(2017年11月22日中华人民共和国国务院令第692号　自公布之日起施行)

( 2017-يىل 11-ئاينىڭ 22-كۈنى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى گوۋۇيۈەننىڭ 692-نومۇرلۇق پەرمانى ئېلان قىلىنغان كۈندىن باشلاپ يولغا قويۇلدى )

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　根据《中华人民共和国反间谍法》(以下简称《反间谍法》)，制定本实施细则。

1-ماددا بۇ يولغا قويۇش تەپسىلىي قائىدىسى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»( تۆۋەندە قىسقارتىلىپ «جاسۇسلۇققا قارىشى قانۇنى»دېيىلىدۇ ) غا ئاساسەن تۈزۈپ چىقىلدى.

第二条　国家安全机关负责本细则的实施。

2-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى مۇشۇ تەپسىلىي قائىدىنىڭ يولغا قويۇلۇشىغا مەسئۇل بولىدۇ.

公安、保密行政管理等其他有关部门和军队有关部门按照职责分工，密切配合，加强协调，依法做好有关工作。

جامائەت خەۋپسىزلىكى، مەخپىيەتلىكنى ساقلاش مەمۇرىي باشقۇرۇش قاتارلىق باشقا مۇناسىۋەتلىك تارماقلار ۋە ئارمىيەنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى مەسئۇلىيىتى ۋە ئىش تەقسىماتى بويىچە زىچ ماسلىشىپ، ماسلاشتۇرۇشنى كۈچەيتىپ، مۇناسىۋەتلىك خىزمەتلەرنى قانۇن بويىچە ياخشى ئىشلەيدۇ.

第三条　《反间谍法》所称“境外机构、组织”包括境外机构、组织在中华人民共和国境内设立的分支(代表)机构和分支组织；所称“境外个人”包括居住在中华人民共和国境内不具有中华人民共和国国籍的人。

3-ماددا «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»دا ئېيتىلغان «چېگرا سىرتىدىكى ئاپپارات، تەشكىلات»چېگرا سىرتىدىكى ئاپپاراتلار، تەشكىلاتلارنىڭ جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە تەسىس قىلغان تارماق ( ۋەكىل ) ئاپپاراتلىرى ۋە تارماق تەشكىلاتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؛ «چېگرا سىرتىدىكى شەخسلەر»جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە ئولتۇرۇشلۇق، جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت تەۋەلىكىگە ئىگە بولمىغان كىشىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

第四条　《反间谍法》所称“间谍组织代理人”，是指受间谍组织或者其成员的指使、委托、资助，进行或者授意、指使他人进行危害中华人民共和国国家安全活动的人。

4-ماددا «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»دا ئېيتىلغان «جاسۇسلۇق تەشكىلاتىنىڭ ۋاكالەتچىسى»جاسۇسلۇق تەشكىلاتى ياكى ئۇنىڭ ئەزالىرىنىڭ كۈشكۈرتۈشى، ھاۋالىسى، ياردىمىگە ئېرىشكەن، باشقىلارغا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش ھەرىكىتى بىلەن شۇغۇللانغان ياكى يول كۆرسەتكەن، كۈشكۈرتكەن كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

间谍组织和间谍组织代理人由国务院国家安全主管部门确认。

جاسۇسلۇق تەشكىلاتى ۋە جاسۇسلۇق تەشكىلاتىنىڭ ۋاكالەتچىلىرىنى گوۋۇيۈەننىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكى مەسئۇل تارمىقى بېكىتىدۇ.

第五条　《反间谍法》所称“敌对组织”，是指敌视中华人民共和国人民民主专政的政权和社会主义制度，危害国家安全的组织。

5-ماددا «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»دا ئېيتىلغان «دۈشمەن تەشكىلات»جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ خەلق دېموكراتىيەسى دىكتاتۇرىلىقىدىكى ھاكىمىيەت ۋە سوتسىيالىستىك تۈزۈمگە دۈشمەن بولىدىغان، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان تەشكىلاتنى كۆرسىتىدۇ.

敌对组织由国务院国家安全主管部门或者国务院公安部门确认。

دۈشمەن تەشكىلاتلارنى گوۋۇيۈەننىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكى مەسئۇل تارمىقى ياكى گوۋۇيۈەننىڭ جامائەت خەۋپسىزلىكى تارمىقى بېكىتىدۇ.

第六条　《反间谍法》所称“资助”实施危害中华人民共和国国家安全的间谍行为，是指境内外机构、组织、个人的下列行为：

6-ماددا «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»دا ئېيتىلغان «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان جاسۇسلۇق قىلمىشلىرىغا ئىقتىسادىي ياردەم بېرىش»چېگرا ئىچى-سىرتىدىكى ئاپپارات، تەشكىلات، شەخسلەرنىڭ تۆۋەندىكى قىلمىشلىرىنى كۆرسىتىدۇ :

(一)向实施间谍行为的组织、个人提供经费、场所和物资的；

( 1 ) جاسۇسلۇق قىلمىشى سادىر قىلغان تەشكىلات، شەخسكە خىراجەت، سورۇن ۋە ماددىي ئەشيا بەرگەنلەر؛

(二)向组织、个人提供用于实施间谍行为的经费、场所和物资的。

( 2 ) تەشكىلات، شەخسلەرگە جاسۇسلۇق قىلمىشى سادىر قىلىشقا كېتىدىغان خىراجەت، سورۇن ۋە ماددىي ئەشيا بەرگەنلەر.

第七条　《反间谍法》所称“勾结”实施危害中华人民共和国国家安全的间谍行为，是指境内外组织、个人的下列行为：

7-ماددا «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»دا ئېيتىلغان «تىل بىرىكتۈرۈپ»جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان جاسۇسلۇق قىلمىشى چېگرا ئىچى-سىرتىدىكى تەشكىلات، شەخسلەرنىڭ تۆۋەندىكى قىلمىشلىرىنى كۆرسىتىدۇ :

(一)与境外机构、组织、个人共同策划或者进行危害国家安全的间谍活动的；

( 1 ) چېگرا سىرتىدىكى ئاپپارات، تەشكىلات، شەخسلەر بىلەن دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان جاسۇسلۇق ھەرىكىتىنى ئورتاق پىلانلىغان ياكى ئېلىپ بارغانلار؛

(二)接受境外机构、组织、个人的资助或者指使，进行危害国家安全的间谍活动的；

( 2 ) چېگرا سىرتىدىكى ئاپپارات، تەشكىلات، شەخسلەرنىڭ ياردىمىنى ياكى كۈشكۈرتۈشىنى قوبۇل قىلىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان جاسۇسلۇق ھەرىكەتلىرى بىلەن شۇغۇللانغانلار؛

(三)与境外机构、组织、个人建立联系，取得支持、帮助，进行危害国家安全的间谍活动的。

( 3 ) چېگرا سىرتىدىكى ئاپپاراتلار، تەشكىلاتلار، شەخسلەر بىلەن ئالاقە ئورنىتىپ، مەدەت ۋە ياردەم ئېلىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان جاسۇسلۇق ھەرىكەتلىرى بىلەن شۇغۇللانغانلار.

第八条　下列行为属于《反间谍法》第三十九条所称“间谍行为以外的其他危害国家安全行为”：

8-ماددا تۆۋەندىكى قىلمىشلار «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»نىڭ 39-ماددىسىدا ئېيتىلغان «جاسۇسلۇق قىلمىشىدىن باشقا دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان باشقا قىلمىشلار»غا تەۋە :

(一)组织、策划、实施分裂国家、破坏国家统一，颠覆国家政权、推翻社会主义制度的；

( 1 ) دۆلەتنى پارچىلاشقا تەشكىللىگەن، پىلانلىغان، يولغا قويغان، دۆلەتنىڭ بىرلىكىگە بۇزغۇنچىلىق قىلغان، دۆلەت ھاكىمىيىتىنى ئاغدۇرغان، سوتسىيالىستىك تۈزۈمنى ئاغدۇرغانلار؛

(二)组织、策划、实施危害国家安全的恐怖活动的；

( 2 ) دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان تېررورلۇق ھەرىكىتىنى تەشكىللىگەن، پىلانلىغان، ئېلىپ بارغانلار؛

(三)捏造、歪曲事实，发表、散布危害国家安全的文字或者信息，或者制作、传播、出版危害国家安全的音像制品或者其他出版物的；

( 3 ) پاكىت ئويدۇرۇپ، بۇرمىلاپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان يېزىق ياكى ئۇچۇر ئېلان قىلغان، تارقاتقانلار ياكى دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە زىيان يەتكۈزىدىغان ئۈن-سىن بۇيۇملىرى ياكى باشقا نەشر بۇيۇملىرىنى ئىشلىگەن، تارقاتقان، نەشر قىلغانلار؛

(四)利用设立社会团体或者企业事业组织，进行危害国家安全活动的；

( 4 ) ئىجتىمائىي تەشكىلات ياكى كارخانا، كەسپىي تەشكىلات قۇرۇشتىن پايدىلىنىپ دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش ھەرىكىتى بىلەن شۇغۇللانغانلار؛

(五)利用宗教进行危害国家安全活动的；

( 5 ) دىندىن پايدىلىنىپ دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش ھەرىكىتى قىلغانلار؛

(六)组织、利用邪教进行危害国家安全活动的；

(六)组织、利用邪教进行危害国家安全活动的；

(七)制造民族纠纷，煽动民族分裂，危害国家安全的；

( 7 ) مىللىي ماجىرا تۇغدۇرۇپ، مىللىي بۆلگۈنچىلىككە قۇترىتىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزگەنلەر؛

(八)境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

( 8 ) چېگرا سىرتىدىكى شەخسلەردىن مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ، نەسىھەتنى ئاڭلىماي، چېگرا ئىچىدىكى دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش قىلمىشى بار ياكى دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە زىيان يەتكۈزۈش قىلمىشى بار دەپ گۇمان قىلىنغانلار ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن كۆرۈشكەنلىرى.

第二章　国家安全机关在反间谍工作中的职权

2-باب دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش خىزمىتىدىكى خىزمەت ھوقۇقى

第九条　境外个人被认为入境后可能进行危害中华人民共和国国家安全活动的，国务院国家安全主管部门可以决定其在一定时期内不得入境。

9-ماددا چېگرا سىرتىدىكى شەخسلەر چېگرادىن كىرگەندىن كېيىن جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان ھەرىكەت قىلىش ئېھتىمالى بار دەپ قارالسا، گوۋۇيۈەننىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكى مەسئۇل تارمىقى ئۇنىڭ مەلۇم مەزگىل ئىچىدە چېگرادىن كىرىشىگە بولمايدىغانلىقىنى قارار قىلسا بولىدۇ.

第十条　对背叛祖国、危害国家安全的犯罪嫌疑人，依据《反间谍法》第八条的规定，国家安全机关可以通缉、追捕。

10-ماددا ۋەتەنگە ئاسىيلىق قىلغان، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزگەن جىنايەت گۇماندارلىرىغا قارىتا، «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»نىڭ 8-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى تۇتۇش بۇيرۇقى چىقارسا، قوغلاپ تۇتسا بولىدۇ.

第十一条　国家安全机关依法执行反间谍工作任务时，有权向有关组织和人员调查询问有关情况。

11-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش خىزمىتى ۋەزىپىسىنى قانۇن بويىچە ئىجرا قىلغاندا، ئالاقىدار تەشكىلات ۋە خادىملاردىن ئالاقىدار ئەھۋاللارنى تەكشۈرۈپ سوراشقا ھوقۇقلۇق.

第十二条　国家安全机关工作人员依法执行反间谍工作任务时，对发现身份不明、有危害国家安全行为的嫌疑人员，可以检查其随带物品。

12-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ خادىملىرى جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش خىزمىتى ۋەزىپىسىنى قانۇن بويىچە ئىجرا قىلغاندا، سالاھىيىتى ئېنىق بولمىغان، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش قىلمىشى بايقالغان گۇماندارلارنى بىللە ئېلىپ كەلگەن بۇيۇملىرىنى تەكشۈرسە بولىدۇ.

第十三条　国家安全机关执行反间谍工作紧急任务的车辆，可以配置特别通行标志和警灯、警报器。

13-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش خىزمىتى جىددىي ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىدىغان ئاپتوموبىللارغا ئالاھىدە يول يۈرۈش بەلگىسى ۋە ساقچى چىرىغى، سىگنال ئۈسكۈنىسى سەپلىسە بولىدۇ.

第十四条　国家安全机关工作人员依法执行反间谍工作任务的行为，不受其他组织和个人的非法干涉。

14-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى خادىملىرىنىڭ جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش خىزمىتى ۋەزىپىسىنى قانۇن بويىچە ئىجرا قىلىش قىلمىشلىرىغا باشقا تەشكىلات ۋە شەخسلەرنىڭ قانۇنسىز ئارىلىشىشىغا بولمايدۇ.

国家安全机关工作人员依法执行反间谍工作任务时，应当出示国家安全部侦察证或者其他相应证件。

دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ خادىملىرى جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش خىزمىتى ۋەزىپىسىنى قانۇن بويىچە ئىجرا قىلغاندا، دۆلەت خەۋپسىزلىكى مىنىستىرلىقىنىڭ رازۋېدكا ئىسپاتى ياكى باشقا مۇناسىپ كىنىشكىلىرىنى كۆرسىتىشى كېرەك.

国家安全机关及其工作人员在工作中，应当严格依法办事，不得超越职权、滥用职权，不得侵犯组织和个人的合法权益。

دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى خىزمەت جەريانىدا قەتئىي قانۇن بويىچە ئىش بېجىرىشى، خىزمەت ھوقۇقىدىن ھالقىپ كەتمەسلىكى، خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە-كەلمەس پايدىلانماسلىقى، تەشكىل ۋە شەخسلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىگە چېقىلماسلىقى كېرەك.

第三章　公民和组织维护国家安全的义务和权利

3-باب پۇقرالار ۋە تەشكىلاتلارنىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكىنى قوغداش مەجبۇرىيىتى ۋە ھوقۇقى

第十五条　机关、团体和其他组织对本单位的人员进行维护国家安全的教育，动员、组织本单位的人员防范、制止间谍行为的工作，应当接受国家安全机关的协调和指导。

15-ماددا ئورگان، تەشكىلات ۋە باشقا تەشكىلاتلار ئۆز ئورنىنىڭ خادىملىرىغا دۆلەت خەۋپسىزلىكىنى قوغداش تەربىيەسى بېرىدۇ، شۇ ئورۇننىڭ خادىملىرىنى جاسۇسلۇق قىلمىشىدىن مۇداپىئەلىنىش، ئۇنى توسۇش خىزمىتىگە سەپەرۋەر قىلىدۇ ۋە تەشكىللەيدۇ، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ ماسلاشتۇرۇشى ۋە يېتەكچىلىكىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك.

机关、团体和其他组织不履行《反间谍法》和本细则规定的安全防范义务，未按照要求整改或者未达到整改要求的，国家安全机关可以约谈相关负责人，将约谈情况通报该单位上级主管部门，推动落实防范间谍行为和其他危害国家安全行为的责任。

ئورگان، كوللېكتىپ ۋە باشقا تەشكىلاتلار «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»ۋە ئىنچىكە پىرىنسىپتا بەلگىلەنگەن خەۋپسىزلىك بويىچە ئالدىنى ئېلىش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغان، تەلەپ بويىچە تۈزەتمىگەن ياكى تۈزىتىش تەلىپىگە يەتمىگەن بولسا، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ئالاقىدار مەسئۇل كىشىلەر بىلەن كېلىشىپ قويۇپ سۆھبەتلەشسە بولىدۇ، كېلىشىپ قويۇپ سۆھبەتلىشىش ئەھۋالىنى شۇ ئورۇننىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك مەسئۇل تارمىقىغا ئومۇمىي ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ، جاسۇسلۇق قىلمىشلىرىنىڭ ۋە دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان باشقا قىلمىشلارنىڭ ئالدىنى ئېلىش مەسئۇلىيىتىنى ئەمەلىيلەشتۈرۈشكە تۈرتكە بولۇش.

第十六条　下列情形属于《反间谍法》第七条所称“重大贡献”：

16-ماددا تۆۋەندىكى ئەھۋاللار «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»نىڭ 7-ماددىسىدا ئېيتىلغان «زور تۆھپە»كە تەۋە :

(一)为国家安全机关提供重要线索，发现、破获严重危害国家安全的犯罪案件的；

( 1 ) دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىغا مۇھىم يىپ ئۇچى بېرىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە ئېغىر خەۋپ يەتكۈزىدىغان جىنايەت دېلولىرىنى بايقىغان، پاش قىلغانلار؛

(二)为国家安全机关提供重要情况，防范、制止严重危害国家安全的行为发生的；

( 2 ) دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىغا مۇھىم ئەھۋال تەمىنلەپ بېرىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە ئېغىر خەۋپ يەتكۈزۈش قىلمىشىنىڭ ئالدىنى ئالغان، ئۇنى توسقانلار؛

(三)密切配合国家安全机关执行国家安全工作任务，表现突出的；

( 3 ) دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكى خىزمىتى ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىشىغا يېقىندىن ماسلىشىپ، ئىپادىسى گەۋدىلىك بولغانلار؛

(四)为维护国家安全，与危害国家安全的犯罪分子进行斗争，表现突出的；

( 4 ) دۆلەت خەۋپسىزلىكىنى قوغداش ئۈچۈن، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان جىنايەتچىلەرگە قارشى كۈرەش قىلىپ، ئىپادىسى گەۋدىلىك بولغانلار؛

(五)在教育、动员、组织本单位的人员防范、制止危害国家安全行为的工作中，成绩显著的。

( 5 ) شۇ ئورۇندىكى خادىملارغا دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش قىلمىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش، ئۇنى توسۇش توغرىسىدا تەربىيە بېرىش، سەپەرۋەر قىلىش، تەشكىللەش خىزمىتىدە نەتىجىسى كۆرۈنەرلىك بولغانلار.

第十七条　《反间谍法》第二十四条所称“非法持有属于国家秘密的文件、资料和其他物品”是指：

17-ماددا «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»نىڭ 24-ماددىسىدا ئېيتىلغان «دۆلەت مەخپىيىتىگە تەۋە ھۆججەت، ماتېرىياللار ۋە باشقا بۇيۇملارنى قانۇنسىز ئىلكىدە تۇتۇش»نى كۆرسىتىدۇ :

(一)不应知悉某项国家秘密的人员携带、存放属于该项国家秘密的文件、资料和其他物品的；

( 1 ) دۆلەت مەخپىيىتىگە دائىر مەلۇم خادىمنىڭ شۇ دۆلەت مەخپىيىتىگە تەۋە ھۆججەت، ماتېرىيال ۋە باشقا بۇيۇملارنى ئېلىپ يۈرگەن، ساقلىمىغانلىقىنى بىلىشكە تېگىشلىك بولمىغانلار؛

(二)可以知悉某项国家秘密的人员，未经办理手续，私自携带、留存属于该项国家秘密的文件、资料和其他物品的。

( 2 ) دۆلەتنىڭ مەلۇم مەخپىيىتىنى بىلىدىغان خادىملاردىن رەسمىيەت بېجىرمەي تۇرۇپ، شۇ دۆلەت مەخپىيىتىگە تەۋە ھۆججەت، ماتېرىيال ۋە باشقا بۇيۇملارنى ئۆز ئالدىغا ئېلىپ يۈرگەنلىرى، ساقلىغانلىرى.

第十八条　《反间谍法》第二十五条所称“专用间谍器材”，是指进行间谍活动特殊需要的下列器材：

18-ماددا «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»نىڭ 25-ماددىسىدا ئېيتىلغان «مەخسۇس جاسۇسلۇق سايمانلىرى»جاسۇسلۇق ھەرىكىتى قىلىشتا ئالاھىدە ئېھتىياجلىق تۆۋەندىكى ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىدۇ :

(一)暗藏式窃听、窃照器材；

( 1 ) يوشۇرۇن ئوغرىلىقچە ئاڭلاش، ئوغرىلىقچە يورۇتۇش ئۈسكۈنىلىرى؛

(二)突发式收发报机、一次性密码本、密写工具；

( 2 ) تاسادىپىي قوبۇل قىلىش-تارقىتىش ئاپپاراتى، بىر قېتىملىق شىفىر دەپتىرى، مەخپىي يېزىش قورالى؛

(三)用于获取情报的电子监听、截收器材；

( 3 ) ئاخباراتقا ئېرىشىشكە ئىشلىتىلىدىغان ئېلېكتىرونلۇق كۆزىتىپ ئاڭلاش، ئۈسكۈنىلەرنى يىغىش؛

(四)其他专用间谍器材。

( 4 ) باشقا مەخسۇس ئىشلىتىلىدىغان جاسۇسلۇق سايمانلىرى.

专用间谍器材的确认，由国务院国家安全主管部门负责。

مەخسۇس جاسۇسلۇق سايمانلىرىنى بېكىتىشكە گوۋۇيۈەننىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكى مەسئۇل تارمىقى مەسئۇل بولىدۇ.

第四章　法律责任

4-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第十九条　实施危害国家安全的行为，由有关部门依法予以处分，国家安全机关也可以予以警告；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

19-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش قىلمىشى سادىر قىلغانلارغا ئالاقىدار تارماق قانۇن بويىچە چارە كۆرىدۇ، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ئاگاھلاندۇرۇش بەرسىمۇ بولىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第二十条　下列情形属于《反间谍法》第二十七条所称“立功表现”：

20-ماددا تۆۋەندىكى ئەھۋاللار «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»نىڭ 27-ماددىسىدا ئېيتىلغان «خىزمەت كۆرسىتىش ئىپادىسى»گە تەۋە :

(一)揭发、检举危害国家安全的其他犯罪分子，情况属实的；

( 1 ) دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان باشقا جىنايەتچىلەرنى پاش قىلغان، پاش قىلغانلارنىڭ ئەھۋالى راست بولسا؛

(二)提供重要线索、证据，使危害国家安全的行为得以发现和制止的；

( 2 ) مۇھىم يىپ ئۇچى، دەلىل-ئىسپات بېرىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش قىلمىشىنى بايقىغان ۋە توسقانلار؛

(三)协助国家安全机关、司法机关捕获其他危害国家安全的犯罪分子的；

( 3 ) دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى، ئەدلىيە ئورگىنىغا ياردەملىشىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان باشقا جىنايەتچى ئۇنسۇرلارنى تۇتقانلار؛

(四)对协助国家安全机关维护国家安全有重要作用的其他行为。

( 4 ) دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىغا ياردەملىشىپ دۆلەت خەۋپسىزلىكىنى قوغداشتا مۇھىم رول ئوينايدىغان باشقا قىلمىشلار.

“重大立功表现”，是指在前款所列立功表现的范围内对国家安全工作有特别重要作用的。

«مۇھىم، زور خىزمەت كۆرسىتىش ئىپادىسى»ئالدىنقى تارماقتا كۆرسىتىلگەن خىزمەت كۆرسىتىش ئىپادىسى دائىرىسى ئىچىدە دۆلەت خەۋپسىزلىكى خىزمىتىدە ئالاھىدە مۇھىم رول ئوينايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

第二十一条　有证据证明知道他人有间谍行为，或者经国家安全机关明确告知他人有危害国家安全的犯罪行为，在国家安全机关向其调查有关情况、收集有关证据时，拒绝提供的，依照《反间谍法》第二十九条的规定处理。

21-ماددا باشقىلارنىڭ جاسۇسلۇق قىلمىشى بارلىقىنى بىلىدىغان دەلىل-ئىسپات بولسا ياكى دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى باشقىلارغا دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش جىنايى قىلمىشى بارلىقىنى ئېنىق ئۇقتۇرغاندا، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ئۇنىڭدىن ئالاقىدار ئەھۋاللارنى تەكشۈرۈپ، ئالاقىدار دەلىل-ئىسپاتلارنى توپلىغاندا، تەمىنلەشنى رەت قىلسا، «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»نىڭ 29-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.

第二十二条　国家安全机关依法执行反间谍工作任务时，公民和组织依法有义务提供便利条件或者其他协助，拒不提供或者拒不协助，构成故意阻碍国家安全机关依法执行反间谍工作任务的，依照《反间谍法》第三十条的规定处罚。

22-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىدىن جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش خىزمىتى ۋەزىپىسىنى قانۇن بويىچە ئىجرا قىلغاندا، پۇقرالار ۋە تەشكىلاتلارنىڭ قانۇن بويىچە قولايلىق شارائىت يارىتىپ بېرىش ياكى باشقا ياردەملەرنى بېرىش مەجبۇرىيىتى بار بولۇپ، تەمىنلەشنى رەت قىلىپ ياكى ياردەم بېرىشنى رەت قىلىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ جاسۇسلۇققا قارىغاندا خىزمەت ۋەزىپىسىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشىغا قەستەن توسقۇنلۇق قىلىش قىلمىشى شەكىللەندۈرگەنلىرىگە «جاسۇزلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»نىڭ 30-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ.

第二十三条　故意阻碍国家安全机关依法执行反间谍工作任务，造成国家安全机关工作人员人身伤害或者财物损失的，应当依法承担赔偿责任，并由司法机关或者国家安全机关依照《反间谍法》第三十条的规定予以处罚。

23-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش خىزمىتى ۋەزىپىسىنى قانۇن بويىچە ئىجرا قىلىشىغا قەستەن توسقۇنلۇق قىلىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى خادىملىرىنىڭ جىسمانىي زىيىنى ياكى پۇل-مال زىيىنىنى كەلتۈرۈپ چىقارغانلار قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى ھەمدە ئەدلىيە ئورگىنى ياكى دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى «جاسۇسلۇققا ئالدىنى ئېلىش قانۇنى»نىڭ 30-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىدۇ.

第二十四条　对涉嫌间谍行为的人员，国家安全机关可以决定其在一定期限内不得出境。对违反《反间谍法》的境外个人，国务院国家安全主管部门可以决定限期离境或者驱逐出境，并决定其不得入境的期限。被驱逐出境的境外个人，自被驱逐出境之日起10年内不得入境。

24-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى جاسۇسلۇق قىلمىشىغا چېتىشلىق كىشىلەرنى مەلۇم مۇددەت ئىچىدە چېگرادىن چىقارماسلىقنى قارار قىلسا بولىدۇ. «جاسۇسلۇققا قارشى تۇرۇش قانۇنى»غا خىلاپلىق قىلغان چېگرا سىرتىدىكى شەخسلەرگە قارىتا، گوۋۇيۈەننىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكى مەسئۇل تارمىقى بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدە چېگرادىن چىقىش ياكى چېگرادىن قوغلاپ چىقىرىشنى قارار قىلسا ھەمدە ئۇلارنىڭ چېگرادىن كىرمەسلىك مۇددىتىنى قارار قىلسا بولىدۇ. چېگرادىن قوغلاپ چىقىرىلغان چېگرا سىرتىدىكى شەخسلەرنىڭ چېگرادىن قوغلاپ چىقىرىلغان كۈندىن باشلاپ ئون يىل ئىچىدە چېگرادىن كىرىشىگە بولمايدۇ.

第五章　附则

5-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第二十五条　国家安全机关、公安机关依照法律、行政法规和国家有关规定，履行防范、制止和惩治间谍行为以外的其他危害国家安全行为的职责，适用本细则的有关规定。

25-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى، جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار ۋە دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە، جاسۇسلۇق قىلمىشىدىن باشقا دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان باشقا قىلمىشلاردىن مۇداپىئەلىنىش، توسۇش ۋە ئۇنى جازالاش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىدۇ، مۇشۇ تەپسىلىي قائىدىدىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەر تەتبىقلىنىدۇ.

第二十六条　本细则自公布之日起施行。1994年6月4日国务院发布的《中华人民共和国国家安全法实施细则》同时废止。

26-ماددا بۇ تەپسىلىي قائىدە ئېلان قىلىنغان كۈندىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ. 1994-يىلى 6-ئاينىڭ 4-كۈنى گوۋۇيۈەن ئېلان قىلغان «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت خەۋپسىزلىكى قانۇنىنى يولغا قويۇش تەپسىلىي قائىدىسى»بىرلا ۋاقىتتا بىكار قىلىنىدۇ.