（2005年2月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过 根据2009年12月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议《关于修改<中华人民共和国可再生能源法>的决定》修正）
( 2005 ـ يىل 2 ـ ئاينىڭ 28 ـ كۈنى 10 ـ نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 14 ـ يىغىنىدا ماقۇللانغان، 2009 ـ يىل 12 ـ ئاينىڭ 26 ـ كۈنى 11 ـ نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلقنىڭ قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى 12 ـ يىغىنىنىڭ «< جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيە قانۇنى > غا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى»غا ئاساسەن تۈزىتىلگەن )
目 录
مۇندەرىجە
第一章 总则
1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ
第二章 资源调查与发展规划
2-باب بايلىق تەكشۈرۈش ۋە تەرەققىيات يىرىك پىلانى
第三章 产业指导与技术支持
3-باب كەسىپ يېتەكچىلىكى ۋە تېخنىكا مەدىتى
第四章 推广与应用
4-باب كېڭەيتىش ۋە قوللىنىش
第五章 价格管理与费用补偿
5-باب باھا باشقۇرۇش ۋە خىراجەت تولۇقلىمىسى
第六章 经济激励与监督措施
6-باب ئىقتىسادىي رىغبەتلەندۈرۈش ۋە نازارەت قىلىش تەدبىرى
第七章 法律责任
7-باب قانۇن جاۋابكارلىقى
第八章 附则
8-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ
第一章 总则
1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ
第一条 为了促进可再生能源的开发利用，增加能源供应，改善能源结构，保障能源安全，保护环境，实现经济社会的可持续发展，制定本法。
1-ماددا بۇ قانۇن ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشنى ئىلگىرى سۈرۈش، ئېنېرگىيە تەمىناتىنى ئاشۇرۇش، ئېنېرگىيە قۇرۇلمىسىنى ياخشىلاش، ئېنېرگىيە بىخەتەرلىكىنى كاپالەتلەندۈرۈش، مۇھىت ئاسراش، ئىقتىساد ۋە جەمئىيەتنىڭ ئىمكانىيەتلىك سىجىل تەرەققىياتىنى ئىشقا ئاشۇرۇش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.
第二条 本法所称可再生能源，是指风能、太阳能、水能、生物质能、地热能、海洋能等非化石能源。
2-ماددا بۇ قانۇندا ئېيتىلغان ھاسىلىي ئېنېرگىيە شامال ئېنېرگىيەسى، قۇياش ئېنېرگىيەسى، سۇ ئېنېرگىيەسى، بىيوماسسا ئېنېرگىيەسى، يەر ئىسسىقلىق ئېنېرگىيەسى، دېڭىز-ئوكيان ئېنېرگىيەسى قاتارلىق تاشقاتمىسىز ئېنېرگىيەنى كۆرسىتىدۇ.
水力发电对本法的适用，由国务院能源主管部门规定，报国务院批准。
سۇ كۈچى بىلەن توك چىقىرىشتا بۇ قانۇننى تەتبىقلاشنى گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى بەلگىلەپ، گوۋۇيۈەنگە تەستىقلىتىدۇ.
通过低效率炉灶直接燃烧方式利用秸秆、薪柴、粪便等，不适用本法。
تۆۋەن ئۈنۈملۈك ئوچاقنى بىۋاسىتە كۆيدۈرۈش ئۇسۇلى ئارقىلىق شاخ-شۇمبا، ئوتۇن، گەندە قاتارلىقلاردىن پايدىلىنىشقا بۇ قانۇن تەتبىقلانمايدۇ.
第三条 本法适用于中华人民共和国领域和管辖的其他海域。
3-ماددا بۇ قانۇن جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى ساھەسى ۋە باشقۇرۇش تەۋەلىكىدىكى باشقا دېڭىز تەۋەلىكىگە تەتبىقلىنىدۇ.
第四条 国家将可再生能源的开发利用列为能源发展的优先领域，通过制定可再生能源开发利用总量目标和采取相应措施，推动可再生能源市场的建立和发展。
4-ماددا دۆلەت ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشنى ئېنېرگىيە تەرەققىياتىدا ئالدىنقى قاتاردا تۇرىدىغان ساھە قىلىپ، ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن ئېچىپ پايدىلىنىش ئومۇمىي مىقدارى نىشانىنى بېكىتىش ۋە مۇناسىپ تەدبىر قوللىنىش ئارقىلىق، ھاسىلىي ئېنېرگىيە بازىرىنىڭ قۇرۇلۇشى ۋە تەرەققىياتىغا تۈرتكە بولىدۇ.
国家鼓励各种所有制经济主体参与可再生能源的开发利用，依法保护可再生能源开发利用者的合法权益。
دۆلەت ھەر خىل مۈلۈكچىلىكتىكى ئىگىلىك ئاساسىي گەۋدىلىرىنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيە ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشقا قاتنىشىشىغا ئىلھام بېرىدۇ، ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلانغۇچىلارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قانۇن بويىچە قوغدايدۇ.
第五条 国务院能源主管部门对全国可再生能源的开发利用实施统一管理。国务院有关部门在各自的职责范围内负责有关的可再生能源开发利用管理工作。
5-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى مەملىكەت بويىچە ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشنى بىرتۇتاش باشقۇرىدۇ. گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە مۇناسىۋەتلىك ھاسىلىي ئېنېرگىيە ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشنى باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ.
县级以上地方人民政府管理能源工作的部门负责本行政区域内可再生能源开发利用的管理工作。县级以上地方人民政府有关部门在各自的职责范围内负责有关的可再生能源开发利用管理工作。
ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئېنېرگىيە خىزمىتىنى باشقۇرىدىغان تارمىقى شۇ مەمۇرىي رايوندا ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشنى باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ. ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە مۇناسىۋەتلىك ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشنى باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ.
第二章 资源调查与发展规划
2-باب بايلىق تەكشۈرۈش ۋە تەرەققىيات يىرىك پىلانى
第六条 国务院能源主管部门负责组织和协调全国可再生能源资源的调查，并会同国务院有关部门组织制定资源调查的技术规范。
6-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى پۈتۈن مەملىكەتتىكى ھاسىلىي ئېنېرگىيە بايلىقىنى تەكشۈرۈشنى تەشكىللەش ۋە ماسلاشتۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى بىلەن بىرلىكتە بايلىقنى تەكشۈرۈشنىڭ تېخنىكا قائىدىسىنى تۈزۈشكە تەشكىللەيدۇ.
国务院有关部门在各自的职责范围内负责相关可再生能源资源的调查，调查结果报国务院能源主管部门汇总。
گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە مۇناسىۋەتلىك ھاسىلىي ئېنېرگىيە بايلىقىنى تەكشۈرۈشكە مەسئۇل بولىدۇ، تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقىنىڭ جەملىشىگە يوللايدۇ.
可再生能源资源的调查结果应当公布；但是，国家规定需要保密的内容除外。
ھاسىلىي ئېنېرگىيە بايلىقىنى تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى ئېلان قىلىش كېرەك؛ لېكىن، دۆلەت مەخپىيەتلىكنى ساقلاشنى بەلگىلىگەن مەزمۇنلار بۇنىڭ سىرتىدا.
第七条 国务院能源主管部门根据全国能源需求与可再生能源资源实际状况，制定全国可再生能源开发利用中长期总量目标，报国务院批准后执行，并予公布。
7-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ ئېنېرگىيە ئېھتىياجى ۋە ھاسىلىي ئېنېرگىيە بايلىقىنىڭ ئەمەلىي ئەھۋالىغا قاراپ، مەملىكەت بويىچە ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشنىڭ ئوتتۇرا، ئۇزاق مەزگىللىك ئومۇمىي مىقدار نىشانىنى تۈزۈپ، گوۋۇيۈەنگە تەستىقلاتقاندىن كېيىن ئىجرا قىلىدۇ ھەمدە ئېلان قىلىدۇ.
国务院能源主管部门根据前款规定的总量目标和省、自治区、直辖市经济发展与可再生能源资源实际状况，会同省、自治区、直辖市人民政府确定各行政区域可再生能源开发利用中长期目标，并予公布。
گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئومۇمىي مىقدار نىشانىغا ۋە ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلەرنىڭ ئىقتىسادىي تەرەققىياتى ۋە ھاسىلىي ئېنېرگىيە بايلىقىنىڭ ئەمەلىي ئەھۋالىغا ئاساسەن، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى بىلەن بىرلىكتە ھەرقايسى مەمۇرىي رايونلارنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشنىڭ ئوتتۇرا، ئۇزاق مەزگىللىك نىشانىنى بېكىتىدۇ ھەمدە ئېلان قىلىدۇ.
第八条 国务院能源主管部门会同国务院有关部门，根据全国可再生能源开发利用中长期总量目标和可再生能源技术发展状况，编制全国可再生能源开发利用规划，报国务院批准后实施。
8-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارمىقى بىلەن بىرلىكتە، پۈتۈن مەملىكەتنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشتىكى ئوتتۇرا، ئۇزاق مەزگىللىك ئومۇمىي مىقدار نىشانى ۋە ھاسىلىي ئېنېرگىيە تېخنىكىسىنىڭ تەرەققىيات ئەھۋالىغا ئاساسەن، مەملىكەت بويىچە ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن ئېچىپ پايدىلىنىش يىرىك پىلانىنى تۈزۈپ، گوۋۇيۈەنگە تەستىقلاتقاندىن كېيىن يولغا قويىدۇ.
国务院有关部门应当制定有利于促进全国可再生能源开发利用中长期总量目标实现的相关规划。
گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارمىقى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشتىكى ئوتتۇرا، ئۇزاق مەزگىللىك ئومۇمىي مىقدار نىشانىنى ئىشقا ئاشۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرۈشكە پايدىلىق يىرىك پىلان تۈزۈشى كېرەك.
省、自治区、直辖市人民政府管理能源工作的部门会同本级人民政府有关部门，依据全国可再生能源开发利用规划和本行政区域可再生能源开发利用中长期目标，编制本行政区域可再生能源开发利用规划，经本级人民政府批准后，报国务院能源主管部门和国家电力监管机构备案，并组织实施。
ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئېنېرگىيە خىزمىتىنى باشقۇرۇش تارمىقى شۇ دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى بىلەن بىرلىكتە، مەملىكەتنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش يىرىك پىلانى ۋە شۇ مەمۇرىي رايوننىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشنىڭ ئوتتۇرا، ئۇزاق مەزگىللىك نىشانىغا ئاساسەن، شۇ مەمۇرىي رايوننىڭ ھالىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىش يىرىك پىلانىنى تۈزىدۇ، شۇ دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى تەستىقلىغاندىن كېيىن، گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى ۋە دۆلەت ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ئەنگە ئالدۇرۇشىغا يوللاش ھەمدە تەشكىللەپ يولغا قويۇش.
经批准的规划应当公布；但是，国家规定需要保密的内容除外。
تەستىقلانغان يىرىك پىلاننى ئېلان قىلىش كېرەك؛ لېكىن، دۆلەت مەخپىيەتلىكنى ساقلاشنى بەلگىلىگەن مەزمۇنلار بۇنىڭ سىرتىدا.
经批准的规划需要修改的，须经原批准机关批准。
تەستىقلانغان يىرىك پىلانغا تۈزىتىش كىرگۈزۈشكە توغرا كەلسە، ئەسلىي تەستىقلىغان ئورگانغا تەستىقلىتىش شەرت.
第九条 编制可再生能源开发利用规划，应当遵循因地制宜、统筹兼顾、合理布局、有序发展的原则，对风能、太阳能、水能、生物质能、地热能、海洋能等可再生能源的开发利用作出统筹安排。规划内容应当包括发展目标、主要任务、区域布局、重点项目、实施进度、配套电网建设、服务体系和保障措施等。
9-ماددا ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىش يىرىك پىلانىنى تۈزۈشتە، شارائىتقا قاراپ ئىش كۆرۈش، بىرتۇتاش پىلانلاپ تەڭ ئېتىبار بېرىش، مۇۋاپىق ئورۇنلاشتۇرۇش، تەرتىپلىك تەرەققىي قىلدۇرۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىپ، شامال ئېنېرگىيەسى، قۇياش ئېنېرگىيەسى، سۇ ئېنېرگىيەسى، بىيوماسسا ئېنېرگىيەسى، يەر ئىسسىقلىق ئېنېرگىيەسى، دېڭىز-ئوكيان ئېنېرگىيەسى قاتارلىق ھاسىلىي ئېنېرگىيەلەرنى ئېچىپ پايدىلىنىشنى بىرتۇتاش ئورۇنلاشتۇرۇش كېرەك. يىرىك پىلاننىڭ مەزمۇنى تەرەققىيات نىشانى، ئاساسلىق ۋەزىپە، رايون ئورۇنلاشتۇرمىسى، نۇقتىلىق تۈر، يولغا قويۇش سۈرئىتى، يانداش ئېلېكتىر تورى قۇرۇلۇشى، مۇلازىمەت سىستېمىسى ۋە كاپالەت تەدبىرى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.
组织编制机关应当征求有关单位、专家和公众的意见，进行科学论证。
تەشكىلات تۈزگۈچى ئورگان مۇناسىۋەتلىك ئورۇنلار، مۇتەخەسسىسلەر ۋە ئاممىدىن پىكىر ئېلىپ، ئىلمىي دەلىللىشى كېرەك.
第三章 产业指导与技术支持
3-باب كەسىپ يېتەكچىلىكى ۋە تېخنىكا مەدىتى
第十条 国务院能源主管部门根据全国可再生能源开发利用规划，制定、公布可再生能源产业发展指导目录。
10-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى مەملىكەتنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش يىرىك پىلانىغا ئاساسەن، ھاسىلىي ئېنېرگىيە كەسپىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا يېتەكچىلىك قىلىش مۇندەرىجىسىنى تۈزىدۇ ۋە ئېلان قىلىدۇ.
第十一条 国务院标准化行政主管部门应当制定、公布国家可再生能源电力的并网技术标准和其他需要在全国范围内统一技术要求的有关可再生能源技术和产品的国家标准。
11-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئۆلچەملەشتۈرۈش مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى دۆلەتنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيە ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى تورلاشتۇرۇش تېخنىكا ئۆلچىمى ۋە پۈتۈن مەملىكەت دائىرىسىدە تېخنىكا تەلىپىنى بىرلىككە كەلتۈرۈش زۆرۈر بولغان ھاسىلىي ئېنېرگىيە تېخنىكىسى ۋە مەھسۇلاتىنىڭ دۆلەت ئۆلچىمىنى تۈزۈشى، ئېلان قىلىشى كېرەك.
对前款规定的国家标准中未作规定的技术要求，国务院有关部门可以制定相关的行业标准，并报国务院标准化行政主管部门备案。
ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن دۆلەت ئۆلچىمىدە بەلگىلەنمىگەن تېخنىكا تەلىپىگە گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارمىقى مۇناسىۋەتلىك ساھە ئۆلچىمى تۈزسە ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ ئۆلچەملەشتۈرۈش مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ ئەنگە ئالدۇرۇشىغا يوللىسا بولىدۇ.
第十二条 国家将可再生能源开发利用的科学技术研究和产业化发展列为科技发展与高技术产业发展的优先领域，纳入国家科技发展规划和高技术产业发展规划，并安排资金支持可再生能源开发利用的科学技术研究、应用示范和产业化发展，促进可再生能源开发利用的技术进步，降低可再生能源产品的生产成本，提高产品质量。
12-ماددا دۆلەت ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن ئېچىپ پايدىلىنىدىغان پەن-تېخنىكا تەتقىقاتى ۋە كەسىپلەشتۈرۈپ تەرەققىي قىلدۇرۇشنى پەن-تېخنىكا تەرەققىياتى ۋە يۇقىرى تېخنىكىلىق كەسىپلەر تەرەققىياتىدىكى ئالدىنقى ساھە قىلىپ، دۆلەتنىڭ پەن-تېخنىكا تەرەققىيات يىرىك پىلانى ۋە يۇقىرى تېخنىكىلىق كەسىپلەرنى تەرەققىي قىلدۇرۇش يىرىك پىلانىغا كىرگۈزىدۇ ھەمدە ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىش پەن-تېخنىكا تەتقىقات، قوللىنىش ئۈلگە تەرەققىياتى ۋە كەسىپلىشىپ تەرەققىي قىلىشىغا مەبلەغ ئورۇنلاشتۇرۇپ مەدەت بېرىدۇ، ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش تېخنىكىسىنىڭ تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈپ، ھاسىلىي ئېنېرگىيە مەھسۇلاتلىرىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش تەننەرخىنى تۆۋەنلىتىپ، مەھسۇلات سۈپىتىنى ئۆستۈرۈش لازىم.
国务院教育行政部门应当将可再生能源知识和技术纳入普通教育、职业教育课程。
گوۋۇيۈەننىڭ مائارىپ مەمۇرىي تارمىقى ھاسىلىي ئېنېرگىيە بىلىملىرى ۋە تېخنىكىسىنى ئادەتتىكى مائارىپ، كەسپىي مائارىپ دەرسىگە كىرگۈزۈشى كېرەك.
第四章 推广与应用
4-باب كېڭەيتىش ۋە قوللىنىش
第十三条 国家鼓励和支持可再生能源并网发电。
13-ماددا دۆلەت ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى تورلاشتۇرۇپ توك تارقىتىشقا ئىلھام ۋە مەدەت بېرىدۇ.
建设可再生能源并网发电项目，应当依照法律和国务院的规定取得行政许可或者报送备案。
ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى تورلاشتۇرۇپ توك تارقىتىش تۈرىنى قۇرۇشتا، قانۇن ۋە گوۋۇيۈەننىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە مەمۇرىي ئىجازەت ئېلىش ياكى ئەنگە ئالدۇرۇشقا يوللاش كېرەك.
建设应当取得行政许可的可再生能源并网发电项目，有多人申请同一项目许可的，应当依法通过招标确定被许可人。
مەمۇرىي ئىجازەت ئېلىشقا تېگىشلىك ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى تورلاشتۇرۇپ توك تارقىتىش تۈرىنى قۇرۇشتا، كۆپ ئادەم بىر تۈر ئىجازىتىنى ئىلتىماس قىلسا، ئىجازەت بېرىلگۈچىنى قانۇن بويىچە خېرىدار چاقىرىش ئارقىلىق بېكىتىش كېرەك.
第十四条 国家实行可再生能源发电全额保障性收购制度。
14-ماددا دۆلەت ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن پايدىلىنىپ توك چىقىرىشتا تولۇق سوممىلىق كاپالەتلىك سېتىۋېلىش تۈزۈمىنى يولغا قويىدۇ.
国务院能源主管部门会同国家电力监管机构和国务院财政部门，按照全国可再生能源开发利用规划，确定在规划期内应当达到的可再生能源发电量占全部发电量的比重，制定电网企业优先调度和全额收购可再生能源发电的具体办法，并由国务院能源主管部门会同国家电力监管机构在年度中督促落实。
گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى دۆلەتنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ۋە گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارمىقى بىلەن بىرلىكتە، مەملىكەتنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن ئېچىپ پايدىلىنىش يىرىك پىلانىغا ئاساسەن، يىرىك پىلان مەزگىلىدە يېتىشكە تېگىشلىك ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توك چىقىرىش مىقدارىنىڭ بارلىق توك چىقىرىش مىقدارىدا ئىگىلەيدىغان سالمىقىنى بېكىتىپ، ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرىنى ئالدىن ئورۇنلاشتۇرۇش ۋە ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توكنى تولۇق سېتىۋېلىش كونكرېت چارىسىنى تۈزۈپ چىقىدۇ، ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى دۆلەت ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بىلەن بىرلىكتە يىل داۋامىدا ئەمەلىيلەشتۈرۈشكە ھەيدەكچىلىك قىلىدۇ.
电网企业应当与按照可再生能源开发利用规划建设，依法取得行政许可或者报送备案的可再生能源发电企业签订并网协议，全额收购其电网覆盖范围内符合并网技术标准的可再生能源并网发电项目的上网电量。发电企业有义务配合电网企业保障电网安全。
ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرى ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن ئېچىپ پايدىلىنىش يىرىك پىلانى قۇرۇلۇشى بويىچە، قانۇن بويىچە مەمۇرىي ئىجازەتكە ئېرىشكەن ياكى ئەنگە ئالدۇرۇشقا يوللىغان ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توك تارقىتىش كارخانىلىرى بىلەن تورلاشتۇرۇش كېلىشىمى ئىمزالاپ، ئۇلارنىڭ ئېلېكتىر تورى قاپلىغان دائىرىدىكى تورلاشتۇرۇش تېخنىكا ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك تورلاشتۇرۇپ توك تارقىتىش تۈرىدە تورغا چىقىرىلىدىغان توك مىقدارىنى تولۇق سېتىۋېلىشى كېرەك. توك تارقىتىش كارخانىلىرىنىڭ ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرىغا ماسلىشىپ ئېلېكتىر تورىنىڭ بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش مەجبۇرىيىتى بار.
电网企业应当加强电网建设，扩大可再生能源电力配置范围，发展和应用智能电网、储能等技术，完善电网运行管理，提高吸纳可再生能源电力的能力，为可再生能源发电提供上网服务。
ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرى ئېلېكتىر تورى قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىپ، ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى تەقسىملەش دائىرىسىنى كېڭەيتىپ، ئاقىل ئېلېكتىر تورى، ئېنېرگىيە ساقلاش قاتارلىق تېخنىكىلارنى راۋاجلاندۇرۇپ ۋە قوللىنىپ، ئېلېكتىر تورىنى يۈرۈشتۈرۈشنى باشقۇرۇشنى مۇكەممەللەشتۈرۈپ، ھاسىلىي ئېنېرگىيە ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى قوبۇل قىلىش ئىقتىدارىنى ئۆستۈرۈپ، ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توك چىقىرىشنى تورغا چىقىش مۇلازىمىتىگە ئىگە قىلىشى كېرەك.
第十五条 国家扶持在电网未覆盖的地区建设可再生能源独立电力系统，为当地生产和生活提供电力服务。
15-ماددا دۆلەت ئېلېكتىر تورى قاپلانمىغان رايونلاردا ھاسىلىي ئېنېرگىيە مۇستەقىل ئېلېكتىر ئېنېرگىيە سىستېمىسى قۇرۇشقا مەدەت بېرىپ، شۇ جاينىڭ ئىشلەپچىقىرىش ۋە تۇرمۇشىنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
第十六条 国家鼓励清洁、高效地开发利用生物质燃料，鼓励发展能源作物。
16-ماددا دۆلەت بىيوماسسا يېقىلغۇسىنى پاكىز، يۇقىرى ئۈنۈملۈك ئېچىپ پايدىلىنىشقا ئىلھام بېرىدۇ، ئېنېرگىيە زىرائەتلىرىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا ئىلھام بېرىدۇ.
利用生物质资源生产的燃气和热力，符合城市燃气管网、热力管网的入网技术标准的，经营燃气管网、热力管网的企业应当接收其入网。
بىيوماسسا بايلىقىدىن پايدىلىنىپ ئىشلەپچىقىرىلغان يېقىلغۇ گاز ۋە ئىسسىقلىق ئېنېرگىيەسى شەھەر يېقىلغۇ گاز تۇرۇبا تورى، ئىسسىقلىق تۇرۇبا تورىنى تورغا چىقىرىش تېخنىكا ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلسە، يېقىلغۇ گاز تۇرۇبا يولى، ئىسسىقلىق تۇرۇبا تورى تىجارىتى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلار ئۇنى تورغا قوبۇل قىلىشى كېرەك.
国家鼓励生产和利用生物液体燃料。石油销售企业应当按照国务院能源主管部门或者省级人民政府的规定，将符合国家标准的生物液体燃料纳入其燃料销售体系。
دۆلەت بىيولوگىيەلىك سۇيۇق يېقىلغۇ ئىشلەپچىقىرىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشقا ئىلھام بېرىدۇ. نېفىت سېتىش كارخانىلىرى گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى ياكى ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، دۆلەت ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان بىيوسۇيۇقلۇق يېقىلغۇنى يېقىلغۇ سېتىش سىستېمىسىغا كىرگۈزۈشى كېرەك.
第十七条 国家鼓励单位和个人安装和使用太阳能热水系统、太阳能供热采暖和制冷系统、太阳能光伏发电系统等太阳能利用系统。
17-ماددا دۆلەت ئورۇن ۋە شەخسلەرنىڭ قۇياش ئېنېرگىيەلىك ئىسسىق سۇ سىستېمىسى، قۇياش ئېنېرگىيەلىك ئىسسىتىش ۋە سوۋۇتۇش سىستېمىسى، قۇياش ئېنېرگىيەسى، يورۇقلۇق ۋولت توك چىقىرىش سىستېمىسى قاتارلىق قۇياش ئېنېرگىيەسىدىن پايدىلىنىش سىستېمىلىرىنى ئورنىتىشى ۋە ئىشلىتىشىگە ئىلھام بېرىدۇ.
国务院建设行政主管部门会同国务院有关部门制定太阳能利用系统与建筑结合的技术经济政策和技术规范。
گوۋۇيۈەننىڭ قۇرۇلۇش مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى بىلەن بىرلىكتە قۇياش ئېنېرگىيەسىدىن پايدىلىنىش سىستېمىسى بىلەن بىناكارلىق بىرلەشتۈرۈشكە دائىر تېخنىكا-ئىقتىساد سىياسىتى ۋە تېخنىكا قائىدىسىنى تۈزىدۇ.
房地产开发企业应当根据前款规定的技术规范，在建筑物的设计和施工中，为太阳能利用提供必备条件。
ئۆي-زېمىن تەرەققىيات كارخانىلىرى ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن تېخنىكا قائىدىسىگە ئاساسەن، ئىمارەت لايىھەلەش ۋە قۇرۇلۇش قىلىش جەريانىدا قۇياش ئېنېرگىيەسىدىن پايدىلىنىشقا زۆرۈر شارائىت يارىتىپ بېرىشى كېرەك.
对已建成的建筑物，住户可以在不影响其质量与安全的前提下安装符合技术规范和产品标准的太阳能利用系统；但是，当事人另有约定的除外。
سېلىنغان ئىمارەتكە قارىتا، ئولتۇرۇشلۇق ئاھالىلەر سۈپىتى ۋە بىخەتەرلىكىگە تەسىر يەتكۈزمەسلىك ئالدىنقى شەرتىدە تېخنىكا قائىدىسى ۋە مەھسۇلات ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان قۇياش ئېنېرگىيەسىدىن پايدىلىنىش سىستېمىسى ئورناتسا بولىدۇ؛ لېكىن، توختاملاشقۇچىلار ئايرىم پۈتۈشكەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.
第十八条 国家鼓励和支持农村地区的可再生能源开发利用。
18-ماددا دۆلەت يېزا رايونلىرىدىكى ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشقا ئىلھام ۋە مەدەت بېرىدۇ.
县级以上地方人民政府管理能源工作的部门会同有关部门，根据当地经济社会发展、生态保护和卫生综合治理需要等实际情况，制定农村地区可再生能源发展规划，因地制宜地推广应用沼气等生物质资源转化、户用太阳能、小型风能、小型水能等技术。
ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئېنېرگىيە خىزمىتىنى باشقۇرىدىغان تارماقلىرى مۇناسىۋەتلىك تارماقلار بىلەن بىرلىكتە، شۇ جاينىڭ ئىقتىسادىي، ئىجتىمائىي تەرەققىياتى، ئېكولوگىيەنى ئاسراش ۋە تازىلىقنى ھەر تەرەپلىمە تۈزەش ئېھتىياجى قاتارلىق ئەمەلىي ئەھۋاللارغا ئاساسەن، يېزا رايونلىرىنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيە تەرەققىيات يىرىك پىلانىنى تۈزۈپ، پاتقاق گازى قاتارلىق بىيوماسسا بايلىقىنى ئايلاندۇرۇش، ئائىلە ئىشلىتىدىغان قۇياش ئېنېرگىيەسى، كىچىك شامال ئېنېرگىيەسى، كىچىك سۇ ئېنېرگىيەسى قاتارلىق تېخنىكىلارنى جايلارنىڭ ئەھۋالىغا قاراپ كېڭەيتىدۇ ۋە قوللىنىدۇ.
县级以上人民政府应当对农村地区的可再生能源利用项目提供财政支持。
ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتى يېزا رايونلىرىنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن پايدىلىنىش تۈرلىرىنى مالىيە مەدىتى بىلەن تەمىنلىشى كېرەك.
第五章 价格管理与费用补偿
5-باب باھا باشقۇرۇش ۋە خىراجەت تولۇقلىمىسى
第十九条 可再生能源发电项目的上网电价，由国务院价格主管部门根据不同类型可再生能源发电的特点和不同地区的情况，按照有利于促进可再生能源开发利用和经济合理的原则确定，并根据可再生能源开发利用技术的发展适时调整。上网电价应当公布。
19-ماددا ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توك چىقىرىش تۈرىنىڭ توردىكى توك باھاسىنى گوۋۇيۈەننىڭ باھا مەسئۇل تارمىقى ئوخشاش بولمىغان تۈردىكى ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توكنىڭ ئالاھىدىلىكى ۋە ئوخشاش بولمىغان رايونلارنىڭ ئەھۋالىغا ئاساسەن، ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشنى ئىلگىرى سۈرۈشكە ۋە ئۇنى تېجەشلىك، مۇۋاپىق قىلىش پىرىنسىپىغا ئاساسەن بېكىتىدۇ ھەمدە ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن ئېچىپ پايدىلىنىش تېخنىكىسىنىڭ تەرەققىياتىنى مۇۋاپىق پەيتتە تەڭشەيدۇ. توردىكى توك باھاسىنى ئېلان قىلىش كېرەك.
依照本法第十三条第三款规定实行招标的可再生能源发电项目的上网电价，按照中标确定的价格执行；但是，不得高于依照前款规定确定的同类可再生能源发电项目的上网电价水平。
مۇشۇ قانۇننىڭ 13-ماددىسىنىڭ 3-تارمىقىدىكى بەلگىلىمە بويىچە خېرىدار چاقىرىلغان ھاسىلىي ئېنېرگىيە ئارقىلىق توك چىقىرىش تۈرىنىڭ توردىكى توك باھاسى خېرىدار بولۇشتا بېكىتىلگەن باھا بويىچە ئىجرا قىلىنىدۇ؛ لېكىن، ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە بېكىتىلگەن ئوخشاش تۈردىكى ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن پايدىلىنىپ توك چىقىرىش تۈرىنىڭ توردىكى توك باھا سەۋىيەسىدىن يۇقىرى بولۇپ كەتسە بولمايدۇ.
第二十条 电网企业依照本法第十九条规定确定的上网电价收购可再生能源电量所发生的费用，高于按照常规能源发电平均上网电价计算所发生费用之间的差额，由在全国范围对销售电量征收可再生能源电价附加补偿。
20-ماددا ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرى مۇشۇ قانۇننىڭ 19-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە بېكىتىلگەن ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توك مىقدارىنى سېتىۋېلىشتا كېتىدىغان خىراجەت ئادەتتىكى ئېنېرگىيەلىك توك چىقىرىشنىڭ ئوتتۇرىچە توردىكى توك باھاسى بويىچە ھېسابلاشتا شەكىللەنگەن خىراجەت ئوتتۇرىسىدىكى پەرق سوممىسىدىن يۇقىرى بولىدۇ، پۈتۈن مەملىكەت مىقياسىدا سېتىلىدىغان توك مىقدارىدىن ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توكنىڭ باھاسى بويىچە قوشۇمچە تولۇقلىما بېرىلىدۇ.
第二十一条 电网企业为收购可再生能源电量而支付的合理的接网费用以及其他合理的相关费用，可以计入电网企业输电成本，并从销售电价中回收。
21-ماددا ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرى ھاسىلىي ئېنېرگىيە توك مىقدارىنى سېتىۋېلىش ئۈچۈن چىقىم قىلغان مۇۋاپىق تورغا ئۇلاش ھەققى ۋە باشقا مۇۋاپىق ئالاقىدار ھەقلەرنى ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرىنىڭ توك يەتكۈزۈش تەننەرخىگە كىرگۈزسە ھەمدە سېتىلغان توك باھاسىدىن يىغىۋالسا بولىدۇ.
第二十二条 国家投资或者补贴建设的公共可再生能源独立电力系统的销售电价，执行同一地区分类销售电价，其合理的运行和管理费用超出销售电价的部分，依照本法第二十条的规定补偿。
22-ماددا دۆلەت مەبلەغ سالغان ياكى قۇرۇلۇشقا ياردەم بەرگەن ئاممىۋى ھاسىلىي ئېنېرگىيە مۇستەقىل ئېلېكتىر ئېنېرگىيە سىستېمىسىدىكى سېتىلىدىغان توكنىڭ باھاسى بىر رايوندا تۈرگە ئايرىپ سېتىلىدىغان توكنىڭ باھاسىنى ئىجرا قىلىدۇ، ئۇنىڭ مۇۋاپىق يۈرۈشۈش ۋە باشقۇرۇش خىراجىتىنىڭ سېتىلىدىغان توكنىڭ باھاسىدىن ئېشىپ كەتكەن قىسمىغا مۇشۇ قانۇننىڭ 20-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە تولۇقلىما بېرىلىدۇ.
第二十三条 进入城市管网的可再生能源热力和燃气的价格，按照有利于促进可再生能源开发利用和经济合理的原则，根据价格管理权限确定。
23-ماددا شەھەر تۇرۇبا تورىغا كىرگەن ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك ئىسسىقلىق ئېنېرگىيەسى ۋە يېقىلغۇ گازنىڭ باھاسى ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشنى ئىلگىرى سۈرۈشكە ۋە ئۇنى تېجەشچان، مۇۋاپىق قىلىشقا پايدىلىق بولۇش پىرىنسىپى بويىچە باھا باشقۇرۇش ھوقۇق دائىرىسىگە ئاساسەن بېكىتىلىدۇ.
第六章 经济激励与监督措施
6-باب ئىقتىسادىي رىغبەتلەندۈرۈش ۋە نازارەت قىلىش تەدبىرى
第二十四条 国家财政设立可再生能源发展基金，资金来源包括国家财政年度安排的专项资金和依法征收的可再生能源电价附加收入等。
24-ماددا دۆلەت مالىيەسى ھاسىلىي ئېنېرگىيە تەرەققىيات فوندى تەسىس قىلىدۇ، ئۇنىڭ مەبلەغ مەنبەسى دۆلەت مالىيەسىدىن يىللىق ئورۇنلاشتۇرۇلغان مەخسۇس مەبلەغ ۋە قانۇن بويىچە ئېلىنغان ھاسىلىي ئېنېرگىيە توك باھاسى قوشۇمچە كىرىمى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
可再生能源发展基金用于补偿本法第二十条、第二十二条规定的差额费用，并用于支持以下事项：
ھاسىلىي ئېنېرگىيە تەرەققىيات فوندى مۇشۇ قانۇننىڭ 20-، 22-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن كەم سوممىلىق خىراجەتنى تولۇقلاشقا ئىشلىتىلىدۇ ھەمدە تۆۋەندىكى ئىشلارنى قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ :
（一）可再生能源开发利用的科学技术研究、标准制定和示范工程；
( 1 ) ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىشقا دائىر پەن-تېخنىكا تەتقىقاتى، ئۆلچەم بېكىتىش ۋە ئۈلگە كۆرسىتىش قۇرۇلۇشى؛
（二）农村、牧区的可再生能源利用项目；
( 2 ) يېزا، چارۋىچىلىق رايونلىرىنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن پايدىلىنىش تۈرلىرى؛
（三）偏远地区和海岛可再生能源独立电力系统建设；
( 3 ) چەت-ياقا رايونلار ۋە ئارال ھاسىلىي ئېنېرگىيە مۇستەقىل ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى سىستېمىسى قۇرۇلۇشى؛
（四）可再生能源的资源勘查、评价和相关信息系统建设；
( 4 ) ھاسىلىي ئېنېرگىيە بايلىقىنى چارلاش، باھالاش ۋە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر سىستېمىسى قۇرۇلۇشى؛
（五）促进可再生能源开发利用设备的本地化生产。
( 5 ) ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىپ پايدىلىنىش ئۈسكۈنىلىرىنى يەرلىكلەشتۈرۈپ ئىشلەپچىقىرىشنى ئىلگىرى سۈرۈش.
本法第二十一条规定的接网费用以及其他相关费用，电网企业不能通过销售电价回收的，可以申请可再生能源发展基金补助。
مۇشۇ قانۇننىڭ 21-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن تورغا ئۇلاش ھەققى، شۇنىڭدەك باشقا مۇناسىۋەتلىك خىراجەتلەرنى ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرى توك سېتىش باھاسى ئارقىلىق يىغىۋالالمىسا، ھاسىلىي ئېنېرگىيە تەرەققىيات فوندى ياردەم پۇلى ئىلتىماس قىلسا بولىدۇ.
可再生能源发展基金征收使用管理的具体办法，由国务院财政部门会同国务院能源、价格主管部门制定。
ھاسىلىي ئېنېرگىيە تەرەققىيات فوندىنى ئېلىش، ئىشلىتىش، باشقۇرۇشنىڭ كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە، باھا مەسئۇل تارمىقى بىلەن بىرلىكتە تۈزىدۇ.
第二十五条 对列入国家可再生能源产业发展指导目录、符合信贷条件的可再生能源开发利用项目，金融机构可以提供有财政贴息的优惠贷款。
25-ماددا دۆلەتنىڭ ھاسىلىي ئېنېرگىيە كەسپىنىڭ تەرەققىياتىغا يېتەكچىلىك قىلىش مۇندەرىجىسىگە كىرگۈزۈلگەن، كىرېدىت شەرتىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن ئېچىپ پايدىلىنىش تۈرىگە پۇل مۇئامىلە ئاپپاراتى مالىيە ياردەم ئۆسۈملۈك ئېتىبار قەرز پۇل بەرسە بولىدۇ.
第二十六条 国家对列入可再生能源产业发展指导目录的项目给予税收优惠。具体办法由国务院规定。
26-ماددا دۆلەت ھاسىلىي ئېنېرگىيە كەسپىنىڭ تەرەققىيات يېتەكچى مۇندەرىجىسىگە كىرگۈزۈلگەن تۈرلەرگە باجدا ئېتىبار بېرىدۇ. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن بەلگىلەيدۇ.
第二十七条 电力企业应当真实、完整地记载和保存可再生能源发电的有关资料，并接受电力监管机构的检查和监督。
27-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توكقا مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى ھەقىقىي، تولۇق خاتىرىلىشى ۋە ساقلىشى ھەمدە ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەكشۈرۈشى ۋە نازارىتىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك.
电力监管机构进行检查时，应当依照规定的程序进行，并为被检查单位保守商业秘密和其他秘密。
ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەكشۈرگەندە، بەلگىلەنگەن تەرتىپ بويىچە تەكشۈرۈشى ھەمدە تەكشۈرۈلگۈچى ئورۇنغا سودا مەخپىيىتى ۋە باشقا مەخپىيەتلەرنى ساقلىشى كېرەك.
第七章 法律责任
7-باب قانۇن جاۋابكارلىقى
第二十八条 国务院能源主管部门和县级以上地方人民政府管理能源工作的部门和其他有关部门在可再生能源开发利用监督管理工作中，违反本法规定，有下列行为之一的，由本级人民政府或者上级人民政府有关部门责令改正，对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任：
28-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى ۋە ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئېنېرگىيە خىزمىتىنى باشقۇرىدىغان تارمىقى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرىدىن ھاسىلىي ئېنېرگىيەنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش خىزمىتىدە مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرىنى شۇ دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى ياكى يۇقىرى دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرۈلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ :
（一）不依法作出行政许可决定的；
( 1 ) مەمۇرىي ئىجازەت قارارىنى قانۇن بويىچە چىقارمىغانلار؛
（二）发现违法行为不予查处的；
( 2 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى بايقاپ تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلمىغانلار؛
（三）有不依法履行监督管理职责的其他行为的。
( 3 ) نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلمايدىغان باشقا قىلمىش سادىر قىلغانلار.
第二十九条 违反本法第十四条规定，电网企业未按照规定完成收购可再生能源电量，造成可再生能源发电企业经济损失的，应当承担赔偿责任，并由国家电力监管机构责令限期改正；拒不改正的，处以可再生能源发电企业经济损失额一倍以下的罚款。
29-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 14-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئېلېكتىر تورى كارخانىلىرىدىن ھاسىلىي ئېنېرگىيەلىك توك مىقدارىنى سېتىۋېلىشنى بەلگىلىمە بويىچە تاماملىماي، ھاسىلىي ئېنېرگىيەدىن پايدىلىنىپ توك چىقىرىش كارخانىلىرىغا ئىقتىسادىي زىيان سالغانلىرى تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى ھەمدە دۆلەت ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇشى كېرەك؛ تۈزىتىشنى رەت قىلغانلارغا ھاسىلىي ئېنېرگىيە ئارقىلىق توك تارقىتىش كارخانىلىرىغا ئىقتىسادىي زىيان سوممىسىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.
第三十条 违反本法第十六条第二款规定，经营燃气管网、热力管网的企业不准许符合入网技术标准的燃气、热力入网，造成燃气、热力生产企业经济损失的，应当承担赔偿责任，并由省级人民政府管理能源工作的部门责令限期改正；拒不改正的，处以燃气、热力生产企业经济损失额一倍以下的罚款。
30-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 16-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، يېقىلغۇ گاز تۇرۇبا تورى، ئىسسىقلىق ئېنېرگىيە تۇرۇبا تورى تىجارىتى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلاردىن تورغا كىرىش تېخنىكا ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان يېقىلغۇ گاز، ئىسسىقلىقنى تورغا چىقىرىشقا رۇخسەت قىلماي، يېقىلغۇ گاز، ئىسسىقلىق ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرىنى ئىقتىسادىي زىيانغا ئۇچراتقانلىرى تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك ھەمدە ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئېنېرگىيە خىزمىتىنى باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ تۈزىتىشنى رەت قىلغانلارغا يېقىلغۇ گاز، ئىسسىقلىق ئېنېرگىيەسى ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرىنىڭ ئىقتىسادىي زىيان سوممىسىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.
第三十一条 违反本法第十六条第三款规定，石油销售企业未按照规定将符合国家标准的生物液体燃料纳入其燃料销售体系，造成生物液体燃料生产企业经济损失的，应当承担赔偿责任，并由国务院能源主管部门或者省级人民政府管理能源工作的部门责令限期改正；拒不改正的，处以生物液体燃料生产企业经济损失额一倍以下的罚款。
31-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 16-ماددىسىنىڭ 3-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، نېفىت سېتىش كارخانىلىرى دۆلەت ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان بىيولوگىيەلىك سۇيۇق يېقىلغۇنى بەلگىلىمە بويىچە يېقىلغۇ سېتىش سىستېمىسىغا كىرگۈزمەي، بىيولوگىيەلىك سۇيۇق يېقىلغۇ ئىشلەپچىقىرىش كارخانىسىغا ئىقتىسادىي زىيان سالغانلار تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك، ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ ئېنېرگىيە مەسئۇل تارمىقى ياكى ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئېنېرگىيە خىزمىتىنى باشقۇرىدىغان تارمىقى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ تۈزىتىشنى رەت قىلغانلارغا بىيو سۇيۇقلۇق يېقىلغۇ ئىشلەپچىقىرىش كارخانىسىنىڭ ئىقتىسادىي زىيان سوممىسىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.
第八章 附则
8-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ
第三十二条 本法中下列用语的含义：
32-ماددا بۇ قانۇندىكى تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى :
（一）生物质能，是指利用自然界的植物、粪便以及城乡有机废物转化成的能源。
( 1 ) بىيوماسسا ئېنېرگىيەسى تەبىئەت دۇنياسىدىكى ئۆسۈملۈك، گەندە ۋە شەھەر-يېزىلاردىكى ئورگانىك تاشلاندۇقلاردىن پايدىلىنىپ ئايلاندۇرۇلغان ئېنېرگىيەنى كۆرسىتىدۇ.
（二）可再生能源独立电力系统，是指不与电网连接的单独运行的可再生能源电力系统。
( 2 ) ھاسىلىي ئېنېرگىيە مۇستەقىل ئېلېكتىر ئېنېرگىيە سىستېمىسى ئېلېكتىر تورىغا ئۇلانمايدىغان ئايرىم ئايلىنىدىغان ھاسىلىي ئېنېرگىيە ئېلېكتىر ئېنېرگىيە سىستېمىسىنى كۆرسىتىدۇ.
（三）能源作物，是指经专门种植，用以提供能源原料的草本和木本植物。
( 3 ) ئېنېرگىيە زىرائەتلىرى مەخسۇس تېرىلىپ، ئېنېرگىيە خام ئەشياسى بىلەن تەمىنلەشكە ئىشلىتىلىدىغان سامان غوللۇق ۋە ياغاچ غوللۇق ئۆسۈملۈكنى كۆرسىتىدۇ.
（四）生物液体燃料，是指利用生物质资源生产的甲醇、乙醇和生物柴油等液体燃料。
( 4 ) بىيوسۇيۇق يېقىلغۇ، بىيوماسسا بايلىقىدىن پايدىلىنىپ ئىشلەپچىقىرىلغان مېتانول، ئېتىل ئالكوگول ۋە بىيودېزىل قاتارلىق سۇيۇق يېقىلغۇنى كۆرسىتىدۇ.
第三十三条 本法自2006年1月1日起施行。
33-ماددا بۇ قانۇن 2006-يىل 1-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.