققىدىن ئېشىپ كەتسە، سۇغۇرتىچى ئارتۇق ئالغان سۇغۇرتا ھەققىنى سۇغۇرتىلانغۇچىغا قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

第三十三条　投保人不得为无民事行为能力人投保以死亡为给付保险金条件的人身保险，保险人也不得承保。

33-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى ھەق تەلەپ ھەرىكەت ئىقتىدارى يوق كىشىنى ئۆلۈم سۇغۇرتا پۇلى بېرىش شەرتى قىلىنغان جىسمانىي سۇغۇرتىغا قاتناشتۇرسا بولمايدۇ، سۇغۇرتىلىغۇچىمۇ سۇغۇرتىلىسا بولمايدۇ.

父母为其未成年子女投保的人身保险，不受前款规定限制。但是，因被保险人死亡给付的保险金总和不得超过国务院保险监督管理机构规定的限额。

ئاتا-ئانىلار قۇرامىغا يەتمىگەن پەرزەنتىنى سۇغۇرتىلاتقان جىسمانىي سۇغۇرتا ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمىنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ. لېكىن، قەرزدار ئۆلۈپ كەتكەندە بەرگەن سۇغۇرتا پۇلىنىڭ ئومۇمىي يىغىندىسى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن چەكتىن ئېشىپ كەتسە بولمايدۇ.

第三十四条　以死亡为给付保险金条件的合同，未经被保险人同意并认可保险金额的，合同无效。

34-ماددا ئۆلۈم سۇغۇرتا پۇلى بېرىش شەرتى قىلىنغان توختامدا، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئالمىغان ھەمدە سۇغۇرتا سوممىسىنى ئېتىراپ قىلمىغان بولسا، توختام ئىناۋەتسىز.

按照以死亡为给付保险金条件的合同所签发的保险单，未经被保险人书面同意，不得转让或者质押。

ئۆلگەنلەرنى سۇغۇرتا پۇلى بېرىش شەرتى قىلغان توختامدا ئىمزالانغان سۇغۇرتا تالونىنى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ يازما ماقۇللۇقىنى ئالماي تۇرۇپ ئۆتۈنۈپ بېرىشكە ياكى گۆرۈگە قويۇشقا بولمايدۇ.

父母为其未成年子女投保的人身保险，不受本条第一款规定限制。

ئاتا-ئانىلار قۇرامىغا يەتمىگەن پەرزەنتىنى سۇغۇرتىلاتقان جىسمانىي سۇغۇرتا مۇشۇ ماددىنىڭ 1-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ.

第三十五条　投保人可以按照合同约定向保险人一次支付全部保险费或者分期支付保险费。

35-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى توختامدىكى پۈتۈم بويىچە سۇغۇرتىچىغا بارلىق سۇغۇرتا ھەققىنى بىر قېتىمدىلا تۆلىسە ياكى مۇددەتكە بۆلۈپ تۆلىسە بولىدۇ.

第三十六条　合同约定分期支付保险费，投保人支付首期保险费后，除合同另有约定外，投保人自保险人催告之日起超过三十日未支付当期保险费，或者超过约定的期限六十日未支付当期保险费的，合同效力中止，或者由保险人按照合同约定的条件减少保险金额。

36-ماددا توختامدا سۇغۇرتا ھەققىنى مۇددەتكە بۆلۈپ تۆلەش پۈتۈشۈلگەن بولسا، سۇغۇرتىچى تۇنجى قارارلىق سۇغۇرتا ھەققىنى تۆلىگەندىن كېيىن، توختامدا ئايرىم پۈتۈشكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلىغۇچى سۈيلىگەن كۈندىن باشلاپ 30 كۈندىن ئارتۇق شۇ مەزگىللىك سۇغۇرتا ھەققىنى تۆلىمىسە ياكى پۈتۈشكەن مۇددەتتىن 60 كۈن ئېشىپ كەتسىمۇ شۇ مەزگىللىك سۇغۇرتا ھەققى تۆلىمىسە، توختامنىڭ كۈچى توختاپ قالىدۇ ياكى سۇغۇرتىچى توختامدا پۈتۈشكەن شەرت بويىچە سۇغۇرتا سوممىسىنى كېمەيتىدۇ.

被保险人在前款规定期限内发生保险事故的，保险人应当按照合同约定给付保险金，但可以扣减欠交的保险费。

سۇغۇرتىلانغۇچىدا ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدە سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرسە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلىنى توختامدىكى پۈتۈم بويىچە بېرىشى كېرەك، لېكىن نېسى قالغان سۇغۇرتا ھەققىنى تۇتۇپ قالسا بولىدۇ.

第三十七条　合同效力依照本法第三十六条规定中止的，经保险人与投保人协商并达成协议，在投保人补交保险费后，合同效力恢复。但是，自合同效力中止之日起满二年双方未达成协议的，保险人有权解除合同。

37-ماددا توختامنىڭ كۈچى مۇشۇ قانۇننىڭ 36-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە توختىتىپ تۇرۇلىدۇ، سۇغۇرتىچى بىلەن سۇغۇرتىلىغۇچى كېڭىشىش ۋە كېلىشىم ھاسىل قىلىش ئارقىلىق، سۇغۇرتىلىغۇچى سۇغۇرتا ھەققىنى تولۇقلاپ تاپشۇرغاندىن كېيىن توختامنىڭ كۈچى ئەسلىگە كېلىدۇ. لېكىن، توختام كۈچى توختىتىپ تۇرۇلغان كۈندىن باشلاپ ئىككى يىل توشقاندا ئىككى تەرەپ كېلىشىم ھاسىل قىلمىسا، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

保险人依照前款规定解除合同的，应当按照合同约定退还保险单的现金价值。

سۇغۇرتىچى ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە توختامنى بىكار قىلسا، توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا تالونىنىڭ نەق پۇل قىممىتىنى قايتۇرۇشى كېرەك.

第三十八条　保险人对人寿保险的保险费，不得用诉讼方式要求投保人支付。

38-ماددا سۇغۇرتىچى ئۆمۈر سۇغۇرتىسى ھەققىنى دەۋا ئۇسۇلى ئارقىلىق سۇغۇرتىلانغۇچىدىن تۆلەشنى تەلەپ قىلسا بولمايدۇ.

第三十九条　人身保险的受益人由被保险人或者投保人指定。

39-ماددا جىسمانىي سۇغۇرتىدىن مەنپەئەتلەنگۈچىنى سۇغۇرتىلانغۇچى ياكى سۇغۇرتىلىغۇچى بېكىتىدۇ.

投保人指定受益人时须经被保险人同意。投保人为与其有劳动关系的劳动者投保人身保险，不得指定被保险人及其近亲属以外的人为受益人。

سۇغۇرتىچى مەنپەئەتلەنگۈچىنى بەلگىلىگەندە، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئېلىشى كېرەك. سۇغۇرتىچى ئۆزىنىڭ ئەمگەك مۇناسىۋىتى بولغان ئەمگەكچىنى جىسمانىي سۇغۇرتىغا قاتناشتۇرغاندا، سۇغۇرتىلانغۇچىنى ۋە ئۇنىڭ يېقىن تۇغقانلىرىدىن باشقا مەنپەئەتلەنگۈچىنى بەلگىلەپ قويسا بولمايدۇ.

被保险人为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人的，可以由其监护人指定受益人。

قەرزدار ھەق تەلەپ ھەرىكەت ئىقتىدارى يوق ياكى ھەق تەلەپ ھەرىكەت ئىقتىدار چەكلەنگەن كىشى بولسا، ئۇنىڭ ۋەسىيسى مەنپەئەتلەنگۈچىنى بەلگىلەپ بەرسە بولىدۇ.

第四十条　被保险人或者投保人可以指定一人或者数人为受益人。

40-ماددا قەرزدار ياكى سۇغۇرتىلىغۇچى بىر ياكى بىرنەچچە كىشىنى مەنپەئەتلەنگۈچى قىلىپ بېكىتسە بولىدۇ.

受益人为数人的，被保险人或者投保人可以确定受益顺序和受益份额；未确定受益份额的，受益人按照相等份额享有受益权。

مەنپەئەتدار بىرنەچچە بولسا، قەرزدار ياكى سۇغۇرتىلىغۇچى مەنپەئەتلىنىش تەرتىپى ۋە مەنپەئەتلىنىش ئۈلۈشىنى بېكىتسە بولىدۇ؛ مەنپەئەتلىنىش ئۈلۈشى بېكىتىلمىگەن بولسا، مەنپەئەتلەنگۈچى ئوخشاش ئۈلۈش بويىچە مەنپەئەتلىنىش ھوقۇقىغا ئىگە بولىدۇ.

第四十一条　被保险人或者投保人可以变更受益人并书面通知保险人。保险人收到变更受益人的书面通知后，应当在保险单或者其他保险凭证上批注或者附贴批单。

41-ماددا قەرزدار ياكى سۇغۇرتىلىغۇچى مەنپەئەتدارنى ئۆزگەرتسە ھەمدە سۇغۇرتىچىغا يازما ئۇقتۇرۇش قىلسا بولىدۇ. سۇغۇرتىچى مەنپەئەتدارنى ئۆزگەرتىدىغان يازما ئۇقتۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، سۇغۇرتا تالونى ياكى باشقا سۇغۇرتا ئىسپاتىغا تەستىق سېلىشى ياكى تەستىق تالونىنى قوشۇمچە قىلىشى كېرەك.

投保人变更受益人时须经被保险人同意。

سۇغۇرتىچى مەنپەئەتلەنگۈچىنى ئۆزگەرتكەندە، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئېلىشى كېرەك.

第四十二条　被保险人死亡后，有下列情形之一的，保险金作为被保险人的遗产，由保险人依照《中华人民共和国继承法》的规定履行给付保险金的义务:

42-ماددا قەرزدار ئۆلگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، سۇغۇرتا پۇلى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ مىراسى سۈپىتىدە، سۇغۇرتىچى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ۋارىسلىق قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە سۇغۇرتا پۇلى بېرىش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىدۇ :

（一）没有指定受益人，或者受益人指定不明无法确定的；

( 1 ) مەنپەئەتدار بەلگىلەنمىگەن بولسا ياكى مەنپەئەتدار ئېنىق بەلگىلەنمىگەن بولسا، بېكىتكىلى بولمىسا؛

（二）受益人先于被保险人死亡，没有其他受益人的；

( 2 ) مەنپەئەتلەنگۈچى سۇغۇرتىلانغۇچىدىن بۇرۇن ئۆلۈپ كەتكەن بولسا، باشقا مەنپەئەتلەنگۈچىلەر بولمىسا؛

（三）受益人依法丧失受益权或者放弃受益权，没有其他受益人的。

( 3 ) مەنپەئەتلەنگۈچى قانۇن بويىچە مەنپەئەتلىنىش ھوقۇقىدىن مەھرۇم بولسا ياكى مەنپەئەتلىنىش ھوقۇقىدىن ۋاز كەچسە، باشقا مەنپەئەتلەنگۈچى بولمىسا.

受益人与被保险人在同一事件中死亡，且不能确定死亡先后顺序的，推定受益人死亡在先。

مەنپەئەتدار بىلەن قەرزدار بىر ۋەقەدە ئۆلۈپ كەتكەن ھەمدە ئۆلۈمنىڭ ئىلگىرى-كېيىنلىك تەرتىپىنى بېكىتكىلى بولمىسا، مەنپەئەتدار ئاۋۋال ئۆلگەن دەپ قارىلىدۇ.

第四十三条　投保人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病的，保险人不承担给付保险金的责任。投保人已交足二年以上保险费的，保险人应当按照合同约定向其他权利人退还保险单的现金价值。

43-ماددا سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئۆلۈپ كېتىشى، مېيىپ بولۇپ قېلىشى ياكى كېسەل بولۇپ قېلىشىنى قەستەن كەلتۈرۈپ چىقارغان بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. سۇغۇرتىچى ئىككى يىلدىن ئارتۇق سۇغۇرتا ھەققىنى تولۇق تاپشۇرغان بولسا، سۇغۇرتىچى توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە باشقا ھوقۇقدارلارغا سۇغۇرتا تالونىنىڭ نەق پۇل قىممىتىنى قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

受益人故意造成被保险人死亡、伤残、疾病的，或者故意杀害被保险人未遂的，该受益人丧失受益权。

مەنپەئەتلەنگۈچى سۇغۇرتىلانغۇچىنى قەستەن ئۆلتۈرۈپ قويغان، مېيىپ قىلىپ قويغان ياكى ئۇنىڭ مەقسىتىگە يېتەلمىگەن بولسا، شۇ مەنپەئەتلەنگۈچى مەنپەئەتلىنىش ھوقۇقىدىن مەھرۇم بولىدۇ.

第四十四条　以被保险人死亡为给付保险金条件的合同，自合同成立或者合同效力恢复之日起二年内，被保险人自杀的，保险人不承担给付保险金的责任，但被保险人自杀时为无民事行为能力人的除外。

44-ماددا قەرزدار ئۆلۈپ كەتكەندە، سۇغۇرتا پۇلى بېرىش شەرتى قىلىنغان توختامدا، توختام ۋۇجۇدقا كەلگەن ياكى توختام كۈچى ئەسلىگە كەلگەن كۈندىن باشلاپ ئىككى يىل ئىچىدە، قەرزدار ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغان بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ، لېكىن قەرزدار ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغاندا ھەق تەلەپ ھەرىكەت ئىقتىدارى يوق كىشى بولغانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

保险人依照前款规定不承担给付保险金责任的，应当按照合同约定退还保险单的现金价值。

سۇغۇرتىچى ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە سۇغۇرتا پۇلى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمىسا، توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا تالونىنىڭ نەق پۇل قىممىتىنى قايتۇرۇشى كېرەك.

第四十五条　因被保险人故意犯罪或者抗拒依法采取的刑事强制措施导致其伤残或者死亡的，保险人不承担给付保险金的责任。投保人已交足二年以上保险费的，保险人应当按照合同约定退还保险单的现金价值。

45-ماددا قەرزدار قەستەن جىنايەت ئۆتكۈزۈپ ياكى قانۇن بويىچە قوللانغان جىنايى مەجبۇرلاش تەدبىرىگە قارشىلىق كۆرسىتىپ مېيىپ بولۇپ قالسا ياكى ئۆلۈپ كەتسە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى بېرىش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. سۇغۇرتىچى ئىككى يىلدىن ئارتۇق سۇغۇرتا ھەققىنى تولۇق تاپشۇرغان بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا تالونىنىڭ نەق پۇل قىممىتىنى توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە قايتۇرۇشى كېرەك.

第四十六条　被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。

46-ماددا قەرزدار ئۈچىنچى تەرەپنىڭ ھەرىكىتى سەۋەبىدىن ئۆلۈپ كېتىش، مېيىپ بولۇپ قېلىش ياكى كېسەل بولۇپ قېلىش قاتارلىق سۇغۇرتا ھادىسىلىرىگە ئۇچرىغاندا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچى ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىگە سۇغۇرتا پۇلى بەرگەندىن كېيىن، ئۈچىنچى تەرەپتىن تۆلىتىۋېلىش ھوقۇقىغا ئىگە ئەمەس، لېكىن قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچى يەنىلا ئۈچىنچى تەرەپتىن تۆلەم تەلەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

第四十七条　投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。

47-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى توختامنى بىكار قىلسا، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلىش ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ 30 كۈن ئىچىدە، توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا تالونىنىڭ نەق پۇل قىممىتىنى قايتۇرۇشى كېرەك.

第三节　财产保险合同

3 §.مال-مۈلۈك سۇغۇرتىسى توختامى

第四十八条　保险事故发生时，被保险人对保险标的不具有保险利益的，不得向保险人请求赔偿保险金。

48-ماددا سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندە، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ سۇغۇرتا نىشانىغا قارىتا سۇغۇرتا مەنپەئىتى بولمىسا، سۇغۇرتىچىدىن سۇغۇرتا پۇلى تۆلەشنى تەلەپ قىلسا بولمايدۇ.

第四十九条　保险标的转让的，保险标的的受让人承继被保险人的权利和义务。

49-ماددا سۇغۇرتا نىشانى ئۆتۈنۈپ بېرىلگەندە، سۇغۇرتا نىشانىدىكى ئۆتۈنۈلگۈچى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ھوقۇقى ۋە مەجبۇرىيىتىگە ۋارىسلىق قىلىدۇ.

保险标的转让的，被保险人或者受让人应当及时通知保险人，但货物运输保险合同和另有约定的合同除外。

سۇغۇرتا نىشانى ئۆتۈنۈپ بېرىلگەندە، قەرزدار ياكى ئۆتۈنۈلگۈچى سۇغۇرتىچىغا ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇشى كېرەك، لېكىن مال تىرانسپورت سۇغۇرتا توختامى ۋە ئايرىم پۈتۈشكەن توختاملار بۇنىڭ سىرتىدا.

因保险标的转让导致危险程度显著增加的，保险人自收到前款规定的通知之日起三十日内，可以按照合同约定增加保险费或者解除合同。保险人解除合同的，应当将已收取的保险费，按照合同约定扣除自保险责任开始之日起至合同解除之日止应收的部分后，退还投保人。

سۇغۇرتا نىشانىنى ئۆتۈنۈپ بېرىش سەۋەبىدىن خەۋپ-خەتەر دەرىجىسى كۆرۈنەرلىك ئېشىپ كەتسە، سۇغۇرتىچى ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئۇقتۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ 30 كۈن ئىچىدە، توختامدىكى پۈتۈم بويىچە سۇغۇرتا ھەققىنى كۆپەيتسە ياكى توختامنى بىكار قىلسا بولىدۇ. سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلسا، ئالغان سۇغۇرتا ھەققىنى توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى باشلانغان كۈندىن باشلاپ توختام بىكار قىلىنغان كۈنگىچە ئېلىشقا تېگىشلىك قىسمىنى تۇتۇپ قالغاندىن كېيىن، سۇغۇرتىلانغۇچىغا قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

被保险人、受让人未履行本条第二款规定的通知义务的，因转让导致保险标的危险程度显著增加而发生的保险事故，保险人不承担赔偿保险金的责任。

قەرزدار، ئۆتۈنۈلگۈچى مۇشۇ ماددىنىڭ 2-تارمىقىدا بەلگىلەنگەن ئۇقتۇرۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغان بولسا، ئۆتۈنۈپ بېرىش سەۋەبىدىن سۇغۇرتا نىشانىنىڭ خەۋپ-خەتەر دەرىجىسى كۆرۈنەرلىك ئېشىپ كەتكەن سۇغۇرتا ھادىسىسىدە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ.

第五十条　货物运输保险合同和运输工具航程保险合同，保险责任开始后，合同当事人不得解除合同。

50-ماددا يۈك تىرانسپورت سۇغۇرتا توختامى ۋە تىرانسپورت قورالى يۈرۈش مۇساپىسى سۇغۇرتا توختامىدا، سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى باشلانغاندىن كېيىن توختاملاشقۇچىلار توختامنى بىكار قىلسا بولمايدۇ.

第五十一条　被保险人应当遵守国家有关消防、安全、生产操作、劳动保护等方面的规定，维护保险标的的安全。

51-ماددا قەرزدار دۆلەتنىڭ ئوت مۇداپىئە، بىخەتەرلىك، ئىشلەپچىقىرىش مەشغۇلاتى، ئەمگەك مۇھاپىزىتى قاتارلىق جەھەتلەردىكى بەلگىلىمىسىگە رىئايە قىلىپ، سۇغۇرتا نىشانىنىڭ بىخەتەرلىكىنى قوغدىشى كېرەك.

保险人可以按照合同约定对保险标的的安全状况进行检查，及时向投保人、被保险人提出消除不安全因素和隐患的书面建议。

سۇغۇرتىچى توختامدىكى پۈتۈم بويىچە سۇغۇرتا نىشانىنىڭ بىخەتەرلىك ئەھۋالىنى تەكشۈرۈپ، سۇغۇرتىلىغۇچى، سۇغۇرتىلانغۇچىغا خەتەرلىك ئامىللار ۋە يوشۇرۇن خەۋپنى تۈگىتىش توغرىسىدا ۋاقتىدا يازما تەكلىپ بەرسە بولىدۇ.

投保人、被保险人未按照约定履行其对保险标的的安全应尽责任的，保险人有权要求增加保险费或者解除合同。

سۇغۇرتىچى، قەرزدار ئۆزىنىڭ سۇغۇرتا نىشانىنىڭ بىخەتەرلىكىگە بولغان ئادا قىلىشقا تېگىشلىك مەسئۇلىيىتىنى پۈتۈم بويىچە ئادا قىلمىسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا ھەققىنى كۆپەيتىپ بېرىشنى ياكى توختامنى بىكار قىلىشنى تەلەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

保险人为维护保险标的的安全，经被保险人同意，可以采取安全预防措施。

سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا نىشانىنىڭ بىخەتەرلىكىنى قوغداش ئۈچۈن، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئالغاندىن كېيىن، بىخەتەرلىك بويىچە ئالدىنى ئېلىش تەدبىرى قوللانسا بولىدۇ.

第五十二条　在合同有效期内，保险标的的危险程度显著增加的，被保险人应当按照合同约定及时通知保险人，保险人可以按照合同约定增加保险费或者解除合同。保险人解除合同的，应当将已收取的保险费，按照合同约定扣除自保险责任开始之日起至合同解除之日止应收的部分后，退还投保人。

52-ماددا توختامنىڭ كۈچكە ئىگە مۇددىتى ئىچىدە، سۇغۇرتا نىشانىنىڭ خەۋپ-خەتەر دەرىجىسى كۆرۈنەرلىك ئاشقان بولسا، قەرزدار توختامدىكى پۈتۈم بويىچە سۇغۇرتىچىغا ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇشى كېرەك.سۇغۇرتىچى توختامدىكى پۈتۈم بىلەن سۇغۇرتا ھەققىنى كۆپەيتسە ياكى توختامنى بىكار قىلسا بولىدۇ. سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلسا، ئالغان سۇغۇرتا ھەققىنى توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى باشلانغان كۈندىن باشلاپ توختام بىكار قىلىنغان كۈنگىچە ئېلىشقا تېگىشلىك قىسمىنى تۇتۇپ قالغاندىن كېيىن، سۇغۇرتىلانغۇچىغا قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

被保险人未履行前款规定的通知义务的，因保险标的的危险程度显著增加而发生的保险事故，保险人不承担赔偿保险金的责任。

قەرزدار ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئۇقتۇرۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىسا، سۇغۇرتا نىشانىنىڭ خەۋپ-خەتەر دەرىجىسىنىڭ كۆرۈنەرلىك ئېشىشى سەۋەبىدىن سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرسە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ.

第五十三条　有下列情形之一的，除合同另有约定外，保险人应当降低保险费，并按日计算退还相应的保险费:

53-ماددا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا ھەققىنى تۆۋەنلىتىشى ھەمدە مۇناسىپ سۇغۇرتا ھەققىنى كۈن بويىچە ھېسابلاپ قايتۇرۇشى كېرەك، توختامدا ئايرىم پۈتۈشكەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا :

（一）据以确定保险费率的有关情况发生变化，保险标的的危险程度明显减少的；

( 1 ) سۇغۇرتا ھەق نىسبىتىنى بېكىتىشكە ئالاقىدار ئەھۋاللاردا ئۆزگىرىش بولۇپ، سۇغۇرتا نىشانىنىڭ خەۋپ-خەتەر دەرىجىسى كۆرۈنەرلىك تۆۋەنلىگەن بولسا؛

（二）保险标的的保险价值明显减少的。

( 2 ) سۇغۇرتا نىشانىنىڭ سۇغۇرتا قىممىتى كۆرۈنەرلىك تۆۋەنلىگەن بولسا.

第五十四条　保险责任开始前，投保人要求解除合同的，应当按照合同约定向保险人支付手续费，保险人应当退还保险费。保险责任开始后，投保人要求解除合同的，保险人应当将已收取的保险费，按照合同约定扣除自保险责任开始之日起至合同解除之日止应收的部分后，退还投保人。

54-ماددا سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى باشلىنىشتىن ئىلگىرى، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلىشنى تەلەپ قىلسا، توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتىچىغا رەسمىيەت ھەققى تۆلىشى، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا ھەققىنى قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك. سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى باشلانغاندىن كېيىن، سۇغۇرتىچى توختامنى بىكار قىلىشنى تەلەپ قىلسا، سۇغۇرتىچى ئالغان سۇغۇرتا ھەققىنى توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى باشلانغان كۈندىن باشلاپ توختام بىكار قىلىنغان كۈنگىچە ئېلىشقا تېگىشلىك قىسمىنى تۇتۇپ قالغاندىن كېيىن، سۇغۇرتىلانغۇچىغا قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

第五十五条　投保人和保险人约定保险标的的保险价值并在合同中载明的，保险标的发生损失时，以约定的保险价值为赔偿计算标准。

55-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى بىلەن سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا نىشانىنىڭ سۇغۇرتا قىممىتىنى پۈتۈشكەن ھەمدە توختامغا ئېنىق يېزىلغان بولسا، سۇغۇرتا نىشانىدا زىيان كۆرۈلسە، پۈتۈشكەن سۇغۇرتا قىممىتى تۆلەم ھېسابلاش ئۆلچىمى قىلىنىدۇ.

投保人和保险人未约定保险标的的保险价值的，保险标的发生损失时，以保险事故发生时保险标的的实际价值为赔偿计算标准。

سۇغۇرتىچى بىلەن سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا نىشانىنىڭ سۇغۇرتا قىممىتىنى پۈتۈشمىگەن بولسا، سۇغۇرتا نىشانى زىيانغا ئۇچرىغاندا، سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەن چاغدىكى سۇغۇرتا نىشانىنىڭ ئەمەلىي قىممىتى تۆلەم ھېسابلاش ئۆلچىمى قىلىنىدۇ.

保险金额不得超过保险价值。超过保险价值的，超过部分无效，保险人应当退还相应的保险费。

سۇغۇرتا سوممىسى سۇغۇرتا قىممىتىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك. سۇغۇرتا قىممىتىدىن ئېشىپ كەتكەن قىسمىنىڭ ئېشىپ كەتكەن قىسمى ئىناۋەتسىز بولسا، سۇغۇرتىچى مۇناسىپ سۇغۇرتا ھەققىنى قايتۇرۇشى كېرەك.

保险金额低于保险价值的，除合同另有约定外，保险人按照保险金额与保险价值的比例承担赔偿保险金的责任。

سۇغۇرتا سوممىسى سۇغۇرتا قىممىتىدىن تۆۋەن بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا سوممىسى بىلەن سۇغۇرتا قىممىتىنىڭ نىسبىتى بويىچە سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ، توختامدا ئايرىم پۈتۈشكەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第五十六条　重复保险的投保人应当将重复保险的有关情况通知各保险人。

56-ماددا تەكرار سۇغۇرتا بويىچە سۇغۇرتىلىغۇچى تەكرار سۇغۇرتىغا ئالاقىدار ئەھۋاللارنى سۇغۇرتىچىلارغا ئۇقتۇرۇشى كېرەك.

重复保险的各保险人赔偿保险金的总和不得超过保险价值。除合同另有约定外，各保险人按照其保险金额与保险金额总和的比例承担赔偿保险金的责任。

تەكرار سۇغۇرتىلانغان سۇغۇرتىچىلار تۆلىگەن سۇغۇرتا پۇلىنىڭ ئومۇمىي يىغىندىسى سۇغۇرتا قىممىتىدىن ئېشىپ كەتسە بولمايدۇ. توختامدا ئايرىم پۈتۈشكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، ھەرقايسى سۇغۇرتىچىلار سۇغۇرتا سوممىسى بىلەن سۇغۇرتا سوممىسىنىڭ ئومۇمىي يىغىندىسىنىڭ نىسبىتى بويىچە سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

重复保险的投保人可以就保险金额总和超过保险价值的部分，请求各保险人按比例返还保险费。

تەكرار سۇغۇرتىلانغان سۇغۇرتىلىغۇچى سۇغۇرتا سوممىسىنىڭ ئومۇمىي يىغىندىسى سۇغۇرتا قىممىتىدىن ئاشقان قىسمى ھەققىدە سۇغۇرتىلىغۇچىلاردىن سۇغۇرتا ھەققىنى نىسبەت بويىچە قايتۇرۇپ بېرىشنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ.

重复保险是指投保人对同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故分别与两个以上保险人订立保险合同，且保险金额总和超过保险价值的保险。

تەكرار سۇغۇرتا سۇغۇرتىلىغۇچى ئوخشاش بىر سۇغۇرتا نىشانى، ئوخشاش بىر سۇغۇرتا مەنپەئىتى، ئوخشاش بىر بىخەتەرلىك ھادىسىسىگە قارىتا ئايرىم-ئايرىم ھالدا ئىككىدىن ئارتۇق سۇغۇرتىچى بىلەن سۇغۇرتا توختامى تۈزگەن ھەمدە سۇغۇرتا سوممىسىنىڭ ئومۇمىي يىغىندىسى سۇغۇرتا قىممىتىدىن ئېشىپ كەتكەن سۇغۇرتىنى كۆرسىتىدۇ.

第五十七条　保险事故发生时，被保险人应当尽力采取必要的措施，防止或者减少损失。

57-ماددا سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندە، قەرزدار پۈتۈن كۈچى بىلەن زۆرۈر تەدبىر قوللىنىپ، زىياننىڭ ئالدىنى ئېلىشى ياكى ئۇنى ئازايتىشى كېرەك.

保险事故发生后，被保险人为防止或者减少保险标的的损失所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担；保险人所承担的费用数额在保险标的损失赔偿金额以外另行计算，最高不超过保险金额的数额。

سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندىن كېيىن، قەرزدار سۇغۇرتا نىشانىدىكى زىياننىڭ ئالدىنى ئېلىش ياكى ئۇنى ئازايتىش ئۈچۈن چىقىم قىلغان زۆرۈر، مۇۋاپىق خىراجەتنى سۇغۇرتىچى ئۈستىگە ئالىدۇ؛ سۇغۇرتىچى ئۈستىگە ئالغان خىراجەت سوممىسى سۇغۇرتا نىشانىنىڭ زىيان تۆلەم سوممىسىدىن سىرت ئايرىم ھېسابلىنىدۇ، ئەڭ يۇقىرى بولغاندا سۇغۇرتا سوممىسىنىڭ سوممىسىدىن ئېشىپ كەتمەيدۇ.

第五十八条　保险标的发生部分损失的，自保险人赔偿之日起三十日内，投保人可以解除合同；除合同另有约定外，保险人也可以解除合同，但应当提前十五日通知投保人。

58-ماددا سۇغۇرتا نىشانىدا قىسمەن زىيان كۆرۈلسە، سۇغۇرتىچى تۆلەم بەرگەن كۈندىن باشلاپ 30 كۈن ئىچىدە توختامنى بىكار قىلسا بولىدۇ؛ سۇغۇرتىچى توختامنى ئايرىم پۈتۈشكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، توختامنى بىكار قىلسىمۇ بولىدۇ، لېكىن 15 كۈن بۇرۇن سۇغۇرتىلانغۇچىغا ئۇقتۇرۇشى كېرەك.

合同解除的，保险人应当将保险标的未受损失部分的保险费，按照合同约定扣除自保险责任开始之日起至合同解除之日止应收的部分后，退还投保人。

توختام بىكار قىلىنسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا نىشانىنىڭ زىيانغا ئۇچرىمىغان قىسمىدىكى سۇغۇرتا ھەققىنى توختامدا پۈتۈشكىنى بويىچە سۇغۇرتا جاۋابكارلىقى باشلانغان كۈندىن باشلاپ توختام بىكار قىلىنغان كۈنگىچە ئېلىشقا تېگىشلىك قىسمىنى تۇتۇپ قالغاندىن كېيىن، سۇغۇرتىلانغۇچىغا قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

第五十九条　保险事故发生后，保险人已支付了全部保险金额，并且保险金额等于保险价值的，受损保险标的的全部权利归于保险人；保险金额低于保险价值的，保险人按照保险金额与保险价值的比例取得受损保险标的的部分权利。

59-ماددا سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندىن كېيىن، سۇغۇرتىچى بارلىق سۇغۇرتا سوممىسىنى تۆلىگەن ھەمدە سۇغۇرتا سوممىسى سۇغۇرتا قىممىتىگە تەڭ بولسا، زىيانغا ئۇچراش سۇغۇرتا نىشانىنىڭ بارلىق ھوقۇقى سۇغۇرتىچىغا مەنسۇپ بولىدۇ؛ سۇغۇرتا سوممىسى سۇغۇرتا قىممىتىدىن تۆۋەن بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا سوممىسى بىلەن سۇغۇرتا قىممىتىنىڭ نىسبىتى بويىچە زىيانغا ئۇچرىغان سۇغۇرتا نىشانىنىڭ قىسمەن ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.

第六十条　因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。

60-ماددا ئۈچىنچى تەرەپنىڭ سۇغۇرتا نىشانىغا بولغان زىيىنى سەۋەبىدىن سۇغۇرتا ھادىسىسى كېلىپ چىققان بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچىغا سۇغۇرتا پۇلى تۆلىگەن كۈندىن باشلاپ، تۆلەم سوممىسى دائىرىسىدە سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئۈچىنچى تەرەپتىن تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىنى ۋاكالىتەن يۈرگۈزىدۇ.

前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。

ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندىن كېيىن، قەرزدار 3-تەرەپتىن زىيان تۆلىمىگە ئېرىشكەن بولسا، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلىنى تۆلىگەندە، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ 3-تەرەپتىن ئالغان تۆلەم سوممىسىنى مۇناسىپ تۇتۇپ قالسا بولىدۇ.

保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

سۇغۇرتىچى مۇشۇ ماددىنىڭ 1-تارمىقىدىكى بەلگىلىمە بويىچە ئورۇن بېسىپ تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىنى يۈرگۈزسە، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ تۆلەم ئالمىغان قىسمىنىڭ ئۈچىنچى تەرەپتىن تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىغا تەسىر يەتمەيدۇ.

第六十一条　保险事故发生后，保险人未赔偿保险金之前，被保险人放弃对第三者请求赔偿的权利的，保险人不承担赔偿保险金的责任。

61-ماددا سۇغۇرتا ھادىسىسى يۈز بەرگەندىن كېيىن، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلى تۆلەشتىن بۇرۇن، قەرزدار ئۈچىنچى تەرەپتىن تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىدىن ۋاز كەچسە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا پۇلىنى تۆلەش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ.

保险人向被保险人赔偿保险金后，被保险人未经保险人同意放弃对第三者请求赔偿的权利的，该行为无效。

سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچىغا سۇغۇرتا پۇلى تۆلىگەندىن كېيىن، قەرزدار سۇغۇرتىچىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئالماي تۇرۇپ، ئۈچىنچى تەرەپتىن تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىدىن ۋاز كەچسە، بۇ ھەرىكەت ئىناۋەتسىز.

被保险人故意或者因重大过失致使保险人不能行使代位请求赔偿的权利的，保险人可以扣减或者要求返还相应的保险金。

قەرزدار قەستەنلىك ياكى زور سەۋەنلىك تۈپەيلىدىن، سۇغۇرتىچى ئورۇن بېسىپ تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىنى يۈرگۈزەلمىسە، سۇغۇرتىچى مۇناسىپ سۇغۇرتا پۇلىنى تۇتۇپ قالسا ياكى قايتۇرۇشنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ.

第六十二条　除被保险人的家庭成员或者其组成人员故意造成本法第六十条第一款规定的保险事故外，保险人不得对被保险人的家庭成员或者其组成人员行使代位请求赔偿的权利。

62-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئائىلە ئەزالىرى ياكى ئۇنىڭ تەركىبىدىكى خادىملاردىن مۇشۇ قانۇننىڭ 60-ماددىسىنىڭ 1-تارمىقىدا بەلگىلەنگەن سۇغۇرتا ھادىسىسىنى قەستەن كەلتۈرۈپ چىقارغانلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، ئائىلە ئەزالىرى ياكى ئۇلارنىڭ تەركىبىدىكى خادىملاردىن ئورۇن بېسىپ تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىنى يۈرگۈزسە بولمايدۇ.

第六十三条　保险人向第三者行使代位请求赔偿的权利时，被保险人应当向保险人提供必要的文件和所知道的有关情况。

63-ماددا سۇغۇرتىچى ئۈچىنچى تەرەپكە ئورۇن بېسىپ تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىنى يۈرگۈزگەندە، قەرزدار سۇغۇرتىچىغا زۆرۈر ھۆججەت ۋە بىلگەن ئالاقىدار ئەھۋاللارنى تەمىنلىشى كېرەك.

第六十四条　保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。

64-ماددا سۇغۇرتىچى، سۇغۇرتىلانغۇچىلار سۇغۇرتا ھادىسىسىنىڭ خاراكتېرى، سەۋەبى ۋە سۇغۇرتا نىشانىنىڭ زىيان دەرىجىسىنى ئېنىقلاش ۋە بېكىتىش ئۈچۈن چىقىم قىلغان زۆرۈر، مۇۋاپىق خىراجەتنى سۇغۇرتىچى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第六十五条　保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。

65-ماددا سۇغۇرتىچى جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسىدىكى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئۈچىنچى تەرەپكە سالغان زىيىنىنى قانۇندىكى بەلگىلىمە ياكى توختامدىكى پۈتۈم بويىچە، شۇ ئۈچىنچى تەرەپكە سۇغۇرتا پۇلى بىۋاسىتە تۆلىسە بولىدۇ.

责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。

جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسىدىكى سۇغۇرتىلانغۇچىلار 3-تەرەپكە زىيان سالغاندا، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ 3-تەرەپكە ئۈستىگە ئالىدىغان تۆلەم جاۋابكارلىقى بېكىتىلگەن بولسا، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن، سۇغۇرتىچى شۇ 3-تەرەپكە بىۋاسىتە سۇغۇرتا پۇلى تۆلىشى كېرەك. قەرزدار ئىلتىماس قىلىشتا سۇسلۇق قىلسا، ئۈچىنچى تەرەپ ئۆزىنىڭ ئېرىشىشكە تېگىشلىك تۆلەم قىسمى توغرىسىدا سۇغۇرتىچىدىن سۇغۇرتا پۇلى تۆلەشنى بىۋاسىتە تەلەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。

جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسىدىكى قەرزدار 3-تەرەپكە زىيان سالغاندا، قەرزدار شۇ 3-تەرەپكە تۆلەم بەرمىسە، سۇغۇرتىچى سۇغۇرتىلانغۇچىغا سۇغۇرتا پۇلى تۆلىسە بولمايدۇ.

责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。

جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ ئۈچىنچى تەرەپ ئالدىدا قانۇن بويىچە ئۈستىگە ئېلىشقا تېگىشلىك تۆلەم جاۋابكارلىقىنى سۇغۇرتا نىشانى قىلغان سۇغۇرتىنى كۆرسىتىدۇ.

第六十六条　责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。

66-ماددا جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسىدىكى قەرزدار ئۈچىنچى تەرەپكە زىيان سالغان سۇغۇرتا ھادىسىسى تۇغدۇرغانلىقى ئۈچۈن كېسىم ياكى دەۋا قىلىنغان بولسا، قەرزدار تۆلىگەن كېسىم ياكى دەۋا ھەققى شۇنىڭدەك باشقا زۆرۈر، مۇۋاپىق خىراجەتلەرنى توختامدا ئايرىم پۈتۈشكەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا، سۇغۇرتىچى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第三章　保险公司

3-باب سۇغۇرتا شىركىتى

第六十七条　设立保险公司应当经国务院保险监督管理机构批准。

67-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى قۇرۇشتا، گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىش كېرەك.

国务院保险监督管理机构审查保险公司的设立申请时，应当考虑保险业的发展和公平竞争的需要。

گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ قۇرۇش ئىلتىماسىنى تەكشۈرگەندە، سۇغۇرتا كەسپىنىڭ تەرەققىياتى ۋە ئادىل رىقابەت ئېھتىياجىنى ئويلىشىشى كېرەك.

第六十八条　设立保险公司应当具备下列条件:

68-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى قۇرۇشتا تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلاش كېرەك :

（一）主要股东具有持续盈利能力，信誉良好，最近三年内无重大违法违规记录，净资产不低于人民币二亿元；

( 1 ) ئاساسلىق پايچىكلار سىجىل پايدا ئېلىش ئىقتىدارىغا ئىگە، ئىناۋىتى ياخشى، يېقىنقى ئۈچ يىل ئىچىدە قانۇن-بەلگىلىمىگە خىلاپ ئېغىر خاتىرىسى يوق، ساپ مۈلكى خەلق پۇلىدىن 200 مىليون يۈەندىن تۆۋەن ئەمەس؛

（二）有符合本法和《中华人民共和国公司法》规定的章程；

( 2 ) مۇشۇ قانۇن ۋە «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى»دىكى بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن نىزامنامىسى بولۇش؛

（三）有符合本法规定的注册资本；

( 3 ) مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتال بولۇش؛

（四）有具备任职专业知识和业务工作经验的董事、监事和高级管理人员；

( 4 ) ۋەزىپە ئۆتىگەن كەسپىي بىلىم ۋە كەسپىي خىزمەت تەجرىبىسىنى ھازىرلىغان مۇدىر، نازارەتچىلىك ۋە يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىم بولۇش؛

（五）有健全的组织机构和管理制度；

( 5 ) مۇكەممەل تەشكىلىي ئاپپاراتى ۋە باشقۇرۇش تۈزۈمى بولۇش؛

（六）有符合要求的营业场所和与经营业务有关的其他设施；

( 6 ) تەلەپكە ئۇيغۇن تىجارەت سورۇنى ۋە تىجارەت كەسپىگە مۇناسىۋەتلىك باشقا ئەسلىھەلىرى بولۇش؛

（七）法律、行政法规和国务院保险监督管理机构规定的其他条件。

( 7 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار ۋە گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا شەرتلەر.

第六十九条　设立保险公司，其注册资本的最低限额为人民币二亿元。

69-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى قۇرۇشتا، رويخەتكە ئالدۇرۇلغان كاپىتالنىڭ ئەڭ تۆۋەن چېكى 200 مىليون يۈەن خەلق پۇلى بولىدۇ.

国务院保险监督管理机构根据保险公司的业务范围、经营规模，可以调整其注册资本的最低限额，但不得低于本条第一款规定的限额。

گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ كەسىپ دائىرىسى، تىجارەت كۆلىمىگە ئاساسەن، رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتالنىڭ ئەڭ تۆۋەن چېكىنى تەڭشىسە بولىدۇ، لېكىن مۇشۇ ماددىنىڭ 1-تارمىقىدا بەلگىلەنگەن چەكتىن تۆۋەن بولسا بولمايدۇ.

保险公司的注册资本必须为实缴货币资本。

سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ رويخەتكە ئالدۇرغان كاپىتالى چوقۇم ئەمەلىي تاپشۇرۇلغان پۇل كاپىتالى بولۇشى كېرەك.

第七十条　申请设立保险公司，应当向国务院保险监督管理机构提出书面申请，并提交下列材料:

70-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى قۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىشتا، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا يازما ئىلتىماس سۇنۇش ھەمدە تۆۋەندىكى ماتېرىياللارنى تاپشۇرۇش كېرەك :

（一）设立申请书，申请书应当载明拟设立的保险公司的名称、注册资本、业务范围等；

( 1 ) قۇرۇش ئىلتىماسىدا، ئىلتىماسقا قۇرۇلماقچى بولغان سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ نامى، رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتال، كەسىپ دائىرىسى قاتارلىقلار ئېنىق يېزىلىشى كېرەك؛

（二）可行性研究报告；

( 2 ) مۇمكىنچىلىك تەتقىقات دوكلاتى؛

（三）筹建方案；

( 3 ) قۇرۇشقا تەييارلىق كۆرۈش لايىھەسى؛

（四）投资人的营业执照或者其他背景资料，经会计师事务所审计的上一年度财务会计报告；

( 4 ) مەبلەغ سالغۇچىنىڭ تىجارەت كىنىشكىسى ياكى باشقا ئارقا كۆرۈنۈش ماتېرىياللىرى، بوغالتىرلىق ئورنى ئىقتىسادىي تەپتىش قىلغان ئۆتكەن بىر يىللىق مالىيە-بوغالتىرلىق دوكلاتى؛

（五）投资人认可的筹备组负责人和拟任董事长、经理名单及本人认可证明；

( 5 ) مەبلەغ سالغۇچى ئېتىراپ قىلغان تەييارلىق گۇرۇپپىسىنىڭ مەسئۇلى ۋە تەيىنلىنىدىغان باش مۇدىر، دىرېكتورلار ئىسىملىكى ۋە ئۆزىنىڭ ئېتىراپ قىلىش ئىسپاتى؛

（六）国务院保险监督管理机构规定的其他材料。

( 6 ) گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا ماتېرىياللار.

第七十一条　国务院保险监督管理机构应当对设立保险公司的申请进行审查，自受理之日起六个月内作出批准或者不批准筹建的决定，并书面通知申请人。决定不批准的，应当书面说明理由。

71-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا شىركىتى قۇرۇش ئىلتىماسىنى تەكشۈرۈپ، قوبۇل قىلغان كۈندىن باشلاپ 6 ئاي ئىچىدە قۇرۇشقا تەييارلىق كۆرۈشنى تەستىقلاش ياكى تەستىقلىماسلىق توغرىسىدا قارار چىقىرىشى ھەمدە ئىلتىماس قىلغۇچىغا يازما ئۇقتۇرۇش قىلىشى كېرەك. قارار تەستىقلانمىسا، سەۋەبىنى يازما چۈشەندۈرۈش كېرەك.

第七十二条　申请人应当自收到批准筹建通知之日起一年内完成筹建工作；筹建期间不得从事保险经营活动。

72-ماددا ئىلتىماس قىلغۇچى قۇرۇلۇشقا تەييارلىق كۆرۈشنى تەستىقلاش ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ بىر يىل ئىچىدە قۇرۇلۇشقا تەييارلىق كۆرۈش خىزمىتىنى تاماملىشى كېرەك؛ قۇرۇلۇشقا تەييارلىق كۆرۈش مەزگىلىدە سۇغۇرتا تىجارىتى پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشقا بولمايدۇ.

第七十三条　筹建工作完成后，申请人具备本法第六十八条规定的设立条件的，可以向国务院保险监督管理机构提出开业申请。

73-ماددا قۇرۇشقا تەييارلىق كۆرۈش خىزمىتى تاماملانغاندىن كېيىن، ئىلتىماس قىلغۇچى مۇشۇ قانۇننىڭ 68-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن قۇرۇش شەرتىنى ھازىرلىسا، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا تىجارەت باشلاش ئىلتىماسى سۇنسا بولىدۇ.

国务院保险监督管理机构应当自受理开业申请之日起六十日内，作出批准或者不批准开业的决定。决定批准的，颁发经营保险业务许可证；决定不批准的，应当书面通知申请人并说明理由。

گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تىجارەت باشلاش ئىلتىماسىنى قوبۇل قىلغان كۈندىن باشلاپ 60 كۈن ئىچىدە تىجارەت باشلاشنى تەستىقلاش ياكى تەستىقلىماسلىق توغرىسىدا قارار چىقىرىشى كېرەك. تەستىقلاشنى قارار قىلسا، تىجارەت سۇغۇرتا كەسپى ئىجازەتنامىسى بېرىلىدۇ؛ قارار تەستىقلانمىسا، ئىلتىماس قىلغۇچىغا يازما ئۇقتۇرۇش قىلىش ھەمدە سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈش كېرەك.

第七十四条　保险公司在中华人民共和国境内设立分支机构，应当经保险监督管理机构批准。

74-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە تارماق ئاپپارات قۇرۇشتا، سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك.

保险公司分支机构不具有法人资格，其民事责任由保险公司承担。

سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ تارماق ئاپپاراتلىرىنىڭ قانۇنىي ئىگە سالاھىيىتى بولمايدۇ، ئۇنىڭ ھەق تەلەپ جاۋابكارلىقىنى سۇغۇرتا شىركىتى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第七十五条　保险公司申请设立分支机构，应当向保险监督管理机构提出书面申请，并提交下列材料:

75-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى تارماق ئاپپارات قۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىشتا، سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا يازما ئىلتىماس سۇنۇشى ھەمدە تۆۋەندىكى ماتېرىياللارنى تاپشۇرۇشى كېرەك :

（一）设立申请书；

( 1 ) ئىلتىماس قەغىزى تەسىس قىلىش؛

（二）拟设机构三年业务发展规划和市场分析材料；

( 2 ) ئاپپاراتنىڭ ئۈچ يىللىق كەسىپ تەرەققىيات يىرىك پىلانى ۋە بازار تەھلىل ماتېرىيالى تەسىس قىلىش؛

（三）拟任高级管理人员的简历及相关证明材料；

( 3 ) يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىمنىڭ قىسقىچە تەرجىمىھالى ۋە ئالاقىدار ئىسپات ماتېرىياللىرى؛

（四）国务院保险监督管理机构规定的其他材料。

( 4 ) گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا ماتېرىياللار.

第七十六条　保险监督管理机构应当对保险公司设立分支机构的申请进行审查，自受理之日起六十日内作出批准或者不批准的决定。决定批准的，颁发分支机构经营保险业务许可证；决定不批准的，应当书面通知申请人并说明理由。

76-ماددا سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ تارماق ئاپپارات قۇرۇش ئىلتىماسىنى تەكشۈرۈشى، قوبۇل قىلغان كۈندىن باشلاپ 60 كۈن ئىچىدە تەستىقلاش ياكى تەستىقلىماسلىق توغرىسىدا قارار چىقىرىشى كېرەك. تەستىقلاشنى قارار قىلغاندا، تارماق ئاپپاراتلارنىڭ تىجارەت سۇغۇرتا كەسپى ئىجازەتنامىسى بېرىلىدۇ؛ قارار تەستىقلانمىسا، ئىلتىماس قىلغۇچىغا يازما ئۇقتۇرۇش قىلىش ھەمدە سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈش كېرەك.

第七十七条　经批准设立的保险公司及其分支机构，凭经营保险业务许可证向工商行政管理机关办理登记，领取营业执照。

77-ماددا تەستىقلىنىپ قۇرۇلغان سۇغۇرتا شىركىتى ۋە ئۇنىڭ تارماق ئاپپاراتلىرى سۇغۇرتا كەسپى تىجارىتى ئىجازەتنامىسىگە ئاساسەن سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش ئورگىنىغا تىزىملىتىپ، تىجارەت كىنىشكىسى ئالىدۇ.

第七十八条　保险公司及其分支机构自取得经营保险业务许可证之日起六个月内，无正当理由未向工商行政管理机关办理登记的，其经营保险业务许可证失效。

78-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى ۋە ئۇنىڭ تارماق ئاپپاراتلىرى تىجارەت سۇغۇرتا كەسپى ئىجازەتنامىسىگە ئېرىشكەن كۈندىن باشلاپ ئالتە ئاي ئىچىدە، يولسىز سەۋەبلەر بىلەن سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش ئورگىنىغا تىزىملاتمىسا، ئۇنىڭ تىجارەت سۇغۇرتا كەسپى ئىجازەتنامىسى كۈچتىن قالىدۇ.

第七十九条　保险公司在中华人民共和国境外设立子公司、分支机构，应当经国务院保险监督管理机构批准。

79-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ چېگرا سىرتىدا تارماق شىركەت، تارماق ئاپپارات قۇرۇشتا، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك.

第八十条　外国保险机构在中华人民共和国境内设立代表机构，应当经国务院保险监督管理机构批准。代表机构不得从事保险经营活动。

80-ماددا چەت ئەل سۇغۇرتا ئاپپاراتلىرى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە ۋاكالەت ئاپپاراتى قۇرۇشتا، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك. ۋەكىل ئاپپاراتلارنىڭ سۇغۇرتا تىجارىتى بىلەن شۇغۇللىنىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第八十一条　保险公司的董事、监事和高级管理人员，应当品行良好，熟悉与保险相关的法律、行政法规，具有履行职责所需的经营管理能力，并在任职前取得保险监督管理机构核准的任职资格。

81-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى ۋە يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلىرى ئەخلاقلىق بولۇشى، سۇغۇرتىغا ئالاقىدار قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارنى پىششىق بىلىشى، مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشتا زۆرۈر بولغان ئىگىلىك باشقۇرۇش ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇشى ھەمدە ۋەزىپىگە تەيىنلىنىشتىن بۇرۇن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەستىقلىغان ۋەزىپە ئۆتەش سالاھىيىتىگە ئېرىشىشى كېرەك.

保险公司高级管理人员的范围由国务院保险监督管理机构规定。

سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملىرىنىڭ دائىرىسىنى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەيدۇ.

第八十二条　有《中华人民共和国公司法》第一百四十六条规定的情形或者下列情形之一的，不得担任保险公司的董事、监事、高级管理人员:

82-ماددا «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى»نىڭ 146-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن ئەھۋاللار ياكى تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى بولسا، سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىسى بولسا بولمايدۇ :

（一）因违法行为或者违纪行为被金融监督管理机构取消任职资格的金融机构的董事、监事、高级管理人员，自被取消任职资格之日起未逾五年的；

( 1 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىشى ياكى ئىنتىزامغا خىلاپ قىلمىشى تۈپەيلىدىن پۇل مۇئامىلىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەرىپىدىن ۋەزىپە ئۆتەش سالاھىيىتى بىكار قىلىنغان پۇل مۇئامىلە ئاپپاراتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملىرىنىڭ ۋەزىپە ئۆتەش سالاھىيىتى ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان كۈندىن باشلاپ بەش يىلدىن ئاشمىغانلار؛

（二）因违法行为或者违纪行为被吊销执业资格的律师、注册会计师或者资产评估机构、验证机构等机构的专业人员，自被吊销执业资格之日起未逾五年的。

( 2 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىش ياكى ئىنتىزامغا خىلاپ قىلمىش تۈپەيلىدىن كەسىپكارلىق سالاھىيىتى بىكار قىلىنغان ئادۋوكات، رويخەتكە ئېلىنغان بوغالتىر ياكى مۈلۈك باھالاش ئاپپاراتى، دەلىللەش ئاپپاراتى قاتارلىق ئاپپاراتلارنىڭ كەسپىي خادىملىرىنىڭ كەسىپكارلىق سالاھىيىتى ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان كۈندىن باشلاپ بەش يىلدىن ئاشمىغانلىرى.

第八十三条　保险公司的董事、监事、高级管理人员执行公司职务时违反法律、行政法规或者公司章程的规定，给公司造成损失的，应当承担赔偿责任。

83-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملىرىدىن شىركەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغاندا قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار ياكى شىركەت نىزامنامىسىدىكى بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ، شىركەتكە زىيان سالغانلىرى تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第八十四条　保险公司有下列情形之一的，应当经保险监督管理机构批准:

84-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدە تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك :

（一）变更名称；

( 1 ) نامىنى ئۆزگەرتىش؛

（二）变更注册资本；

( 2 ) رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتالنى ئۆزگەرتىش؛

（三）变更公司或者分支机构的营业场所；

( 3 ) شىركەت ياكى تارماق ئاپپاراتنىڭ تىجارەت ئورنىنى ئۆزگەرتىش؛

（四）撤销分支机构；

( 4 ) تارماق ئاپپاراتنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش؛

（五）公司分立或者合并；

( 5 ) شىركەتنى ئايرىش ياكى قوشۇۋېتىش؛

（六）修改公司章程；

( 6 ) شىركەت نىزامنامىسىگە تۈزىتىش كىرگۈزۈش؛

（七）变更出资额占有限责任公司资本总额百分之五以上的股东，或者变更持有股份有限公司股份百分之五以上的股东；

( 7 ) چىقارغان مەبلىغى چەكلىك مەسئۇلىيەت شىركىتى كاپىتال ئومۇمىي سوممىسىنىڭ ％ 5 تىن كۆپرەكىنى ئىگىلەيدىغان پايچىكلارنى ئۆزگەرتىش ياكى پاي چەكلىك شىركىتى پېيىنىڭ ％ 5 تىن كۆپرەكىنى ئۆزگەرتىش؛

（八）国务院保险监督管理机构规定的其他情形。

( 8 ) گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا ئەھۋاللار.

第八十五条　保险公司应当聘用专业人员，建立精算报告制度和合规报告制度。

85-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى كەسپىي خادىملارنى تەكلىپ قىلىپ ئىشلىتىپ، ئىنچىكە ھېسابلاپ دوكلات قىلىش تۈزۈمى ۋە بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن دوكلات قىلىش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى كېرەك.

第八十六条　保险公司应当按照保险监督管理机构的规定，报送有关报告、报表、文件和资料。

86-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، ئالاقىدار دوكلات، مەلۇمات جەدۋىلى، ھۆججەت ۋە ماتېرىياللارنى يوللىشى كېرەك.

保险公司的偿付能力报告、财务会计报告、精算报告、合规报告及其他有关报告、报表、文件和资料必须如实记录保险业务事项，不得有虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。

سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ تۆلەم ئىقتىدارى دوكلاتى، مالىيە-بوغالتىرلىق دوكلاتى، ئىنچىكە ھېسابلاش دوكلاتى، بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن دوكلات ۋە باشقا ئالاقىدار دوكلات، مەلۇمات جەدۋىلى، ھۆججەت ۋە ماتېرىياللار سۇغۇرتا كەسپى ئىشلىرىنى ئەينەن خاتىرىلىشى كېرەك، ساختا خاتىرە، ئازدۇرۇش خاراكتېرلىك بايان ۋە زور دەرىجىدە چۈشۈرۈپ قويۇشقا بولمايدۇ.

第八十七条　保险公司应当按照国务院保险监督管理机构的规定妥善保管业务经营活动的完整账簿、原始凭证和有关资料。

87-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە كەسپىي تىجارەت پائالىيىتىنىڭ مۇكەممەل ھېسابات دەپتىرى، دەسلەپكى دوكۇمېنتى ۋە مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى ئوبدان ساقلىشى كېرەك.

前款规定的账簿、原始凭证和有关资料的保管期限，自保险合同终止之日起计算，保险期间在一年以下的不得少于五年，保险期间超过一年的不得少于十年。

ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ھېساب دەپتىرى، ئەسلىي دوكۇمېنت ۋە ئالاقىدار ماتېرىياللارنى ساقلاش مۇددىتى سۇغۇرتا توختامى ئاخىرلاشقان كۈندىن باشلاپ ھېسابلىنىدۇ، سۇغۇرتا مۇددىتى بىر يىلدىن تۆۋەن بولسا بەش يىلدىن كەم بولماسلىقى، سۇغۇرتا مۇددىتى 1 يىلدىن ئېشىپ كەتسە 10 يىلدىن كەم بولماسلىقى كېرەك.

第八十八条　保险公司聘请或者解聘会计师事务所、资产评估机构、资信评级机构等中介服务机构，应当向保险监督管理机构报告；解聘会计师事务所、资产评估机构、资信评级机构等中介服务机构，应当说明理由。

88-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى بوغالتىرلىق ئورنى، مۈلۈك باھالاش ئاپپاراتى، مەبلەغ-ئىناۋەت دەرىجىسىنى باھالاش ئاپپاراتى قاتارلىق ۋاسىتىچى مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرىنى تەكلىپ قىلغان ياكى بوشاتقاندا، سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا دوكلات قىلىشى كېرەك؛ بوغالتىرلىق ئورنى، مۈلۈك باھالاش ئاپپاراتى، مەبلەغ-ئىناۋەت دەرىجىسىنى باھالاش ئاپپاراتى قاتارلىق ۋاسىتىچى مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرىنى بوشىتىشتا، سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈشى كېرەك.

第八十九条　保险公司因分立、合并需要解散，或者股东会、股东大会决议解散，或者公司章程规定的解散事由出现，经国务院保险监督管理机构批准后解散。

89-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى بۆلۈنۈش، قوشۇلۇش سەۋەبىدىن تارقىتىۋېتىشكە توغرا كەلسە ياكى پايچىكلار يىغىنى، پايچىكلار يىغىنى تارقىتىۋېتىشنى قارار قىلسا ياكى شىركەت نىزامنامىسىدە بەلگىلەنگەن تارقىتىۋېتىش سەۋەبى كۆرۈلسە، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەستىقلىغاندىن كېيىن تارقىتىۋېتىلىدۇ.

经营有人寿保险业务的保险公司，除因分立、合并或者被依法撤销外，不得解散。

ئۆمۈر سۇغۇرتىسى كەسپىنى باشقۇرىدىغان سۇغۇرتا شىركىتىنى ئايرىۋېتىشكە، قوشۇۋېتىشكە ياكى قانۇن بويىچە ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا بولمايدۇ.

保险公司解散，应当依法成立清算组进行清算。

سۇغۇرتا شىركىتى تارقىتىۋېتىلگەندە، قانۇن بويىچە ھېسابات ئېنىقلاش گۇرۇپپىسى قۇرۇپ، ھېسابات ئېنىقلاش كېرەك.

第九十条　保险公司有《中华人民共和国企业破产法》第二条规定情形的，经国务院保险监督管理机构同意，保险公司或者其债权人可以依法向人民法院申请重整、和解或者破产清算；国务院保险监督管理机构也可以依法向人民法院申请对该保险公司进行重整或者破产清算。

90-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدە «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ كارخانا ۋەيرانچىلىقى قانۇنى»نىڭ 2-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن ئەھۋال كۆرۈلسە، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئالغاندىن كېيىن، سۇغۇرتا شىركىتى ياكى ئۇنىڭ ھەقدارى خەلق سوت مەھكىمىسىگە قايتا تەرتىپكە سېلىش، يارىشىش ياكى ۋەيرانچىلىق ھېساباتىنى ئېنىقلاشنى قانۇن بويىچە ئىلتىماس قىلسا بولىدۇ؛ گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى خەلق سوت مەھكىمىسىگە شۇ سۇغۇرتا شىركىتىنى قايتا تەرتىپكە سېلىش ياكى ۋەيرانچىلىق ھېساباتىنى ئېنىقلاشنى قانۇن بويىچە ئىلتىماس قىلسىمۇ بولىدۇ.

第九十一条　破产财产在优先清偿破产费用和共益债务后，按照下列顺序清偿:

91-ماددا ۋەيران بولغان مال-مۈلۈك ۋەيران بولۇش خىراجىتى ۋە ئورتاق پايدا قەرزىنى ئاۋۋال ئۈزگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى تەرتىپ بويىچە تۆلىنىدۇ :

（一）所欠职工工资和医疗、伤残补助、抚恤费用，所欠应当划入职工个人账户的基本养老保险、基本医疗保险费用，以及法律、行政法规规定应当支付给职工的补偿金；

( 1 ) ئىشچى-خىزمەتچىلەرنىڭ قەرز قالغان مائاشى ۋە داۋالىنىش، مېيىپلىك ياردەم پۇلى، نەپىقە پۇلى، قەرز بولغان ئىشچى-خىزمەتچىلەرنىڭ شەخسىي ھېساباتىغا كىرگۈزۈشكە تېگىشلىك ئاساسىي كۈتۈنۈش سۇغۇرتىسى، ئاساسىي داۋالىنىش سۇغۇرتىسى خىراجىتى، شۇنىڭدەك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا ئىشچى-خىزمەتچىلەرگە بېرىش تولۇقلىما پۇلى بېرىش بەلگىلەنگەن بولسا؛

（二）赔偿或者给付保险金；

( 2 ) سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش؛

（三）保险公司欠缴的除第（一）项规定以外的社会保险费用和所欠税款；

( 3 ) سۇغۇرتا شىركىتى نېسى قالدۇرغان باج پۇلى ( 1 ) تۈرلۈك بەلگىلىمىدىن باشقا ئىجتىمائىي سۇغۇرتا خىراجىتى ۋە قەرز قالغان باج پۇلى؛

（四）普通破产债权。

( 4 ) ئادەتتىكى ۋەيران بولۇش تۈپەيلىدىن كېلىپ چىققان ھەقدارلىق.

破产财产不足以清偿同一顺序的清偿要求的，按照比例分配。

ۋەيران بولغان مال-مۈلۈك ئوخشاش تەرتىپ بويىچە ئۈزۈش تەلىپىنى ئۈزۈشكە يەتمىسە، نىسبەت بويىچە تەقسىم قىلىنىدۇ.

破产保险公司的董事、监事和高级管理人员的工资，按照该公司职工的平均工资计算。

ۋەيران بولۇش سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى ۋە يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلىرىنىڭ مائاشى شۇ شىركەتتىكى ئىشچى-خىزمەتچىلەرنىڭ ئوتتۇرىچە مائاشى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

第九十二条　经营有人寿保险业务的保险公司被依法撤销或者被依法宣告破产的，其持有的人寿保险合同及责任准备金，必须转让给其他经营有人寿保险业务的保险公司；不能同其他保险公司达成转让协议的，由国务院保险监督管理机构指定经营有人寿保险业务的保险公司接受转让。

92-ماددا ئۆمۈر سۇغۇرتىسى كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان سۇغۇرتا شىركىتى قانۇن بويىچە بىكار قىلىنغان ياكى قانۇن بويىچە ۋەيران بولغانلىقى جاكارلانغان بولسا، ئۇنىڭ قولىدىكى ئۆمۈر سۇغۇرتىسى توختامى ۋە جاۋابكارلىق تەييارلىق فوندى ئۆمۈر سۇغۇرتىسى كەسپى بار باشقا سۇغۇرتا شىركىتىگە ئۆتۈنۈپ بېرىلىشى شەرت؛ باشقا سۇغۇرتا شىركەتلىرى بىلەن ئۆتۈنۈپ بېرىش كېلىشىمى ھاسىل قىلغىلى بولمىسا، گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۆمۈر سۇغۇرتىسى كەسپىنى يولغا قويغان سۇغۇرتا شىركىتى ئۆتۈنۈپ بېرىشنى قوبۇل قىلىدۇ.

转让或者由国务院保险监督管理机构指定接受转让前款规定的人寿保险合同及责任准备金的，应当维护被保险人、受益人的合法权益。

ئۆتۈنۈشتىن بۇرۇنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئۆمۈر سۇغۇرتىسى توختامى ۋە جاۋابكارلىق تەييارلىق فوندىنى قوبۇل قىلىشنى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەپ بەرگەن بولسا، قەرزدار ۋە مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش كېرەك.

第九十三条　保险公司依法终止其业务活动，应当注销其经营保险业务许可证。

93-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى كەسپىي پائالىيىتىنى قانۇن بويىچە ئاخىرلاشتۇرۇشتا، سۇغۇرتا كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى رويخەتتىن ئۆچۈرۈشى كېرەك.

第九十四条　保险公司，除本法另有规定外，适用《中华人民共和国公司法》的规定。

94-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ بۇ قانۇندا ئايرىم بەلگىلەنگەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ.

第四章　保险经营规则

4-باب سۇغۇرتا تىجارەت قائىدىسى

第九十五条　保险公司的业务范围:

95-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ كەسىپ دائىرىسى :

（一）人身保险业务，包括人寿保险、健康保险、意外伤害保险等保险业务；

( 1 ) جىسمانىي سۇغۇرتا كەسپى ئۆمۈر سۇغۇرتىسى، ساغلاملىق سۇغۇرتىسى، كۈتۈلمىگەن زەخىم سۇغۇرتىسى قاتارلىق سۇغۇرتا كەسىپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؛

（二）财产保险业务，包括财产损失保险、责任保险、信用保险、保证保险等保险业务；

( 2 ) مال-مۈلۈك سۇغۇرتىسى كەسپى مال-مۈلۈك زىيىنى سۇغۇرتىسى، جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسى، ئىناۋەت سۇغۇرتىسى، كاپالەت سۇغۇرتىسى قاتارلىق سۇغۇرتا كەسىپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؛

（三）国务院保险监督管理机构批准的与保险有关的其他业务。

( 3 ) گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەستىقلىغان سۇغۇرتىغا مۇناسىۋەتلىك باشقا كەسىپلەر.

保险人不得兼营人身保险业务和财产保险业务。但是，经营财产保险业务的保险公司经国务院保险监督管理机构批准，可以经营短期健康保险业务和意外伤害保险业务。

سۇغۇرتىچى جىسمانىي سۇغۇرتا كەسپى ۋە مال-مۈلۈك سۇغۇرتا كەسپىنى قوشۇمچە قىلسا بولمايدۇ. لېكىن، مال-مۈلۈك سۇغۇرتىسى كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان سۇغۇرتا شىركىتى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقى بىلەن، قىسقا مۇددەتلىك ساغلاملىق سۇغۇرتىسى كەسپى ۋە كۈتۈلمىگەن زەخىم سۇغۇرتا كەسپى بىلەن شۇغۇللانسا بولىدۇ.

保险公司应当在国务院保险监督管理机构依法批准的业务范围内从事保险经营活动。

سۇغۇرتا شىركىتى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى قانۇن بويىچە تەستىقلىغان كەسىپ دائىرىسىدە سۇغۇرتا تىجارىتى پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشى كېرەك.

第九十六条　经国务院保险监督管理机构批准，保险公司可以经营本法第九十五条规定的保险业务的下列再保险业务:

96-ماددا گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقلىشى بىلەن، سۇغۇرتا شىركىتى مۇشۇ قانۇننىڭ 95-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن سۇغۇرتا كەسپىنىڭ تۆۋەندىكى قايتا سۇغۇرتا كەسپى بىلەن شۇغۇللانسا بولىدۇ :

（一）分出保险；

( 1 ) ئايرىپ چىقىرىش سۇغۇرتىسى؛

（二）分入保险。

( 2 ) بۆلۈپ سۇغۇرتىلىتىش.

第九十七条　保险公司应当按照其注册资本总额的百分之二十提取保证金，存入国务院保险监督管理机构指定的银行，除公司清算时用于清偿债务外，不得动用。

97-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتال ئومۇمىي سوممىسىنىڭ ％ 20 ى بويىچە كاپالەت پۇلى ئېلىپ، گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بېكىتكەن بانكىغا قويۇشى كېرەك، شىركەت ھېسابات ئېنىقلىغاندا قەرزنى ئۈزۈشكە ئىشلەتكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

第九十八条　保险公司应当根据保障被保险人利益、保证偿付能力的原则，提取各项责任准备金。

98-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ مەنپەئىتىنى كاپالەتلەندۈرۈش، تۆلەم ئىقتىدارىغا كاپالەتلىك قىلىش پىرىنسىپىغا ئاساسەن، تۈرلۈك جاۋابكارلىق تەييارلىق فوندىنى ئېلىشى كېرەك.

保险公司提取和结转责任准备金的具体办法，由国务院保险监督管理机构制定。

سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ جاۋابكارلىق تەييارلىق فوندىنى ئېلىش ۋە ئاغدۇرۇشنىڭ كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىدۇ.

第九十九条　保险公司应当依法提取公积金。

99-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى قانۇن بويىچە جامائەت فوندى ئېلىشى كېرەك.

第一百条　保险公司应当缴纳保险保障基金。

100-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى سۇغۇرتا كاپالەت فوندى تاپشۇرۇشى كېرەك.

保险保障基金应当集中管理，并在下列情形下统筹使用:

سۇغۇرتا كاپالەت فوندىنى مەركەزلەشتۈرۈپ باشقۇرۇش ھەمدە تۆۋەندىكى ئەھۋالدا بىرتۇتاش ئىشلىتىش كېرەك :

（一）在保险公司被撤销或者被宣告破产时，向投保人、被保险人或者受益人提供救济；

( 1 ) سۇغۇرتا شىركىتى بىكار قىلىنغاندا ياكى ۋەيران بولغانلىقى جاكارلانغاندا، سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىگە قۇتقۇزۇش ياردىمى بېرىش؛

（二）在保险公司被撤销或者被宣告破产时，向依法接受其人寿保险合同的保险公司提供救济；

( 2 ) سۇغۇرتا شىركىتى بىكار قىلىنغان ياكى ۋەيران بولغانلىقى جاكارلانغاندا، قانۇن بويىچە ئۆزىنىڭ ئۆمۈر سۇغۇرتىسى توختامىنى قوبۇل قىلغان سۇغۇرتا شىركىتىگە قۇتقۇزۇش پۇلى بېرىش؛

（三）国务院规定的其他情形。

( 3 ) گوۋۇيۈەن بەلگىلىگەن باشقا ئەھۋاللار.

保险保障基金筹集、管理和使用的具体办法，由国务院制定。

سۇغۇرتا كاپالەت فوندىنى توپلاش، باشقۇرۇش ۋە ئىشلىتىشنىڭ كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن چىقىرىدۇ.

第一百零一条　保险公司应当具有与其业务规模和风险程度相适应的最低偿付能力。保险公司的认可资产减去认可负债的差额不得低于国务院保险监督管理机构规定的数额；低于规定数额的，应当按照国务院保险监督管理机构的要求采取相应措施达到规定的数额。

101-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى كەسىپ كۆلىمى ۋە خەۋپ-خەتەر دەرىجىسىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان ئەڭ تۆۋەن تۆلەم ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇشى كېرەك. سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ ئېتىراپ قىلغان مۈلكىدىن ئېتىراپ قىلىنغان قەرزنى چىقىرىۋېتىشتىكى پەرق سوممىسى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن سوممىدىن تۆۋەن بولسا بولمايدۇ؛ بەلگىلەنگەن ساندىن تۆۋەن بولغاندا، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەلىپى بويىچە مۇناسىپ تەدبىر قوللىنىپ بەلگىلەنگەن سانغا يەتكۈزۈش كېرەك.

第一百零二条　经营财产保险业务的保险公司当年自留保险费，不得超过其实有资本金加公积金总和的四倍。

102-ماددا مال-مۈلۈك سۇغۇرتىسى كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ شۇ يىللىق ئۆزى ئېلىپ قالغان سۇغۇرتا ھەققى ئەمەلىي كاپىتال بىلەن جامائەت فوندى يىغىندىسىنىڭ تۆت ھەسسىسىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك.

第一百零三条　保险公司对每一危险单位，即对一次保险事故可能造成的最大损失范围所承担的责任，不得超过其实有资本金加公积金总和的百分之十；超过的部分应当办理再保险。

103-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ ھەر بىر خەتەرلىك ئورۇن، يەنى بىر قېتىملىق سۇغۇرتا ھادىسىسىدە كېلىپ چىقىش ئېھتىمالى بولغان ئەڭ چوڭ زىيان دائىرىسىدە ئۈستىگە ئالىدىغان مەسئۇلىيىتى ئەمەلىي كاپىتال بىلەن جامائەت فوندى يىغىندىسىنىڭ ％ 10 ىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك؛ ئېشىپ كەتكەن قىسمىنى قايتا سۇغۇرتىلىتىش كېرەك.

保险公司对危险单位的划分应当符合国务院保险监督管理机构的规定。

سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ خەتەرلىك ئورۇنلارنى ئايرىشى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك.

第一百零四条　保险公司对危险单位的划分方法和巨灾风险安排方案，应当报国务院保险监督管理机构备案。

104-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ خەتەرلىك ئورۇنلارنى ئايرىش ئۇسۇلى ۋە زور ئاپەت خەۋپ-خەتىرىنى ئورۇنلاشتۇرۇش لايىھەسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئەنگە ئالدۇرۇش كېرەك.

第一百零五条　保险公司应当按照国务院保险监督管理机构的规定办理再保险，并审慎选择再保险接受人。

105-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە قايتا سۇغۇرتا بېجىرىشى ھەمدە قايتا سۇغۇرتا قوبۇل قىلغۇچىنى ئېھتىياتچانلىق بىلەن تاللىشى كېرەك.

第一百零六条　保险公司的资金运用必须稳健，遵循安全性原则。

106-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى مەبلەغنى پۇختا ئىشلىتىشى، بىخەتەرلىك پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىشى كېرەك.

保险公司的资金运用限于下列形式:

سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مەبلىغىنى ئىشلىتىش تۆۋەندىكى شەكىللەر بىلەنلا چەكلىنىدۇ :

（一）银行存款；

( 1 ) بانكىدا ئامانەت قويۇش؛

（二）买卖债券、股票、证券投资基金份额等有价证券；

( 2 ) زايوم، پاي چېكى، ئاكسىيە سېلىنما فوندى ئۈلۈشى قاتارلىق باھالىق ئاكسىيەلەرنى ئېلىپ-سېتىش؛

（三）投资不动产；

( 3 ) كۆچمەس مۈلۈككە مەبلەغ سېلىش؛

（四）国务院规定的其他资金运用形式。

( 4 ) گوۋۇيۈەن بەلگىلىگەن مەبلەغنى ئىشلىتىدىغان باشقا شەكىللەر.

保险公司资金运用的具体管理办法，由国务院保险监督管理机构依照前两款的规定制定。

سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مەبلەغنى ئىشلىتىشتىكى كونكرېت باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئالدىنقى ئىككى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە تۈزىدۇ.

第一百零七条　经国务院保险监督管理机构会同国务院证券监督管理机构批准，保险公司可以设立保险资产管理公司。

107-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ گوۋۇيۈەن ئاكسىيە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بىلەن بىرلىكتە تەستىقلىشى بىلەن، سۇغۇرتا شىركىتى سۇغۇرتا مۈلكىنى باشقۇرۇش شىركىتى قۇرسا بولىدۇ.

保险资产管理公司从事证券投资活动，应当遵守《中华人民共和国证券法》等法律、行政法规的规定。

سۇغۇرتا مۈلكىنى باشقۇرۇش شىركىتى ئاكسىيەگە مەبلەغ سېلىش ھەرىكىتى بىلەن شۇغۇللانغاندا، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئاكسىيە قانۇنى»قاتارلىق قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىلەرگە رىئايە قىلىشى كېرەك.

保险资产管理公司的管理办法，由国务院保险监督管理机构会同国务院有关部门制定。

سۇغۇرتا مۈلكىنى باشقۇرۇش شىركىتىنى باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى بىلەن بىرلىكتە تۈزىدۇ.

第一百零八条　保险公司应当按照国务院保险监督管理机构的规定，建立对关联交易的管理和信息披露制度。

108-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، باغلىنىشلىق سودىنى باشقۇرۇش ۋە ئۇچۇر ئاشكارىلاش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى كېرەك.

第一百零九条　保险公司的控股股东、实际控制人、董事、监事、高级管理人员不得利用关联交易损害公司的利益。

109-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ پاي كونترول قىلغان پايچىكى، ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىسى، مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملىرى باغلىنىشلىق سودىدىن پايدىلىنىپ شىركەتنىڭ مەنپەئىتىگە زىيان سالسا بولمايدۇ.

第一百一十条　保险公司应当按照国务院保险监督管理机构的规定，真实、准确、完整地披露财务会计报告、风险管理状况、保险产品经营情况等重大事项。

110-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، مالىيە-بوغالتىرلىق دوكلاتى، خەۋپ-خەتەرنى باشقۇرۇش ئەھۋالى، سۇغۇرتا مەھسۇلاتلىرىنىڭ تىجارەت ئەھۋالى قاتارلىق مۇھىم، زور ئىشلارنى ھەقىقىي، توغرا، تولۇق ئاشكارىلىشى كېرەك.

第一百一十一条　保险公司从事保险销售的人员应当品行良好，具有保险销售所需的专业能力。保险销售人员的行为规范和管理办法，由国务院保险监督管理机构规定。

111-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدىكى سۇغۇرتا ساتقۇچى خادىملارنىڭ پەزىلىتى ياخشى بولۇشى، سۇغۇرتا سېتىشتا كەسپىي ئىقتىدارغا ئىگە بولۇشى كېرەك. سۇغۇرتا ساتقۇچىلارنىڭ ھەرىكەت قائىدىسى ۋە باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەيدۇ.

第一百一十二条　保险公司应当建立保险代理人登记管理制度，加强对保险代理人的培训和管理，不得唆使、诱导保险代理人进行违背诚信义务的活动。

112-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىرىنى تىزىملاپ باشقۇرۇش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىرىنى تەربىيەلەش ۋە باشقۇرۇشنى كۈچەيتىشى كېرەك، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسىنى سەمىمىيەت مەجبۇرىيىتىگە خىلاپ ھەرىكەتتە بولۇشقا كۈشكۈرتسە، يېتەكلىسە بولمايدۇ.

第一百一十三条　保险公司及其分支机构应当依法使用经营保险业务许可证，不得转让、出租、出借经营保险业务许可证。

113-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى ۋە ئۇنىڭ تارماق ئاپپاراتلىرى قانۇن بويىچە سۇغۇرتا كەسپى ئىجازەتنامىسى ئىشلىتىشى كېرەك، سۇغۇرتا كەسپى ئىجازەتنامىسىنى ئۆتۈنۈپ بېرىشكە، ئىجارىگە بېرىشكە، ئارىيەتكە بېرىشكە بولمايدۇ.

第一百一十四条　保险公司应当按照国务院保险监督管理机构的规定，公平、合理拟订保险条款和保险费率，不得损害投保人、被保险人和受益人的合法权益。

114-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، سۇغۇرتا ماددىلىرى ۋە سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى ئادىل، مۇۋاپىق تۈزۈشى، سۇغۇرتىلانغۇچىلار، سۇغۇرتىلانغۇچىلار ۋە مەنپەئەتلەنگۈچىلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىگە زىيان يەتكۈزمەسلىكى كېرەك.

保险公司应当按照合同约定和本法规定，及时履行赔偿或者给付保险金义务。

سۇغۇرتا شىركىتى توختامدىكى پۈتۈم ۋە مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش مەجبۇرىيىتىنى ۋاقتىدا ئادا قىلىشى كېرەك.

第一百一十五条　保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。

115-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى كەسىپنى قانات يايدۇرۇشتا ئادىل رىقابەت پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىشى كېرەك، ناتوغرا رىقابەت بىلەن شۇغۇللانسا بولمايدۇ.

第一百一十六条　保险公司及其工作人员在保险业务活动中不得有下列行为:

116-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى سۇغۇرتا كەسپىي پائالىيىتىدە تۆۋەندىكى قىلمىشلارنى سادىر قىلسا بولمايدۇ :

（一）欺骗投保人、被保险人或者受益人；

( 1 ) سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتدارنى ئالداش؛

（二）对投保人隐瞒与保险合同有关的重要情况；

( 2 ) سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ سۇغۇرتا توختامىغا ئالاقىدار مۇھىم ئەھۋاللارنى يوشۇرۇشى؛

（三）阻碍投保人履行本法规定的如实告知义务，或者诱导其不履行本法规定的如实告知义务；

( 3 ) سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن ئەينەن ئۇقتۇرۇپ قويۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشىغا توسقۇنلۇق قىلىش ياكى ئۇنى مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن راست ئېيتىپ قويۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلماسلىققا قىزىقتۇرۇش؛

（四）给予或者承诺给予投保人、被保险人、受益人保险合同约定以外的保险费回扣或者其他利益；

( 4 ) سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار، مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ سۇغۇرتا توختامىدا پۈتۈشكەندىن باشقا سۇغۇرتا ھەققىدىن ئۈستەك بېرىش ياكى باشقا مەنپەئەت بېرىشكە ۋەدە بېرىش؛

（五）拒不依法履行保险合同约定的赔偿或者给付保险金义务；

( 5 ) سۇغۇرتا توختامىدا پۈتۈشكەن سۇغۇرتا پۇلى تۆلەش ياكى بېرىش مەجبۇرىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلماسلىقنى رەت قىلىش؛

（六）故意编造未曾发生的保险事故、虚构保险合同或者故意夸大已经发生的保险事故的损失程度进行虚假理赔，骗取保险金或者牟取其他不正当利益；

( 6 ) يۈز بەرمىگەن سۇغۇرتا ھادىسىسىنى قەستەن ئويدۇرۇپ چىقىرىش، سۇغۇرتا توختامىنى ئويدۇرۇپ چىقىرىش ياكى يۈز بەرگەن سۇغۇرتا ھادىسىسىنىڭ زىيان دەرىجىسىنى قەستەن مۇبالىغە قىلىپ ساختا تۆلەم بېرىش، سۇغۇرتا پۇلىنى ئالداپ ئېلىۋېلىش ياكى باشقا ناتوغرا مەنپەئەتكە ئېرىشىش؛

（七）挪用、截留、侵占保险费；

( 7 ) سۇغۇرتا ھەققىنى ئىشلىتىۋېلىش، تۇتۇپ قېلىش، ئىگىلىۋېلىش؛

（八）委托未取得合法资格的机构从事保险销售活动；

( 8 ) قانۇنلۇق سالاھىيەتكە ئېرىشەلمىگەن ئاپپاراتقا سۇغۇرتا سېتىش پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشنى ھاۋالە قىلىش؛

（九）利用开展保险业务为其他机构或者个人牟取不正当利益；

( 9 ) سۇغۇرتا كەسپىنى قانات يايدۇرۇپ باشقا ئاپپارات ياكى شەخسلەرنىڭ نامۇۋاپىق مەنپەئىتىگە ئېرىشىش؛

（十）利用保险代理人、保险经纪人或者保险评估机构，从事以虚构保险中介业务或者编造退保等方式套取费用等违法活动；

( 10 ) سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى ياكى سۇغۇرتا باھالاش ئاپپاراتىدىن پايدىلىنىپ، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىك كەسپىنى ئويدۇرۇش ياكى سۇغۇرتىدىن قايتۇرۇشنى ئويدۇرۇش قاتارلىق ئۇسۇللار بىلەن ھەقنى ئالداپ ئېلىۋېلىش قاتارلىق قانۇنغا خىلاپ ھەرىكەتلەر بىلەن شۇغۇللانغانلار؛

（十一）以捏造、散布虚假事实等方式损害竞争对手的商业信誉，或者以其他不正当竞争行为扰乱保险市场秩序；

( 11 ) ساختا پاكىت ئويدۇرۇپ چىقىرىش، تارقىتىش قاتارلىق ئۇسۇللار بىلەن رىقابەتچىسىنىڭ سودا ئىناۋىتىگە زىيان يەتكۈزۈش ياكى باشقا ناتوغرا رىقابەت قىلمىشلىرى ئارقىلىق سۇغۇرتا بازىرىنىڭ تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرۇش؛

（十二）泄露在业务活动中知悉的投保人、被保险人的商业秘密；

( 12 ) كەسپىي پائالىيەتتە بىلىپ قالغان سۇغۇرتىچى، سۇغۇرتىلانغۇچىلارنىڭ سودا مەخپىيىتى؛

（十三）违反法律、行政法规和国务院保险监督管理机构规定的其他行为。

( 13 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار ۋە گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە خىلاپ باشقا قىلمىشلار.

第五章　保险代理人和保险经纪人

5-باب سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىرى ۋە سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىرى

第一百一十七条　保险代理人是根据保险人的委托，向保险人收取佣金，并在保险人授权的范围内代为办理保险业务的机构或者个人。

117-ماددا سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى سۇغۇرتىچىنىڭ ھاۋالىسى بويىچە، سۇغۇرتىچىدىن شېرىنكانە ئالىدۇ ھەمدە سۇغۇرتىچى ھوقۇق بەرگەن دائىرىدە سۇغۇرتا كەسپىنى ۋاكالىتەن بېجىرىدىغان ئاپپارات ياكى شەخسنى كۆرسىتىدۇ.

保险代理机构包括专门从事保险代理业务的保险专业代理机构和兼营保险代理业务的保险兼业代理机构。

سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى مەخسۇس سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان سۇغۇرتا كەسپىي ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى ۋە سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك كەسپىنى قوشۇمچە قىلىدىغان، قوشۇمچە سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

第一百一十八条　保险经纪人是基于投保人的利益，为投保人与保险人订立保险合同提供中介服务，并依法收取佣金的机构。

118-ماددا سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ مەنپەئىتىنى ئاساس قىلىپ، سۇغۇرتىلىغۇچى بىلەن سۇغۇرتىچىنىڭ سۇغۇرتا توختامى تۈزۈشىنى ۋاسىتىچىلىك مۇلازىمىتى قىلىدىغان ھەمدە قانۇن بويىچە شېرىنكانە ئالىدىغان ئاپپاراتنى كۆرسىتىدۇ.

第一百一十九条　保险代理机构、保险经纪人应当具备国务院保险监督管理机构规定的条件，取得保险监督管理机构颁发的经营保险代理业务许可证、保险经纪业务许可证。

119-ماددا سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىرى گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن شەرتنى ھازىرلىشى، سۇغۇرتا نازارەت قىلىش – باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەرگەن تىجارەت، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك كەسپى ئىجازەتنامىسى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىك كەسپى ئىجازەتنامىسىنى ئېلىشى كېرەك.

第一百二十条　以公司形式设立保险专业代理机构、保险经纪人，其注册资本最低限额适用《中华人民共和国公司法》的规定。

120-ماددا سۇغۇرتا كەسپى ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى شىركەت شەكلىدە تەسىس قىلىنىدۇ، ئۇنىڭ رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتالىنىڭ ئەڭ تۆۋەن چېكى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە بولىدۇ.

国务院保险监督管理机构根据保险专业代理机构、保险经纪人的业务范围和经营规模，可以调整其注册资本的最低限额，但不得低于《中华人民共和国公司法》规定的限额。

گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا كەسپىي ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسىنىڭ كەسىپ دائىرىسى ۋە تىجارەت كۆلىمىگە ئاساسەن، رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتالنىڭ ئەڭ تۆۋەن چېكىنى تەڭشىسە بولىدۇ، لېكىن بۇ «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى»دا بەلگىلەنگەن چەكتىن تۆۋەن بولسا بولمايدۇ.

保险专业代理机构、保险经纪人的注册资本或者出资额必须为实缴货币资本。

سۇغۇرتا كەسپىي ۋاكالەت ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسىنىڭ رويخەتكە ئالدۇرغان كاپىتالى ياكى چىقارغان مەبلىغى ئەمەلىي تاپشۇرۇلغان پۇل كاپىتالى بولۇشى شەرت.

第一百二十一条　保险专业代理机构、保险经纪人的高级管理人员，应当品行良好，熟悉保险法律、行政法规，具有履行职责所需的经营管理能力，并在任职前取得保险监督管理机构核准的任职资格。

121-ماددا سۇغۇرتا كەسپىي ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسىنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلىرى ئەخلاقلىق بولۇشى، سۇغۇرتىغا دائىر قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا پىششىق بولۇشى، مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشتا زۆرۈر بولغان ئىگىلىك باشقۇرۇش ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇشى ھەمدە ۋەزىپىگە تەيىنلىنىشتىن ئىلگىرى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەستىقلىغان ۋەزىپە ئۆتەش سالاھىيىتىگە ئېرىشىشى كېرەك.

第一百二十二条　个人保险代理人、保险代理机构的代理从业人员、保险经纪人的经纪从业人员，应当品行良好，具有从事保险代理业务或者保险经纪业务所需的专业能力。

122-ماددا شەخسىي سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىرى، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتىنىڭ ۋاكالەتچى كەسىپكارلىرى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسىنىڭ ۋاسىتىچىلىك كەسىپكارلىرى ئەخلاقلىق بولۇشى، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك كەسپى ياكى سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىك كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشتا ئېھتىياجلىق كەسپىي ئىقتىدارغا ئىگە بولۇشى كېرەك.

第一百二十三条　保险代理机构、保险经纪人应当有自己的经营场所，设立专门账簿记载保险代理业务、经纪业务的收支情况。

123-ماددا سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسىنىڭ ئۆزىنىڭ تىجارەت سورۇنى بولۇشى، مەخسۇس ھېسابات دەپتىرى تۇرغۇزۇپ، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك كەسپى، ۋاسىتىچىلىك كەسپىنىڭ كىرىم-چىقىم ئەھۋالىنى خاتىرىلىشى كېرەك.

第一百二十四条　保险代理机构、保险经纪人应当按照国务院保险监督管理机构的规定缴存保证金或者投保职业责任保险。

124-ماددا سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىرى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە كاپالەت پۇلى تاپشۇرۇشى ياكى كەسپىي جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسىغا قاتناشتۇرۇشى كېرەك.

第一百二十五条　个人保险代理人在代为办理人寿保险业务时，不得同时接受两个以上保险人的委托。

125-ماددا شەخسىي سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى ئۆمۈر سۇغۇرتىسى كەسپىنى ۋاكالىتەن بېجىرگەندە، ئىككىدىن ئارتۇق سۇغۇرتىچىنىڭ ھاۋالىسىنى بىرلا ۋاقىتتا قوبۇل قىلسا بولمايدۇ.

第一百二十六条　保险人委托保险代理人代为办理保险业务，应当与保险代理人签订委托代理协议，依法约定双方的权利和义务。

126-ماددا سۇغۇرتىچى سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسىگە سۇغۇرتا كەسپىنى ۋاكالىتەن بېجىرىشنى ھاۋالە قىلغاندا، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى بىلەن ھاۋالىلىك ۋاكالەتچىلىك كېلىشىمى ئىمزالاپ، ئىككى تەرەپنىڭ ھوقۇقى ۋە مەجبۇرىيىتىنى قانۇن بويىچە پۈتۈشۈشى كېرەك.

第一百二十七条　保险代理人根据保险人的授权代为办理保险业务的行为，由保险人承担责任。

127-ماددا سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى سۇغۇرتىچىنىڭ ھوقۇق بېرىشىگە ئاساسەن سۇغۇرتا كەسپىنى ۋاكالىتەن بېجىرىش ھەرىكىتىدە، سۇغۇرتىچى جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

保险代理人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以保险人名义订立合同，使投保人有理由相信其有代理权的，该代理行为有效。保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى ۋاكالەتلىك ھوقۇقى يوق تۇرۇپ، ۋاكالەتلىك ھوقۇقىدىن ھالقىپ تۇرۇپ ياكى ۋاكالەتلىك ھوقۇقى ئاخىرلاشقاندىن كېيىن سۇغۇرتىچىنىڭ نامىدا توختام تۈزۈپ، سۇغۇرتىلانغۇچىنى ئۆزىنىڭ ۋاكالەتلىك ھوقۇقى بارلىقىغا ئىشىنىدىغان ئاساسقا ئىگە قىلغان بولسا، شۇ ۋاكالەتچىلىك ھەرىكىتى كۈچكە ئىگە. سۇغۇرتىچى ھوقۇق ھالقىغان سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسىنىڭ جاۋابكارلىقىنى قانۇن بويىچە سۈرۈشتۈرسە بولىدۇ.

第一百二十八条　保险经纪人因过错给投保人、被保险人造成损失的，依法承担赔偿责任。

128-ماددا سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى خاتالىق ئۆتكۈزۈپ سۇغۇرتىلىغۇچى، سۇغۇرتىلانغۇچىغا زىيان سالغان بولسا، قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第一百二十九条　保险活动当事人可以委托保险公估机构等依法设立的独立评估机构或者具有相关专业知识的人员，对保险事故进行评估和鉴定。

129-ماددا سۇغۇرتا پائالىيىتى توختاملاشقۇچىلىرى سۇغۇرتا ئاممىۋى باھالاش ئاپپاراتى قاتارلىق قانۇن بويىچە قۇرۇلغان مۇستەقىل باھالاش ئاپپاراتى ياكى ئالاقىدار كەسپىي بىلىمگە ئىگە خادىملارغا سۇغۇرتا ھادىسىسىنى باھالاش ۋە باھالاشنى ھاۋالە قىلسا بولىدۇ.

接受委托对保险事故进行评估和鉴定的机构和人员，应当依法、独立、客观、公正地进行评估和鉴定，任何单位和个人不得干涉。

سۇغۇرتا ھادىسىسىنى باھالاش ۋە باھالاش ھاۋالىسىنى قوبۇل قىلغان ئاپپارات ۋە خادىملار قانۇن بويىچە، مۇستەقىل، ئوبيېكتىپ، ئادىل باھالىشى كېرەك، ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ ئارىلىشىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

前款规定的机构和人员，因故意或者过失给保险人或者被保险人造成损失的，依法承担赔偿责任。

ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئاپپارات ۋە خادىملاردىن قەستەنلىك ياكى سەۋەنلىك بىلەن سۇغۇرتىلىغۇچى ياكى سۇغۇرتىلانغۇچىغا زىيان سالغانلىرى قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第一百三十条　保险佣金只限于向保险代理人、保险经纪人支付，不得向其他人支付。

130-ماددا سۇغۇرتا شېرىنكانىسى پەقەت سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسىگە تۆلەش بىلەنلا چەكلىنىدۇ، باشقىلارغا تۆلەشكە بولمايدۇ.

第一百三十一条　保险代理人、保险经纪人及其从业人员在办理保险业务活动中不得有下列行为:

131-ماددا سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىرى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىرى ۋە ئۇلارنىڭ كەسىپكارلىرى سۇغۇرتا كەسپىنى بېجىرىش پائالىيىتىدە تۆۋەندىكى ھەرىكەتلەرنى قىلسا بولمايدۇ :

（一）欺骗保险人、投保人、被保险人或者受益人；

( 1 ) سۇغۇرتىلىغۇچى، سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىنى ئالداش؛

（二）隐瞒与保险合同有关的重要情况；

( 2 ) سۇغۇرتا توختامىغا ئالاقىدار مۇھىم ئەھۋاللارنى يوشۇرۇش؛

（三）阻碍投保人履行本法规定的如实告知义务，或者诱导其不履行本法规定的如实告知义务；

( 3 ) سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن ئەينەن ئۇقتۇرۇپ قويۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشىغا توسقۇنلۇق قىلىش ياكى ئۇنى مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن راست ئېيتىپ قويۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلماسلىققا قىزىقتۇرۇش؛

（四）给予或者承诺给予投保人、被保险人或者受益人保险合同约定以外的利益；

( 4 ) سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىگە سۇغۇرتا توختامىدا پۈتۈشكەندىن باشقا مەنپەئەت بېرىش ياكى ۋەدە بېرىش؛

（五）利用行政权力、职务或者职业便利以及其他不正当手段强迫、引诱或者限制投保人订立保险合同；

( 5 ) مەمۇرىي ھوقۇق، ۋەزىپە ياكى كەسىپ جەھەتتىكى قولايلىق، شۇنىڭدەك باشقا ناتوغرا ۋاسىتىلەردىن پايدىلىنىپ، سۇغۇرتىلانغۇچىنى سۇغۇرتا توختامى تۈزۈشكە مەجبۇرلاش، قىزىقتۇرۇش ياكى چەكلەش؛

（六）伪造、擅自变更保险合同，或者为保险合同当事人提供虚假证明材料；

( 6 ) سۇغۇرتا توختامىنى ئويدۇرۇپ چىقىرىش، ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن ئۆزگەرتىش ياكى سۇغۇرتا توختامىدىكى توختاملاشقۇچىلارنى ساختا ئىسپات ماتېرىيالى بىلەن تەمىنلەش؛

（七）挪用、截留、侵占保险费或者保险金；

( 7 ) سۇغۇرتا ھەققى ياكى سۇغۇرتا پۇلىنى ئىشلىتىۋېلىش، تۇتۇپ قېلىش، ئىگىلىۋېلىش؛

（八）利用业务便利为其他机构或者个人牟取不正当利益；

( 8 ) كەسىپ قولايلىقلىقىدىن پايدىلىنىپ، باشقا ئاپپارات ياكى شەخسلەرگە نامۇۋاپىق نەپ يەتكۈزۈش؛

（九）串通投保人、被保险人或者受益人，骗取保险金；

( 9 ) سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىلەردە تىل بىرىكتۈرۈۋېلىپ، سۇغۇرتا پۇلىنى ئالداپ ئېلىۋېلىش؛

（十）泄露在业务活动中知悉的保险人、投保人、被保险人的商业秘密。

( 10 ) كەسپىي پائالىيەتتە بىلىپ قالغان سۇغۇرتىچى، سۇغۇرتىلىغۇچى، سۇغۇرتىلانغۇچىنىڭ سودا مەخپىيىتى.

第一百三十二条　本法第八十六条第一款、第一百一十三条的规定，适用于保险代理机构和保险经纪人。

132-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 86-ماددىسىنىڭ 1-تارمىقى، 113-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى ۋە سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسىگە تەتبىقلىنىدۇ.

第六章　保险业监督管理

6-باب سۇغۇرتا كەسپىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش

第一百三十三条　保险监督管理机构依照本法和国务院规定的职责，遵循依法、公开、公正的原则，对保险业实施监督管理，维护保险市场秩序，保护投保人、被保险人和受益人的合法权益。

133-ماددا سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مۇشۇ قانۇن ۋە گوۋۇيۈەن بەلگىلىگەن مەسئۇلىيەت بويىچە، قانۇن بويىچە، ئاشكارا، ئادىل بولۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىپ، سۇغۇرتا كەسپىنى نازارەت قىلىدۇ ۋە باشقۇرىدۇ، سۇغۇرتا بازىرى تەرتىپىنى قوغدايدۇ، سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ۋە مەنپەئەتدارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغدايدۇ.

第一百三十四条　国务院保险监督管理机构依照法律、行政法规制定并发布有关保险业监督管理的规章。

134-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار بويىچە سۇغۇرتا كەسپىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا دائىر قائىدىلەرنى چىقىرىدۇ ھەمدە ئېلان قىلىدۇ.

第一百三十五条　关系社会公众利益的保险险种、依法实行强制保险的险种和新开发的人寿保险险种等的保险条款和保险费率，应当报国务院保险监督管理机构批准。国务院保险监督管理机构审批时，应当遵循保护社会公众利益和防止不正当竞争的原则。其他保险险种的保险条款和保险费率，应当报保险监督管理机构备案。

135-ماددا جەمئىيەتتىكى ئاممىنىڭ مەنپەئىتىگە مۇناسىۋەتلىك سۇغۇرتا تۈرلىرى، قانۇن بويىچە مەجبۇرىي سۇغۇرتا قىلىنىدىغان سۇغۇرتا تۈرلىرى ۋە يېڭىدىن يولغا قويۇلغان ئۆمۈر سۇغۇرتىسى تۈرلىرى قاتارلىق سۇغۇرتا ماددىلىرى ۋە سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا تەستىقلىتىش كېرەك. گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەستىقلىغاندا، جەمئىيەتتىكى ئاممىنىڭ مەنپەئىتىنى قوغداش ۋە ناتوغرا رىقابەتنىڭ ئالدىنى ئېلىش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىشى كېرەك. باشقا سۇغۇرتا تۈرلىرىنىڭ سۇغۇرتا ماددىلىرى ۋە سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئەنگە ئالدۇرۇش كېرەك.

保险条款和保险费率审批、备案的具体办法，由国务院保险监督管理机构依照前款规定制定。

سۇغۇرتا ماددىلىرى ۋە سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى تەستىقلاش، ئەنگە ئالدۇرۇشنىڭ كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە تۈزىدۇ.

第一百三十六条　保险公司使用的保险条款和保险费率违反法律、行政法规或者国务院保险监督管理机构的有关规定的，由保险监督管理机构责令停止使用，限期修改；情节严重的，可以在一定期限内禁止申报新的保险条款和保险费率。

136-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى ئىشلەتكەن سۇغۇرتا ماددىلىرى ۋە سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا ياكى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسىگە خىلاپ بولسا، سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئىشلىتىشنى توختىتىشقا، بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولسا، يېڭى سۇغۇرتا ماددىلىرى ۋە سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى مەلۇم مۇددەت ئىچىدە ئىلتىماس قىلىش مەنئى قىلىنسا بولىدۇ.

第一百三十七条　国务院保险监督管理机构应当建立健全保险公司偿付能力监管体系，对保险公司的偿付能力实施监控。

137-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ تۆلەم ئىقتىدارىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش سىستېمىسىنى بەرپا قىلىپ ۋە تاكامۇللاشتۇرۇپ، سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ چىقىم ئىقتىدارىنى نازارەت قىلىپ تىزگىنلىشى كېرەك.

第一百三十八条　对偿付能力不足的保险公司，国务院保险监督管理机构应当将其列为重点监管对象，并可以根据具体情况采取下列措施:

138-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۆلەم ئىقتىدارى يېتەرسىز سۇغۇرتا شىركەتلىرىنى نۇقتىلىق نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئوبيېكتى قاتارىغا كىرگۈزۈشى ھەمدە كونكرېت ئەھۋالغا قاراپ تۆۋەندىكى تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ :

（一）责令增加资本金、办理再保险；

( 1 ) كاپىتالنى كۆپەيتىش، قايتا سۇغۇرتا بېجىرىشكە بۇيرۇش؛

（二）限制业务范围；

2 ) كەسىپ دائىرىسىگە چەك قويۇش؛

（三）限制向股东分红；

( 3 ) پايچىكلارغا پايدا تەقسىم قىلىپ بېرىشكە چەك قويۇش؛

（四）限制固定资产购置或者经营费用规模；

( 4 ) مۇقىم مۈلۈك سېتىۋېلىش ياكى تىجارەت خىراجىتى كۆلىمىگە چەك قويۇش؛

（五）限制资金运用的形式、比例；

( 5 ) مەبلەغنىڭ ئىشلىتىلىشىگە چەك قويۇش شەكلى، نىسبىتى؛

（六）限制增设分支机构；

( 6 ) تارماق ئاپپاراتلارنى كۆپەيتىشكە چەك قويۇش؛

（七）责令拍卖不良资产、转让保险业务；

( 7 ) ناچار مۈلۈكنى كىمئارتۇق قىلىپ سېتىشقا، سۇغۇرتا كەسپىنى ئۆتۈنۈپ بېرىشكە بۇيرۇش؛

（八）限制董事、监事、高级管理人员的薪酬水平；

( 8 ) مۇدىر، نازارەتچىلىك، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملارنىڭ ئىش ھەققى سەۋىيەسىنى چەكلەش؛

（九）限制商业性广告；

( 9 ) سودا خاراكتېرلىك ئېلانلارنى چەكلەش؛

（十）责令停止接受新业务。

10 ) يېڭى كەسىپلەرنى قوبۇل قىلىشنى توختىتىشقا بۇيرۇش.

第一百三十九条　保险公司未依照本法规定提取或者结转各项责任准备金，或者未依照本法规定办理再保险，或者严重违反本法关于资金运用的规定的，由保险监督管理机构责令限期改正，并可以责令调整负责人及有关管理人员。

139-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە تۈرلۈك جاۋابكارلىق تەييارلىق فوندىنى ئالمىغان ياكى ئاغدۇرمىغان بولسا، ياكى مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە قايتا سۇغۇرتا بېجىرمىگەن بولسا ياكى مۇشۇ قانۇندىكى مەبلەغ ئىشلىتىش توغرىسىدىكى بەلگىلىمىلەرگە ئېغىر خىلاپلىق قىلغان بولسا، سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ ھەمدە مەسئۇل خادىمنى ۋە ئالاقىدار باشقۇرغۇچى خادىملارنى تەڭشەشكە بۇيرۇسا بولىدۇ.

第一百四十条　保险监督管理机构依照本法第一百三十九条的规定作出限期改正的决定后，保险公司逾期未改正的，国务院保险监督管理机构可以决定选派保险专业人员和指定该保险公司的有关人员组成整顿组，对公司进行整顿。

140-ماددا سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مۇشۇ قانۇننىڭ 139-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىش قارارى چىقارغاندىن كېيىن، سۇغۇرتا شىركىتى مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىسە، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش – باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا كەسپىي خادىملىرىنى تاللاپ ئەۋەتىشنى ۋە شۇ سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك خادىملىرىنى بەلگىلەپ تەرتىپكە سېلىش گۇرۇپپىسى تەشكىللەپ، شىركەتنى تەرتىپكە سېلىشنى قارار قىلسا بولىدۇ.

整顿决定应当载明被整顿公司的名称、整顿理由、整顿组成员和整顿期限，并予以公告。

تەرتىپكە سېلىش قارارىغا تەرتىپكە سېلىنغان شىركەتنىڭ نامى، تەرتىپكە سېلىش سەۋەبى، تەرتىپكە سېلىش گۇرۇپپىسىنىڭ ئەزالىرى ۋە تەرتىپكە سېلىش مۆھلىتىنى ئېنىق يېزىش ھەمدە ئېلان چىقىرىش كېرەك.

第一百四十一条　整顿组有权监督被整顿保险公司的日常业务。被整顿公司的负责人及有关管理人员应当在整顿组的监督下行使职权。

141-ماددا تەرتىپكە سېلىش گۇرۇپپىسى تەرتىپكە سېلىنغان سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ كۈندىلىك كەسىپلىرىنى نازارەت قىلىشقا ھوقۇقلۇق. تەرتىپكە سېلىنغان شىركەتنىڭ مەسئۇلى ۋە ئالاقىدار باشقۇرغۇچى خادىملار تەرتىپكە سېلىش گۇرۇپپىسىنىڭ نازارىتى ئاستىدا خىزمەت ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈشى كېرەك.

第一百四十二条　整顿过程中，被整顿保险公司的原有业务继续进行。但是，国务院保险监督管理机构可以责令被整顿公司停止部分原有业务、停止接受新业务，调整资金运用。

142-ماددا تەرتىپكە سېلىش جەريانىدا، تەرتىپكە سېلىنغان سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ ئەسلىدىكى كەسپى داۋاملاشتۇرۇلىدۇ. لېكىن، گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەرتىپكە سېلىنغان شىركەتنى ئەسلىدىكى بىر قىسىم كەسىپلەرنى توختىتىشقا، يېڭى كەسىپلەرنى قوبۇل قىلىشنى توختىتىشقا، مەبلەغنىڭ ئىشلىتىلىشىنى تەڭشەشكە بۇيرۇسا بولىدۇ.

第一百四十三条　被整顿保险公司经整顿已纠正其违反本法规定的行为，恢复正常经营状况的，由整顿组提出报告，经国务院保险监督管理机构批准，结束整顿，并由国务院保险监督管理机构予以公告。

143-ماددا تەرتىپكە سېلىنغان سۇغۇرتا شىركىتى تەرتىپكە سېلىش ئارقىلىق مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ قىلمىشىنى تۈزىتىپ، نورمال تىجارىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرگەن بولسا، تەرتىپكە سېلىش گۇرۇپپىسى دوكلات بېرىدۇ، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقى بىلەن تەرتىپكە سېلىشنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئېلان قىلىدۇ.

第一百四十四条　保险公司有下列情形之一的，国务院保险监督管理机构可以对其实行接管:

144-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدە تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۇنى ئۆتكۈزۈۋېلىپ ئۆتكۈزۈۋالسا بولىدۇ :

（一）公司的偿付能力严重不足的；

( 1 ) شىركەتنىڭ تۆلەم ئىقتىدارى ئېغىر دەرىجىدە يېتەرسىز بولسا؛

（二）违反本法规定，损害社会公共利益，可能严重危及或者已经严重危及公司的偿付能力的。

( 2 ) مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئاممىۋى مەنپەئەتكە زىيان سالغان، شىركەتنىڭ تۆلەم ئىقتىدارىغا ئېغىر خەۋپ يەتكۈزۈش ياكى ئېغىر خەۋپ يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بولغانلار.

被接管的保险公司的债权债务关系不因接管而变化。

ئۆتكۈزۈۋېلىنغان سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ ھەقدارلىق-قەرزدارلىق مۇناسىۋىتى ئۆتكۈزۈۋېلىش سەۋەبلىك ئۆزگىرىپ كەتمەيدۇ.

第一百四十五条　接管组的组成和接管的实施办法，由国务院保险监督管理机构决定，并予以公告。

145-ماددا ئۆتكۈزۈۋېلىپ باشقۇرۇش گۇرۇپپىسىنىڭ تەشكىللىنىشى ۋە ئۆتكۈزۈۋېلىپ يولغا قويۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى قارار قىلىدۇ ھەمدە ئېلان قىلىدۇ.

第一百四十六条　接管期限届满，国务院保险监督管理机构可以决定延长接管期限，但接管期限最长不得超过二年。

146-ماددا ئۆتكۈزۈۋېلىش مۇددىتى توشقاندا، گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۆتكۈزۈۋېلىش مۇددىتىنى ئۇزارتىشنى قارار قىلسا بولىدۇ، لېكىن ئۆتكۈزۈۋېلىش مۇددىتى ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا ئىككى يىلدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك.

第一百四十七条　接管期限届满，被接管的保险公司已恢复正常经营能力的，由国务院保险监督管理机构决定终止接管，并予以公告。

147-ماددا ئۆتكۈزۈۋېلىش مۇددىتى توشۇپ، ئۆتكۈزۈۋېلىنغان سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ نورمال تىجارەت ئىقتىدارى ئەسلىگە كەلگەن بولسا، ئۆتكۈزۈۋېلىشنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئاخىرلاشتۇرۇشنى قارار قىلىدۇ ھەمدە ئېلان چىقىرىدۇ.

第一百四十八条　被整顿、被接管的保险公司有《中华人民共和国企业破产法》第二条规定情形的，国务院保险监督管理机构可以依法向人民法院申请对该保险公司进行重整或者破产清算。

148-ماددا تەرتىپكە سېلىنغان، ئۆتكۈزۈۋېلىنغان سۇغۇرتا شىركەتلىرىدە «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ كارخانا ۋەيرانچىلىقى قانۇنى»نىڭ 2-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن ئەھۋال بولسا، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى خەلق سوت مەھكىمىسىگە سۇغۇرتا شىركىتىنى قايتا تەرتىپكە سېلىش ياكى ۋەيرانچىلىق ھېساباتىنى ئېنىقلاشنى قانۇن بويىچە ئىلتىماس قىلسا بولىدۇ.

第一百四十九条　保险公司因违法经营被依法吊销经营保险业务许可证的，或者偿付能力低于国务院保险监督管理机构规定标准，不予撤销将严重危害保险市场秩序、损害公共利益的，由国务院保险监督管理机构予以撤销并公告，依法及时组织清算组进行清算。

149-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدىن قانۇنغا خىلاپ تىجارەت قىلغانلىقى ئۈچۈن سۇغۇرتا كەسپى تىجارىتى ئىجازەتنامىسى قانۇن بويىچە بىكار قىلىنغانلىرىنىڭ ياكى تۆلەم ئىقتىدارى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن ئۆلچەمدىن تۆۋەن بولغانلىرىنىڭ سۇغۇرتا بازىرىنىڭ تەرتىپى، ئومۇمنىڭ مەنپەئىتىگە ئېغىر زىيان يەتكۈزىدىغانلىرىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بىكار قىلىدۇ ھەمدە ئېلان چىقىرىپ، ھېسابات ئېنىقلاش گۇرۇپپىسىنى قانۇن بويىچە ۋاقتىدا تەشكىللەپ، ھېسابات ئېنىقلايدۇ.

第一百五十条　国务院保险监督管理机构有权要求保险公司股东、实际控制人在指定的期限内提供有关信息和资料。

150-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى سۇغۇرتا شىركىتىدىكى پايچىكلار، ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىلاردىن بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر ۋە ماتېرىياللارنى بېرىشنى تەلەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

第一百五十一条　保险公司的股东利用关联交易严重损害公司利益，危及公司偿付能力的，由国务院保险监督管理机构责令改正。在按照要求改正前，国务院保险监督管理机构可以限制其股东权利；拒不改正的，可以责令其转让所持的保险公司股权。

151-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ پايچىكلىرى باغلىنىشلىق سودىدىن پايدىلىنىپ شىركەت مەنپەئىتىگە ئېغىر زىيان سالغان، شىركەتنىڭ تۆلەم ئىقتىدارىغا خەۋپ يەتكۈزسە، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ. تەلەپ بويىچە تۈزىتىشتىن ئىلگىرى، گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۇلارنىڭ پايچىكلار ھوقۇقىنى چەكلىسە بولىدۇ؛ تۈزىتىشنى رەت قىلغانلار ئىلكىدىكى سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ پاي ھوقۇقىنى ئۆتۈنۈپ بېرىشكە بۇيرۇلسا بولىدۇ.

第一百五十二条　保险监督管理机构根据履行监督管理职责的需要，可以与保险公司董事、监事和高级管理人员进行监督管理谈话，要求其就公司的业务活动和风险管理的重大事项作出说明。

152-ماددا سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش ئېھتىياجىغا ئاساسەن، سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى ۋە يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملار بىلەن نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش توغرىسىدا سۆزلىشىپ، ئۇلاردىن شىركەتنىڭ كەسپىي پائالىيىتى ۋە خەۋپ-خەتەرنى باشقۇرۇشتىكى مۇھىم، زور ئىشلار توغرىسىدا ئىزاھات بېرىشنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ.

第一百五十三条　保险公司在整顿、接管、撤销清算期间，或者出现重大风险时，国务院保险监督管理机构可以对该公司直接负责的董事、监事、高级管理人员和其他直接责任人员采取以下措施:

153-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى تەرتىپكە سېلىش، ئۆتكۈزۈۋېلىش، ھېسابات ئېنىقلاشنى بىكار قىلىش مەزگىلىدە ياكى زور خەۋپ-خەتەر كۆرۈلگەندە، گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى شۇ شىركەتنىڭ بىۋاسىتە جاۋابكار مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىسى ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا تۆۋەندىكى تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ :

（一）通知出境管理机关依法阻止其出境；

( 1 ) چېگرادىن چىقىشنى باشقۇرۇش ئورگىنىغا ئۇنىڭ چېگرادىن چىقىشىنى قانۇن بويىچە توسۇشنى ئۇقتۇرۇش قىلىش؛

（二）申请司法机关禁止其转移、转让或者以其他方式处分财产，或者在财产上设定其他权利。

( 2 ) قانۇن يۈرگۈزۈش ئورگانلىرىغا مال-مۈلكىنى يۆتكەش، ئۆتۈنۈپ بېرىش ياكى باشقا ئۇسۇللار بىلەن بىر تەرەپ قىلىشنى ئىلتىماس قىلىش ياكى مال-مۈلكىگە باشقا ھوقۇقلارنى بېكىتىش.

第一百五十四条　保险监督管理机构依法履行职责，可以采取下列措施:

154-ماددا سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشتا تۆۋەندىكى تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ :

（一）对保险公司、保险代理人、保险经纪人、保险资产管理公司、外国保险机构的代表机构进行现场检查；

( 1 ) سۇغۇرتا شىركىتى، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى، سۇغۇرتا مۈلۈك باشقۇرۇش شىركىتى، چەت ئەل سۇغۇرتا ئاپپاراتىنىڭ ۋەكىل ئاپپاراتىنى نەق مەيداندا تەكشۈرۈش؛

（二）进入涉嫌违法行为发生场所调查取证；

( 2 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىش يۈزبەرگەن ئورۇنغا كىرىپ تەكشۈرۈپ دەلىل-ئىسپات ئېلىش؛

（三）询问当事人及与被调查事件有关的单位和个人，要求其对与被调查事件有关的事项作出说明；

( 3 ) ئالاقىدارلار ۋە تەكشۈرۈلىدىغان ۋەقەگە مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخستىن سوئال سوراش، ئۇلاردىن تەكشۈرۈلىدىغان ۋەقەغا مۇناسىۋەتلىك ئىشلارغا ئىزاھات بېرىشنى تەلەپ قىلىش؛

（四）查阅、复制与被调查事件有关的财产权登记等资料；

( 4 ) تەكشۈرۈلگەن ۋەقەگە مۇناسىۋەتلىك مال-مۈلۈك ھوقۇقىنى تىزىملاش قاتارلىق ماتېرىياللارنى كۆرۈپ چىقىش، كۆپەيتىش؛

（五）查阅、复制保险公司、保险代理人、保险经纪人、保险资产管理公司、外国保险机构的代表机构以及与被调查事件有关的单位和个人的财务会计资料及其他相关文件和资料；对可能被转移、隐匿或者毁损的文件和资料予以封存；

( 5 ) سۇغۇرتا شىركىتى، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى، سۇغۇرتا مۈلكىنى باشقۇرۇش شىركىتى، چەت ئەل سۇغۇرتا ئاپپاراتىنىڭ ۋەكىل ئاپپاراتى، شۇنىڭدەك تەكشۈرۈلگەن ۋەقەگە مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخسلەرنىڭ مالىيە-بوغالتىرلىق ماتېرىياللىرى ۋە باشقا ئالاقىدار ھۆججەت ۋە ماتېرىياللارنى كۆرۈش، كۆپەيتىش؛ يۆتكەش، تىقىۋېلىش ياكى بۇزۇۋېتىش ئېھتىمالى بولغان ھۆججەت ۋە ماتېرىياللارنى پېچەتلەش؛

（六）查询涉嫌违法经营的保险公司、保险代理人、保险经纪人、保险资产管理公司、外国保险机构的代表机构以及与涉嫌违法事项有关的单位和个人的银行账户；

( 6 ) قانۇنغا خىلاپ تىجارەت قىلىشقا چېتىشلىق سۇغۇرتا شىركىتى، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى، سۇغۇرتا مۈلكىنى باشقۇرۇش شىركىتى، چەت ئەل سۇغۇرتا ئاپپاراتىنىڭ ۋەكىل ئاپپاراتى، شۇنىڭدەك قانۇنغا خىلاپ ئىشلارغا چېتىشلىق ئورۇن ۋە شەخسلەرنىڭ بانكا ھېساباتىنى سۈرۈشتۈرۈش؛

（七）对有证据证明已经或者可能转移、隐匿违法资金等涉案财产或者隐匿、伪造、毁损重要证据的，经保险监督管理机构主要负责人批准，申请人民法院予以冻结或者查封。

( 7 ) قانۇنغا خىلاپ مەبلەغ قاتارلىق دېلوغا چېتىشلىق مال-مۈلۈكنى يوشۇرغانلىقى ياكى يۆتكىۋېتىش، تىقىۋېلىش ئېھتىمالى بولغانلىقى ياكى مۇھىم دەلىل-ئىسپاتلارنى تىقىۋېلىش، ياسىۋېلىش، بۇزۇۋېتىش دەلىل-ئىسپاتى بولغانلىرىنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ئاساسلىق مەسئۇلىنىڭ تەستىقى بىلەن خەلق سوت مەھكىمىسىگە توڭلىتىش ياكى پېچەتلەشنى ئىلتىماس قىلىش.

保险监督管理机构采取前款第（一）项、第（二）项、第（五）项措施的，应当经保险监督管理机构负责人批准；采取第（六）项措施的，应当经国务院保险监督管理机构负责人批准。

سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئالدىنقى تارماقنىڭ ( 1 ) تارماقچىسى، ( 2 ) تارماقچىسى ۋە ( 5 ) تارماقچىسىدىكى تەدبىرلەرنى قوللىنىشتا، سۇغۇرتا نازارەت قىلىش – باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك؛ ( 6 ) تۈرلۈك تەدبىر قوللىنىشتا، گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىنىڭ تەستىقىنى ئېلىش كېرەك.

保险监督管理机构依法进行监督检查或者调查，其监督检查、调查的人员不得少于二人，并应当出示合法证件和监督检查、调查通知书；监督检查、调查的人员少于二人或者未出示合法证件和监督检查、调查通知书的，被检查、调查的单位和个人有权拒绝。

سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى قانۇن بويىچە نازارەت قىلىدۇ، تەكشۈرىدۇ ياكى تەكشۈرىدۇ، ئۇلارنىڭ نازارەت قىلىدىغان، تەكشۈرىدىغان خادىمى ئىككىدىن كەم بولسا بولمايدۇ ھەمدە قانۇنلۇق گۇۋاھنامىسى ۋە نازارەت قىلىش، تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسىتىشى كېرەك؛ نازارەت قىلىدىغان-تەكشۈرىدىغان، تەكشۈرىدىغان خادىم ئىككىدىن كەم بولسا ياكى قانۇنلۇق كىنىشكىسى ۋە نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسەتمىسە، تەكشۈرۈلىدىغان، تەكشۈرۈلىدىغان ئورۇن ۋە شەخس رەت قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

第一百五十五条　保险监督管理机构依法履行职责，被检查、调查的单位和个人应当配合。

155-ماددا سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىدۇ، تەكشۈرۈلگۈچى، تەكشۈرگۈچى ئورۇن ۋە شەخس ماسلىشىشى كېرەك.

第一百五十六条　保险监督管理机构工作人员应当忠于职守，依法办事，公正廉洁，不得利用职务便利牟取不正当利益，不得泄露所知悉的有关单位和个人的商业秘密。

156-ماددا سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرى خىزمىتىگە سادىق بولۇشى، قانۇن بويىچە ئىش بېجىرىشى، ئادىل، پاك بولۇشى كېرەك، ۋەزىپىسىدىكى قولايلىقتىن پايدىلىنىپ نامۇۋاپىق مەنپەئەتكە ئېرىشىۋېلىشقا، بىلگەن ئالاقىدار ئورۇن ۋە شەخسلەرنىڭ سودا مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويۇشقا بولمايدۇ.

第一百五十七条　国务院保险监督管理机构应当与中国人民银行、国务院其他金融监督管理机构建立监督管理信息共享机制。

157-ماددا گوۋۇيۈەن سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى جۇڭگو خەلق بانكىسى، گوۋۇيۈەننىڭ باشقا پۇل مۇئامىلە نازارەت قىلىش – باشقۇرۇش ئاپپاراتى بىلەن نازارەت قىلىش-قوغداش ئۇچۇرىدىن تەڭ پايدىلىنىش مېخانىزمى ئورنىتىشى كېرەك.

保险监督管理机构依法履行职责，进行监督检查、调查时，有关部门应当予以配合。

سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىپ، نازارەت قىلغاندا، تەكشۈرگەندە مۇناسىۋەتلىك تارماقلار ماسلىشىشى كېرەك.

第七章　法律责任

7-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第一百五十八条　违反本法规定，擅自设立保险公司、保险资产管理公司或者非法经营商业保险业务的，由保险监督管理机构予以取缔，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足二十万元的，处二十万元以上一百万元以下的罚款。

158-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن سۇغۇرتا شىركىتى، سۇغۇرتا مۈلكىنى باشقۇرۇش شىركىتىنى قۇرغان ياكى سودا سۇغۇرتا كەسپى بىلەن قانۇنسىز تىجارەت قىلغانلارغا سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بىكار قىلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 200 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百五十九条　违反本法规定，擅自设立保险专业代理机构、保险经纪人，或者未取得经营保险代理业务许可证、保险经纪业务许可证从事保险代理业务、保险经纪业务的，由保险监督管理机构予以取缔，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五万元的，处五万元以上三十万元以下的罚款。

159-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئۆز مەيلىچە سۇغۇرتا كەسپى ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى قۇرغان ياكى سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك كەسپى ئىجازەتنامىسى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىك كەسپى ئىجازەتنامىسى ئالماي تۇرۇپ، سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك كەسپى، سۇغۇرتا ۋاستىچىلىك كەسپى بىلەن شۇغۇللانغانلارنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بىكار قىلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ، قوشۇمچە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 50 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百六十条　保险公司违反本法规定，超出批准的业务范围经营的，由保险监督管理机构责令限期改正，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足十万元的，处十万元以上五十万元以下的罚款。逾期不改正或者造成严重后果的，责令停业整顿或者吊销业务许可证。

160-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تەستىقلانغان كەسىپ دائىرىسىدىن ھالقىپ تىجارەت قىلغانلىرىنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 100 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. مۇددەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەر ياكى ئېغىر ئاقىۋەت پەيدا قىلغانلار ئىشنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا ياكى كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇلىدۇ.

第一百六十一条　保险公司有本法第一百一十六条规定行为之一的，由保险监督管理机构责令改正，处五万元以上三十万元以下的罚款；情节严重的，限制其业务范围、责令停止接受新业务或者吊销业务许可证。

1611-ماددا سۇغۇرتا شىركەتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 116-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرىنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ كەسىپ دائىرىسىگە چەك قويۇلىدۇ، يېڭى كەسىپ قوبۇل قىلىشنى توختىتىشقا ياكى كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇلىدۇ.

第一百六十二条　保险公司违反本法第八十四条规定的，由保险监督管理机构责令改正，处一万元以上十万元以下的罚款。

16-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 84-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلىرىنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

第一百六十三条　保险公司违反本法规定，有下列行为之一的，由保险监督管理机构责令改正，处五万元以上三十万元以下的罚款:

163-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرىنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ :

（一）超额承保，情节严重的；

( 1 ) نورمىدىن ئاشۇرۇپ سۇغۇرتىلىغان، قىلمىشى ئېغىر بولغانلار؛

（二）为无民事行为能力人承保以死亡为给付保险金条件的保险的。

( 2 ) ھەق تەلەپ ھەرىكەت ئىقتىدارى يوقلار ئۆلۈم سۇغۇرتا پۇلى بېرىش شەرتى قىلىنغان سۇغۇرتىنى سۇغۇرتىلىغان بولسا.

第一百六十四条　违反本法规定，有下列行为之一的，由保险监督管理机构责令改正，处五万元以上三十万元以下的罚款；情节严重的，可以限制其业务范围、责令停止接受新业务或者吊销业务许可证:

164-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلارنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ كەسىپ دائىرىسىگە چەك قويۇشقا، يېڭى كەسىپ قوبۇل قىلىشنى توختىتىشقا ياكى كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇشقا بولىدۇ :

（一）未按照规定提存保证金或者违反规定动用保证金的；

( 1 ) كاپالەت پۇلىنى ساقلاشقا بېرىشتە بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغان ياكى كاپالەت پۇلىنى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا ئىشلەتكەنلەر؛

（二）未按照规定提取或者结转各项责任准备金的；

( 2 ) تۈرلۈك جاۋابكارلىق تەييارلىق فوندىنى بەلگىلىمە بويىچە ئالمىغان ياكى ئاغدۇرمىغانلار؛

（三）未按照规定缴纳保险保障基金或者提取公积金的；

( 3 ) سۇغۇرتا كاپالەت فوندى تاپشۇرۇش ياكى جامائەت فوندىنى ئېلىشتا بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغانلار؛

（四）未按照规定办理再保险的；

( 4 ) قايتا سۇغۇرتا بېجىرىشتە بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغانلار؛

（五）未按照规定运用保险公司资金的；

( 5 ) سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ مەبلىغىنى ئىشلىتىشتە بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغانلار؛

（六）未经批准设立分支机构的；

( 6 ) تارماق ئاپپارات قۇرۇش تەستىقلانمىغانلار؛

（七）未按照规定申请批准保险条款、保险费率的。

( 7 ) سۇغۇرتا ماددىلىرى، سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى تەستىقلاشنى بەلگىلىمە بويىچە ئىلتىماس قىلمىغان بولسا.

第一百六十五条　保险代理机构、保险经纪人有本法第一百三十一条规定行为之一的，由保险监督管理机构责令改正，处五万元以上三十万元以下的罚款；情节严重的，吊销业务许可证。

165-ماددا سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 131-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن قىلمىشلارنىڭ بىرى كۆرۈلگەنلىرىنى سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ كەسپىي ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ.

第一百六十六条　保险代理机构、保险经纪人违反本法规定，有下列行为之一的，由保险监督管理机构责令改正，处二万元以上十万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿或者吊销业务许可证:

16-ماددا سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىرىدىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرىنى سۇغۇرتىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلار ئىش توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا ياكى كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇلىدۇ :

（一）未按照规定缴存保证金或者投保职业责任保险的；

( 1 ) كاپالەت پۇلى تاپشۇرۇش ياكى كەسپىي جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسىغا قاتناشتۇرۇشتا بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغانلار؛

（二）未按照规定设立专门账簿记载业务收支情况的。

( 2 ) كەسپىي كىرىم-چىقىم ئەھۋالىنى خاتىرىلەشتە بەلگىلىمە بويىچە مەخسۇس ھېسابات دەپتىرى تۇرغۇزمىغانلار.

第一百六十七条　违反本法规定，聘任不具有任职资格的人员的，由保险监督管理机构责令改正，处二万元以上十万元以下的罚款。

167-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ۋەزىپە ئۆتەش سالاھىيىتى يوقلارنى تەكلىپ قىلغانلارنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

第一百六十八条　违反本法规定，转让、出租、出借业务许可证的，由保险监督管理机构处一万元以上十万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿或者吊销业务许可证。

168-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى ئۆتۈنۈپ بەرگەن، ئىجارىگە بەرگەن، ئارىيەتكە بەرگەنلەرگە سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرى ئىش توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا ياكى كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇلىدۇ.

第一百六十九条　违反本法规定，有下列行为之一的，由保险监督管理机构责令限期改正；逾期不改正的，处一万元以上十万元以下的罚款:

16-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلارنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ :

（一）未按照规定报送或者保管报告、报表、文件、资料的，或者未按照规定提供有关信息、资料的；

( 1 ) دوكلات، مەلۇمات جەدۋىلى، ھۆججەت، ماتېرىيالنى بەلگىلىمە بويىچە يوللىمىغان ياكى ساقلىمىغانلار ياكى مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر، ماتېرىياللارنى بەلگىلىمە بويىچە تەمىنلىمىگەنلەر؛

（二）未按照规定报送保险条款、保险费率备案的；

( 2 ) سۇغۇرتا ماددىلىرى، سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى ئەنگە ئالدۇرۇشنى بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغانلار؛

（三）未按照规定披露信息的。

( 3 ) ئۇچۇرنى ئاشكارىلاشتا بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغانلار.

第一百七十条　违反本法规定，有下列行为之一的，由保险监督管理机构责令改正，处十万元以上五十万元以下的罚款；情节严重的，可以限制其业务范围、责令停止接受新业务或者吊销业务许可证:

170-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلارنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ كەسىپ دائىرىسىگە چەك قويۇشقا، يېڭى كەسىپ قوبۇل قىلىشنى توختىتىشقا ياكى كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇشقا بولىدۇ :

（一）编制或者提供虚假的报告、报表、文件、资料的；

( 1 ) ساختا دوكلات، مەلۇمات جەدۋىلى، ھۆججەت، ماتېرىيال تۈزگەن ياكى تەمىنلىگەنلەر؛

（二）拒绝或者妨碍依法监督检查的；

( 2 ) قانۇن بويىچە نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشنى رەت قىلغانلار ياكى ئۇنىڭغا توسقۇنلۇق قىلغانلار؛

（三）未按照规定使用经批准或者备案的保险条款、保险费率的。

( 3 ) تەستىقلىتىلغان ياكى ئەنگە ئالدۇرۇلغان سۇغۇرتا ماددىلىرى، سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى بەلگىلىمە بويىچە ئىشلەتمىگەنلەر.

第一百七十一条　保险公司、保险资产管理公司、保险专业代理机构、保险经纪人违反本法规定的，保险监督管理机构除分别依照本法第一百六十条至第一百七十条的规定对该单位给予处罚外，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处一万元以上十万元以下的罚款；情节严重的，撤销任职资格。

171-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى، سۇغۇرتا مۈلكىنى باشقۇرۇش شىركىتى، سۇغۇرتا كەسپىي ۋاكالەتچىلىك ئاپپاراتى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىلىرىدىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلىرىغا سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مۇشۇ قانۇننىڭ 160-ماددىسىدىن 170-ماددىسىغىچە بولغان ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە شۇ ئورۇنغا جازا بەرگەندىن سىرت، ئۇنىڭ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمى ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىدۇ، قوشۇمچە 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ ۋەزىپە ئۆتەش سالاھىيىتى ئېلىپ تاشلىنىدۇ.

第一百七十二条　个人保险代理人违反本法规定的，由保险监督管理机构给予警告，可以并处二万元以下的罚款；情节严重的，处二万元以上十万元以下的罚款。

172-ماددا شەخسىي سۇغۇرتا ۋاكالەتچىلىرىدىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلىرىغا سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىدۇ، قوشۇمچە 20 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىغا 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百七十三条　外国保险机构未经国务院保险监督管理机构批准，擅自在中华人民共和国境内设立代表机构的，由国务院保险监督管理机构予以取缔，处五万元以上三十万元以下的罚款。

173-ماددا چەت ئەل سۇغۇرتا ئاپپاراتلىرىدىن گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئالماي تۇرۇپ، جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن ۋەكىل ئاپپارات تەسىس قىلغانلىرىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بىكار قىلىدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

外国保险机构在中华人民共和国境内设立的代表机构从事保险经营活动的，由保险监督管理机构责令改正，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足二十万元的，处二十万元以上一百万元以下的罚款；对其首席代表可以责令撤换；情节严重的，撤销其代表机构。

چەت ئەل سۇغۇرتا ئاپپاراتلىرىدىن جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە قۇرغان ۋەكىل ئاپپاراتلىرىدىن سۇغۇرتا تىجارىتى پائالىيىتى قىلغانلىرىنى سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 200 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ ئۇنىڭ باش ۋەكىلى ئالماشتۇرۇۋېتىشكە بۇيرۇلسا بولىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ ۋەكىللىك ئاپپاراتى ئەمەلدىن قالدۇرۇلىدۇ.

第一百七十四条　投保人、被保险人或者受益人有下列行为之一，进行保险诈骗活动，尚不构成犯罪的，依法给予行政处罚:

174-ماددا سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىلەردە تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرى سادىر قىلىپ، سۇغۇرتا ئالدامچىلىقى ھەرىكىتى قىلغان بولسىمۇ جىنايەت شەكىللەندۈرمىسە، قانۇن بويىچە مەمۇرىي جازا بېرىلىدۇ :

（一）投保人故意虚构保险标的，骗取保险金的；

( 1 ) سۇغۇرتىلىغۇچى سۇغۇرتا نىشانىنى قەستەن ئويدۇرۇپ چىقىرىپ، سۇغۇرتا پۇلىنى ئالداپ ئېلىۋالغان بولسا؛

（二）编造未曾发生的保险事故，或者编造虚假的事故原因或者夸大损失程度，骗取保险金的；

( 2 ) يۈز بەرمىگەن سۇغۇرتا ھادىسىسىنى ئويدۇرغان ياكى ساختا ھادىسە سەۋەبىنى ئويدۇرغان ياكى زىيان دەرىجىسىنى مۇبالىغىلەشتۈرۈپ، سۇغۇرتا پۇلىنى ئالداپ ئېلىۋالغانلار؛

（三）故意造成保险事故，骗取保险金的。

( 3 ) قەستەن سۇغۇرتا ھادىسىسى پەيدا قىلىپ، سۇغۇرتا پۇلىنى ئالداپ ئېلىۋالغانلار.

保险事故的鉴定人、评估人、证明人故意提供虚假的证明文件，为投保人、被保险人或者受益人进行保险诈骗提供条件的，依照前款规定给予处罚。

سۇغۇرتا ھادىسىسىنى بېكىتكۈچى، باھالىغۇچى، ئىسپاتلىغۇچى قەستەن ساختا ئىسپات ھۆججىتى بېرىپ، سۇغۇرتىلىغۇچى، قەرزدار ياكى مەنپەئەتلەنگۈچىنىڭ سۇغۇرتا ئالدامچىلىقى قىلىشىغا شارائىت يارىتىپ بەرگەن بولسا، ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ.

第一百七十五条　违反本法规定，给他人造成损害的，依法承担民事责任。

175-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، باشقىلارغا زىيان سالغانلار قانۇن بويىچە ھەق تەلەپ جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第一百七十六条　拒绝、阻碍保险监督管理机构及其工作人员依法行使监督检查、调查职权，未使用暴力、威胁方法的，依法给予治安管理处罚。

176-ماددا سۇغۇرتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىنىڭ نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خىزمەت ھوقۇقىنى قانۇن بويىچە يۈرگۈزۈشىنى رەت قىلغان ۋە ئۇنىڭغا توسقۇنلۇق قىلغان، زوراۋانلىق قىلىش، تەھدىت سېلىش ئۇسۇلىنى قوللانمىغانلارغا قانۇن بويىچە ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ.

第一百七十七条　违反法律、行政法规的规定，情节严重的，国务院保险监督管理机构可以禁止有关责任人员一定期限直至终身进入保险业。

177-ماددا قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلاردىن قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنى گوۋۇيۈەننىڭ سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئالاقىدار جاۋابكارلارنىڭ تاكى ئۆمۈر بويى سۇغۇرتا كەسپىگە كىرىشىنى مەنئى قىلسا بولىدۇ.

第一百七十八条　保险监督管理机构从事监督管理工作的人员有下列情形之一的，依法给予处分:

178-ماددا سۇغۇرتا نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش خىزمىتى بىلەن شۇغۇللانغۇچىلىرىدا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، قانۇن بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ :

（一）违反规定批准机构的设立的；

( 1 ) ئاپپاراتنىڭ تەسىس قىلىنىشىنى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا تەستىقلىغانلار؛

（二）违反规定进行保险条款、保险费率审批的；

( 2 ) بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا سۇغۇرتا ماددىلىرى، سۇغۇرتا ھەققى نىسبىتىنى تەستىقلاتقانلار؛

（三）违反规定进行现场检查的；

( 3 ) بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا نەق مەيداننى تەكشۈرگەنلەر؛

（四）违反规定查询账户或者冻结资金的；

( 4 ) بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا ئىسچوتنى تەكشۈرگەن ياكى مەبلەغنى توڭلىتقانلار؛

（五）泄露其知悉的有关单位和个人的商业秘密的；

( 5 ) ئۆزى بىلىدىغان مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخسنىڭ سودا مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويغانلار؛

（六）违反规定实施行政处罚的；

( 6 ) بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا مەمۇرىي جازا بەرگەنلەر؛

（七）滥用职权、玩忽职守的其他行为。

( 7 ) خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە-كەلمەس پايدىلىنىش، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلىشتەك باشقا قىلمىشلار.

第一百七十九条　违反本法规定，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

179-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلەر قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第八章　附则

8-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一百八十条　保险公司应当加入保险行业协会。保险代理人、保险经纪人、保险公估机构可以加入保险行业协会。

180-ماددا سۇغۇرتا شىركىتى سۇغۇرتا ساھەسى جەمئىيىتىگە كىرىشى كېرەك. سۇغۇرتا ۋاكالەتچىسى، سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى، سۇغۇرتا ئاممىۋى مۆلچەرلەش ئاپپاراتى سۇغۇرتا كەسپى جەمئىيىتىگە كىرسە بولىدۇ.

保险行业协会是保险业的自律性组织，是社会团体法人。

سۇغۇرتا كەسپىي جەمئىيىتى سۇغۇرتا كەسپىنىڭ قانۇنىيەتلىك تەشكىلاتى، ئىجتىمائىي تەشكىلات تىپىدىكى قانۇنىي ئىگە.

第一百八十一条　保险公司以外的其他依法设立的保险组织经营的商业保险业务，适用本法。

181-ماددا سۇغۇرتا شىركىتىدىن باشقا قانۇن بويىچە قۇرۇلغان سۇغۇرتا تەشكىلاتلىرى تىجارەت قىلىدىغان باشقا سودا سۇغۇرتا كەسپىگە مۇشۇ قانۇن تەتبىقلىنىدۇ.

第一百八十二条　海上保险适用《中华人民共和国海商法》的有关规定；《中华人民共和国海商法》未规定的，适用本法的有关规定。

182-ماددا دېڭىز ئۈستى سۇغۇرتىسىغا «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دېڭىز سودىسى قانۇنى»دىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر تەتبىقلىنىدۇ؛ «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دېڭىز سودىگەرلىرى قانۇنى»دا بەلگىلەنمىگەنلىرىگە مۇشۇ قانۇندىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر تەتبىقلىنىدۇ.

第一百八十三条　中外合资保险公司、外资独资保险公司、外国保险公司分公司适用本法规定；法律、行政法规另有规定的，适用其规定。

183-ماددا جۇڭگو-چەت ئەل شېرىكچىلىكىدىكى سۇغۇرتا شىركىتى، چەت ئەل مەبلىغىدىكى شېرىكسىز سۇغۇرتا شىركىتى، تاشقى مەبلەغ سۇغۇرتا شىركىتىنىڭ شۆبە شىركەتلىرى مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە بولىدۇ؛ قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا ئايرىم بەلگىلىمە بولسا، شۇ بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ.

第一百八十四条　国家支持发展为农业生产服务的保险事业。农业保险由法律、行政法规另行规定。

184-ماددا دۆلەت يېزا ئىگىلىك ئىشلەپچىقىرىشى ئۈچۈن مۇلازىمەت قىلىدىغان سۇغۇرتا ئىشلىرىنىڭ تەرەققىياتىنى قوللايدۇ. يېزا ئىگىلىك سۇغۇرتىسى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا ئايرىم بەلگىلىنىدۇ.

强制保险，法律、行政法规另有规定的，适用其规定。

مەجبۇرىي سۇغۇرتىدا قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا ئايرىم بەلگىلىمە بولسا، شۇ بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ.

第一百八十五条　本法自2009年10月1日起施行。

185-ماددا بۇ قانۇن 2009-يىل 10-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.