（1958年1月9日全国人民代表大会常务委员会第九十一次会议通过）

( 1958-يىل 1-ئاينىڭ 9-كۈنى مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 91-يىغىنىدا ماقۇللاندى )

第一条　为了维持社会秩序，保护公民的权利和利益，服务于社会主义建设，制定本条例。

1-ماددا بۇ نىزام جەمئىيەت تەرتىپىنى ساقلاش، پۇقرالارنىڭ ھوقۇقى ۋە مەنپەئەتىنى قوغداش، سوتسىيالىستىك قۇرۇلۇشقا مۇلازىمەت قىلىش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.

第二条　中华人民共和国公民，都应当依照本条例的规定履行户口登记。

2-ماددا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ پۇقرالىرى مۇشۇ نىزامدىكى بەلگىلىمە بويىچە نوپۇس تىزىملىتىشى كېرەك.

现役军人的户口登记，由军事机关按照管理现役军人的有关规定办理。

رەسمىي ھەربىيلەرنىڭ نوپۇسىنى ھەربىي ئورگان رەسمىي ھەربىيلەرنى باشقۇرۇشقا ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە تىزىملايدۇ.

居留在中华人民共和国境内的外国人和无国籍的人的户口登记，除法令另有规定外，适用本条例。

جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە تۇرۇۋاتقان چەت ئەللىكلەر ۋە دۆلەت تەۋەلىكى يوقلارنىڭ نوپۇسىنى تىزىملىتىشتا، مۇشۇ نىزام قانۇن-پەرمانلاردا ئايرىم بەلگىلەنگەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، تەتبىقلىنىدۇ.

第三条　户口登记工作，由各级公安机关主管。

3-ماددا نوپۇس تىزىملاش خىزمىتىنى ھەر دەرىجىلىك جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگانلىرى مەسئۇل بولىدۇ.

城市和设有公安派出所的镇，以公安派出所管辖区为户口管辖区；乡和不设公安派出所的镇，以乡、镇管辖区为户口管辖区。乡、镇人民委员会和公安派出所为户口登记机关。

شەھەر ۋە گوڭئەن ساقچىخانىسى تەسىس قىلىنغان بازارلار گۇڭئەن ساقچىخانىسىنىڭ باشقۇرۇش تەۋەلىكىنى نوپۇس باشقۇرۇش تەۋەلىكى قىلىدۇ؛ يېزا ۋە گوڭئەن ساقچىخانىسى تەسىس قىلىنمىغان بازارلار يېزا، بازار باشقۇرىدىغان تەۋەلىكنى نوپۇس باشقۇرۇش تەۋەلىكى قىلىدۇ. يېزىلىق، بازارلىق خەلق كومىتېتى ۋە جامائەت خەۋپسىزلىكى ساقچىخانىسى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنى بولىدۇ.

居住在机关、团体、学校、企业、事业等单位内部和公共宿舍的户口，由各单位指定专人，协助户口登记机关办理户口登记；分散居住的户口，由户口登记机关直接办理户口登记。

ئورگان، تەشكىلات، مەكتەپ، كارخانا، كەسپىي ئورۇن قاتارلىق ئورۇنلاردىكى ۋە ئاممىۋى ياتاقلاردا ئولتۇرۇشلۇق نوپۇسنى ھەرقايسى ئورۇنلار مەخسۇس ئادەم بەلگىلەپ، نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىنىڭ نوپۇس تىزىملىتىشىغا ياردەملىشىدۇ؛ تارقاق ئولتۇراقلاشقان نوپۇسلارنى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنى بىۋاسىتە نوپۇس تىزىملايدۇ.

居住在军事机关和军人宿舍的非现役军人的户口，由各单位指定专人，协助户口登记机关办理户口登记。

ھەربىي ئورگانلار ۋە ھەربىيلەر ياتىقىدا ئولتۇرىدىغان ھەربىي خىزمەت ئۆتىمەيدىغانلارنىڭ نوپۇسىنى ھەرقايسى ئورۇنلار مەخسۇس ئادەم بەلگىلەپ، نوپۇس تىزىملاش ئورگانلىرىنىڭ نوپۇس تىزىملىتىشىغا ياردەملەشتۈرىدۇ.

农业、渔业、盐业、林业、牧畜业、手工业等生产合作社的户口，由合作社指定专人，协助户口登记机关办理户口登记。合作社以外的户口，由户口登记机关直接办理户口登记。

دېھقانچىلىق، بېلىقچىلىق، تۇزچىلىق، ئورمانچىلىق، چارۋىچىلىق، قول ھۈنەرۋەنچىلىك قاتارلىق ئىشلەپچىقىرىش ھەمكارلىق كوپىراتىپلىرىنىڭ نوپۇسىنى ھەمكارلىق كوپىراتىپى مەخسۇس ئادەم بەلگىلەپ، نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىنىڭ نوپۇس تىزىملىتىشىغا ياردەملەشتۈرىدۇ. ھەمكارلىق كوپىراتىپىدىن باشقا نوپۇسلارنى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنى بىۋاسىتە نوپۇس تىزىملايدۇ.

第四条　户口登记机关应当设立户口登记簿。

4-ماددا نوپۇس تىزىملىغۇچى ئورگان نوپۇس تىزىملاش دەپتىرى تۇرغۇزۇشى كېرەك.

城市、水上和设有公安派出所的镇，应当每户发给一个户口簿。

شەھەر، سۇ ئۈستى ۋە گوڭئەن ساقچىخانىسى تەسىس قىلىنغان بازارلاردا ھەربىر ئائىلىگە بىر نوپۇس دەپتىرى تارقىتىش كېرەك.

农村以合作社为单位发给户口簿；合作社以外的户口不发给户口簿。

يېزىلاردا ھەمكارلىق كوپىراتىپى بىرلىك قىلىنىپ نوپۇس دەپتىرى بېرىلىدۇ؛ ھەمكارلىق كوپىراتىپىدىن باشقا نوپۇسلار نوپۇس دەپتىرى قىلىپ بېرىلمەيدۇ.

户口登记簿和户口簿登记的事项，具有证明公民身份的效力。

نوپۇس تىزىملاش دەپتىرى ۋە نوپۇس دەپتىرىدە تىزىملىتىلىدىغان ئىشلار پۇقرالىق سالاھىيىتىنى ئىسپاتلايدىغان كۈچكە ئىگە.

第五条　户口登记以户为单位。同主管人共同居住一处的立为一户，以主管人为户主。单身居住的自立一户，以本人为户主。居住在机关、团体、学校、企业、事业等单位内部和公共宿舍的户口共立一户或者分别立户。户主负责按照本条例的规定申报户口登记。

5-ماددا نوپۇس تىزىملاشتا ئائىلە بىرلىك قىلىنىدۇ. مەسئۇل كىشى بىلەن بىللە تۇرغانلار بىر ئائىلە بولىدۇ، مەسئۇل كىشى ئۆي ئىگىسى بولىدۇ. يالغۇز تۇرىدىغانلار مۇستەقىل ئائىلە بولۇپ، ئۆزىنى ئائىلە باشلىقى قىلىدۇ. ئورگان، تەشكىلات، مەكتەپ، كارخانا، كەسپىي ئورۇن قاتارلىق ئورۇنلاردا ئولتۇرۇشلۇق ۋە ئاممىۋى ياتاقلاردا ئورتاق بىر ئائىلە تەسىس قىلىنىدۇ ياكى ئايرىم-ئايرىم ئائىلە تەسىس قىلىنىدۇ. ئۆي ئىگىسى مۇشۇ نىزامدىكى بەلگىلىمە بويىچە نوپۇس تىزىملىتىشقا مەسئۇل بولىدۇ.

第六条　公民应当在经常居住的地方登记为常住人口，一个公民只能在一个地方登记为常住人口。

6-ماددا پۇقرالار دائىم ئولتۇراقلاشقان جايدا دائىملىق نوپۇس دەپ تىزىملىتىشى كېرەك، بىر پۇقرا بىرلا جايدا دائىملىق نوپۇس دەپلا تىزىملىتىشى كېرەك.

第七条　婴儿出生后一个月以内，由户主、亲属、抚养人或者邻居向婴儿常住地户口登记机关申报出生登记。

7-ماددا بوۋاق تۇغۇلۇپ بىر ئاي ئىچىدە، ئۆي ئىگىسى، تۇغقانلىرى، باققۇچىسى ياكى قوشنىسى بوۋاق دائىم تۇرىدىغان جايدىكى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا تۇغۇلۇشنى تىزىملىتىدۇ.

弃婴，由收养人或者育婴机关向户口登记机关申报出生登记。

بوۋاقنى تاشلىۋەتكەندە، بېقىۋالغۇچى ياكى بالا باققۇچى ئورگان نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا تۇغۇلۇشنى تىزىملىتىشنى مەلۇم قىلىدۇ.

第八条　公民死亡，城市在葬前，农村在一个月以内，由户主、亲属、抚养人或者邻居向户口登记机关申报死亡登记，注销户口。公民如果在暂住地死亡，由暂住地户口登记机关通知常住地户口登记机关注销户口。

8-ماددا پۇقرالار ئۆلۈپ كەتكەندە، شەھەرلەر دەپنە قىلىنىشتىن ئىلگىرى، يېزىلاردىكى ئۆي ئىگىسى، تۇغقانلىرى، باققۇچىلىرى ياكى قوشنىلىرى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا ئۆلۈمنى مەلۇم قىلىپ، نوپۇسىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ. پۇقرالار ۋاقىتلىق تۇرۇۋاتقان جايدا ئۆلۈپ كەتسە، ۋاقىتلىق تۇرۇۋاتقان جايدىكى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنى دائىم تۇرۇشلۇق جايدىكى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا نوپۇستىن ئۆچۈرۈۋېتىشنى ئۇقتۇرىدۇ.

公民因意外事故致死或者死因不明，户主、发现人应当立即报告当地公安派出所或者乡、镇人民委员会。

پۇقرالار تاسادىپىي ھادىسە سەۋەبىدىن ئۆلۈپ كەتسە ياكى ئۆلۈش سەۋەبى ئېنىق بولمىسا، ئۆي ئىگىسى، بايقىغۇچى شۇ جايدىكى گوڭئەن ساقچىخانىسى ياكى يېزىلىق، بازارلىق خەلق كومىتېتىغا دەرھال مەلۇم قىلىشى كېرەك.

第九条　婴儿出生后，在申报出生登记前死亡的，应当同时申报出生、死亡两项登记。

9-ماددا بوۋاق تۇغۇلغاندىن كېيىن، تۇغۇلۇشنى تىزىملىتىشتىن بۇرۇن ئۆلۈپ كەتكەنلەر تۇغۇلۇش، ئۆلۈشتىن ئىبارەت ئىككى تۈرنى تەڭ تىزىملىتىشى كېرەك.

第十条　公民迁出本户口管辖区，由本人或者户主在迁出前向户口登记机关申报迁出登记，领取迁移证件，注销户口。

10-ماددا پۇقرالار شۇ نوپۇسنى باشقۇرۇش تەۋەلىكىدىن كۆچۈپ چىققاندا، ئۆزى ياكى ئۆي باشلىقى كۆچۈپ چىقىشتىن ئىلگىرى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا كۆچۈپ چىقىشنى مەلۇم قىلىپ، يۆتكەش گۇۋاھنامىسىنى ئېلىپ، نوپۇسىدىن ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.

公民由农村迁往城市，必须持有城市劳动部门的录用证明，学校的录取证明，或者城市户口登记机关的准予迁入的证明，向常住地户口登记机关申请办理迁出手续。

پۇقرالار يېزىدىن شەھەرگە كۆچكەندە، جەزمەن شەھەر ئەمگەك تارمىقىنىڭ قوبۇل قىلىش ئىسپاتى، مەكتەپنىڭ قوبۇل قىلىش ئىسپاتى ياكى شەھەر نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىنىڭ كۆچۈپ كىرىشكە رۇخسەت قىلىش ئىسپاتىنى ئېلىپ، دائىم تۇرۇشلۇق جايدىكى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا كۆچۈپ چىقىش رەسمىيىتىنى بېجىرىشنى ئىلتىماس قىلىشى شەرت.

公民迁往边防地区，必须经过常住地县、市、市辖区公安机关批准。

پۇقرالار چېگرا مۇداپىئە رايونىغا كۆچكەندە، دائىم تۇرۇشلۇق ۋىلايەت، ناھىيە، شەھەر، شەھەرگە قاراشلىق رايوندىكى جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى شەرت.

第十一条　被征集服现役的公民，在入伍前，由本人或者户主持应征公民入伍通知书向常住地户口登记机关申报迁出登记，注销户口，不发迁移证件。

11-ماددا ھەربىي خىزمەت ئۆتەشكە قوبۇل قىلىنغان پۇقرالار ھەربىي سەپكە كىرىشتىن ئىلگىرى، ئۆزى ياكى ئائىلىسىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە، چاقىرىققا بىنائەن پۇقرالار ھەربىي سەپكە كىرگەنلىك ئۇقتۇرۇشىغا دائىم تۇرۇشلۇق جايدىكى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا كۆچۈپ چىقىپ تىزىمغا ئالدۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىدۇ، نوپۇسىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ، يۆتكەش كىنىشكىسى تارقىتىلمايدۇ.

第十二条　被逮捕的人犯，由逮捕机关在通知人犯家属的同时，通知人犯常住地户口登记机关注销户口。

12-ماددا قولغا ئېلىنغان جىنايەتچىلەرنى قولغا ئالغۇچى ئورگان جىنايەتچىنىڭ ئائىلە تەۋەلىرىگە ئۇقتۇرۇش قىلىش بىلەن بىر ۋاقىتتا، جىنايەتچىگە دائىم تۇرۇشلۇق جايدىكى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا نوپۇستىن ئۆچۈرۈۋېتىشنى ئۇقتۇرىدۇ.

第十三条　公民迁移，从到达迁入地的时候起，城市在三日以内，农村在十日以内，由本人或者户主持迁移证件向户口登记机关申报迁入登记，缴销迁移证件。

13-ماددا پۇقرالار كۆچۈپ بارغاندا، كۆچۈپ بارغان جايغا يېتىپ بارغاندىن باشلاپ، شەھەرلەر ئۈچ كۈن ئىچىدە، يېزىلار ئون كۈن ئىچىدە بولىدۇ، ئۆزى ياكى ئائىلىسىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا كۆچۈپ كىرىشنى مەلۇم قىلىپ، يۆتكەش كىنىشكىسىنى تاپشۇرىدۇ.

没有迁移证件的公民，凭下列证件到迁入地的户口登记机关申报迁入登记：

يۆتكەش كىنىشكىسى بولمىغان پۇقرالار تۆۋەندىكى گۇۋاھنامىلەرگە ئاساسەن كۆچۈپ بارغان جايدىكى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا بېرىپ كۆچۈپ كىرىشنى تىزىملىتىشنى ئىلتىماس قىلىدۇ :

一、复员、转业和退伍的军人，凭县、市兵役机关或者团以上军事机关发给的证件；

1.ھەربىي سەپتىن قايتقان، كەسىپ ئالماشتۇرغان ۋە ھەربىي سەپتىن چېكىنگەن ھەربىيلەر ناھىيەلىك، شەھەرلىك ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى ياكى تۇەندىن يۇقىرى ھەربىي ئورگان بەرگەن كىنىشكا بويىچە بولىدۇ؛

二、从国外回来的华侨和留学生，凭中华人民共和国护照或者入境证件；

2.چەت ئەلدىن قايتىپ كەلگەن خۇاچياۋلار ۋە چەت ئەلدە ئوقۇۋاتقان ئوقۇغۇچىلار جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ پاسپورتى ياكى چېگرادىن كىرىش گۇۋاھنامىسى بويىچە بولىدۇ؛

三、被人民法院、人民检察院或者公安机关释放的人，凭释放机关发给的证件。

3.خەلق سوت مەھكىمىسى، خەلق تەپتىش مەھكىمىسى ياكى جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى تەرىپىدىن قويۇپ بېرىلگەن كىشى قويۇپ بەرگۈچى ئورگان بەرگەن كىنىشكا بويىچە بولىدۇ.

第十四条　被假释、缓刑的犯人，被管制分子和其他依法被剥夺政治权利的人，在迁移的时候，必须经过户口登记机关转报县、市、市辖区人民法院或者公安机关批准，才可以办理迁出登记；到达迁入地后，应当立即向户口登记机关申报迁入登记。

14-ماددا شەرتلىك قويۇپ بېرىلگەن، جازاسى كېچىكتۈرۈلگەن جىنايەتچىلەر، تىزگىنلەنگۈچىلەر ۋە قانۇن بويىچە سىياسىي ھوقۇقىدىن مەھرۇم قىلىنغان باشقا كىشىلەر يۆتكەلگەندە، نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا ناھىيەلىك، شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق سوت مەھكىمىسىگە ياكى جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىغا تەستىقلاتقاندىن كېيىن، ئاندىن يۆتكىلىشنى تىزىملاتسا بولىدۇ؛ كۆچۈپ بارغان جايغا يېتىپ بارغاندىن كېيىن، دەرھال نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا كۆچۈپ بېرىشنى تىزىملىتىشنى ئىلتىماس قىلىش كېرەك.

第十五条　公民在常住地市、县范围以外的城市暂住三日以上的，由暂住地的户主或者本人在三日以内向户口登记机关申报暂住登记，离开前申报注销；暂住在旅店的，由旅店设置旅客登记簿随时登记。

15-ماددا پۇقرالار دائىم تۇرۇشلۇق ۋىلايەت، شەھەر، ناھىيە تەۋەسىدىكى شەھەرلەردە ئۈچ كۈندىن ئارتۇق ۋاقىتلىق تۇرسا، ۋاقىتلىق تۇرۇشلۇق جاينىڭ ئۆي ئىگىسى ياكى ئۆزى ئۈچ كۈن ئىچىدە نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا ۋاقىتلىق تۇرۇشقا تىزىملىتىشنى مەلۇم قىلىدۇ، ئايرىلىشتىن بۇرۇن تىزىمدىن ئۆچۈرۈشنى ئىلتىماس قىلىدۇ؛ مېھمانخانىدا ۋاقىتلىق تۇرىدىغانلارنى مېھمانخانا يولۇچىلارنى تىزىملاش دەپتىرى تەسىس قىلىپ، خالىغان ۋاقىتتا تىزىملىتىدۇ.

公民在常住地市、县范围以内暂住，或者在常住地市、县范围以外的农村暂住，除暂住在旅店的由旅店设置旅客登记簿随时登记以外，不办理暂住登记。

پۇقرالار دائىمىي تۇرۇشلۇق ۋىلايەت، شەھەر، ناھىيە دائىرىسىدە ۋاقىتلىق تۇرىدۇ ياكى دائىم تۇرۇشلۇق ۋىلايەت، شەھەرلەر، ناھىيە دائىرىسىدىن باشقا يېزىلاردا ۋاقىتلىق تۇرىدۇ، مېھمانخانىدا ۋاقىتلىق تۇرىدىغانلارنى مېھمانخانا يولۇچىلارنى تىزىملاش دەپتىرى تۇرغۇزۇپ خالىغان ۋاقىتتا تىزىملىتىدۇ، ۋاقىتلىق تۇرۇشنى تىزىملاتمايدۇ.

第十六条　公民因私事离开常住地外出、暂住的时间超过三个月的，应当向户口登记机关申请延长时间或者办理迁移手续；既无理由延长时间又无迁移条件的，应当返回常住地。

16-ماددا پۇقرالار شەخسىي ئىش بىلەن دائىم تۇرىدىغان جايدىن ئايرىلىپ سىرتقا چىققان، ۋاقىتلىق تۇرغان ۋاقتى ئۈچ ئايدىن ئاشقان بولسا، نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا ۋاقىتنى ئۇزارتىش ياكى يۆتكەش رەسمىيىتى بېجىرىشنى ئىلتىماس قىلىشى كېرەك؛ سەۋەبسىز ۋاقىتنى ئۇزارتىش ھەم كۆچۈش شارائىتى بولمىسا، دائىم تۇرۇشلۇق جايىغا قايتىش كېرەك.

第十七条　户口登记的内容需要变更或者更正的时候，由户主或者本人向户口登记机关申报；户口登记机关审查属实后予以变更或者更正。

17-ماددا نوپۇس تىزىملاش مەزمۇنىنى ئۆزگەرتىشكە ياكى تۈزىتىشكە توغرا كەلگەندە، ئۆي ئىگىسى ياكى ئۆزى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا مەلۇم قىلىدۇ؛ نوپۇس تىزىملاش ئورگىنى تەكشۈرۈپ راستلىقىنى ئېنىقلىغاندىن كېيىن ئۆزگەرتىدۇ ياكى تۈزىتىدۇ.

户口登记机关认为必要的时候，可以向申请人索取有关变更或者更正的证明。

نوپۇس تىزىملىغۇچى ئورگان زۆرۈر تاپسا، ئىلتىماس قىلغۇچىدىن ئۆزگەرتىش ياكى تۈزىتىش ئىسپاتى ئالسا بولىدۇ.

第十八条　公民变更姓名，依照下列规定办理：

18-ماددا پۇقرالار ئىسىم-فامىلىسىنى ئۆزگەرتىشتە، تۆۋەندىكى بەلگىلىمە بويىچە بولىدۇ :

一、未满十八周岁的人需要变更姓名的时候，由本人或者父母、收养人向户口登记机关申请变更登记；

1.18 ياشقا توشمىغان كىشى ئىسىم-فامىلىسىنى ئۆزگەرتىشكە توغرا كەلگەندە، ئۆزى ياكى ئاتا-ئانىسى، بېقىۋالغۇچى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا تىزىم ئۆزگەرتىشنى ئىلتىماس قىلىدۇ؛

二、十八周岁以上的人需要变更姓名的时候，由本人向户口登记机关申请变更登记。

2.18 ياشتىن ئاشقانلار ئىسىم-فامىلىسىنى ئۆزگەرتىشكە توغرا كەلگەندە، شۇ كىشى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا تىزىم ئۆزگەرتىشنى ئىلتىماس قىلىدۇ.

第十九条　公民因结婚、离婚、收养、认领、分户、并户、失踪、寻回或者其他事由引起户口变动的时候，由户主或者本人向户口登记机关申报变更登记。

19-ماددا پۇقرالار توي قىلىش، ئاجرىشىش، بېقىۋېلىش، تونۇۋېلىش، ئۆي ئايرىش، بىللە نوپۇسقا ئېلىش، يوقاپ كېتىش، تېپىۋېلىش ياكى باشقا سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن نوپۇسى ئۆزگەرگەندە، ئۆي ئىگىسى ياكى ئۆزى نوپۇس تىزىملاش ئورگىنىغا تىزىم ئۆزگەرتىشنى مەلۇم قىلىدۇ.

第二十条　有下列情形之一的，根据情节轻重，依法给予治安管理处罚或者追究刑事责任：

20-ماددا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلگەنلەرگە قىلمىشنىڭ ئېغىر-يېنىكلىكىگە قاراپ، قانۇن بويىچە ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ ياكى جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ :

一、不按照本条例的规定申报户口的；

1.مۇشۇ نىزامدىكى بەلگىلىمە بويىچە نوپۇسقا ئالدۇرمىغانلار؛

二、假报户口的；

2.نوپۇسقا يالغان تىزىملاتقانلار؛

三、伪造、涂改、转让、出借、出卖户口证件的；

3.نوپۇس كىنىشكىسىنى ياسىۋالغان، ئۆچۈرۈۋەتكەن، ئۆتۈنۈپ بەرگەن، ئارىيەتكە بەرگەن، ساتقانلار؛

四、冒名顶替他人户口的；

4.باشقىلارنىڭ نامىنى ئۆزىنىڭ ئورنىغا دەسسەتكەنلەر؛

五、旅店管理人不按照规定办理旅客登记的。

5.مېھمانخانا باشقۇرغۇچى يولۇچىلارنى تىزىملىتىش رەسمىيىتىنى بەلگىلىمە بويىچە بېجىرمىسە.

第二十一条　户口登记机关在户口登记工作中，如果发现有反革命分子和其他犯罪分子，应当提请司法机关依法追究刑事责任。

21-ماددا نوپۇس تىزىملاش ئورگىنى نوپۇس تىزىملاش خىزمىتىدە، ئىنقىلابچىلارغا قارشى ئۇنسۇرلار ۋە باشقا جىنايەتچى ئۇنسۇرلار بايقالسا، ئەدلىيە ئورگانلىرىنىڭ قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىشىنى سۇنۇشى كېرەك.

第二十二条　户口簿、册、表格、证件，由中华人民共和国公安部统一制定式样，由省、自治区、直辖市公安机关统筹印制。

22-ماددا نوپۇس دەپتىرى، دەپتەر، جەدۋەل، گۇۋاھنامىنىڭ نۇسخىسىنى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ جامائەت خەۋپسىزلىكى مىنىستىرلىقى بىرتۇتاش تۈزىدۇ، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگانلىرى بىرتۇتاش باستۇرىدۇ.

公民领取户口簿和迁移证应当缴纳工本费。

پۇقرالار نوپۇس دەپتىرى ۋە كۆچۈش گۇۋاھنامىسىنى ئالغاندا، تەننەرخ ھەققى تاپشۇرۇشى كېرەك.

第二十三条　民族自治地方的自治机关可以根据本条例的精神，结合当地具体情况，制定单行办法。

23-ماددا مىللىي ئاپتونوم جايلارنىڭ ئاپتونومىيە ئورگانلىرى مۇشۇ نىزامنىڭ روھىغا ئاساسەن، شۇ جاينىڭ كونكرېت ئەھۋالىغا بىرلەشتۈرۈپ، يەككە چارە تۈزسە بولىدۇ.

第二十四条　本条例自公布之日起施行。

24-ماددا بۇ نىزام ئېلان قىلىنغان كۈندىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.