（2022年4月20日第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十四次会议通过）

( 2022-يىل 4-ئاينىڭ 20-كۈنى 13-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 34-يىغىنىدا ماقۇللاندى )

目　　录

مۇندەرىجە

第一章　总　　则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第二章　期货交易和衍生品交易

2-باب زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى

第一节　一般规定

1-پاراگراف ئادەتتىكى بەلگىلىمە

第二节　期货交易

2-پاراگراف زاكاز مال سودىسى

第三节　衍生品交易

3-پاراگراف ھاسىلىي مەھسۇلاتلار سودىسى

第三章　期货结算与交割

3-باب زاكاز مال راسچوتى ۋە ھېسابىنى ئۈزۈش

第四章　期货交易者

4-باب زاكاز مال سودىسى قىلغۇچىلار

第五章　期货经营机构

5-باب زاكاز مال تىجارىتى ئاپپاراتى

第六章　期货交易场所

6-باب زاكاز مال سودا سورۇنى

第七章　期货结算机构

7-باب زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى

第八章　期货服务机构

8-باب زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى

第九章　期货业协会

9-باب زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتى

第十章　监督管理

10-باب نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش

第十一章　跨境交易与监管协作

11-باب چېگرا ھالقىغان سودا ۋە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ھەمكارلىقى

第十二章　法律责任

12-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第十三章　附　　则

13-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一章　总　　则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　为了规范期货交易和衍生品交易行为，保障各方合法权益，维护市场秩序和社会公共利益，促进期货市场和衍生品市场服务国民经济，防范化解金融风险，维护国家经济安全，制定本法。

1-ماددا بۇ قانۇن زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى ھەرىكىتىنى قېلىپلاشتۇرۇش، ھەرقايسى تەرەپلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى كاپالەتلەندۈرۈش، بازار تەرتىپى ۋە ئىجتىمائىي ئاممىۋى مەنپەئەتنى قوغداش، زاكاز مال بازىرى ۋە ھاسىلىي مال بازىرىنىڭ خەلق ئىگىلىكىگە مۇلازىمەت قىلىشىنى ئىلگىرى سۈرۈش، پۇل مۇئامىلە خەۋپ-خەتىرىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە ئۇنى تۈگىتىش، دۆلەتنىڭ ئىقتىسادىي بىخەتەرلىكىنى قوغداش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.

第二条　在中华人民共和国境内，期货交易和衍生品交易及相关活动，适用本法。

2-ماددا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى، شۇنىڭدەك مۇناسىۋەتلىك پائالىيەتلەرگە مۇشۇ قانۇن تەتبىقلىنىدۇ.

在中华人民共和国境外的期货交易和衍生品交易及相关活动，扰乱中华人民共和国境内市场秩序，损害境内交易者合法权益的，依照本法有关规定处理并追究法律责任。

جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى شۇنىڭدەك مۇناسىۋەتلىك پائالىيەتلىرىدىن جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدىكى بازار تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرۇپ، چېگرا ئىچىدىكى سودىگەرلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى زىيانغا ئۇچراتقانلىرى مۇشۇ قانۇندىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەر بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ ھەمدە قانۇن جاۋابكارلىقىغا تارتىلىدۇ.

第三条　本法所称期货交易，是指以期货合约或者标准化期权合约为交易标的的交易活动。

3-ماددا بۇ قانۇندا ئېيتىلغان زاكاز مال سودىسى زاكاز مال كېلىشىمى ياكى ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق توختامىنى سودا نىشانى قىلغان سودا پائالىيىتىنى كۆرسىتىدۇ.

本法所称衍生品交易，是指期货交易以外的，以互换合约、远期合约和非标准化期权合约及其组合为交易标的的交易活动。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى زاكاز مال سودىسىدىن باشقا، ئالماشتۇرۇش كېلىشىمى، ئۇزاق مۇددەتلىك توختام ۋە ئۆلچەملەشمىگەن قەرەللىك ھوقۇق كېلىشىمى ۋە ئۇنىڭ بىرىكمىسى سودا نىشانى قىلىنغان سودا پائالىيىتىنى كۆرسىتىدۇ.

本法所称期货合约，是指期货交易场所统一制定的、约定在将来某一特定的时间和地点交割一定数量标的物的标准化合约。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان زاكاز مال كېلىشىمى زاكاز مال سودا سورۇنى بىرتۇتاش تۈزگەن، كەلگۈسىدىكى مەلۇم بىر مۇئەييەن ۋاقىت ۋە ئورۇندا بەلگىلىك مىقداردىكى نىشان نەرسىنى ئۈزىشنى پۈتۈشكەن ئۆلچەملەشكەن توختامنى كۆرسىتىدۇ.

本法所称期权合约，是指约定买方有权在将来某一时间以特定价格买入或者卖出约定标的物（包括期货合约）的标准化或非标准化合约。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان قەرەللىك ھوقۇق كېلىشىمى سېتىۋالغۇچى تەرەپنىڭ كەلگۈسى مەلۇم بىر ۋاقىتتا نىشان نەرسە ( قەرەللىك مال توختامىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ) نى مۇئەييەن باھادا سېتىۋېلىش ياكى سېتىشقا ھوقۇقلۇق دەپ پۈتۈشكەن ئۆلچەملەشكەن ياكى ئۆلچەملەشمىگەن توختامنى كۆرسىتىدۇ.

本法所称互换合约，是指约定在将来某一特定时间内相互交换特定标的物的金融合约。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان ئالماشتۇرۇش كېلىشىمى كەلگۈسى مەلۇم مۇئەييەن ۋاقىت ئىچىدە مۇئەييەن نىشان نەرسىنى ئۆزئارا ئالماشتۇرۇشنى پۈتۈشىدىغان پۇل مۇئامىلە توختامىنى كۆرسىتىدۇ.

本法所称远期合约，是指期货合约以外的，约定在将来某一特定的时间和地点交割一定数量标的物的金融合约。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان ئۇزاق مەزگىللىك توختام زاكاز مال توختامىدىن باشقا، كەلگۈسىدىكى مەلۇم بىر مۇئەييەن ۋاقىت ۋە ئورۇندا مەلۇم مىقداردىكى نىشان نەرسىنىڭ ھېسابىنى ئۈزۈشنى پۈتۈشىدىغان پۇل مۇئامىلە توختامىنى كۆرسىتىدۇ.

第四条　国家支持期货市场健康发展，发挥发现价格、管理风险、配置资源的功能。

4-ماددا دۆلەت زاكاز مال بازىرىنىڭ ساغلام تەرەققىياتىنى قوللاپ، باھانى بايقاش، خەۋپ-خەتەرنى باشقۇرۇش، بايلىق تەقسىملەش ئىقتىدارىنى جارى قىلدۇرىدۇ.

国家鼓励利用期货市场和衍生品市场从事套期保值等风险管理活动。

دۆلەت زاكاز مال بازىرى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات بازىرىدىن پايدىلىنىپ يۈرۈشلۈك مۇددەتتە قىممىتىنى ساقلاش قاتارلىق خەۋپ-خەتەرنى باشقۇرۇش پائالىيەتلىرى بىلەن شۇغۇللىنىشقا ئىلھام بېرىدۇ.

国家采取措施推动农产品期货市场和衍生品市场发展，引导国内农产品生产经营。

دۆلەت تەدبىر قوللىنىپ يېزا ئىگىلىك مەھسۇلاتلىرى زاكاز مال بازىرى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلاتلار بازىرىنىڭ تەرەققىياتىغا تۈرتكە بولۇپ، دۆلەت ئىچىدىكى يېزا ئىگىلىك مەھسۇلاتلىرىنى ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەت قىلىشقا يېتەكلىدى.

本法所称套期保值，是指交易者为管理因其资产、负债等价值变化产生的风险而达成与上述资产、负债等基本吻合的期货交易和衍生品交易的活动。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان يانداش مەزگىللىك قىممەتنى ساقلاش سودا قىلغۇچى ئۆزىنىڭ مۈلكى، قەرزى قاتارلىق قىممىتىنىڭ ئۆزگىرىشى سەۋەبىدىن كېلىپ چىققان خەۋپ-خەتەرنى باشقۇرۇش ئۈچۈن يۇقىرىقى مۈلۈك، قەرزدارلىق قاتارلىقلار بىلەن ئاساسىي جەھەتتىن ماس كېلىدىغان زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلاتلار سودىسىنى باشقۇرۇش پائالىيىتىنى كۆرسىتىدۇ.

第五条　期货市场和衍生品市场应当建立和完善风险的监测监控与化解处置制度机制，依法限制过度投机行为，防范市场系统性风险。

5-ماددا زاكاز مال بازىرى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات بازىرى خەۋپ-خەتەرنى كۆزىتىش، نازارەت قىلىش، كونترول قىلىش ۋە تۈگىتىش، بىر تەرەپ قىلىش تۈزۈم-مېخانىزمىنى ئورنىتىپ ۋە مۇكەممەللەشتۈرۈپ، زىيادە ھايانكەشلىك قىلمىشلىرىنى قانۇن بويىچە چەكلەپ، بازاردىكى سىستېمىلىق خەۋپ-خەتەرنىڭ ئالدىنى ئېلىشى كېرەك.

第六条　期货交易和衍生品交易活动，应当遵守法律、行政法规和国家有关规定，遵循公开、公平、公正的原则，禁止欺诈、操纵市场和内幕交易的行为。

6-ماددا زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى پائالىيىتىدە قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا ۋە دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسىگە ئەمەل قىلىش، ئاشكارا، ئادىل، ھەققانىي بولۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىش كېرەك، بازارنى ئالدامچىلىق قىلىش، كونترول قىلىۋېلىش ۋە ئىچكى سودا قىلمىشى مەنئى قىلىنىدۇ.

第七条　参与期货交易和衍生品交易活动的各方具有平等的法律地位，应当遵守自愿、有偿、诚实信用的原则。

7-ماددا زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى پائالىيىتىگە قاتناشقان تەرەپلەر باراۋەر قانۇنىي ئورۇنغا ئىگە بولۇپ، ئىختىيارىي بولۇش، ھەقلىق بولۇش، سەمىمىي بولۇش، لەۋزىدە تۇرۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىشى كېرەك.

第八条　国务院期货监督管理机构依法对全国期货市场实行集中统一监督管理。国务院对利率、汇率期货的监督管理另有规定的，适用其规定。

8-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ زاكاز مال بازىرىنى قانۇن بويىچە مەركەزلىك بىرتۇتاش نازارەت قىلىپ باشقۇرىدۇ. گوۋۇيۈەننىڭ ئۆسۈم نىسبىتى، پېرېۋوت نىسبىتى، زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش توغرىسىدا ئايرىم بەلگىلىمىسى بولسا، شۇ بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ.

衍生品市场由国务院期货监督管理机构或者国务院授权的部门按照职责分工实行监督管理。

ھاسىلىي مەھسۇلاتلار بازىرىنى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ياكى گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق مەسئۇلىيىتىدىكى ئىش تەقسىماتى بويىچە نازارەت قىلىپ باشقۇرىدۇ.

第九条　期货和衍生品行业协会依法实行自律管理。

9-ماددا زاكاز مال ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات ساھەسى جەمئىيىتى قانۇن بويىچە تەلەپچان بولۇپ باشقۇرىدۇ.

第十条　国家审计机关依法对期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、国务院期货监督管理机构进行审计监督。

10-ماددا دۆلەت ئىقتىسادىي تەپتىش ئورگىنى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنى قانۇن بويىچە ئىقتىسادىي تەپتىش قىلىدۇ.

第二章　期货交易和衍生品交易

2-باب زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى

第一节　一般规定

1-پاراگراف ئادەتتىكى بەلگىلىمە

第十一条　期货交易应当在依法设立的期货交易所或者国务院期货监督管理机构依法批准组织开展期货交易的其他期货交易场所（以下统称期货交易场所），采用公开的集中交易方式或者国务院期货监督管理机构批准的其他方式进行。

11-ماددا زاكاز مال سودىسى قانۇن بويىچە قۇرۇلغان زاكاز مال سودا ئورنى ياكى گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ قانۇن بويىچە تەستىقى بىلەن، زاكاز مال سودىسىنى تەشكىللەپ قانات يايدۇرىدىغان باشقا زاكاز مال سودا ئورۇنلىرى ( تۆۋەندە قىسقارتىلىپ زاكاز مال سودا سورۇنى دېيىلىدۇ ) دا، ئاشكارا مەركەزلىك سودا ئۇسۇلى ياكى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەستىقلىغان باشقا ئۇسۇللارنى قوللىنىپ ئېلىپ بېرىلىشى كېرەك.

禁止在期货交易场所之外进行期货交易。

زاكاز مال سودىسى سورۇنىنىڭ سىرتىدا زاكاز مال سودىسى قىلىش مەنئى قىلىنىدۇ.

衍生品交易，可以采用协议交易或者国务院规定的其他交易方式进行。

ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى كېلىشىم سودىسى ياكى گوۋۇيۈەن بەلگىلىگەن باشقا سودا ئۇسۇلى بويىچە ئېلىپ بېرىلسا بولىدۇ.

第十二条　任何单位和个人不得操纵期货市场或者衍生品市场。

12-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ زاكاز مال بازىرى ياكى ھاسىلىي مەھسۇلات بازىرىنى كونترول قىلىۋېلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

禁止以下列手段操纵期货市场，影响或者意图影响期货交易价格或者期货交易量：

زاكاز مال بازىرىنى تۆۋەندىكى ۋاسىتىلەر ئارقىلىق باشقۇرۇش مەنئى قىلىنىدۇ، بۇ، زاكاز مال سودا باھاسى ياكى زاكاز مال سودا مىقدارىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ ياكى تەسىر كۆرسىتىش غەرىزىدە بولىدۇ :

（一）单独或者合谋，集中资金优势、持仓优势或者利用信息优势联合或者连续买卖合约；

( 1 ) ئۆز ئالدىغا ياكى تىل بىرىكتۈرۈپ، مەبلەغ ئەۋزەللىكى، ئامبار ئەۋزەللىكىنى مەركەزلەشتۈرۈش ياكى ئۇچۇر ئەۋزەللىكىدىن پايدىلىنىپ بىرلىشىش ياكى ئۇدا سېتىۋېلىش-سېتىش كېلىشىمى تۈزۈش؛

（二）与他人串通，以事先约定的时间、价格和方式相互进行期货交易；

( 2 ) باشقىلار بىلەن تىل بىرىكتۈرۈپ، ئالدىن پۈتۈشكەن ۋاقىت، باھا ۋە ئۇسۇل ئارقىلىق ئۆزئارا زاكاز مال سودىسى قىلىش؛

（三）在自己实际控制的账户之间进行期货交易；

( 3 ) ئۆزى ئەمەلىي كونترول قىلغان ئىسچوت ئارىسىدا زاكاز مال سودىسى قىلىش؛

（四）利用虚假或者不确定的重大信息，诱导交易者进行期货交易；

( 4 ) ساختا ياكى ئېنىقسىز مۇھىم، زور ئۇچۇرلاردىن پايدىلىنىپ، سودىگەرلەرنى زاكاز مال سودىسى قىلىشقا يېتەكلەش؛

（五）不以成交为目的，频繁或者大量申报并撤销申报；

( 5 ) پۈتۈشۈشنى مەقسەت قىلماي، كۆپ قېتىم ياكى كۆپ مىقداردا ئىلتىماس قىلغان ھەمدە ئىلتىماسنى بىكار قىلغان بولسا؛

（六）对相关期货交易或者合约标的物的交易作出公开评价、预测或者投资建议，并进行反向操作或者相关操作；

( 6 ) ئالاقىدار زاكاز مال سودىسى ياكى توختامدىكى نىشان نەرسىنىڭ سودىسىغا ئاشكارا باھا بېرىش، ئالدىن مۆلچەرلەش ياكى مەبلەغ سېلىش تەكلىپى بېرىش ھەمدە تەتۈر يۆنىلىشلىك مەشغۇلات ياكى ئالاقىدار مەشغۇلات قىلىش؛

（七）为影响期货市场行情囤积现货；

( 7 ) زاكاز مال بازىرىنىڭ بازار ئەھۋالىغا تەسىر يەتكۈزۈش ئۈچۈن نەق مالنى بېسىپ قويۇش؛

（八）在交割月或者临近交割月，利用不正当手段规避持仓限额，形成持仓优势；

( 8 ) ھېسابنى ئۈزگەن ئاي ياكى ھېسابنى ئۈزۈشكە يېقىنلاشقان ئايدا، ناتوغرا ۋاسىتىلەردىن پايدىلىنىپ، ئىلكىدىكى ئاكسىيە چېكىدىن ئۆزىنى قاچۇرۇپ، ئىلكىدىكى ئاكسىيە ئەۋزەللىكىنى شەكىللەندۈرۈش؛

（九）利用在相关市场的活动操纵期货市场；

( 9 ) ئالاقىدار بازارلاردىكى پائالىيەتتىن پايدىلىنىپ زاكاز مال بازىرىنى كونترول قىلىش؛

（十）操纵期货市场的其他手段。

( 10 ) زاكاز مال بازىرىنى كونترول قىلىشتىكى باشقا ۋاسىتىلەر.

第十三条　期货交易和衍生品交易的内幕信息的知情人和非法获取内幕信息的人，在内幕信息公开前不得从事相关期货交易或者衍生品交易，明示、暗示他人从事与内幕信息有关的期货交易或者衍生品交易，或者泄露内幕信息。

13-ماددا زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسىنىڭ ئىچكى ئۇچۇرىدىن خەۋەردار كىشىلەر ۋە ئىچكى ئۇچۇرغا قانۇنسىز ئېرىشكۈچىلەرنىڭ ئىچكى ئۇچۇرى ئاشكارىلىنىشتىن بۇرۇن مۇناسىۋەتلىك زاكاز مال سودىسى ياكى ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى قىلىشىغا، باشقىلارنىڭ ئىچكى ئۇچۇرغا مۇناسىۋەتلىك زاكاز مال سودا ياكى ھاسىلىي مال سودىسى بىلەن شۇغۇللىنىشىغا ياكى ئىچكى ئۇچۇرنى ئاشكارىلاپ قويۇشىغا ئېنىق، يوشۇرۇن شەپە بېرىشىگە يول قويۇلمايدۇ.

第十四条　本法所称内幕信息，是指可能对期货交易或者衍生品交易的交易价格产生重大影响的尚未公开的信息。

14-ماددا بۇ قانۇندا ئېيتىلغان ئىچكى ئۇچۇر زاكاز مال سودىسى ياكى ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسىنىڭ سودا باھاسىغا زور تەسىر كۆرسىتىش ئېھتىمالى بولغان، تېخى ئاشكارىلانمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ.

期货交易的内幕信息包括：

زاكاز مال سودىسىنىڭ ئىچكى ئۇچۇرى مۇنۇلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ :

（一）国务院期货监督管理机构以及其他相关部门正在制定或者尚未发布的对期货交易价格可能产生重大影响的政策、信息或者数据；

( 1 ) گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى، شۇنىڭدەك باشقا مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى تۈزگەن ياكى تېخى ئېلان قىلمىغان، زاكاز مال سودا باھاسىغا زور تەسىر كۆرسىتىش ئېھتىمالى بولغان سىياسەت، ئۇچۇر ياكى سانلىق مەلۇماتلار؛

（二）期货交易场所、期货结算机构作出的可能对期货交易价格产生重大影响的决定；

( 2 ) زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى چىقارغان زاكاز مال سودا باھاسىغا زور تەسىر كۆرسىتىش ئېھتىمالى بولغان قارار؛

（三）期货交易场所会员、交易者的资金和交易动向；

( 3 ) زاكاز مال سودا سورۇنى ئەزالىرى، سودا قىلغۇچىلارنىڭ مەبلىغى ۋە سودا يۈزلىنىشى؛

（四）相关市场中的重大异常交易信息；

( 4 ) ئالاقىدار بازاردىكى زور بىنورمال سودا ئۇچۇرلىرى؛

（五）国务院期货监督管理机构规定的对期货交易价格有重大影响的其他信息。

( 5 ) گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن زاكاز مال سودا باھاسىغا زور تەسىر كۆرسىتىدىغان باشقا ئۇچۇرلار.

第十五条　本法所称内幕信息的知情人，是指由于经营地位、管理地位、监督地位或者职务便利等，能够接触或者获得内幕信息的单位和个人。

15-ماددا بۇ قانۇندا ئېيتىلغان ئىچكى ئۇچۇردىن خەۋەردار كىشىلەر تىجارەت ئورنى، باشقۇرۇش ئورنى، نازارەتچىلىك ئورنى ياكى ۋەزىپىسىگە قولايلىق بولۇش سەۋەبىدىن ئىچكى ئۇچۇر بىلەن ئۇچرىشالايدىغان ياكى ئېرىشەلەيدىغان ئورۇن ۋە شەخسلەرنى كۆرسىتىدۇ.

期货交易的内幕信息的知情人包括：

زاكاز مال سودىسىنىڭ ئىچكى ئۇچۇرىنى بىلگۈچىلەر مۇنۇلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ :

（一）期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、期货服务机构的有关人员；

( 1 ) زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، قەرەللىك مال مۇلازىمەت ئاپپاراتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك خادىملىرى؛

（二）国务院期货监督管理机构和其他有关部门的工作人员；

( 2 ) گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك تارماقلارنىڭ خادىملىرى؛

（三）国务院期货监督管理机构规定的可以获取内幕信息的其他单位和个人。

( 3 ) گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن ئىچكى ئۇچۇرغا ئېرىشەلەيدىغان باشقا ئورۇن ۋە شەخسلەر.

第十六条　禁止任何单位和个人编造、传播虚假信息或者误导性信息，扰乱期货市场和衍生品市场。

16-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ ساختا ئۇچۇر ياكى ئازدۇرۇش خاراكتېرلىك ئۇچۇر ئويدۇرۇپ چىقىرىپ، تارقىتىپ، زاكاز مال بازىرى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلاتلار بازىرىنى قالايمىقانلاشتۇرۇشى مەنئى قىلىنىدۇ.

禁止期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、期货服务机构及其从业人员，组织、开展衍生品交易的场所、机构及其从业人员，期货和衍生品行业协会、国务院期货监督管理机构、国务院授权的部门及其工作人员，在期货交易和衍生品交易及相关活动中作出虚假陈述或者信息误导。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، قەرەللىك مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ كەسىپكارلىرى، ھاسىلىي مال سودىسى قىلىدىغان سورۇن، ئاپپارات ۋە ئۇنىڭ كەسىپكارلىرىنى، زاكاز مال ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات ساھە جەمئىيىتى، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى، گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىنى تەشكىللەش، قانات يايدۇرۇش مەنئى قىلىنىدۇ، زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلاتلار سودىسى ھەمدە ئالاقىدار پائالىيەتلەردە ساختا بايان قىلىش ياكى ئۇچۇر ئارقىلىق خاتا يېتەكلەش.

各种传播媒介传播期货市场和衍生品市场信息应当真实、客观，禁止误导。传播媒介及其从事期货市场和衍生品市场信息报道的工作人员不得从事与其工作职责发生利益冲突的期货交易和衍生品交易及相关活动。

تۈرلۈك تارقىتىش ۋاسىتىلىرى زاكاز مال بازىرى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلاتلار بازىرى ئۇچۇرىنى ھەقىقىي، ئوبيېكتىپ تارقىتىشى كېرەك، خاتا يېتەكلەش مەنئى قىلىنىدۇ. تارقىتىش ۋاسىتىلىرى ۋە ئۇلارنىڭ زاكاز مال بازىرى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلاتلار بازىرى ئۇچۇرىنى خەۋەر قىلىش بىلەن شۇغۇللىنىدىغان خىزمەتچى خادىملىرى ئۇلارنىڭ خىزمەت مەسئۇلىيىتى بىلەن مەنپەئەت توقۇنۇشى پەيدا قىلغان زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي بۇيۇملار سودىسى ۋە ئالاقىدار پائالىيەتلەر بىلەن شۇغۇللانسا بولمايدۇ.

第二节　期货交易

2-پاراگراف زاكاز مال سودىسى

第十七条　期货合约品种和标准化期权合约品种的上市应当符合国务院期货监督管理机构的规定，由期货交易场所依法报经国务院期货监督管理机构注册。

17-ماددا زاكاز مال توختامىنىڭ تۈرى ۋە ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق توختام تۈرىنىڭ بازارغا سېلىنىشى گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن بولۇشى، زاكاز مال سودا سورۇنى قانۇن بويىچە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ رويخەتكە ئالدۇرۇشىغا يوللىشى كېرەك.

期货合约品种和标准化期权合约品种的中止上市、恢复上市、终止上市应当符合国务院期货监督管理机构的规定，由期货交易场所决定并向国务院期货监督管理机构备案。

زاكاز مال توختامىنىڭ تۈرى ۋە ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق توختام تۈرىنى بازارغا سېلىشنى توختىتىپ تۇرۇش، بازارغا سېلىشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش، بازارغا سېلىشنى ئاخىرلاشتۇرۇش گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن بولۇشى، زاكاز مال سودا سورۇنى قارار قىلىشى ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئەنگە ئالدۇرۇشى كېرەك.

期货合约品种和标准化期权合约品种应当具有经济价值，合约不易被操纵，符合社会公共利益。

زاكاز مال توختامىنىڭ تۈرى ۋە ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق توختامىنىڭ تۈرى ئىقتىسادىي قىممەتكە ئىگە بولۇشى كېرەك، توختامنى كونترول قىلىش تەس، ئىجتىمائىي جامائەت مەنپەئىتىگە ئۇيغۇن.

第十八条　期货交易实行账户实名制。交易者进行期货交易的，应当持有证明身份的合法证件，以本人名义申请开立账户。

18-ماددا زاكاز مال سودىسىدا ئىسچوت ھەقىقىي ئىسىم-فامىلە تۈزۈمى يولغا قويۇلىدۇ. سودىگەرلەر زاكاز مال سودىسى قىلماقچى بولسا، سالاھىيىتىنى ئىسپاتلايدىغان قانۇنلۇق گۇۋاھنامىسىنى ئېلىپ، ئۆز نامىدا ھېسابات ئېچىشنى ئىلتىماس قىلىشى كېرەك.

任何单位和个人不得违反规定，出借自己的期货账户或者借用他人的期货账户从事期货交易。

ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئۆزىنىڭ زاكاز مال ئىسچوتىنى ئارىيەتكە بېرىپ ياكى باشقىلارنىڭ زاكاز مال ئىسچوتى ئارقىلىق زاكاز مال سودىسى قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第十九条　在期货交易场所进行期货交易的，应当是期货交易场所会员或者符合国务院期货监督管理机构规定的其他参与者。

19-ماددا زاكاز مال سودا ئورنىدا زاكاز مال سودىسى قىلىدىغانلار زاكاز مال سودا ئورنىنىڭ ئەزالىرى ياكى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان باشقا قاتناشقۇچىلار بولۇشى كېرەك.

第二十条　交易者委托期货经营机构进行交易的，可以通过书面、电话、自助终端、网络等方式下达交易指令。交易指令应当明确、具体、全面。

20-ماددا سودا قىلغۇچىلار زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىغا سودا قىلىشنى ھاۋالە قىلغان بولسا، يازما، تېلېفون، ئۆز تېرمىنال، تور قاتارلىق ئۇسۇللار ئارقىلىق سودا بۇيرۇقى چۈشۈرسە بولىدۇ. سودا بۇيرۇقى ئېنىق، كونكرېت، ئەتراپلىق بولۇشى كېرەك.

第二十一条　通过计算机程序自动生成或者下达交易指令进行程序化交易的，应当符合国务院期货监督管理机构的规定，并向期货交易场所报告，不得影响期货交易场所系统安全或者正常交易秩序。

21-ماددا كومپيۇتېر تەرتىپى ئارقىلىق ئاپتوماتىك شەكىللىنىدىغان ياكى سودا بۇيرۇقى چۈشۈرۈپ تەرتىپلەشكەن سودا قىلىدىغانلار گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن كېلىشى ھەمدە زاكاز مال سودا سورۇنىغا دوكلات قىلىشى كېرەك، زاكاز مال سودا سورۇنى سىستېمىسىنىڭ بىخەتەرلىكى ياكى نورمال سودا تەرتىپىگە تەسىر يەتكۈزسە بولمايدۇ.

第二十二条　期货交易实行保证金制度，期货结算机构向结算参与人收取保证金，结算参与人向交易者收取保证金。保证金用于结算和履约保障。

22-ماددا زاكاز مال سودىسىدا كاپالەت پۇلى تۈزۈمى يولغا قويۇلىدۇ، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى راسچوت قاتناشقۇچىسىدىن كاپالەت پۇلى ئالىدۇ، راسچوت قاتناشقۇچى سودىچىدىن كاپالەت پۇلى ئالىدۇ. كاپالەت پۇلى راسچوت قىلىش ۋە ۋەدىگە ئەمەل قىلىش كاپالىتىگە ئىشلىتىلىدۇ.

保证金的形式包括现金，国债、股票、基金份额、标准仓单等流动性强的有价证券，以及国务院期货监督管理机构规定的其他财产。以有价证券等作为保证金的，可以依法通过质押等具有履约保障功能的方式进行。

كاپالەت پۇلىنىڭ شەكلى نەق پۇل، دۆلەت زايومى، پاي چېكى، فوند ئۈلۈشى، ئۆلچەملىك ئامبار تالونى قاتارلىق يۆتكىلىشچانلىقى كۈچلۈك باھالىق ئاكسىيە، شۇنىڭدەك گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا مال-مۈلۈكنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. باھالىق ئاكسىيە قاتارلىقلارنى كاپالەت پۇلى قىلىشتا، قانۇن بويىچە گۆرۈ قويۇش قاتارلىق ۋەدىگە ئەمەل قىلىش كاپالىتى ئىقتىدارىغا ئىگە ئۇسۇل ئارقىلىق ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ.

期货结算机构、结算参与人收取的保证金的形式、比例等应当符合国务院期货监督管理机构的规定。

زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، راسچوت قاتناشقۇچىسى ئالغان كاپالەت پۇلىنىڭ شەكلى، نىسبىتى قاتارلىقلار گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن كېلىشى كېرەك.

交易者进行标准化期权合约交易的，卖方应当缴纳保证金，买方应当支付权利金。

سودا قىلغۇچى ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق كېلىشىمى سودىسى قىلسا، ساتقۇچى كاپالەت پۇلى تاپشۇرۇشى، سېتىۋالغۇچى تەرەپ ھوقۇق پۇلى تۆلىشى كېرەك.

前款所称权利金是指买方支付的用于购买标准化期权合约的资金。

ئالدىنقى تارماقتا ئېيتىلغان ھوقۇق-مەنپەئەت پۇلى سېتىۋالغۇچى تەرەپ تۆلىگەن ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق توختامىنى سېتىۋېلىشقا ئىشلىتىدىغان مەبلەغنى كۆرسىتىدۇ.

第二十三条　期货交易实行持仓限额制度，防范合约持仓过度集中的风险。

23-ماددا زاكاز مال سودىسىدا ئىلكىدىكى ئاكسىيە چېكى تۈزۈمى يولغا قويۇلۇپ، توختامدىكى ئاكسىيە زىيادە مەركەزلىشىش خەۋپ-خەتىرىنىڭ ئالدى ئېلىنىدۇ.

从事套期保值等风险管理活动的，可以申请持仓限额豁免。

يانداش مەزگىلدىكى قىممىتىنى ساقلاش قاتارلىق خەۋپ-خەتەرنى باشقۇرۇش پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللانغانلار ئىلكىدىكى ئاكسىيە سوممىسىنى كەچۈرۈم قىلىشنى ئىلتىماس قىلسا بولىدۇ.

持仓限额、套期保值的管理办法由国务院期货监督管理机构制定。

ئىسكىلاتتىكى ئاكسىيە چېكى، يانداش مۇددەتتە قىممىتىنى ساقلاشنى باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بېكىتىدۇ.

第二十四条　期货交易实行交易者实际控制关系报备管理制度。交易者应当按照国务院期货监督管理机构的规定向期货经营机构或者期货交易场所报备实际控制关系。

24-ماددا زاكاز مال سودىسىدا سودا قىلغۇچىنىڭ ئەمەلىي كونترول قىلىش مۇناسىۋىتىنى ئەنگە ئالدۇرۇپ باشقۇرۇش تۈزۈمى يولغا قويۇلىدۇ. سودا قىلغۇچى گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ياكى زاكاز مال سودا سورۇنىغا ئەمەلىي كونترول قىلىش مۇناسىۋىتىنى ئەنگە ئالدۇرۇشى كېرەك.

第二十五条　期货交易的收费应当合理，收费项目、收费标准和管理办法应当公开。

25-ماددا زاكاز مال سودىسىدا ئېلىنىدىغان ھەق مۇۋاپىق بولۇشى، ھەق تۈرى، ھەق ئۆلچىمى ۋە باشقۇرۇش چارىسىنى ئاشكارىلاش كېرەك.

第二十六条　依照期货交易场所依法制定的业务规则进行的交易，不得改变其交易结果，本法第八十九条第二款规定的除外。

26-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنى قانۇن بويىچە تۈزگەن كەسىپ قائىدىسى بويىچە قىلىنغان سودىدا سودا نەتىجىسىنى ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ، مۇشۇ قانۇننىڭ 89-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدا بەلگىلەنگەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第二十七条　期货交易场所会员和交易者应当按照国务院期货监督管理机构的规定，报告有关交易、持仓、保证金等重大事项。

27-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنىنىڭ ئەزالىرى ۋە سودا قىلغۇچىلار گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، سودا، ئاكسىيە، كاپالەت پۇلى قاتارلىق مۇھىم، زور ئىشلارنى دوكلات قىلىشى كېرەك.

第二十八条　任何单位和个人不得违规使用信贷资金、财政资金进行期货交易。

28-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا كىرېدىت مەبلىغى، مالىيە مەبلىغىنى ئىشلىتىپ زاكاز مال سودىسى قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第二十九条　期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、期货服务机构等机构及其从业人员对发现的禁止的交易行为，应当及时向国务院期货监督管理机构报告。

29-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، قەرەللىك مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى قاتارلىق ئاپپاراتلار ۋە ئۇلارنىڭ كەسىپكارلىرى بايقالغان مەنئى قىلىنغان سودا ھەرىكىتىنى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ۋاقتىدا دوكلات قىلىشى كېرەك.

第三节　衍生品交易

3-پاراگراف ھاسىلىي مەھسۇلاتلار سودىسى

第三十条　依法设立的场所，经国务院授权的部门或者国务院期货监督管理机构审批，可以组织开展衍生品交易。

30-ماددا قانۇن بويىچە قۇرۇلغان سورۇنلار گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق ياكى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىدىن ئۆتكەندىن كېيىن، ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسىنى تەشكىللەپ قانات يايدۇرسا بولىدۇ.

组织开展衍生品交易的场所制定的交易规则，应当公平保护交易参与各方合法权益和防范市场风险，并报国务院授权的部门或者国务院期货监督管理机构批准。

ھاسىلىي مەھسۇلاتلار سودىسىنى تەشكىللەپ قانات يايدۇرىدىغان سورۇن تۈزگەن سودا قائىدىسىدە، سودىغا قاتناشقان ھەرقايسى تەرەپلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى ئادىل قوغداش ۋە بازار خەۋپ-خەتىرىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ھەمدە گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق ياكى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا تەستىقلىتىش كېرەك.

第三十一条　金融机构开展衍生品交易业务，应当依法经过批准或者核准，履行交易者适当性管理义务，并应当遵守国家有关监督管理规定。

31-ماددا پۇل مۇئامىلە ئاپپاراتلىرى ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى كەسپىنى قانات يايدۇرۇشتا، قانۇن بويىچە تەستىقلاش ياكى تەستىقلىتىشتىن ئۆتكۈزۈشى، سودىگەرلەرنىڭ مۇۋاپىق باشقۇرۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشى ھەمدە دۆلەتنىڭ نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا ئالاقىدار بەلگىلىمىلىرىگە رىئايە قىلىشى كېرەك.

第三十二条　衍生品交易采用主协议方式的，主协议、主协议项下的全部补充协议以及交易双方就各项具体交易作出的约定等，共同构成交易双方之间一个完整的单一协议，具有法律约束力。

32-ماددا ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسىدا ئاساسىي كېلىشىم شەكلى قوللىنىلغان بولسا، ئاساسىي كېلىشىم، ئاساسىي كېلىشىم تۈرىدىكى بارلىق قوشۇمچە كېلىشىم ھەمدە سودىلاشقۇچى ئىككى تەرەپنىڭ تۈرلۈك كونكرېت سودا توغرىسىدىكى پۈتۈمى قاتارلىقلار سودىلاشقۇچى ئىككى تەرەپ ئارىسىدىكى مۇكەممەل يەككە كېلىشىمنى ئورتاق شەكىللەندۈرىدۇ، قانۇنىي چەكلەش كۈچىگە ئىگە.

第三十三条　本法第三十二条规定的主协议等合同范本，应当按照国务院授权的部门或者国务院期货监督管理机构的规定报送备案。

33-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 32-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن ئاساسىي كېلىشىم قاتارلىق توختام ئۈلگىلىرىنى گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق ياكى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە ئەنگە ئالدۇرۇشقا يوللاش كېرەك.

第三十四条　进行衍生品交易，可以依法通过质押等方式提供履约保障。

34-ماددا ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى قىلىشتا، قانۇن بويىچە گۆرۈ قويۇش قاتارلىق ئۇسۇللار ئارقىلىق ۋەدىگە ئەمەل قىلىش كاپالىتىگە ئىگە قىلىشقا بولىدۇ.

第三十五条　依法采用主协议方式从事衍生品交易的，发生约定的情形时，可以依照协议约定终止交易，并按净额对协议项下的全部交易盈亏进行结算。

35-ماددا قانۇن بويىچە ئاساسىي كېلىشىم ئۇسۇلىنى قوللىنىپ ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى قىلىشتا، پۈتۈشكەن ئەھۋال كۆرۈلگەندە، كېلىشىمدىكى پۈتۈم بويىچە سودىنى ئاخىرلاشتۇرسا ھەمدە ساپ سومما بويىچە كېلىشىمدىكى بارلىق سودىنىڭ پايدا-زىيىنىنى راسچوت قىلسا بولىدۇ.

依照前款规定进行的净额结算，不因交易任何一方依法进入破产程序而中止、无效或者撤销。

ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە قىلىنغان ساپ سوممىنى راسچوت قىلىش سودىلاشقان ھەرقانداق بىر تەرەپنىڭ قانۇن بويىچە ۋەيران بولۇش تەرتىپىگە كىرگەنلىكى سەۋەبىدىن توختىتىپ تۇرۇلمايدۇ، ئىناۋەتسىز بولمايدۇ ياكى بىكار قىلىنمايدۇ.

第三十六条　国务院授权的部门、国务院期货监督管理机构应当建立衍生品交易报告库，对衍生品交易标的、规模、对手方等信息进行集中收集、保存、分析和管理，并按照规定及时向市场披露有关信息。具体办法由国务院授权的部门、国务院期货监督管理机构规定。

36-ماددا گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماقلار، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى دوكلات ئامبىرى قۇرۇپ، ھاسىلىي مەھسۇلات سودا نىشانى، كۆلىمى، قارشى تەرەپ قاتارلىق ئۇچۇرلارنى مەركەزلىك توپلىشى، ساقلىشى، تەھلىل قىلىشى ۋە باشقۇرۇشى ھەمدە بەلگىلىمە بويىچە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى بازارغا ۋاقتىدا ئاشكارىلىشى كېرەك. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەيدۇ.

第三十七条　衍生品交易，由国务院授权的部门或者国务院期货监督管理机构批准的结算机构作为中央对手方进行集中结算的，可以依法进行终止净额结算；结算财产应当优先用于结算和交割，不得被查封、冻结、扣押或者强制执行；在结算和交割完成前，任何人不得动用。

37-ماددا ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسىنى گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق ياكى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەستىقلىغان راسچوت ئاپپاراتى مەركەزنىڭ قارشى تەرىپى سۈپىتىدە مەركەزلىك راسچوت قىلسا، قانۇن بويىچە ساپ سومما راسچوتىنى ئاخىرلاشتۇرسا بولىدۇ؛ راسچوت مال-مۈلۈكنى ئالدى بىلەن راسچوت قىلىش ۋە ھېسابات ئۈزۈشكە ئىشلىتىش لازىم، پېچەتلەشكە، توڭلىتىۋېتىشكە، تۇتۇپ قېلىشقا ياكى مەجبۇرىي ئىجرا قىلدۇرۇشقا يول قويۇلمايدۇ؛ راسچوت قىلىش ۋە ھېساب ئۈزۈش تاماملىنىشتىن بۇرۇن ھەرقانداق ئادەمنىڭ ئىشلىتىشىگە يول قويۇلمايدۇ.

依法进行的集中结算，不因参与结算的任何一方依法进入破产程序而中止、无效或者撤销。

قانۇن بويىچە مەركەزلىك راسچوت قىلىشتا، راسچوت قىلىشقا قاتناشقان خالىغان بىر تەرەپنىڭ قانۇن بويىچە ۋەيران بولۇش تەرتىپىگە كىرىشى سەۋەبىدىن توختىتىپ تۇرۇلمايدۇ، ئىناۋەتسىز ياكى بىكار قىلىنمايدۇ.

第三十八条　对衍生品交易及相关活动进行规范和监督管理的具体办法，由国务院依照本法的原则规定。

38-ماددا ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك پائالىيەتلەرنى قېلىپلاشتۇرۇش ۋە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشنىڭ كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن مۇشۇ قانۇندىكى پىرىنسىپ بويىچە بەلگىلەيدۇ.

第三章　期货结算与交割

3-باب زاكاز مال راسچوتى ۋە ھېسابىنى ئۈزۈش

第三十九条　期货交易实行当日无负债结算制度。在期货交易场所规定的时间，期货结算机构应当在当日按照结算价对结算参与人进行结算；结算参与人应当根据期货结算机构的结算结果对交易者进行结算。结算结果应当在当日及时通知结算参与人和交易者。

39-ماددا زاكاز مال سودىسىدا شۇ كۈنى قەرزسىز راسچوت تۈزۈمى يولغا قويۇلىدۇ. زاكاز مال سودا ئورنىدا بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى شۇ كۈنى راسچوت باھاسى بويىچە راسچوت قىلغۇچىنى راسچوت قىلىشى كېرەك؛ راسچوتقا قاتناشقۇچى زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ راسچوت نەتىجىسىگە ئاساسەن سودا قىلغۇچىنى راسچوت قىلىشى كېرەك. راسچوت نەتىجىسى راسچوت قاتناشقۇچىسى ۋە سودا قىلغۇچىغا شۇ كۈنى ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلىنىشى كېرەك.

第四十条　期货结算机构、结算参与人收取的保证金、权利金等，应当与其自有资金分开，按照国务院期货监督管理机构的规定，在期货保证金存管机构专户存放，分别管理，禁止违规挪用。

40-ماددا زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، راسچوت قاتناشقۇچىسى ئالغان كاپالەت پۇلى، ھوقۇق پۇلى قاتارلىقلارنى ئۆزىنىڭ مەبلىغىدىن ئايرىپ، گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، زاكاز مال كاپالەت پۇلىنى ساقلاش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ مەخسۇس ھېساباتىغا ئايرىم-ئايرىم قويۇشى كېرەك، بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا يۆتكەپ ئىشلىتىۋېلىش مەنئى قىلىنىدۇ.

第四十一条　结算参与人的保证金不符合期货结算机构业务规则规定标准的，期货结算机构应当按照业务规则的规定通知结算参与人在规定时间内追加保证金或者自行平仓；结算参与人未在规定时间内追加保证金或者自行平仓的，通知期货交易场所强行平仓。

41-ماددا راسچوت قاتناشقۇچىنىڭ كاپالەت پۇلى زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ كەسىپ قائىدىسىدە بەلگىلەنگەن ئۆلچەمگە ئۇيغۇن كەلمىسە، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى كەسىپ قائىدىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە راسچوت قاتناشقۇچىغا بەلگىلەنگەن ۋاقىت ئىچىدە كاپالەت پۇلىنى كۆپەيتىپ بېرىش ياكى ئۆزى ئىسكىلاتنى تۈزلەشنى ئۇقتۇرۇشى كېرەك؛ راسچوت قاتناشقۇچىسى كاپالەت پۇلىنى بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا قوشمىسا ياكى ئۆزى ئىسكىلاتنى تەڭپۇڭلاشتۇرمىسا، زاكاز مال سودا ئورنىغا ئامبارنى مەجبۇرىي تەڭپۇڭلاشتۇرۇشنى ئۇقتۇرىدۇ.

交易者的保证金不符合结算参与人与交易者约定标准的，结算参与人应当按照约定通知交易者在约定时间内追加保证金或者自行平仓；交易者未在约定时间内追加保证金或者自行平仓的，按照约定强行平仓。

سودا قىلغۇچىنىڭ كاپالەت پۇلى راسچوت قاتناشقۇچى بىلەن سودا قىلغۇچى پۈتۈشكەن ئۆلچەمگە ئۇيغۇن كەلمىسە، راسچوت قاتناشقۇچى پۈتۈم بويىچە سودا قىلغۇچىغا پۈتۈشكەن ۋاقىتتا كاپالەت پۇلىنى كۆپەيتىپ بېرىش ياكى ئامبارنى ئۆزى تەڭپۇڭلاشتۇرۇشنى ئۇقتۇرۇشى كېرەك؛ سودا قىلغۇچى پۈتۈشكەن ۋاقىتتا كاپالەت پۇلىنى كۆپەيتمىسە ياكى ئۆزى ئىسكىلاتنى تەڭشىمىسە، پۈتۈشكىنى بويىچە ئامبارنى مەجبۇرىي تەڭشىسە بولىدۇ.

以有价证券等作为保证金，期货结算机构、结算参与人按照前两款规定强行平仓的，可以对有价证券等进行处置。

باھالىق ئاكسىيە قاتارلىقلارنى كاپالەت پۇلى قىلىپ، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، راسچوت قاتناشقۇچىسى ئالدىنقى ئىككى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە ئامبارنى مەجبۇرىي تەڭشىگەن بولسا، باھالىق ئاكسىيە قاتارلىقلارنى بىر تەرەپ قىلسا بولىدۇ.

第四十二条　结算参与人在结算过程中违约的，期货结算机构按照业务规则动用结算参与人的保证金、结算担保金以及结算机构的风险准备金、自有资金等完成结算；期货结算机构以其风险准备金、自有资金等完成结算的，可以依法对该结算参与人进行追偿。

42-ماددا راسچوت قاتناشقۇچى راسچوت قىلىش جەريانىدا توختامغا خىلاپلىق قىلغان بولسا، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى كەسىپ قائىدىسى بويىچە راسچوت قاتناشقۇچىنىڭ كاپالەت پۇلى، راسچوت كېپىللىك پۇلى ۋە راسچوت ئاپپاراتىنىڭ خەۋپ-خەتەر تەييارلىق فوندى، ئۆزىدىكى مەبلەغ قاتارلىقلارنى ئىشلىتىپ راسچوت قىلىدۇ؛ زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى ئۆزىنىڭ خەۋپ-خەتەر تەييارلىق فوندى، ئۆزىدە بار مەبلەغ قاتارلىقلار بىلەن راسچوت قىلغان بولسا، شۇ راسچوت قاتناشقۇچىسىدىن قانۇن بويىچە تۆلىتىۋالسا بولىدۇ.

交易者在结算过程中违约的，其委托的结算参与人按照合同约定动用该交易者的保证金以及结算参与人的风险准备金和自有资金完成结算；结算参与人以其风险准备金和自有资金完成结算的，可以依法对该交易者进行追偿。

سودا قىلغۇچى راسچوت قىلىش جەريانىدا توختامغا خىلاپلىق قىلغان بولسا، ئۇ ھاۋالە قىلغان راسچوت قاتناشقۇچى توختامدىكى پۈتۈم بويىچە شۇ سودا قىلغۇچىنىڭ كاپالەت پۇلى ۋە راسچوت قاتناشقۇچىنىڭ خەۋپ-خەتەر تەييارلىق فوندى ۋە ئۆز مەبلىغىنى ئىشلىتىپ راسچوت قىلىدۇ؛ راسچوتقا قاتناشقۇچى ئۆزىنىڭ خەۋپ-خەتەر تەييارلىق فوندى ۋە ئۆزىدە بار مەبلىغى بىلەن راسچوت قىلغان بولسا، قانۇن بويىچە شۇ سودا قىلغۇچىدىن تۆلىتىۋالسا بولىدۇ.

本法所称结算担保金，是指结算参与人以自有资金向期货结算机构缴纳的，用于担保履约的资金。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان راسچوت كېپىللىك پۇلى راسچوت قاتناشقۇچى ئۆزىنىڭ مەبلىغى ئارقىلىق زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىغا تاپشۇرىدىغان، كېپىللىك ۋەدىسىگە ئەمەل قىلىشقا ئىشلىتىلىدىغان مەبلەغنى كۆرسىتىدۇ.

第四十三条　期货结算机构依照其业务规则收取和提取的保证金、权利金、结算担保金、风险准备金等资产，应当优先用于结算和交割，不得被查封、冻结、扣押或者强制执行。

43-ماددا زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى كەسىپ قائىدىسى بويىچە ئالغان ۋە ئالغان كاپالەت پۇلى، ھوقۇق پۇلى، راسچوت كېپىللىك پۇلى، خەۋپ-خەتەر تەييارلىق فوندى قاتارلىق مۈلۈكلەرنى ئاۋۋال راسچوت قىلىش ۋە ھېسابات ئۈزۈشكە ئىشلىتىشى كېرەك، پېچەتلەشكە، توڭلىتىۋېتىشكە، تۇتۇپ قېلىشقا ياكى مەجبۇرىي ئىجرا قىلدۇرۇشقا يول قويۇلمايدۇ.

在结算和交割完成之前，任何人不得动用用于担保履约和交割的保证金、进入交割环节的交割财产。

راسچوت قىلىش ۋە ھېسابات ئۈزۈش تاماملىنىشتىن ئىلگىرى، ھەرقانداق بىر كىشىنىڭ كېپىللىك ۋەدىسىگە ئەمەل قىلىش ۋە ھېسابات ئۈزۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كاپالەت پۇلىنى، ھېسابات ئۈزۈش ھالقىسىغا كىرگەن ھېسابات ئۈزۈش مال-مۈلكىنى ئىشلىتىۋېلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

依法进行的结算和交割，不因参与结算的任何一方依法进入破产程序而中止、无效或者撤销。

قانۇن بويىچە راسچوت قىلىش ۋە راسچوت قىلىش راسچوت قىلىشقا قاتناشقان ھەرقانداق بىر تەرەپنىڭ قانۇن بويىچە ۋەيران بولۇش تەرتىپىگە كىرگەنلىكى سەۋەبىدىن توختىتىپ تۇرۇلمايدۇ، ئىناۋەتسىز بولمايدۇ ياكى بىكار قىلىنمايدۇ.

第四十四条　期货合约到期时，交易者应当通过实物交割或者现金交割，了结到期未平仓合约。

44-ماددا زاكاز مال توختامىنىڭ مۇددىتى توشقاندا، سودا قىلغۇچى ماددىي بۇيۇم ئارقىلىق ھېسابات ئۈزۈش ياكى نەق پۇل ئارقىلىق ھېسابات ئۈزۈشى كېرەك، مۇددىتى توشۇپ ئامبار تەڭپۇڭلاشتۇرۇلمىغان توختامنى بوغۇش كېرەك.

在标准化期权合约规定的时间，合约的买方有权以约定的价格买入或者卖出标的物，或者按照约定进行现金差价结算，合约的卖方应当按照约定履行相应的义务。标准化期权合约的行权，由期货结算机构组织进行。

ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق توختامىدا بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا، توختامدىكى سېتىۋالغۇچى تەرەپ پۈتۈشكەن باھادا نىشان نەرسىنى سېتىۋېلىش ياكى سېتىشقا ھوقۇقلۇق، ياكى پۈتۈم بويىچە نەق پۇل باھا پەرقىنى راسچوت قىلىدۇ، توختامدىكى ساتقۇچى پۈتۈم بويىچە مۇناسىپ مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشى كېرەك. ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق كېلىشىمىنىڭ يۈرگۈزۈلۈشىنى زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى تەشكىللەيدۇ.

第四十五条　期货合约采取实物交割的，由期货结算机构负责组织货款与标准仓单等合约标的物权利凭证的交付。

45-ماددا زاكاز مال توختامىدا ماددىي بۇيۇم ئارقىلىق ھېسابات ئۈزۈلىدىغان بولسا، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى مال پۇلى ۋە ئۆلچەملىك ئىسكىلات تالونى قاتارلىق توختامدىكى نىشان نەرسىنىڭ ھوقۇق ئىسپاتىنى تاپشۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ.

期货合约采取现金交割的，由期货结算机构以交割结算价为基础，划付持仓双方的盈亏款项。

زاكاز مال توختامىدا نەق پۇل ئارقىلىق ھېسابات ئۈزۈلىدۇ، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى ھېسابات ئۈزۈش راسچوت باھاسىنى ئاساس قىلىپ، ئىسكىلاتنى ساقلىغۇچى ئىككى تەرەپنىڭ پايدا-زىيان پۇلىنى ئاجرىتىپ بېرىدۇ.

本法所称标准仓单，是指交割库开具并经期货交易场所登记的标准化提货凭证。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان ئۆلچەملىك ئامبار تالونى ھېسابنى ئۈزگەن ئىسكىلات چىقىرىپ بەرگەن ھەمدە زاكاز مال سودا سورۇنىنى تىزىمغا ئالدۇرغان ئۆلچەملەشكەن مال ئېلىش ئىسپاتىنى كۆرسىتىدۇ.

第四十六条　期货交易的实物交割在期货交易场所指定的交割库、交割港口或者其他符合期货交易场所要求的地点进行。实物交割不得限制交割总量。采用标准仓单以外的单据凭证或者其他方式进行实物交割的，期货交易场所应当明确规定交割各方的权利和义务。

46-ماددا زاكاز مال سودىسىدا ماددىي ھېسابات ئۈزۈش زاكاز مال سودا ئورنى بېكىتكەن ھېسابنى ئۈزۈش ئامبىرى، ھېسابات ئۈزۈش پورتى ياكى زاكاز مال سودا ئورنىنىڭ تەلىپىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان باشقا ئورۇنلاردا ئېلىپ بېرىلىدۇ. ئەمەلىي ھېسابتا ھېسابات ئۈزۈش ئومۇمىي مىقدارىغا چەك قويۇشقا بولمايدۇ. ئۆلچەملىك ئىسكىلات تالونىدىن باشقا تالون ئىسپاتى ياكى باشقا ئۇسۇللار ئارقىلىق ماددىي بۇيۇم ئارقىلىق ھېسابات ئۈزۈشتە، زاكاز مال سودا سورۇنى ھېسابات ئۈزگۈچى تەرەپنىڭ ھوقۇقى-مەجبۇرىيىتىنى ئېنىق بەلگىلىشى كېرەك.

第四十七条　结算参与人在交割过程中违约的，期货结算机构有权对结算参与人的标准仓单等合约标的物权利凭证进行处置。

47-ماددا راسچوت قاتناشقۇچى ھېسابات ئۈزۈش جەريانىدا توختامغا خىلاپلىق قىلسا، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى راسچوت قاتناشقۇچىنىڭ ئۆلچەملىك ئامبار تالونى قاتارلىق توختامدىكى نىشان نەرسىنىڭ ھوقۇق ئىسپاتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

交易者在交割过程中违约的，结算参与人有权对交易者的标准仓单等合约标的物权利凭证进行处置。

سودا قىلغۇچى ھېسابات ئۈزۈش جەريانىدا توختامغا خىلاپلىق قىلسا، راسچوت قىلغۇچى سودا قىلغۇچىنىڭ ئۆلچەملىك ئىسكىلات تالونى قاتارلىق توختامدىكى نىشان نەرسىنىڭ ھوقۇق ئىسپاتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

第四十八条　不符合结算参与人条件的期货经营机构可以委托结算参与人代为其客户进行结算。不符合结算参与人条件的期货经营机构与结算参与人、交易者之间的权利义务关系，参照本章关于结算参与人与交易者之间权利义务的规定执行。

48-ماددا راسچوت قاتناشقۇچىسىنىڭ شەرتىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى راسچوت قاتناشقۇچىغا ۋاكالىتەن ئۆزىنىڭ خېرىدارى ئۈچۈن راسچوت قىلىپ بېرىشنى ھاۋالە قىلسا بولىدۇ. راسچوت قاتناشقۇچىسىنىڭ شەرتىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى بىلەن راسچوت قاتناشقۇچى، سودا قىلغۇچى ئوتتۇرىسىدىكى ھوقۇق-مەجبۇرىيەت مۇناسىۋىتى مۇشۇ بابتىكى راسچوت قاتناشقۇچى بىلەن سودا قىلغۇچى ئارىسىدىكى ھوقۇق-مەجبۇرىيەتكە دائىر بەلگىلىمىلەر ئىجرا قىلىنىدۇ.

第四章　期货交易者

4-باب زاكاز مال سودىسى قىلغۇچىلار

第四十九条　期货交易者是指依照本法从事期货交易，承担交易结果的自然人、法人和非法人组织。

49-ماددا زاكاز مال سودىسى قىلغۇچى مۇشۇ قانۇن بويىچە زاكاز مال سودىسى قىلىدىغان، سودا نەتىجىسىنى ئۈستىگە ئالغان تەبىئىي ئىگە، قانۇنىي ئىگە ۋە قانۇنىي ئىگە ئەمەس تەشكىلاتنى كۆرسىتىدۇ.

期货交易者从事期货交易，除国务院期货监督管理机构另有规定外，应当委托期货经营机构进行。

زاكاز مال سودىسى قىلغۇچىلار زاكاز مال سودىسى قىلىدۇ، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ئايرىم بەلگىلىمىسى بولغانلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىغا ھاۋالە قىلىشى كېرەك.

第五十条　期货经营机构向交易者提供服务时，应当按照规定充分了解交易者的基本情况、财产状况、金融资产状况、交易知识和经验、专业能力等相关信息；如实说明服务的重要内容，充分揭示交易风险；提供与交易者上述状况相匹配的服务。

50-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى سودا قىلغۇچىلارغا مۇلازىمەت قىلغاندا، بەلگىلىمە بويىچە سودا قىلغۇچىنىڭ ئاساسىي ئەھۋالى، مال-مۈلۈك ئەھۋالى، پۇل مۇئامىلە مۈلۈك ئەھۋالى، سودا بىلىمى ۋە تەجرىبىسى، كەسپىي ئىقتىدارى قاتارلىق ئالاقىدار ئۇچۇرلارنى تولۇق ئىگىلىشى كېرەك؛ مۇلازىمەتنىڭ مۇھىم مەزمۇنىنى ئەينەن چۈشەندۈرۈپ، سودا خەۋپ-خەتىرىنى تولۇق ئېچىپ بېرىش؛ سودا قىلغۇچىنىڭ يۇقىرىقى ئەھۋالىغا ماس كېلىدىغان مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەيدۇ.

交易者在参与期货交易和接受服务时，应当按照期货经营机构明示的要求提供前款所列真实信息。拒绝提供或者未按照要求提供信息的，期货经营机构应当告知其后果，并按照规定拒绝提供服务。

سودا قىلغۇچى زاكاز مال سودىسىغا قاتناشقاندا ۋە مۇلازىمەتنى قوبۇل قىلغاندا، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ئېنىق كۆرسەتكەن تەلەپ بويىچە ئالدىنقى تارماقتا كۆرسىتىلگەن ھەقىقىي ئۇچۇرلارنى تەمىنلىشى كېرەك. تەمىنلەشنى رەت قىلسا ياكى ئۇچۇر بېرىشتە تەلەپ بويىچە ئىش كۆرمىسە، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ئاقىۋىتىنى ئۇقتۇرۇپ قويۇشى ھەمدە بەلگىلىمە بويىچە مۇلازىمەت قىلىشنى رەت قىلىشى كېرەك.

期货经营机构违反第一款规定导致交易者损失的，应当承担相应的赔偿责任。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى 1-تارماقتىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، سودىگەرنى زىيانغا ئۇچراتقان بولسا، مۇناسىپ تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第五十一条　根据财产状况、金融资产状况、交易知识和经验、专业能力等因素，交易者可以分为普通交易者和专业交易者。专业交易者的标准由国务院期货监督管理机构规定。

51-ماددا سودا قىلغۇچى مال-مۈلۈك ئەھۋالى، پۇل مۇئامىلە مۈلۈك ئەھۋالى، سودا بىلىمى ۋە تەجرىبىسى، كەسپىي ئىقتىدارى قاتارلىق ئامىللارغا ئاساسەن، ئادەتتىكى سودىگەرلەر ۋە كەسپىي سودىگەرلەر دەپ ئايرىلسا بولىدۇ. كەسپىي سودا بىلەن شۇغۇللانغۇچىلارنىڭ ئۆلچىمىنى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلەيدۇ.

普通交易者与期货经营机构发生纠纷的，期货经营机构应当证明其行为符合法律、行政法规以及国务院期货监督管理机构的规定，不存在误导、欺诈等情形。期货经营机构不能证明的，应当承担相应的赔偿责任。

ئادەتتىكى سودا قىلغۇچىلار بىلەن قەرەللىك مال تىجارەت ئاپپاراتى ئوتتۇرىسىدا ماجىرا كۆرۈلسە، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ئۇنىڭ ھەرىكىتىنىڭ قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا ۋە گوۋۇيۈەننىڭ قەرەللىك مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىشى كېرەك، ئازدۇرۇش، ئالدامچىلىق قىلىش قاتارلىق ئەھۋاللار مەۋجۇت ئەمەس. زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ئىسپاتلاپ بېرەلمىسە، مۇناسىپ تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第五十二条　参与期货交易的法人和非法人组织，应当建立与其交易合约类型、规模、目的等相适应的内部控制制度和风险控制制度。

52-ماددا زاكاز مال سودىسىغا قاتناشقان قانۇنىي ئىگىلەر ۋە قانۇنىي ئىگە ئەمەس تەشكىلاتلار سودا توختامىنىڭ تۈرى، كۆلىمى، مەقسىتى قاتارلىقلارغا ئۇيغۇن ئىچكى كونترول تۈزۈمى ۋە خەۋپ-خەتەرنى كونترول قىلىش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى كېرەك.

第五十三条　期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构的从业人员，国务院期货监督管理机构、期货业协会的工作人员，以及法律、行政法规和国务院期货监督管理机构规定禁止参与期货交易的其他人员，不得进行期货交易。

53-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ كەسىپكارلىرى، گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى، قەرەللىك مال كەسپى جەمئىيىتىنىڭ خادىملىرى، شۇنىڭدەك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا ۋە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال سودىسىغا قاتنىشىش مەنئى قىلىنىدۇ دەپ بەلگىلىگەن باشقا خادىملار زاكاز مال سودىسى قىلسا بولمايدۇ.

第五十四条　交易者有权查询其委托记录、交易记录、保证金余额、与其接受服务有关的其他重要信息。

54-ماددا سودا قىلغۇچى ھاۋالە خاتىرىسى، سودا خاتىرىسى، كاپالەت پۇل قالدۇقى، مۇلازىمەتنى قوبۇل قىلىشقا مۇناسىۋەتلىك باشقا مۇھىم ئۇچۇرلارنى سۈرۈشتۈرۈشكە ھوقۇقلۇق.

第五十五条　期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、期货服务机构及其工作人员应当依法为交易者的信息保密，不得非法买卖、提供或者公开交易者的信息。

55-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، قەرەللىك مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى سودا قىلغۇچىلارنىڭ ئۇچۇرىنى قانۇن بويىچە مەخپىي تۇتۇشى كېرەك، سودا قىلغۇچىلارنىڭ ئۇچۇرىنى قانۇنسىز ئېلىپ-سېتىشقا، تەمىنلەشكە ياكى ئاشكارىلاشقا يول قويۇلمايدۇ.

期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、期货服务机构及其工作人员不得泄露所知悉的商业秘密。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، قەرەللىك مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى بىلىدىغان سودا مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويسا بولمايدۇ.

第五十六条　交易者与期货经营机构等发生纠纷的，双方可以向行业协会等申请调解。普通交易者与期货经营机构发生期货业务纠纷并提出调解请求的，期货经营机构不得拒绝。

56-ماددا سودا قىلغۇچى بىلەن زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى قاتارلىقلار ئوتتۇرىسىدا ماجىرا كۆرۈلسە، ئىككى تەرەپ ساھە جەمئىيىتى قاتارلىقلارغا مۇرەسسە قىلىشنى ئىلتىماس قىلسا بولىدۇ. ئادەتتىكى سودا قىلغۇچى بىلەن زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ئوتتۇرىسىدا زاكاز مال كەسپى ماجىراسى كۆرۈلگەن ھەمدە مۇرەسسە تەلىپىنى ئوتتۇرىغا قويغان بولسا، زاكاز مال تىجارەت ئورگىنى رەت قىلسا بولمايدۇ.

第五十七条　交易者提起操纵市场、内幕交易等期货民事赔偿诉讼时，诉讼标的是同一种类，且当事人一方人数众多的，可以依法推选代表人进行诉讼。

57-ماددا سودا قىلغۇچى بازارنى كونترول قىلىش، ئىچكى سودا قاتارلىق زاكاز مال ھەق تەلەپ تۆلەم دەۋاسى قىلغاندا، دەۋا نىشانى بىر تۈرگە تەۋە بولسا ھەمدە دەۋالاشقۇچى بىر تەرەپنىڭ ئادەم سانى كۆپ بولسا، قانۇن بويىچە ۋەكىل سايلاپ دەۋا قىلسا بولىدۇ.

第五十八条　国家设立期货交易者保障基金。期货交易者保障基金的筹集、管理和使用的具体办法，由国务院期货监督管理机构会同国务院财政部门制定。

58-ماددا دۆلەت زاكاز مال سودىسى قىلغۇچىلار كاپالەت فوندى تەسىس قىلىدۇ. زاكاز مال سودىسى قىلغۇچىلارنىڭ كاپالەت فوندىنى توپلاش، باشقۇرۇش ۋە ئىشلىتىشنىڭ كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارماقلىرى بىلەن بىرلىكتە تۈزىدۇ.

第五章　期货经营机构

5-باب زاكاز مال تىجارىتى ئاپپاراتى

第五十九条　期货经营机构是指依照《中华人民共和国公司法》和本法设立的期货公司以及国务院期货监督管理机构核准从事期货业务的其他机构。

59-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى»ۋە مۇشۇ قانۇن بويىچە قۇرۇلغان زاكاز مال شىركىتى، شۇنىڭدەك گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشنى تەستىقلىغان باشقا ئاپپاراتنى كۆرسىتىدۇ.

第六十条　设立期货公司，应当具备下列条件，并经国务院期货监督管理机构核准：

60-ماددا زاكاز مال شىركىتى قۇرۇشتا، تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلاش ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىدىن ئۆتكۈزۈش كېرەك :

（一）有符合法律、行政法规规定的公司章程；

( 1 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان شىركەت نىزامنامىسى بولۇش؛

（二）主要股东及实际控制人具有良好的财务状况和诚信记录，净资产不低于国务院期货监督管理机构规定的标准，最近三年无重大违法违规记录；

( 2 ) ئاساسلىق پايچىكلار ۋە ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىلارنىڭ ياخشى مالىيە ئەھۋالى ۋە سەمىمىيەت خاتىرىسى بولۇش، ساپ مۈلكى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن ئۆلچەمدىن تۆۋەن بولماسلىق، يېقىنقى ئۈچ يىلدا قانۇن-بەلگىلىمىگە خىلاپ ئېغىر خاتىرىسى بولماسلىق؛

（三）注册资本不低于人民币一亿元，且应当为实缴货币资本；

( 3 ) رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتال 100 مىليون يۈەندىن تۆۋەن بولماسلىقى ھەمدە ئەمەلىي تاپشۇرۇلغان پۇل كاپىتالى بولۇشى كېرەك؛

（四）从事期货业务的人员符合本法规定的条件，董事、监事和高级管理人员具备相应的任职条件；

( 4 ) زاكاز مال كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان خادىملار مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن شەرتلەرگە ئۇيغۇن كېلىدۇ، مۇدىر، نازارەتچىلىك ۋە يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملار مۇناسىپ ۋەزىپە ئۆتەش شەرتىنى ھازىرلىغان بولۇش؛

（五）有良好的公司治理结构、健全的风险管理制度和完善的内部控制制度；

( 5 ) شىركەتنى ئىدارە قىلىدىغان ياخشى قۇرۇلما، مۇكەممەل خەۋپ-خەتەر باشقۇرۇش تۈزۈمى ۋە مۇكەممەل ئىچكى كونترول قىلىش تۈزۈمى بولۇش؛

（六）有合格的经营场所、业务设施和信息技术系统；

( 6 ) لاياقەتلىك تىجارەت سورۇنى، كەسپىي ئەسلىھە ۋە ئۇچۇر تېخنىكىسى سىستېمىسى بولۇش؛

（七）法律、行政法规和国务院期货监督管理机构规定的其他条件。

( 7 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار ۋە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا شەرتلەر.

国务院期货监督管理机构根据审慎监管原则和各项业务的风险程度，可以提高注册资本最低限额。

گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئېھتىياتچانلىق بىلەن نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش پىرىنسىپى ۋە تۈرلۈك كەسىپلەرنىڭ خەۋپ-خەتەر دەرىجىسىگە ئاساسەن، ئەنگە ئېلىنغان كاپىتالنىڭ ئەڭ تۆۋەن چېكىنى ئۆستۈرسە بولىدۇ.

国务院期货监督管理机构应当自受理期货公司设立申请之日起六个月内依照法定条件、法定程序和审慎监管原则进行审查，作出核准或者不予核准的决定，并通知申请人；不予核准的，应当说明理由。

گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال شىركىتىنى قۇرۇش ئىلتىماسىنى قوبۇل قىلغان كۈندىن باشلاپ ئالتە ئاي ئىچىدە قانۇندا بەلگىلەنگەن شەرت، قانۇندا بەلگىلەنگەن تەرتىپ ۋە ئېھتىياتچانلىق بىلەن نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش پىرىنسىپىغا ئاساسەن تەكشۈرۈپ، تەستىقلاش ياكى تەستىقلىماسلىق توغرىسىدا قارار چىقىرىشى ھەمدە ئىلتىماس قىلغۇچىغا ئۇقتۇرۇشى كېرەك؛ تەستىقلانمىسا، سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈش كېرەك.

第六十一条　期货公司应当在其名称中标明“期货”字样，国务院期货监督管理机构另有规定的除外。

61-ماددا زاكاز مال شىركىتى نامىغا «زاكاز مال»دېگەن خەتنى ئېنىق يېزىپ قويۇشى كېرەك، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئايرىم بەلگىلىگەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第六十二条　期货公司办理下列事项，应当经国务院期货监督管理机构核准：

62-ماددا زاكاز مال شىركىتى تۆۋەندىكى ئىشلارنى بېجىرىشتە، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك :

（一）合并、分立、停业、解散或者申请破产；

( 1 ) قوشۇۋېتىش، بۆلۈنۈش، ئىش توختىتىش، تارقىتىۋېتىش ياكى ۋەيران بولۇشنى ئىلتىماس قىلىش؛

（二）变更主要股东或者公司的实际控制人；

( 2 ) ئاساسلىق پايچىك ياكى شىركەتنىڭ ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىسىنى ئۆزگەرتىش؛

（三）变更注册资本且调整股权结构；

( 3 ) رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتالنى ئۆزگەرتىش ھەمدە پاي ھوقۇقى قۇرۇلمىسىنى تەڭشەش؛

（四）变更业务范围；

( 4 ) كەسىپ دائىرىسىنى ئۆزگەرتىش؛

（五）国务院期货监督管理机构规定的其他重大事项。

( 5 ) گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا مۇھىم، زور ئىشلار.

前款第三项、第五项所列事项，国务院期货监督管理机构应当自受理申请之日起二十日内作出核准或者不予核准的决定；前款所列其他事项，国务院期货监督管理机构应当自受理申请之日起六十日内作出核准或者不予核准的决定。

ئالدىنقى تارماقنىڭ ( 3 )، ( 5 ) تارماقچىسىدا كۆرسىتىلگەن ئىشلاردا، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئىلتىماسنى قوبۇل قىلغان كۈندىن باشلاپ 20 كۈن ئىچىدە تەستىقلاش ياكى تەستىقلىماسلىق توغرىسىدا قارار چىقىرىشى كېرەك؛ ئالدىنقى تارماقتا كۆرسىتىلگەن باشقا ئىشلاردا، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئىلتىماسنى قوبۇل قىلغان كۈندىن باشلاپ 60 كۈن ئىچىدە تەستىقلاش ياكى تەستىقلىماسلىق توغرىسىدا قارار چىقىرىشى كېرەك.

第六十三条　期货公司经国务院期货监督管理机构核准可以从事下列期货业务：

63-ماددا زاكاز مال شىركىتى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقى بىلەن تۆۋەندىكى زاكاز مال كەسپى بىلەن شۇغۇللانسا بولىدۇ :

（一）期货经纪；

( 1 ) زاكاز مال ۋاسىتىچىلىكى؛

（二）期货交易咨询；

( 2 ) زاكاز مال سودىسى مەسلىھەتچىلىكى؛

（三）期货做市交易；

( 3 ) زاكاز مال بازىرى سودىسى قىلىش؛

（四）其他期货业务。

( 4 ) باشقا زاكاز مال كەسپى.

期货公司从事资产管理业务的，应当符合《中华人民共和国证券投资基金法》等法律、行政法规的规定。

زاكاز مال شىركەتلىرىدىن مۈلۈك باشقۇرۇش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلىرى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئاكسىيە سېلىنما فوندى قانۇنى»قاتارلىق قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىلەرگە ئۇيغۇن كېلىشى كېرەك.

未经国务院期货监督管理机构核准，任何单位和个人不得设立或者变相设立期货公司，经营或者变相经营期货经纪业务、期货交易咨询业务，也不得以经营为目的使用“期货”、“期权”或者其他可能产生混淆或者误导的名称。

گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىدىن ئۆتكۈزمەي تۇرۇپ، ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ زاكاز مال شىركىتى قۇرۇپ ياكى شەكلىنى ئۆزگەرتىپ قۇرۇپ، زاكاز مال ۋاسىتىچىلىك كەسپى، زاكاز مال سودىسى مەسلىھەتچىلىك كەسپى بىلەن تىجارەت قىلىشىغا ياكى شەكلى ئۆزگەرگەن تىجارەت قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ، «زاكاز مال»، «قەرەللىك ھوقۇق»تىجارىتىنى مەقسەت قىلىپ ئىشلىتىشىگىمۇ ياكى ئارىلاشتۇرۇۋېتىش ياكى خاتا يۆنىلىشكە يېتەكلەش ئېھتىمالى بولغان باشقا ناملارنىمۇ ئىشلىتىشىگە يول قويۇلمايدۇ.

第六十四条　期货公司的董事、监事、高级管理人员，应当正直诚实、品行良好，熟悉期货法律、行政法规，具有履行职责所需的经营管理能力。期货公司任免董事、监事、高级管理人员，应当报国务院期货监督管理机构备案。

64-ماددا زاكاز مال شىركىتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلىرى دۇرۇس، سەمىمىي، پەزىلىتى ياخشى بولۇشى، زاكاز مال قانۇنى، مەمۇرىي نىزاملىرىغا پىششىق بولۇشى، مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشتا زۆرۈر بولغان ئىگىلىك باشقۇرۇش ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇشى كېرەك. زاكاز مال شىركىتى مۇدىر، نازارەتچى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملارنى تەيىنلىگەن ۋە قالدۇرغاندا، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئەنگە ئالدۇرۇشى كېرەك.

有下列情形之一的，不得担任期货公司的董事、监事、高级管理人员：

تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، زاكاز مال شىركىتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىسى بولۇشقا بولمايدۇ :

（一）存在《中华人民共和国公司法》规定的不得担任公司董事、监事和高级管理人员的情形；

( 1 ) «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى»دا شىركەت مۇدىرى، نازارەتچىسى ۋە يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىم بولۇشقا بولمايدۇ دەپ بەلگىلەنگەن ئەھۋاللار مەۋجۇت؛

（二）因违法行为或者违纪行为被解除职务的期货经营机构的董事、监事、高级管理人员，或者期货交易场所、期货结算机构的负责人，自被解除职务之日起未逾五年；

( 2 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىشى ياكى ئىنتىزامغا خىلاپ قىلمىشى تۈپەيلىدىن ۋەزىپىسىدىن بىكار قىلىنغان زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلىرى ياكى زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ مەسئۇلى ۋەزىپىسىدىن بىكار قىلىنغان كۈندىن باشلاپ بەش يىلدىن ئاشمىغان بولۇش؛

（三）因违法行为或者违纪行为被吊销执业证书或者被取消资格的注册会计师、律师或者其他期货服务机构的专业人员，自被吊销执业证书或者被取消资格之日起未逾五年。

( 3 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىش ياكى ئىنتىزامغا خىلاپ قىلمىش تۈپەيلىدىن كەسىپكارلىق گۇۋاھنامىسى بىكار قىلىنغان ياكى سالاھىيىتى بىكار قىلىنغان رويخەتكە ئېلىنغان بوغالتىر، ئادۋوكات ياكى باشقا زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتىنىڭ كەسپىي خادىملىرىنىڭ كەسىپكارلىق گۇۋاھنامىسى ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان ياكى سالاھىيىتى ئېلىپ تاشلانغان كۈندىن باشلاپ بەش يىلدىن ئاشماسلىقى.

第六十五条　期货经营机构应当依法经营，勤勉尽责，诚实守信。期货经营机构应当建立健全内部控制制度，采取有效隔离措施，防范经营机构与客户之间、不同客户之间的利益冲突。

65-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى قانۇن بويىچە تىجارەت قىلىشى، مەسئۇلىيىتىنى تىرىشىپ تولۇق ئادا قىلىشى، سەمىمىي بولۇشى، لەۋزىدە تۇرۇشى كېرەك. زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ئىچكى تىزگىنلەش تۈزۈمىنى ئورنىتىپ ۋە مۇكەممەللەشتۈرۈپ، ئۈنۈملۈك ئايرىۋېتىش تەدبىرى قوللىنىپ، تىجارەت ئاپپاراتى بىلەن خېرىدار ئوتتۇرىسىدىكى، ئوخشاش بولمىغان خېرىدارلار ئوتتۇرىسىدىكى مەنپەئەت توقۇنۇشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشى كېرەك.

期货经营机构应当将其期货经纪业务、期货做市交易业务、资产管理业务和其他相关业务分开办理，不得混合操作。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى زاكاز مال ۋاسىتىچىلىك كەسپى، زاكاز مالنى بازار سودىسى كەسپى، مۈلۈك باشقۇرۇش كەسپى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك كەسىپلەرنى ئايرىپ بېجىرىشى كېرەك، ئارىلاش مەشغۇلات قىلىشقا بولمايدۇ.

期货经营机构应当依法建立并执行反洗钱制度。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى پۇل يۇيۇشقا قارشى تۇرۇش تۈزۈمىنى قانۇن بويىچە ئورنىتىشى ۋە ئىجرا قىلىشى كېرەك.

第六十六条　期货经营机构接受交易者委托为其进行期货交易，应当签订书面委托合同，以自己的名义为交易者进行期货交易，交易结果由交易者承担。

66-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى سودىنىڭ ھاۋالىسىنى قوبۇل قىلىپ زاكاز مال سودىسى قىلماقچى بولسا، يازما ھاۋالە توختامى ئىمزالاپ، ئۆز نامىدا سودا قىلغۇچى ئۈچۈن زاكاز مال سودىسى قىلىشى كېرەك، سودا نەتىجىسىنى سودا قىلغۇچى ئۈستىگە ئالىدۇ.

期货经营机构从事经纪业务，不得接受交易者的全权委托。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ۋاسىتىچىلىك كەسپى بىلەن شۇغۇللانغاندا، سودىگەرلەرنىڭ تولۇق ھوقۇقلۇق ھاۋالىسىنى قوبۇل قىلسا بولمايدۇ.

第六十七条　期货经营机构从事资产管理业务，接受客户委托，运用客户资产进行投资的，应当公平对待所管理的不同客户资产，不得违背受托义务。

67-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىدىن مۈلۈك باشقۇرۇش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلىرى مۇئامىلىدارنىڭ ھاۋالىسىنى قوبۇل قىلغان، مۇئامىلىدارنىڭ مۈلكىدىن پايدىلىنىپ مەبلەغ سالغانلىرى باشقۇرىدىغان ئوخشاش بولمىغان مۇئامىلىدارلارنىڭ مۈلكىگە ئادىل مۇئامىلە قىلىشى، ھاۋالە قىلىنىش مەجبۇرىيىتىگە خىلاپلىق قىلماسلىقى كېرەك.

第六十八条　期货经营机构不得违反规定为其股东、实际控制人或者股东、实际控制人的关联人提供融资或者担保，不得违反规定对外担保。

68-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئۆزىنىڭ پايچىكى، ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىسى ياكى پايچىكى، ھەقىقىي كونترول قىلغۇچىنىڭ ئالاقىدارىغا مەبلەغ يۈرۈشتۈرسە ياكى كېپىللىك بەرسە بولمايدۇ، بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا تاشقى كېپىللىك بەرسە بولمايدۇ.

第六十九条　期货经营机构从事期货业务的人员应当正直诚实、品行良好，具备从事期货业务所需的专业能力。

69-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىدىكى زاكاز مال كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان خادىملار دۇرۇس، سەمىمىي، پەزىلەتلىك بولۇشى، قەرەللىك مال كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشتا ئېھتىياجلىق كەسپىي ئىقتىدارنى ھازىرلىشى كېرەك.

期货经营机构从事期货业务的人员不得私下接受客户委托从事期货交易。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىدىكى زاكاز مال كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان خادىملارنىڭ خېرىدارلارنىڭ ھاۋالىسىنى ئاستىرتىن قوبۇل قىلىپ زاكاز مال سودىسى قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

期货经营机构从事期货业务的人员在从事期货业务活动中，执行所属的期货经营机构的指令或者利用职务违反期货交易规则的，由所属的期货经营机构承担全部责任。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىدىكى زاكاز مال كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان خادىملار زاكاز مال كەسپى پائالىيىتىدە ئۆز قارىمىقىدىكى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلغان ياكى ۋەزىپىسىدىن پايدىلىنىپ زاكاز مال سودا قائىدىسىگە خىلاپلىق قىلغان بولسا، ئۆز قارىمىقىدىكى قەرەللىك مال تىجارەت ئاپپاراتى بارلىق جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第七十条　国务院期货监督管理机构应当制定期货经营机构持续性经营规则，对期货经营机构及其分支机构的经营条件、风险管理、内部控制、保证金存管、合规管理、风险监管指标、关联交易等方面作出规定。期货经营机构应当符合持续性经营规则。

70-ماددا گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ سىجىل تىجارەت قائىدىسىنى تۈزۈپ، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرى ۋە ئۇنىڭ تارماق ئاپپاراتلىرىنىڭ تىجارەت شارائىتى، خەۋپ-خەتىرىنى باشقۇرۇش، ئىچكى كونترول قىلىش، كاپالەت پۇلىنى ساقلاپ باشقۇرۇش، بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن باشقۇرۇش، خەۋپ-خەتەرنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش كۆرسەتكۈچى، باغلىنىشلىق سودا قاتارلىق جەھەتلەردە بەلگىلىمە چىقىرىشى كېرەك. زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى سىجىل تىجارەت قائىدىسىگە ئۇيغۇن كېلىشى كېرەك.

第七十一条　期货经营机构应当按照规定向国务院期货监督管理机构报送业务、财务等经营管理信息和资料。国务院期货监督管理机构有权要求期货经营机构及其主要股东、实际控制人、其他关联人在指定的期限内提供有关信息、资料。

71-ماددا زاكاز مال تىجارىتى ئاپپاراتى بەلگىلىمە بويىچە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا كەسىپ، مالىيە قاتارلىق تىجارەت باشقۇرۇش ئۇچۇرلىرى ۋە ماتېرىياللىرىنى يوللىشى كېرەك. گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ ئاساسلىق پايچىكلىرى، ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىلىرى، باشقا ئالاقىلەشكۈچىلىرىدىن بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر، ماتېرىياللار بىلەن تەمىنلەشنى تەلەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

期货经营机构及其主要股东、实际控制人或者其他关联人向国务院期货监督管理机构报送或者提供的信息、资料，应当真实、准确、完整。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ ئاساسلىق پايچىكلىرى، ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىلىرى ياكى باشقا ئالاقىلەشكۈچىلىرى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا يوللىغان ياكى تەمىنلىگەن ئۇچۇر، ماتېرىياللار ھەقىقىي، توغرا، مۇكەممەل بولۇشى كېرەك.

第七十二条　期货经营机构涉及重大诉讼、仲裁，股权被冻结或者用于担保，以及发生其他重大事件时，应当自该事件发生之日起五日内向国务院期货监督管理机构提交书面报告。

72-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى مۇھىم دەۋا، كېسىمگە چېتىلىدۇ، پاي ھوقۇقى توڭلىتىلغان ياكى كېپىللىك بېرىشكە ئىشلىتىلگەن، شۇنىڭدەك باشقا چوڭ ۋەقەلەر يۈز بەرگەن كۈندىن باشلاپ بەش كۈن ئىچىدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا يازما دوكلات تاپشۇرۇشى كېرەك.

期货经营机构的控股股东或者实际控制人应当配合期货经营机构履行前款规定的义务。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ پاي كونترول قىلغۇچىسى ياكى ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىسى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىغا ماسلىشىپ، ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن مەجبۇرىيەتنى ئادا قىلىشى كېرەك.

第七十三条　期货经营机构不符合持续性经营规则或者出现经营风险的，国务院期货监督管理机构应当责令其限期改正；期货经营机构逾期未改正的，或者其行为严重危及该期货经营机构的稳健运行、损害交易者合法权益的，或者涉嫌严重违法违规正在被国务院期货监督管理机构调查的，国务院期货监督管理机构可以区别情形，对其采取下列措施：

73-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى سىجىل تىجارەت قائىدىسىگە ئۇيغۇن كەلمىسە ياكى تىجارەت خەۋپ-خەتىرى كۆرۈلسە، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۇنى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇشى كېرەك؛ زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى مۇددەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەن ياكى قىلمىشى شۇ زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ مۇقىم يۈرۈشۈشىگە ئېغىر خەۋپ يەتكۈزگەن، سودا قىلغۇچىنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىگە زىيان يەتكۈزگەن بولسا ياكى قانۇن-بەلگىلىمىگە ئېغىر خىلاپلىق قىلغان دەپ گۇمان قىلىنىپ گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەرىپىدىن تەكشۈرۈلۈۋاتقان بولسا، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەتچىلىك-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئەھۋالنى پەرقلەندۈرۈپ، ئۇنىڭغا تۆۋەندىكى تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ :

（一）限制或者暂停部分业务；

( 1 ) قىسمەن كەسىپلەرنى چەكلەش ياكى ۋاقتىنچە توختىتىش؛

（二）停止核准新增业务；

( 2 ) يېڭىدىن كۆپىيىدىغان كەسىپلەرنى تەستىقلاشنى توختىتىش؛

（三）限制分配红利，限制向董事、监事、高级管理人员支付报酬、提供福利；

( 3 ) پايدا تەقسىملەشكە چەك قويۇش، مۇدىر، نازارەتچىلىك، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلارغا ئىش ھەققى بېرىش، پاراۋانلىق بېرىشكە چەك قويۇش؛

（四）限制转让财产或者在财产上设定其他权利；

( 4 ) مال-مۈلۈكنى ئۆتۈنۈپ بېرىشكە چەك قويۇش ياكى مال-مۈلۈك جەھەتتە باشقا ھوقۇقلارنى بېكىتىش؛

（五）责令更换董事、监事、高级管理人员或者有关业务部门、分支机构的负责人员，或者限制其权利；

( 5 ) مۇدىر، نازارەتچى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى ياكى ئالاقىدار كەسپىي تارماق، تارماق ئاپپاراتنىڭ مەسئۇللىرىنى ئالماشتۇرۇشقا بۇيرۇش ياكى ئۇلارنىڭ ھوقۇقىنى چەكلەش؛

（六）限制期货经营机构自有资金或者风险准备金的调拨和使用；

( 6 ) زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ ئۆزىدىكى مەبلىغى ياكى خەۋپ-خەتەر تەييارلىق فوندىنى ئاجرىتىشى ۋە ئىشلىتىشىگە چەك قويۇش؛

（七）认定负有责任的董事、监事、高级管理人员为不适当人选；

( 7 ) جاۋابكارلىقى بار مۇدىر، نازارەتچىلىك، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملارنى مۇۋاپىق بولمىغان نامزات قىلىپ بېكىتىش؛

（八）责令负有责任的股东转让股权，限制负有责任的股东行使股东权利。

( 8 ) جاۋابكار پايچىكلارنى پاي ھوقۇقىنى ئۆتۈنۈپ بېرىشكە بۇيرۇش، جاۋابكار پايچىكلارنىڭ پايچىكلار ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈشىنى چەكلەش.

对经过整改符合有关法律、行政法规规定以及持续性经营规则要求的期货经营机构，国务院期货监督管理机构应当自验收完毕之日起三日内解除对其采取的有关措施。

تۈزىتىش ئارقىلىق ئالاقىدار قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىلەرگە، شۇنىڭدەك سىجىل تىجارەت قائىدىسىنىڭ تەلىپىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىغا قارىتا، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋېلىنغان كۈندىن باشلاپ ئۈچ كۈن ئىچىدە ئۇنىڭغا قوللانغان ئالاقىدار تەدبىرلەرنى بىكار قىلىشى كېرەك.

对经过整改仍未达到持续性经营规则要求，严重影响正常经营的期货经营机构，国务院期货监督管理机构有权撤销其部分或者全部期货业务许可、关闭其部分或者全部分支机构。

تۈزىتىش ئارقىلىق سىجىل تىجارەت قائىدىسىنىڭ تەلىپىگە يەنىلا يېتەلمەي، نورمال تىجارەتكە ئېغىر تەسىر يەتكۈزگەن زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىغا قارىتا، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۇلارنىڭ بىر قىسىم ياكى بارلىق زاكاز مال كەسپى ئىجازىتىنى بىكار قىلىشقا، بىر قىسمى ياكى بارلىق تارماق ئاپپاراتلىرىنى تاقىۋېتىشكە ھوقۇقلۇق.

第七十四条　期货经营机构违法经营或者出现重大风险，严重危害期货市场秩序、损害交易者利益的，国务院期货监督管理机构可以对该期货经营机构采取责令停业整顿、指定其他机构托管或者接管等监督管理措施。

74-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى قانۇنغا خىلاپ تىجارەت قىلىپ ياكى زور خەۋپ-خەتەر پەيدا قىلىپ، زاكاز مال بازىرىنىڭ تەرتىپىگە ئېغىر خەۋپ يەتكۈزگەن، سودا قىلغۇچىلارنىڭ مەنپەئىتىگە ئېغىر زىيان يەتكۈزگەن بولسا، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى شۇ زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىغا ئىشنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا بۇيرۇش، باشقا ئاپپاراتنى ھاۋالىلىك باشقۇرۇشقا بەلگىلەش ياكى ئۆتكۈزۈۋېلىش قاتارلىق نازارەت قىلىش-ئىدارە قىلىش تەدبىرلىرىنى قوللانسا بولىدۇ.

期货经营机构有前款所列情形，经国务院期货监督管理机构批准，可以对该期货经营机构直接负责的董事、监事、高级管理人员和其他直接责任人员采取以下措施：

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىدا ئالدىنقى تارماقتا كۆرسىتىلگەن ئەھۋاللار كۆرۈلسە، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقى بىلەن، شۇ زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ بىۋاسىتە جاۋابكار مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىسى ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا تۆۋەندىكى تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ :

（一）决定并通知出境入境管理机关依法阻止其出境；

( 1 ) چېگرادىن چىقىش-كىرىشنى باشقۇرۇش ئورگىنىغا ئۇنىڭ چېگرادىن چىقىشىنى قانۇن بويىچە توسۇشنى قارار قىلىش ھەمدە ئۇقتۇرۇش قىلىش؛

（二）申请司法机关禁止其转移、转让或者以其他方式处分财产，或者在财产上设定其他权利。

( 2 ) قانۇن يۈرگۈزۈش ئورگانلىرىغا مال-مۈلكىنى يۆتكەش، ئۆتۈنۈپ بېرىش ياكى باشقا ئۇسۇللار بىلەن بىر تەرەپ قىلىشنى ئىلتىماس قىلىش ياكى مال-مۈلكىگە باشقا ھوقۇقلارنى بېكىتىش.

第七十五条　期货经营机构的股东有虚假出资、抽逃出资行为的，国务院期货监督管理机构应当责令其限期改正，并可责令其转让所持期货经营机构的股权。

75-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ پايچىكلىرىدا ساختا مەبلەغ چىقىرىش، مەبلەغنى قايتۇرۇۋېلىش قىلمىشى كۆرۈلسە، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۇنى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇشى كېرەك ھەمدە ئۇلارنى ئىلكىدىكى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ پاي ھوقۇقىنى ئۆتۈنۈپ بېرىشكە بۇيرۇسا بولىدۇ.

在股东依照前款规定的要求改正违法行为、转让所持期货经营机构的股权前，国务院期货监督管理机构可以限制其股东权利。

پايچىكلارنىڭ ئالدىنقى تارماقتىكى تەلەپ بويىچە قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى تۈزىتىشى، قولىدىكى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ پاي ھوقۇقىنى ئۆتۈنۈپ بېرىشىدىن ئىلگىرى، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۇلارنىڭ پايچىكلار ھوقۇقىنى چەكلىسە بولىدۇ.

第七十六条　期货经营机构有下列情形之一的，国务院期货监督管理机构应当依法办理相关业务许可证注销手续：

76-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىدا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى قانۇن بويىچە ئالاقىدار كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى رويخەتتىن ئۆچۈرۈش رەسمىيىتىنى بېجىرىشى كېرەك :

（一）营业执照被依法吊销；

( 1 ) تىجارەت كىنىشكىسى قانۇن بويىچە بىكار قىلىنغان بولسا؛

（二）成立后无正当理由超过三个月未开始营业，或者开业后无正当理由停业连续三个月以上；

( 2 ) قۇرۇلغاندىن كېيىن يولسىز سەۋەبلەر بىلەن ئۈچ ئايدىن ئارتۇق تىجارەت باشلىمىغان ياكى تىجارەت باشلىغاندىن كېيىن يولسىز سەۋەب بىلەن تىجارەتنى ئۇدا ئۈچ ئايدىن ئارتۇق توختاتقان بولسا؛

（三）主动提出注销申请；

( 3 ) تىزىمدىن ئۆچۈرۈش ئىلتىماسىنى تەشەببۇسكارلىق بىلەن سۇنۇش؛

（四）《中华人民共和国行政许可法》和国务院期货监督管理机构规定应当注销行政许可的其他情形。

( 4 ) «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ مەمۇرىي ئىجازەت قانۇنى»ۋە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەمۇرىي ئىجازەتنى بىكار قىلىشنى بەلگىلىگەن باشقا ئەھۋاللار.

期货经营机构在注销相关业务许可证前，应当结清相关期货业务，并依法返还交易者的保证金和其他资产。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى ئالاقىدار كەسىپ ئىجازەتنامىسىنى رويخەتتىن ئۆچۈرۈشتىن بۇرۇن، ئالاقىدار زاكاز مال كەسپىنى راسچوت قىلىشى ھەمدە سودىگەرلەرنىڭ كاپالەت پۇلى ۋە باشقا مۈلكىنى قانۇن بويىچە قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

第七十七条　国务院期货监督管理机构认为必要时，可以委托期货服务机构对期货经营机构的财务状况、内部控制状况、资产价值进行审计或者评估。具体办法由国务院期货监督管理机构会同有关主管部门制定。

77-ماددا گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى زۆرۈر تاپقاندا، زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتىغا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ مالىيە ئەھۋالى، ئىچكى كونترول ئەھۋالى، مۈلۈك قىممىتىنى ئىقتىسادىي تەپتىش قىلىش ياكى باھالاشنى ھاۋالە قىلسا بولىدۇ. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى مۇناسىۋەتلىك مەسئۇل تارماقلار بىلەن بىرلىكتە تۈزىدۇ.

第七十八条　禁止期货经营机构从事下列损害交易者利益的行为：

78-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ سودىگەرلەرنىڭ مەنپەئىتىگە زىيان يەتكۈزىدىغان تۆۋەندىكى قىلمىشلار بىلەن شۇغۇللىنىشى مەنئى قىلىنىدۇ :

（一）向交易者作出保证其资产本金不受损失或者取得最低收益承诺；

( 1 ) سودا قىلغۇچىغا ئۆز مۈلكىنىڭ دىرىنىڭ زىيانغا ئۇچرىماسلىقىغا ياكى ئەڭ تۆۋەن پايدىغا ئېرىشىشىگە كاپالەتلىك قىلىش ۋەدىسى بېرىش؛

（二）与交易者约定分享利益、共担风险；

( 2 ) سودا قىلغۇچى بىلەن مەنپەئەتتىن تەڭ بەھرىمەن بولۇش، خەۋپ-خەتەرنى ئورتاق ئۈستىگە ئېلىشنى پۈتۈشۈش؛

（三）违背交易者委托进行期货交易；

( 3 ) سودىنىڭ ھاۋالىسىگە خىلاپ ھالدا زاكاز مال سودىسى قىلىش؛

（四）隐瞒重要事项或者使用其他不正当手段，诱骗交易者交易；

( 4 ) مۇھىم ئىشلارنى يوشۇرغان ياكى باشقا ناتوغرا ۋاسىتىلەرنى قوللىنىپ، سودىگەرلەرنى سودا قىلىشقا قىزىقتۇرغان بولسا؛

（五）以虚假或者不确定的重大信息为依据向交易者提供交易建议；

( 5 ) ساختا ياكى ئېنىقسىز مۇھىم، زور ئۇچۇرلارنى ئاساس قىلىپ، سودا قىلغۇچىغا سودا تەكلىپى بېرىش؛

（六）向交易者提供虚假成交回报；

( 6 ) سودىگەرنى ساختا پۈتۈشۈش پايدىسى بىلەن تەمىنلەش؛

（七）未将交易者交易指令下达到期货交易场所；

( 7 ) سودا قىلغۇچىنىڭ سودا بۇيرۇقىنى زاكاز مال سودا ئورنىغا يەتكۈزمىگەنلەر؛

（八）挪用交易者保证金；

( 8 ) سودىگەرلەرنىڭ كاپالەت پۇلىنى يۆتكەپ ئىشلىتىش؛

（九）未依照规定在期货保证金存管机构开立保证金账户，或者违规划转交易者保证金；

( 9 ) زاكاز مال كاپالەت پۇلىنى ساقلاش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىدا بەلگىلىمە بويىچە كاپالەت پۇلى ھېساباتى ئاچمىغان ياكى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا سودا قىلغۇچىلارنىڭ كاپالەت پۇلىنى ئاجرىتىپ يۆتكىمىگەن بولسا؛

（十）利用为交易者提供服务的便利，获取不正当利益或者转嫁风险；

( 10 ) سودا قىلغۇچىلارغا مۇلازىمەت قىلىش قولايلىقىدىن پايدىلىنىپ نامۇۋاپىق مەنپەئەتكە ئېرىشىش ياكى خەۋپ-خەتەرنى ئارتىپ قويۇش؛

（十一）其他损害交易者权益的行为。

( 11 ) سودىگەرلەرنىڭ ھوقۇق-مەنپەئىتىگە زىيان يەتكۈزىدىغان باشقا قىلمىشلار.

第六章　期货交易场所

6-باب زاكاز مال سودا سورۇنى

第七十九条　期货交易场所应当遵循社会公共利益优先原则，为期货交易提供场所和设施，组织和监督期货交易，维护市场的公平、有序和透明，实行自律管理。

79-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنلىرى ئىجتىمائىي ئاممىۋى مەنپەئەتنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىپ، زاكاز مال سودىسىنى سورۇن ۋە ئەسلىھە بىلەن تەمىنلىشى، زاكاز مال سودىنى تەشكىللىشى ۋە نازارەت قىلىشى، بازارنىڭ ئادىل، تەرتىپلىك ۋە ئاشكارا بولۇشىنى قوغدىشى، تەلەپچانلىق بىلەن باشقۇرۇشى كېرەك.

第八十条　设立、变更和解散期货交易所，应当由国务院期货监督管理机构批准。

80-ماددا زاكاز مال سودا ئورنىنى قۇرۇش، ئۆزگەرتىش ۋە تارقىتىۋېتىشتە، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەستىقلىشى كېرەك.

设立期货交易所应当制定章程。期货交易所章程的制定和修改，应当经国务院期货监督管理机构批准。

زاكاز مال بېرژىسى قۇرۇشتا نىزامنامە تۈزۈش كېرەك. زاكاز مال بېرژىسىنىڭ نىزامنامىسىنى تۈزۈش ۋە ئۇنىڭغا تۈزىتىش كىرگۈزۈشتە، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىش كېرەك.

第八十一条　期货交易所应当在其名称中标明“商品交易所”或者“期货交易所”等字样。其他任何单位或者个人不得使用期货交易所或者其他可能产生混淆或者误导的名称。

81-ماددا زاكاز مال بېرژىسى نامىغا «تاۋار بېرژىسى»ياكى «زاكاز مال بېرژاسى»قاتارلىق خەتلەرنى ئېنىق يېزىشى كېرەك. باشقا ھەرقانداق ئورۇن ياكى شەخسنىڭ زاكاز مال سودا ئورنى ياكى ئارىلاش ياكى خاتا چۈشەنچە پەيدا قىلىش ئېھتىمالى بولغان باشقا ناملارنى ئىشلىتىشىگە يول قويۇلمايدۇ.

第八十二条　期货交易所可以采取会员制或者公司制的组织形式。

82-ماددا زاكاز مال بېرژىسى ئەزالىق تۈزۈمى ياكى شىركەت تۈزۈمىدىن ئىبارەت تەشكىلىي شەكىلنى قوللانسا بولىدۇ.

会员制期货交易所的组织机构由其章程规定。

ئەزالىق تۈزۈمىدىكى زاكاز مال بېرژىسىنىڭ تەشكىلىي ئاپپاراتى ئۇنىڭ نىزامنامىسىدە بەلگىلىنىدۇ.

第八十三条　期货交易所依照法律、行政法规和国务院期货监督管理机构的规定，制定有关业务规则；其中交易规则的制定和修改应当报国务院期货监督管理机构批准。

83-ماددا زاكاز مال سودا ئورنى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار ۋە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە مۇناسىۋەتلىك كەسىپ قائىدىسىنى تۈزىدۇ؛ بۇنىڭ ئىچىدە سودا قائىدىسىنى تۈزۈش ۋە ئۇنىڭغا تۈزىتىش كىرگۈزۈشنى گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا تەستىقلىتىش كېرەك.

期货交易所业务规则应当体现公平保护会员、交易者等市场相关各方合法权益的原则。

زاكاز مال بېرژىسىنىڭ كەسىپ قائىدىسىدە ئەزالار، سودا قىلغۇچى قاتارلىق بازاردىكى ئالاقىدار تەرەپلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى ئادىل قوغداش پىرىنسىپى گەۋدىلەندۈرۈلۈشى كېرەك.

在期货交易所从事期货交易及相关活动，应当遵守期货交易所依法制定的业务规则。违反业务规则的，由期货交易所给予纪律处分或者采取其他自律管理措施。

زاكاز مال سودا ئورنىدا زاكاز مال سودىسى ۋە ئالاقىدار پائالىيەتلەر بىلەن شۇغۇللىنىشتا، زاكاز مال سودا ئورنىنىڭ قانۇن بويىچە تۈزگەن كەسىپ قائىدىسىگە ئەمەل قىلىش كېرەك. كەسىپ قائىدىسىگە خىلاپلىق قىلغانلارغا زاكاز مال سودا ئورنى ئىنتىزام جازاسى بېرىدۇ ياكى باشقا تەلەپچان باشقۇرۇش تەدبىرلىرىنى قوللىنىدۇ.

第八十四条　期货交易所的负责人由国务院期货监督管理机构提名或者任免。

84-ماددا زاكاز مال بېرژىسىنىڭ مەسئۇلىنى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى كۆرسىتىدۇ ياكى تەيىنلەيدۇ ۋە قالدۇرىدۇ.

有《中华人民共和国公司法》规定的不适合担任公司董事、监事、高级管理人员的情形或者下列情形之一的，不得担任期货交易所的负责人：

«جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى»دا بەلگىلەنگەن شىركەت مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىم بولۇشقا ماس كەلمەيدىغان ئەھۋاللار ياكى تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى بولسا، زاكاز مال سودا ئورنىنىڭ مەسئۇلى بولۇشقا بولمايدۇ :

（一）因违法行为或者违纪行为被解除职务的期货经营机构的董事、监事、高级管理人员，或者期货交易场所、期货结算机构的负责人，自被解除职务之日起未逾五年；

( 1 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىشى ياكى ئىنتىزامغا خىلاپ قىلمىشى تۈپەيلىدىن ۋەزىپىسىدىن بىكار قىلىنغان زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلىرى ياكى زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ مەسئۇلى ۋەزىپىسىدىن بىكار قىلىنغان كۈندىن باشلاپ بەش يىلدىن ئاشمىغان بولۇش؛

（二）因违法行为或者违纪行为被吊销执业证书或者被取消资格的注册会计师、律师或者其他期货服务机构的专业人员，自被吊销执业证书或者被取消资格之日起未逾五年。

( 2 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىش ياكى ئىنتىزامغا خىلاپ قىلمىش تۈپەيلىدىن كەسىپكارلىق گۇۋاھنامىسى بىكار قىلىنغان ياكى سالاھىيىتى بىكار قىلىنغان رويخەتكە ئېلىنغان بوغالتىر، ئادۋوكات ياكى باشقا زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتىنىڭ كەسپىي خادىملىرىنىڭ كەسىپكارلىق گۇۋاھنامىسى ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان ياكى سالاھىيىتى ئېلىپ تاشلانغان كۈندىن باشلاپ بەش يىلدىن ئاشماسلىقى.

第八十五条　期货交易场所应当依照本法和国务院期货监督管理机构的规定，加强对交易活动的风险控制和对会员以及交易场所工作人员的监督管理，依法履行下列职责：

85-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنلىرى مۇشۇ قانۇن ۋە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، سودا پائالىيىتىنىڭ خەۋپ-خەتىرىنى تىزگىنلەش ۋە ئەزالار، شۇنىڭدەك سودا سورۇنىنىڭ خادىملىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى كۈچەيتىپ، تۆۋەندىكى مەسئۇلىيەتلەرنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشى كېرەك :

（一）提供交易的场所、设施和服务；

( 1 ) سودا سورۇنى، ئەسلىھەسى ۋە مۇلازىمىتى قىلىش؛

（二）设计期货合约、标准化期权合约品种，安排期货合约、标准化期权合约品种上市；

( 2 ) زاكاز مال كېلىشىمى، ئۆلچەملەشكەن قەرەللىك ھوقۇق توختامىنىڭ تۈرىنى لايىھەلەش، زاكاز مال توختامى، ئۆلچەملەشكەن قەرەل ھوقۇقى توختامىنىڭ تۈرىنى بازارغا سېلىشنى ئورۇنلاشتۇرۇش؛

（三）对期货交易进行实时监控和风险监测；

( 3 ) زاكاز مال سودىسىنى ۋاقتىدا نازارەت قىلىش-تىزگىنلەش ۋە خەۋپ-خەتەرنى كۆزىتىپ ئۆلچەش؛

（四）依照章程和业务规则对会员、交易者、期货服务机构等进行自律管理；

( 4 ) نىزامنامە ۋە كەسىپ قائىدىسى بويىچە ئەزالار، سودا قىلغۇچىلار، زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى قاتارلىقلارنى تەلەپچان باشقۇرۇش؛

（五）开展交易者教育和市场培育工作；

( 5 ) سودا قىلغۇچىلارنى تەربىيەلەش ۋە بازار يېتىشتۈرۈش خىزمىتىنى قانات يايدۇرۇش؛

（六）国务院期货监督管理机构规定的其他职责。

( 6 ) گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا مەسئۇلىيەتلەر.

期货交易场所不得直接或者间接参与期货交易。未经国务院批准，期货交易场所不得从事信托投资、股票投资、非自用不动产投资等与其职责无关的业务。

زاكاز مال سودا سورۇنى زاكاز مال سودىسىغا بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك قاتناشسا بولمايدۇ. زاكاز مال سودا سورۇنلىرى گوۋۇيۈەننىڭ تەستىقىنى ئالماي تۇرۇپ، ھاۋالىلىك مەبلەغ سېلىش، پاي چېكىگە مەبلەغ سېلىش، ئۆزى ئىشلەتمەيدىغان كۆچمەس مۈلۈككە مەبلەغ سېلىش قاتارلىق مەسئۇلىيىتى بىلەن مۇناسىۋەتسىز كەسىپلەر بىلەن شۇغۇللانسا بولمايدۇ.

第八十六条　期货交易所的所得收益按照国家有关规定管理和使用，应当首先用于保证期货交易的场所、设施的运行和改善。

86-ماددا زاكاز مال سودا ئورنىنىڭ تاپاۋەت پايدىسى دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە باشقۇرۇلىدۇ ۋە ئىشلىتىلىدۇ، ئۇنى ئالدى بىلەن زاكاز مال سودىسىنىڭ سورۇنى، ئەسلىھەلىرىنىڭ يۈرۈشۈشى ۋە ياخشىلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشقا ئىشلىتىش كېرەك.

第八十七条　期货交易场所应当加强对期货交易的风险监测，出现异常情况的，期货交易场所可以依照业务规则，单独或者会同期货结算机构采取下列紧急措施，并立即报告国务院期货监督管理机构：

87-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنلىرى زاكاز مال سودىسىنىڭ خەۋپ-خەتىرىنى كۆزىتىشنى كۈچەيتىشى كېرەك، بىنورمال ئەھۋال كۆرۈلسە، زاكاز مال سودا سورۇنى كەسىپ قائىدىسى بويىچە، ئۆز ئالدىغا ياكى زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى بىلەن بىرلىكتە تۆۋەندىكى جىددىي تەدبىرلەرنى قوللانسا ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا دەرھال دوكلات قىلسا بولىدۇ :

（一）调整保证金；

( 1 ) كاپالەت پۇلىنى تەڭشەش؛

（二）调整涨跌停板幅度；

( 2 ) ئۆرلەش-چۈشۈش توختىتىش تاختىسىنىڭ ئامپلىتۇدا تەڭشەش؛

（三）调整会员、交易者的交易限额或持仓限额标准；

( 3 ) ئەزالار، سودا قىلغۇچىلارنىڭ سودا چېكى ياكى ئىلكىدىكى ئاكسىيە چېكى ئۆلچىمىنى تەڭشەش؛

（四）限制开仓；

( 4 ) ئىسكىلاتنى ئېچىشقا چەك قويۇش؛

（五）强行平仓；

( 5 ) ئىسكىلاتنى مەجبۇرىي تۈزلەش؛

（六）暂时停止交易；

( 6 ) سودىنى ۋاقتىنچە توختىتىش؛

（七）其他紧急措施。

( 7 ) باشقا جىددىي تەدبىرلەر.

异常情况消失后，期货交易场所应当及时取消紧急措施。

بىنورمال ئەھۋال يوقالغاندىن كېيىن، زاكاز مال سودا سورۇنى جىددىي تەدبىرنى ۋاقتىدا ئەمەلدىن قالدۇرۇشى كېرەك.

第八十八条　期货交易场所应当实时公布期货交易即时行情，并按交易日制作期货市场行情表，予以公布。

88-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنلىرى زاكاز مال سودىسىنىڭ بازار ئەھۋالىنى ۋاقتىدا ئېلان قىلىشى ھەمدە سودا كۈنى بويىچە زاكاز مال بازىرى ھەرىكەت جەدۋىلى تۈزۈپ ئېلان قىلىشى كېرەك.

期货交易行情的权益由期货交易场所享有。未经期货交易场所许可，任何单位和个人不得发布期货交易行情。

زاكاز مال سودىسىنىڭ بازار ئەھۋالى ھوقۇق-مەنپەئىتىدىن زاكاز مال سودا سورۇنى بەھرىمەن بولىدۇ. زاكاز مال سودا ئورنىنىڭ ئىجازىتىنى ئالماي تۇرۇپ، ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ زاكاز مال سودا ئەھۋالىنى ئېلان قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

期货交易场所不得发布价格预测信息。

زاكاز مال سودا سورۇنلىرى باھانى مۆلچەرلەش ئۇچۇرىنى ئېلان قىلسا بولمايدۇ.

期货交易场所应当依照国务院期货监督管理机构的规定，履行信息报告义务。

زاكاز مال سودا سورۇنى گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە ئۇچۇر دوكلات قىلىش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشى كېرەك.

第八十九条　因突发性事件影响期货交易正常进行时，为维护期货交易正常秩序和市场公平，期货交易场所可以按照本法和业务规则规定采取必要的处置措施，并应当及时向国务院期货监督管理机构报告。

89-ماددا تاسادىپىي ۋەقە سەۋەبىدىن زاكاز مال سودىسىنىڭ نورمال ئېلىپ بېرىلىشىغا تەسىر يەتكەندە، زاكاز مال سودىسىنىڭ ئاكتىپ تەرتىپى ۋە بازار ئادىللىقىنى قوغداش ئۈچۈن، زاكاز مال سودا سورۇنى مۇشۇ قانۇن ۋە كەسىپ قائىدىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە زۆرۈر بىر تەرەپ قىلىش تەدبىرى قوللانسا ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ۋاقتىدا دوكلات قىلىشى كېرەك.

因前款规定的突发性事件导致期货交易结果出现重大异常，按交易结果进行结算、交割将对期货交易正常秩序和市场公平造成重大影响的，期货交易场所可以按照业务规则采取取消交易等措施，并应当及时向国务院期货监督管理机构报告并公告。

ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن تاسادىپىي ۋەقە تۈپەيلىدىن زاكاز مال سودىسىنىڭ نەتىجىسىدە زور نورمالسىزلىق كۆرۈلسە، سودا نەتىجىسى بويىچە راسچوت قىلىش، ھېسابات ئۈزۈش زاكاز مال سودىسىنىڭ نورمال تەرتىپى ۋە بازار ئادىللىقىغا زور تەسىر كۆرسىتىدۇ، زاكاز مال سودا سورۇنى كەسىپ قائىدىسى بويىچە سودىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش قاتارلىق تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ. ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ۋاقتىدا دوكلات قىلىشى ھەمدە ئېلان قىلىشى كېرەك.

第九十条　期货交易场所对其依照本法第八十七条、第八十九条规定采取措施造成的损失，不承担民事赔偿责任，但存在重大过错的除外。

90-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنى ئۆزى مۇشۇ قانۇننىڭ 87-، 89-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە تەدبىر قوللىنىپ زىيانغا ئۇچرىغان بولسا، ھەق تەلەپ تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ، لېكىن ئېغىر خاتالىق ساقلانغانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第七章　期货结算机构

7-باب زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى

第九十一条　期货结算机构是指依法设立，为期货交易提供结算、交割服务，实行自律管理的法人。

91-ماددا زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى قانۇن بويىچە تەسىس قىلىنغان، زاكاز مال سودىسىنى راسچوت قىلىش، ھېسابات ئۈزۈش مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدىغان، تەلەپچانلىق بىلەن باشقۇرىدىغان قانۇنىي ئىگىنى كۆرسىتىدۇ.

期货结算机构包括内部设有结算部门的期货交易场所、独立的期货结算机构和经国务院期货监督管理机构批准从事与证券业务相关的期货交易结算、交割业务的证券结算机构。

زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى ئىچكى قىسىمدا راسچوت تارمىقى تەسىس قىلىنغان زاكاز مال سودا سورۇنى، مۇستەقىل زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنى ۋە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقى بىلەن ئاكسىيە كەسپىگە ئالاقىدار زاكاز مال سودىسى راسچوتى، ھېسابات ئۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ئاكسىيە راسچوت ئاپپاراتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

第九十二条　独立的期货结算机构的设立、变更和解散，应当经国务院期货监督管理机构批准。

92-ماددا مۇستەقىل زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنى قۇرۇش، ئۆزگەرتىش ۋە تارقىتىۋېتىشتە، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىش كېرەك.

设立独立的期货结算机构，应当具备下列条件：

مۇستەقىل زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى قۇرۇشتا، تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلاش كېرەك :

（一）具备良好的财务状况，注册资本最低限额符合国务院期货监督管理机构的规定；

( 1 ) ياخشى مالىيە ئەھۋالىنى ھازىرلىغان، رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتالنىڭ ئەڭ تۆۋەن چېكى گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن بولۇش؛

（二）有具备任职专业知识和业务工作经验的高级管理人员；

( 2 ) ۋەزىپە ئۆتىگەن كەسپىي بىلىم ۋە كەسپىي خىزمەت تەجرىبىسىنى ھازىرلىغان يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىملار بولۇش؛

（三）具备完善的治理结构、内部控制制度和风险控制制度；

( 3 ) مۇكەممەل ئىدارە قىلىش قۇرۇلمىسى، ئىچكى تىزگىنلەش تۈزۈمى ۋە خەۋپ-خەتەرنى تىزگىنلەش تۈزۈمىنى ھازىرلىغان بولۇش؛

（四）具备符合要求的营业场所、信息技术系统以及与期货交易的结算有关的其他设施；

( 4 ) تەلەپكە ئۇيغۇن تىجارەت سورۇنى، ئۇچۇر تېخنىكا سىستېمىسى، شۇنىڭدەك زاكاز مال سودىسىنى راسچوت قىلىشقا مۇناسىۋەتلىك باشقا ئەسلىھەلەرنى ھازىرلاش؛

（五）国务院期货监督管理机构规定的其他条件。

( 5 ) گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا شەرتلەر.

承担期货结算机构职责的期货交易场所，应当具备本条第二款规定的条件。

زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالغان زاكاز مال سودا سورۇنى مۇشۇ ماددىنىڭ 2-تارمىقىدا بەلگىلەنگەن شەرتنى ھازىرلىشى كېرەك.

国务院期货监督管理机构应当根据审慎监管原则进行审查，在六个月内作出批准或者不予批准的决定。

گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئېھتىياتچانلىق بىلەن نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش پىرىنسىپىغا ئاساسەن تەكشۈرۈپ، ئالتە ئاي ئىچىدە تەستىقلاش ياكى تەستىقلىماسلىق توغرىسىدا قارار چىقىرىشى كېرەك.

第九十三条　期货结算机构作为中央对手方，是结算参与人共同对手方，进行净额结算，为期货交易提供集中履约保障。

93-ماددا زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى مەركەزنىڭ قارشى تەرەپ بولۇش سۈپىتى بىلەن، راسچوت قاتناشقۇچىسى بىلەن ئورتاق قارشى تەرەپ بولۇپ، ساپ سوممىنى راسچوت قىلىپ، زاكاز مال سودىسىنى ۋەدىگە مەركەزلىك ئەمەل قىلىش كاپالىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.

第九十四条　期货结算机构履行下列职责：

94-ماددا زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى تۆۋەندىكى مەسئۇلىيەتنى ئادا قىلىدۇ :

（一）组织期货交易的结算、交割；

( 1 ) زاكاز مال سودىسىنى راسچوت قىلىش، ھېسابات ئۈزۈشكە تەشكىللەش؛

（二）按照章程和业务规则对交易者、期货经营机构、期货服务机构、非期货经营机构结算参与人等进行自律管理；

( 2 ) نىزامنامە ۋە كەسىپ قائىدىسى بويىچە سودا قىلغۇچى، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى، زاكاز مالدىن باشقا تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ راسچوت قاتناشقۇچىسى قاتارلىقلارنى تەلەپچان باشقۇرۇش؛

（三）办理与期货交易的结算、交割有关的信息查询业务；

( 3 ) زاكاز مال سودىسى بىلەن راسچوت قىلىش، ھېسابات ئۈزۈشكە ئالاقىدار ئۇچۇر سۈرۈشتۈرۈش كەسپىنى بېجىرىش؛

（四）国务院期货监督管理机构规定的其他职责。

( 4 ) گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىگەن باشقا مەسئۇلىيەتلەر.

第九十五条　期货结算机构应当按照国务院期货监督管理机构的规定，在其业务规则中规定结算参与人制度、风险控制制度、信息安全管理制度、违规违约处理制度、应急处理及临时处置措施等事项。期货结算机构制定和修改章程、业务规则，应当经国务院期货监督管理机构批准。参与期货结算，应当遵守期货结算机构制定的业务规则。

95-ماددا زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، ئۆزىنىڭ كەسىپ قائىدىسىدە راسچوت قاتناشقۇچى تۈزۈمى، خەۋپ-خەتەرنى تىزگىنلەش تۈزۈمى، ئۇچۇر بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش تۈزۈمى، بەلگىلىمىگە، توختامغا خىلاپلىق قىلىشنى بىر تەرەپ قىلىش تۈزۈمى، جىددىي بىر تەرەپ قىلىش ۋە ۋاقىتلىق بىر تەرەپ قىلىش تەدبىرى قاتارلىق ئىشلارنى راسچوت قىلىشى كېرەك. زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى نىزامنامە، كەسىپ قائىدىسىنى تۈزۈش ۋە ئۇنىڭغا تۈزىتىش كىرگۈزۈشتە، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك. زاكاز مال راسچوتىغا قاتنىشىشتا، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى تۈزگەن كەسىپ قائىدىسىگە ئەمەل قىلىش كېرەك.

期货结算机构制定和执行业务规则，应当与期货交易场所的相关制度衔接、协调。

زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى كەسىپ قائىدىسىنى تۈزۈش ۋە ئىجرا قىلىشتا، زاكاز مال سودا سورۇنىنىڭ مۇناسىۋەتلىك تۈزۈملىرى بىلەن جىپسىلاشتۇرۇشى، ماسلاشتۇرۇشى كېرەك.

第九十六条　期货结算机构应当建立流动性管理制度，保障结算活动的稳健运行。

96-ماددا زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى ئوبوروت باشقۇرۇش تۈزۈمىنى ئورنىتىپ، راسچوت پائالىيىتىنىڭ پۇختا يۈرۈشۈشىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第九十七条　本法第八十四条，第八十五条第二款，第八十六条，第八十八条第三款、第四款的规定，适用于独立的期货结算机构和经批准从事期货交易结算、交割业务的证券结算机构。

97-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 84-ماددىسى، 85-ماددا 2-تارمىقى، 86-ماددىسى، 88-ماددا 3-تارمىقى، 4-تارمىقىدىكى بەلگىلىمە مۇستەقىل زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى ۋە تەستىقلىتىش ئارقىلىق زاكاز مال سودىسى راسچوتى، ھېسابات ئۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ئاكسىيە راسچوت ئاپپاراتىغا تەتبىقلىنىدۇ.

第八章　期货服务机构

8-باب زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى

第九十八条　会计师事务所、律师事务所、资产评估机构、期货保证金存管机构、交割库、信息技术服务机构等期货服务机构，应当勤勉尽责、恪尽职守，按照相关业务规则为期货交易及相关活动提供服务，并按照国务院期货监督管理机构的要求提供相关资料。

98-ماددا بوغالتىرلىق ئورنى، ئادۋوكاتلىق ئورنى، مۈلۈك باھالاش ئاپپاراتى، زاكاز مال كاپالەت پۇلىنى ساقلاش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى، ھېسابنى ئۈزگۈچى ئىسكىلات، ئۇچۇر تېخنىكا مۇلازىمەت ئاپپاراتى قاتارلىق زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرى مەسئۇلىيىتىنى تىرىشىپ تولۇق ئادا قىلىپ، مەسئۇلىيىتىنى تولۇق جارى قىلدۇرۇپ، مۇناسىۋەتلىك كەسىپ قائىدىسى بويىچە زاكاز مال سودىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك پائالىيەتلەرگە مۇلازىمەت قىلىشى ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەلىپى بويىچە مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى تەمىنلىشى كېرەك.

第九十九条　会计师事务所、律师事务所、资产评估机构等期货服务机构接受期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构的委托出具审计报告、法律意见书等文件，应当对所依据的文件资料内容的真实性、准确性、完整性进行核查和验证。

99-ماددا بوغالتىرلىق ئورنى، ئادۋوكاتلىق ئورنى، مۈلۈك باھالاش ئاپپاراتى قاتارلىق زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ ھاۋالىسى بىلەن چىقىرىپ بەرگەن ئىقتىسادىي تەپتىش دوكلاتى، قانۇن پىكىرنامىسى قاتارلىق ھۆججەتلەرنى قوبۇل قىلىپ، ئاساس قىلىنغان ھۆججەت-ماتېرىيال مەزمۇنىنىڭ چىنلىقى، توغرىلىقى، مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرۈشى ۋە دەلىللىشى كېرەك.

第一百条　交割库包括交割仓库和交割厂库等。交割库为期货交易的交割提供相关服务，应当符合期货交易场所规定的条件。期货交易场所应当与交割库签订协议，明确双方的权利和义务。

100-ماددا ھېسابنى ئۈزگەن ئىسكىلات ھېسابات ئۈزىدىغان ئىسكىلات ۋە ھېسابات ئۈزىدىغان زاۋۇت ئامبىرى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ھېسابنى ئۈزگەن ئىسكىلات زاكاز مال سودىسىدا ھېسابات ئۈزۈشنى مۇناسىۋەتلىك مۇلازىمەتكە ئىگە قىلىدىغان بولۇپ، زاكاز مال سودا سورۇنى بەلگىلىگەن شەرتكە ئۇيغۇن كېلىشى كېرەك. زاكاز مال سودا سورۇنى ھېسابنى ئۈزگەن ئىسكىلات بىلەن كېلىشىم ئىمزالاپ، ئىككى تەرەپنىڭ ھوقۇقى-مەجبۇرىيىتىنى ئايدىڭلاشتۇرۇشى كېرەك.

交割库不得有下列行为：

ھېسابنى ئۈزگەن ئىسكىلاتتا تۆۋەندىكى ئىشلارنى قىلىشقا بولمايدۇ :

（一）出具虚假仓单；

( 1 ) ساختا ئامبار تالونى چىقىرىش؛

（二）违反期货交易场所的业务规则，限制交割商品的出库、入库；

( 2 ) زاكاز مال سودا سورۇنىنىڭ كەسىپ قائىدىسىگە خىلاپلىق قىلىپ، ھېسابات ئۈزۈلگەن تاۋارلارنى ئامباردىن چىقىرىش، ئامبارغا كىرگۈزۈشكە چەك قويۇش؛

（三）泄露与期货交易有关的商业秘密；

( 3 ) زاكاز مال سودىسىغا مۇناسىۋەتلىك سودا مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويۇش؛

（四）违反国家有关规定参与期货交易；

( 4 ) دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسىگە خىلاپ ھالدا زاكاز مال سودىسىغا قاتنىشىش؛

（五）违反国务院期货监督管理机构规定的其他行为。

( 5 ) گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە خىلاپ باشقا قىلمىشلار.

第一百零一条　为期货交易及相关活动提供信息技术系统服务的机构，应当符合国家及期货行业信息安全相关的技术管理规定和标准，并向国务院期货监督管理机构备案。

101-ماددا زاكاز مال سودىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك پائالىيەتلەرنى ئۇچۇر تېخنىكا سىستېمىسى مۇلازىمىتى قىلىدىغان ئاپپاراتلار دۆلەت ۋە زاكاز مال ساھەسىنىڭ ئۇچۇر بىخەتەرلىكىگە ئالاقىدار تېخنىكىلىق باشقۇرۇش بەلگىلىمىسى ۋە ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كېلىشى ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئەنگە ئالدۇرۇشى كېرەك.

国务院期货监督管理机构可以依法要求信息技术服务机构提供前款规定的信息技术系统的相关材料。

گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئۇچۇر تېخنىكا مۇلازىمەت ئاپپاراتىدىن ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئۇچۇر تېخنىكا سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى بېرىشنى قانۇن بويىچە تەلەپ قىلسا بولىدۇ.

第九章　期货业协会

9-باب زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتى

第一百零二条　期货业协会是期货行业的自律性组织，是社会团体法人。

102-ماددا زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتى زاكاز مال كەسپىدىكى قانۇنىيەتلىك تەشكىلات، ئىجتىمائىي تەشكىلات تىپىدىكى قانۇنىي ئىگە.

期货经营机构应当加入期货业协会。期货服务机构可以加入期货业协会。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتىگە قاتنىشىشى كېرەك. زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرى زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتىگە ئەزا بولسا بولىدۇ.

第一百零三条　期货业协会的权力机构为会员大会。

103-ماددا زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتىنىڭ ھوقۇقلۇق ئاپپاراتى ئەزالار يىغىنى بولىدۇ.

期货业协会的章程由会员大会制定，并报国务院期货监督管理机构备案。

زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتىنىڭ نىزامنامىسىنى ئەزالار يىغىنى تۈزىدۇ ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئەنگە ئالدۇرىدۇ.

期货业协会设理事会。理事会成员依照章程的规定选举产生。

زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتى كېڭەش تەسىس قىلدى. كېڭەش ئەزالىرى نىزامنامىدىكى بەلگىلىمە بويىچە سايلام ئارقىلىق ۋۇجۇدقا كېلىدۇ.

第一百零四条　期货业协会履行下列职责：

104-ماددا زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتى تۆۋەندىكى مەسئۇلىيەتلەرنى ئادا قىلىدۇ :

（一）制定和实施行业自律规则，监督、检查会员的业务活动及从业人员的执业行为，对违反法律、行政法规、国家有关规定、协会章程和自律规则的，按照规定给予纪律处分或者实施其他自律管理措施；

( 1 ) ساھە تەلەپچانلىق قائىدىسىنى تۈزۈش ۋە يولغا قويۇش، ئەزالارنىڭ كەسپىي پائالىيىتى ۋە كەسىپكارلارنىڭ كەسىپ بىلەن شۇغۇللىنىش ھەرىكىتىنى نازارەت قىلىش، تەكشۈرۈش، قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار، دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلىرى، جەمئىيەت نىزامنامىسى ۋە تەلەپچانلىق قائىدىسىگە خىلاپلىق قىلغانلارغا بەلگىلىمە بويىچە ئىنتىزام جازاسى بېرىش ياكى باشقا تەلەپچانلىقنى باشقۇرۇش تەدبىرلىرىنى يولغا قويۇش؛

（二）对会员之间、会员与交易者之间发生的纠纷进行调解；

( 2 ) ئەزالار ئوتتۇرىسىدىكى، ئەزالار بىلەن سودا قىلغۇچىلار ئوتتۇرىسىدىكى ماجىرانى مۇرەسسە قىلىش؛

（三）依法维护会员的合法权益，向国务院期货监督管理机构反映会员的建议和要求；

( 3 ) ئەزالارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قانۇن بويىچە قوغداش، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئەزالارنىڭ تەكلىپ ۋە تەلەپلىرىنى ئىنكاس قىلىش؛

（四）组织期货从业人员的业务培训，开展会员间的业务交流；

( 4 ) زاكاز مال كەسىپكارلىرىنى كەسپىي جەھەتتىن تەربىيەلەشكە تەشكىللەش، ئەزالار ئارا كەسپىي ئالاقىنى قانات يايدۇرۇش؛

（五）教育会员和期货从业人员遵守期货法律法规和政策，组织开展行业诚信建设，建立行业诚信激励约束机制；

( 5 ) ئەزالار ۋە زاكاز مال كەسىپكارلىرىغا زاكاز مالغا دائىر قانۇن-نىزام ۋە سىياسەتلەرگە رىئايە قىلىش، ساھەنىڭ سەمىمىيەت قۇرۇلۇشىنى تەشكىللەپ قانات يايدۇرۇش، ساھەنىڭ سەمىمىيىتىگە ئىلھام بېرىش-چەكلەش مېخانىزمى ئورنىتىش توغرىسىدا تەربىيە بېرىش؛

（六）开展交易者教育和保护工作，督促会员落实交易者适当性管理制度，开展期货市场宣传；

( 6 ) سودا قىلغۇچىلارنى تەربىيەلەش ۋە قوغداش خىزمىتىنى قانات يايدۇرۇش، ئەزالارنىڭ سودا قىلغۇچىلارنى مۇۋاپىق باشقۇرۇش تۈزۈمىنى ئەمەلىيلەشتۈرۈشىگە ھەيدەكچىلىك قىلىش، زاكاز مال بازىرى تەشۋىقاتىنى قانات يايدۇرۇش؛

（七）对会员的信息安全工作实行自律管理，督促会员执行国家和行业信息安全相关规定和技术标准；

( 7 ) ئەزالارنىڭ ئۇچۇر بىخەتەرلىكى خىزمىتىگە قارىتا تەلەپچان باشقۇرۇشنى يولغا قويۇش، ئەزالارنىڭ دۆلەتنىڭ ۋە ساھەنىڭ ئۇچۇر بىخەتەرلىكىگە ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر ۋە تېخنىكا ئۆلچىمىنى ئىجرا قىلىشىغا ھەيدەكچىلىك قىلىش؛

（八）组织会员就期货行业的发展、运作及有关内容进行研究，收集整理、发布期货相关信息，提供会员服务，组织行业交流，引导行业创新发展；

( 8 ) ئەزالارنى زاكاز مال كەسپىنىڭ تەرەققىياتى، يۈرۈشۈشى ۋە ئالاقىدار مەزمۇنلارنى تەتقىق قىلىشقا تەشكىللەش، زاكاز مالغا ئالاقىدار ئۇچۇرلارنى توپلاش، رەتلەش، ئېلان قىلىش، ئەزالار مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەش، ساھەلەر ئالاقىسىنى تەشكىللەش، ساھەنى يېڭىلىق يارىتىپ تەرەققىي قىلىشقا يېتەكلەش؛

（九）期货业协会章程规定的其他职责。

( 9 ) زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتىنىڭ نىزامنامىسىدە بەلگىلەنگەن باشقا مەسئۇلىيەتلەر.

第十章　监督管理

10-باب نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش

第一百零五条　国务院期货监督管理机构依法对期货市场实行监督管理，维护期货市场公开、公平、公正，防范系统性风险，维护交易者合法权益，促进期货市场健康发展。

105-ماددا گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال بازىرىنى قانۇن بويىچە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇپ، زاكاز مال بازىرىنىڭ ئاشكارا، ئادىل، ھەققانىي بولۇشىنى قوغداپ، سىستېمىلىق خەۋپ-خەتەرنىڭ ئالدىنى ئېلىپ، سودىگەرلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداپ، زاكاز مال بازىرىنى ساغلام تەرەققىي قىلدۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.

国务院期货监督管理机构在对期货市场实施监督管理中，依法履行下列职责：

گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال بازىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشتا، تۆۋەندىكى مەسئۇلىيەتلەرنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىدۇ :

（一）制定有关期货市场监督管理的规章、规则，并依法进行审批、核准、注册，办理备案；

( 1 ) زاكاز مال بازىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا دائىر قائىدە-قائىدىلەرنى تۈزۈش ھەمدە قانۇن بويىچە تەستىقلاش، تەستىقلاش، رويخەتكە ئېلىش، ئەنگە ئېلىش؛

（二）对品种的上市、交易、结算、交割等期货交易及相关活动，进行监督管理；

( 2 ) تۈرنىڭ بازارغا سېلىنىش، سودىلىشىش، راسچوت قىلىش، ھېسابات ئۈزۈش قاتارلىق زاكاز مال سودىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك پائالىيەتلىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش؛

（三）对期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、期货服务机构和非期货经营机构结算参与人等市场相关参与者的期货业务活动，进行监督管理；

( 3 ) زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، قەرەللىك مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى ۋە زاكاز مالدىن باشقا تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ راسچوت قاتناشقۇچىسى قاتارلىق بازارغا مۇناسىۋەتلىك قاتناشقۇچىلارنىڭ زاكاز مال كەسپىي پائالىيىتىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش؛

（四）制定期货从业人员的行为准则，并监督实施；

( 4 ) زاكاز مال كەسىپكارلىرىنىڭ ھەرىكەت مىزانىنى تۈزۈش ھەمدە يولغا قويۇلۇشىنى نازارەت قىلىش؛

（五）监督检查期货交易的信息公开情况；

( 5 ) زاكاز مال سودىسى ئۇچۇرىنى ئاشكارىلاش ئەھۋالىنى نازارەت قىلىش، تەكشۈرۈش؛

（六）维护交易者合法权益、开展交易者教育；

( 6 ) سودىگەرلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش، سودىگەرلەر تەربىيەسىنى قانات يايدۇرۇش؛

（七）对期货违法行为进行查处；

( 7 ) زاكاز مالغا دائىر قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش؛

（八）监测监控并防范、处置期货市场风险；

( 8 ) زاكاز مال بازىرىدىكى خەۋپ-خەتەرنى كۆزىتىپ ئۆلچەش، نازارەت قىلىش ھەمدە ئالدىنى ئېلىش، بىر تەرەپ قىلىش؛

（九）对期货行业金融科技和信息安全进行监管；

( 9 ) زاكاز مال كەسپىنىڭ پۇل مۇئامىلە پەن-تېخنىكىسى ۋە ئۇچۇر بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش؛

（十）对期货业协会的自律管理活动进行指导和监督；

( 10 ) زاكاز مال كەسپى جەمئىيىتىنىڭ تەلەپچان بولۇش بويىچە باشقۇرۇش پائالىيىتىگە يېتەكچىلىك قىلىش ۋە ئۇنى نازارەت قىلىش؛

（十一）法律、行政法规规定的其他职责。

( 11 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا مەسئۇلىيەتلەر.

国务院期货监督管理机构根据需要可以设立派出机构，依照授权履行监督管理职责。

گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئېھتىياجغا قاراپ ۋاكالەت ئاپپاراتى تەسىس قىلىپ، بېرىلگەن ھوقۇق بويىچە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلسا بولىدۇ.

第一百零六条　国务院期货监督管理机构依法履行职责，有权采取下列措施：

106-ماددا گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشتا، تۆۋەندىكى تەدبىرلەرنى قوللىنىشقا ھوقۇقلۇق :

（一）对期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构进行现场检查，并要求其报送有关的财务会计、业务活动、内部控制等资料；

( 1 ) زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنى نەق مەيداندا تەكشۈرۈش ھەمدە ئۇلاردىن مالىيە-بوغالتىرلىق، كەسپىي پائالىيەت، ئىچكى تىزگىنلەش قاتارلىق ماتېرىياللارنى يوللاشنى تەلەپ قىلىش؛

（二）进入涉嫌违法行为发生场所调查取证；

( 2 ) قانۇنغا خىلاپ قىلمىش يۈزبەرگەن ئورۇنغا كىرىپ تەكشۈرۈپ دەلىل-ئىسپات ئېلىش؛

（三）询问当事人和与被调查事件有关的单位和个人，要求其对与被调查事件有关的事项作出说明，或者要求其按照指定的方式报送与被调查事件有关的文件和资料；

( 3 ) ئالاقىدارلار ۋە تەكشۈرۈلىدىغان ۋەقەگە مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخستىن سوئال سوراش، ئۇلاردىن تەكشۈرۈلىدىغان ۋەقەغا مۇناسىۋەتلىك ئىشلارغا ئىزاھات بېرىشنى تەلەپ قىلىش ياكى ئۇلاردىن تەكشۈرۈلىدىغان ھادىسىگە مۇناسىۋەتلىك ھۆججەت ۋە ماتېرىياللارنى بەلگىلەنگەن ئۇسۇل بويىچە يوللاشنى تەلەپ قىلىش؛

（四）查阅、复制与被调查事件有关的财产权登记、通讯记录等文件和资料；

( 4 ) تەكشۈرۈلگەن ۋەقەگە مۇناسىۋەتلىك مال-مۈلۈك ھوقۇقىنى تىزىملاش، خەۋەرلىشىش خاتىرىسى قاتارلىق ھۆججەت ۋە ماتېرىياللارنى كۆرۈپ چىقىش، كۆپەيتىش؛

（五）查阅、复制当事人和与被调查事件有关的单位和个人的期货交易记录、财务会计资料及其他相关文件和资料；对可能被转移、隐匿或者毁损的文件资料，可以予以封存、扣押；

( 5 ) توختاملاشقۇچىلار ۋە تەكشۈرۈلگەن ۋەقەگە مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخسلەرنىڭ زاكاز مال سودا خاتىرىسى، مالىيە-بوغالتىرلىق ماتېرىيالى، شۇنىڭدەك باشقا مۇناسىۋەتلىك ھۆججەت ۋە ماتېرىياللارنى كۆرۈپ چىقىش، كۆپەيتىش؛ يۆتكەش، تىقىۋېلىش ياكى بۇزۇۋېتىش ئېھتىمالى بولغان ھۆججەت-ماتېرىياللارنى پېچەتلەشكە، تۇتۇپ قېلىشقا بولىدۇ؛

（六）查询当事人和与被调查事件有关的单位和个人的保证金账户和银行账户以及其他具有支付、托管、结算等功能的账户信息，可以对有关文件和资料进行复制；对有证据证明已经或者可能转移或者隐匿违法资金等涉案财产或者隐匿、伪造、毁损重要证据的，经国务院期货监督管理机构主要负责人或者其授权的其他负责人批准，可以冻结、查封，期限为六个月；因特殊原因需要延长的，每次延长期限不得超过三个月，最长期限不得超过二年；

( 6 ) توختاملاشقۇچىلار ۋە تەكشۈرۈلىدىغان ۋەقەگە مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخسنىڭ كاپالەت پۇل ئىسچوتى ۋە بانكا ئىسچوتى، شۇنىڭدەك چىقىم قىلىش، ھاۋالىلىك باشقۇرۇش، راسچوت قىلىش قاتارلىق ئىقتىدارلار بار ئىسچوت ئۇچۇرلىرىنى سۈرۈشتۈرگەندە، ئالاقىدار ھۆججەت ۋە ماتېرىياللارنى كۆپەيتىشكە بولىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ مەبلەغ قاتارلىق دېلوغا چېتىشلىق مال-مۈلۈكنى يۆتكىۋەتكەن ياكى تىقىۋالغانلىقى ياكى تىقىۋېلىش، ياسىۋېلىش، بۇزۇۋېتىش دەلىل-ئىسپاتى بولغانلىرىنى گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ئاساسلىق مەسئۇلى ياكى ئۇ ھوقۇق بەرگەن باشقا مەسئۇلىنىڭ تەستىقى بىلەن توڭلىتىشقا، پېچەتلەشكە بولىدۇ، مۇددىتى ئالتە ئاي بولىدۇ؛ ئالاھىدە سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ئۇزارتىشقا توغرا كەلسە، ھەر قېتىملىق ئۇزارتىش مۇددىتى ئۈچ ئايدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى، ئەڭ ئۇزۇن مۇددىتى ئىككى يىلدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك؛

（七）在调查操纵期货市场、内幕交易等重大违法行为时，经国务院期货监督管理机构主要负责人或者其授权的其他负责人批准，可以限制被调查事件当事人的交易，但限制的时间不得超过三个月；案情复杂的，可以延长三个月；

( 7 ) زاكاز مال بازىرى، ئىچكى سودا قاتارلىق قانۇنغا خىلاپ زور قىلمىشلارنى تەكشۈرگەندە، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ئاساسلىق مەسئۇلىنىڭ ياكى ئۇ ھوقۇق بەرگەن باشقا مەسئۇلنىڭ تەستىقى بىلەن، ۋەقە سادىر قىلغۇچىنىڭ سودىسىنى چەكلەشكە بولىدۇ، لېكىن چەكلەش ۋاقتى ئۈچ ئايدىن ئېشىپ كەتسە بولمايدۇ؛ دېلو ئەھۋالى مۇرەككەپ بولسا، ئۈچ ئاي ئۇزارتىشقا بولىدۇ؛

（八）决定并通知出境入境管理机关依法阻止涉嫌违法人员、涉嫌违法单位的主管人员和其他直接责任人员出境。

( 8 ) چېگرادىن چىقىش-كىرىشنى باشقۇرۇش ئورگىنىغا قانۇنغا خىلاپلىق قىلىشقا چېتىلغانلار، قانۇنغا خىلاپلىق قىلىشقا چېتىشلىق ئورۇنلارنىڭ مەسئۇل خادىملىرى ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىنىڭ چېگرادىن چىقىشىنى قانۇن بويىچە توسۇشنى قارار قىلىش ھەمدە ئۇقتۇرۇش قىلىش.

为防范期货市场风险，维护市场秩序，国务院期货监督管理机构可以采取责令改正、监管谈话、出具警示函等措施。

زاكاز مال بازىرىدىكى خەۋپ-خەتەرنىڭ ئالدىنى ئېلىپ، بازار تەرتىپىنى قوغداش ئۈچۈن، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تۈزىتىشكە بۇيرۇش، نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش بويىچە سۆھبەتلىشىش، ئاگاھلاندۇرۇش خېتى چىقىرىش قاتارلىق تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ.

第一百零七条　国务院期货监督管理机构依法履行职责，进行监督检查或者调查，其监督检查、调查的人员不得少于二人，并应当出示执法证件和检查、调查、查询等相关执法文书。监督检查、调查的人员少于二人或者未出示执法证件和有关执法文书的，被检查、调查的单位或者个人有权拒绝。

107-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىپ، نازارەت قىلىدۇ، تەكشۈرىدۇ ياكى تەكشۈرىدۇ، نازارەت قىلىدىغان، تەكشۈرىدىغان خادىم ئىككى كىشىدىن كەم بولسا بولمايدۇ ھەمدە قانۇن ئىجرا قىلىش گۇۋاھنامىسى ۋە تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش، سۈرۈشتۈرۈش قاتارلىق قانۇن ئىجرا قىلىشقا ئالاقىدار ھۆججەتلەرنى كۆرسىتىشى كېرەك. نازارەت قىلىدىغان-تەكشۈرىدىغان، تەكشۈرىدىغان خادىم ئىككىدىن كەم بولسا ياكى قانۇن ئىجرا قىلىش كىنىشكىسى ۋە قانۇن ئىجرا قىلىشقا مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتلەرنى كۆرسەتمىسە، تەكشۈرۈلىدىغان، تەكشۈرۈلىدىغان ئورۇن ياكى شەخس رەت قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

第一百零八条　国务院期货监督管理机构的工作人员，应当依法办事，忠于职守，公正廉洁，保守国家秘密和有关当事人的商业秘密，不得利用职务便利牟取不正当利益。

108-ماددا گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرى قانۇن بويىچە ئىش بېجىرىشى، خىزمىتىگە سادىق بولۇشى، ئادىل-پاك بولۇشى، دۆلەت مەخپىيىتىنى ۋە ئالاقىدار توختاملاشقۇچىلارنىڭ سودا مەخپىيىتىنى ساقلىشى، ۋەزىپىسىدىكى قولايلىقتىن پايدىلىنىپ نامۇۋاپىق مەنپەئەتكە ئېرىشىۋېلىشى كېرەك.

第一百零九条　国务院期货监督管理机构依法履行职责，被检查、调查的单位和个人应当配合，如实作出说明或者提供有关文件和资料，不得拒绝、阻碍和隐瞒。

109-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى قانۇن بويىچە مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىدۇ، تەكشۈرۈلگۈچى، تەكشۈرۈلغۇچى ئورۇن ۋە شەخس ماسلىشىپ، ئەينەن ئىزاھات بېرىشى ياكى مۇناسىۋەتلىك ھۆججەت ۋە ماتېرىياللار بىلەن تەمىنلىشى كېرەك، رەت قىلىشقا، توسقۇنلۇق قىلىشقا ۋە يوشۇرۇشقا بولمايدۇ.

国务院期货监督管理机构与其他相关部门，应当建立信息共享等监督管理协调配合机制。国务院期货监督管理机构依法履行职责，进行监督检查或者调查时，有关部门应当予以配合。

گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى باشقا مۇناسىۋەتلىك تارماقلار بىلەن ئۇچۇردىن تەڭ پايدىلىنىش قاتارلىق نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى ماسلاشتۇرۇش-ھەمكارلىشىش مېخانىزمى ئورنىتىشى كېرەك. گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىپ، نازارەت قىلغاندا، تەكشۈرگەندە ياكى تەكشۈرگەندە مۇناسىۋەتلىك تارماقلار ماسلىشىشى كېرەك.

第一百一十条　对涉嫌期货违法、违规行为，任何单位和个人有权向国务院期货监督管理机构举报。

110-ماددا زاكاز مالغا دائىر قانۇن-بەلگىلىمىگە خىلاپ قىلمىشلارنى ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخس گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا پاش قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

对涉嫌重大违法、违规行为的实名举报线索经查证属实的，国务院期货监督管理机构按照规定给予举报人奖励。

قانۇن-بەلگىلىمىگە خىلاپ ئېغىر، زور قىلمىشلارغا چېتىشلىق ھەقىقىي ئىسىم بىلەن پاش قىلىنغان يىپ ئۇچىنىڭ راستلىقى تەكشۈرۈش ئارقىلىق ئىسپاتلانغان بولسا، گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى بەلگىلىمە بويىچە پاش قىلغۇچىنى مۇكاپاتلايدۇ.

国务院期货监督管理机构应当对举报人的身份信息保密。

گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى پاش قىلغۇچىنىڭ سالاھىيەت ئۇچۇرىنى مەخپىي تۇتۇشى كېرەك.

第一百一十一条　国务院期货监督管理机构制定的规章、规则和监督管理工作制度应当依法公开。

111-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى چىقارغان قائىدە، قائىدە ۋە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش خىزمىتى تۈزۈمىنى قانۇن بويىچە ئاشكارىلاش كېرەك.

国务院期货监督管理机构依据调查结果，对期货违法行为作出的处罚决定，应当依法公开。

گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەكشۈرۈش نەتىجىسىگە ئاساسەن، زاكاز مالنىڭ قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىغا قارىتا چىقارغان جازا قارارىنى قانۇن بويىچە ئاشكارىلىشى كېرەك.

第一百一十二条　国务院期货监督管理机构对涉嫌期货违法的单位或者个人进行调查期间，被调查的当事人书面申请，承诺在国务院期货监督管理机构认可的期限内纠正涉嫌违法行为，赔偿有关交易者损失，消除损害或者不良影响的，国务院期货监督管理机构可以决定中止调查。被调查的当事人履行承诺的，国务院期货监督管理机构可以决定终止调查；被调查的当事人未履行承诺或者有国务院规定的其他情形的，应当恢复调查。具体办法由国务院规定。

112-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مالغا دائىر قانۇنغا خىلاپ ئورۇن ياكى شەخسلەرنى تەكشۈرگەن مەزگىلدە، تەكشۈرۈلگۈچى توختاملاشقۇچىلارغا يازما ئىلتىماس سۇنۇپ، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى تەتقىق قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتلىرى ئېتىراپ قىلغان مۇددەت ئىچىدە قانۇنغا خىلاپ دەپ گۇمان قىلىنغان قىلمىشلارنى تۈزىتىپ، مۇناسىۋەتلىك سودىگەرلەرنىڭ زىيىنىنى تۆلەپ بېرىپ، زىياننى ياكى ناچار تەسىرنى تۈگىتىشكە ۋەدە بەرسە، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەكشۈرۈشنى توختىتىشنى قارار قىلسا بولىدۇ. تەكشۈرۈلگۈچى توختاملاشقۇچىلار ۋەدىسىنى ئادا قىلسا، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەكشۈرۈشنى توختىتىشنى قارار قىلسا بولىدۇ؛ تەكشۈرۈلگۈچى ماقۇللۇقىنى ئادا قىلمىسا ياكى گوۋۇيۈەن بەلگىلىگەن باشقا ئەھۋاللار كۆرۈلسە، تەكشۈرۈشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشى كېرەك. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن بەلگىلەيدۇ.

国务院期货监督管理机构中止或者终止调查的，应当按照规定公开相关信息。

گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەكشۈرۈشنى توختىتىپ تۇرغان ياكى ئاخىرلاشتۇرغان بولسا، بەلگىلىمە بويىچە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى ئاشكارىلىشى كېرەك.

第一百一十三条　国务院期货监督管理机构依法将有关期货市场主体遵守本法的情况纳入期货市场诚信档案。

113-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئالاقىدار زاكاز مال بازىرى سۇبيېكتلىرىنىڭ مۇشۇ قانۇنغا رىئايە قىلىش ئەھۋالىنى قانۇن بويىچە زاكاز مال بازىرىنىڭ سەمىمىيەت ئارخىپىغا كىرگۈزىدۇ.

第一百一十四条　国务院期货监督管理机构依法履行职责，发现期货违法行为涉嫌犯罪的，应当依法将案件移送司法机关处理；发现公职人员涉嫌职务违法或者职务犯罪的，应当依法移送监察机关处理。

114-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىپ، زاكاز مالدىكى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشنىڭ جىنايەتكە چېتىلغانلىقىنى سەزسە، دېلونى قانۇن بويىچە ئەدلىيە ئورگانلىرىنىڭ بىر تەرەپ قىلىشىغا ئۆتكۈزۈپ بېرىشى كېرەك؛ ھۆكۈمەت خادىملىرىنىڭ ۋەزىپىگە مۇناسىۋەتلىك قانۇنغا خىلاپ ياكى ۋەزىپىگە مۇناسىۋەتلىك جىنايەتكە چېتىلغانلىقىنى بايقىسا، قانۇن بويىچە رېۋىزىيە ئورگانلىرىنىڭ بىر تەرەپ قىلىشىغا ئۆتكۈزۈپ بېرىشى كېرەك.

第一百一十五条　国务院期货监督管理机构应当建立健全期货市场监测监控制度，通过专门机构加强保证金安全存管监控。

115-ماددا گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال بازىرىنى كۆزىتىش-نازارەت قىلىش تۈزۈمىنى ئورنىتىپ ۋە مۇكەممەللەشتۈرۈپ، مەخسۇس ئاپپاراتلار ئارقىلىق كاپالەت پۇلىنىڭ بىخەتەرلىكىنى ساقلاش، باشقۇرۇش ۋە نازارەت قىلىشنى كۈچەيتىشى كېرەك.

第一百一十六条　为防范交易及结算的风险，期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构和非期货经营机构结算参与人应当从业务收入中按照国务院期货监督管理机构、国务院财政部门的规定提取、管理和使用风险准备金。

116-ماددا سودا ۋە راسچوت خەۋپ-خەتىرىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى ۋە زاكاز مالدىن باشقا تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ راسچوت قىلىشىغا قاتناشقۇچىلار كەسپىي كىرىمىدىن گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى، گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارمىقىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە خەۋپ-خەتەر تەييارلىق فوندىنى ئېلىشى، باشقۇرۇشى ۋە ئىشلىتىشى كېرەك.

第一百一十七条　期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、期货服务机构和非期货经营机构结算参与人等应当按照规定妥善保存与业务经营相关的资料和信息，任何人不得泄露、隐匿、伪造、篡改或者毁损。期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构和非期货经营机构结算参与人的信息和资料的保存期限不得少于二十年；期货服务机构的信息和资料的保存期限不得少于十年。

117-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى، قەرەللىك مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى ۋە زاكاز مالدىن باشقا تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ راسچوت قاتناشقۇچىسى قاتارلىقلار بەلگىلىمە بويىچە كەسپىي تىجارەتكە مۇناسىۋەتلىك ماتېرىيال ۋە ئۇچۇرلارنى ئوبدان ساقلىشى كېرەك، ھەرقانداق كىشىنىڭ ئاشكارىلاپ قويۇشىغا، تىقىۋېلىشىغا، ياسىۋېلىشىغا، ئۆزگەرتىۋېتىشىگە ياكى بۇزۇۋېتىشىگە يول قويۇلمايدۇ. زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتى ۋە زاكاز مالدىن باشقا تىجارەت ئاپپاراتى راسچوت قاتناشقۇچىسىنىڭ ئۇچۇرى ۋە ماتېرىيالىنى ساقلاش مۇددىتى 20 يىلدىن كەم بولسا بولمايدۇ؛ زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتىنىڭ ئۇچۇر ۋە ماتېرىيالىنى ساقلاش مۇددىتى 10 يىلدىن كەم بولسا بولمايدۇ.

第十一章　跨境交易与监管协作

11-باب چېگرا ھالقىغان سودا ۋە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ھەمكارلىقى

第一百一十八条　境外期货交易场所向境内单位或者个人提供直接接入该交易场所交易系统进行交易服务的，应当向国务院期货监督管理机构申请注册，接受国务院期货监督管理机构的监督管理，国务院期货监督管理机构另有规定的除外。

118-ماددا چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال سودا سورۇنلىرىدىن چېگرا ئىچىدىكى ئورۇن ياكى شەخسلەرگە شۇ سودا سورۇنىنىڭ سودا سىستېمىسىغا بىۋاسىتە ئۇلاپ سودا مۇلازىمىتى قىلغانلىرى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا تىزىمغا ئالدۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىشى، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى تەتقىق قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز ماللارنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئايرىم بەلگىلىگەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第一百一十九条　境外期货交易场所上市的期货合约、期权合约和衍生品合约，以境内期货交易场所上市的合约价格进行挂钩结算的，应当符合国务院期货监督管理机构的规定。

119-ماددا چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال سودا سورۇنىدا بازارغا سېلىنىدىغان زاكاز مال كېلىشىمى، قەرەللىك ھوقۇق كېلىشىمى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات توختاملىرىدىن چېگرا ئىچىدىكى زاكاز مال سودا ئورنىدا بازارغا سېلىنىدىغان توختام باھاسى چېتىپ راسچوت قىلىنىدىغانلىرى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك.

第一百二十条　境内单位或者个人从事境外期货交易，应当委托具有境外期货经纪业务资格的境内期货经营机构进行，国务院另有规定的除外。

120-ماددا چېگرا ئىچىدىكى ئورۇن ياكى شەخسلەر چېگرا سىرتى زاكاز مال سودىسى قىلىشتا، چېگرا سىرتى قەرەللىك مال ۋاسىتىچىلىك كەسپى سالاھىيىتىگە ئىگە چېگرا ئىچىدىكى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىغا ھاۋالە قىلىشى كېرەك، گوۋۇيۈەن ئايرىم بەلگىلىگەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

境内期货经营机构转委托境外期货经营机构从事境外期货交易的，该境外期货经营机构应当向国务院期货监督管理机构申请注册，接受国务院期货监督管理机构的监督管理，国务院期货监督管理机构另有规定的除外。

چېگرا ئىچىدىكى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرى چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىغا چېگرا سىرتى زاكاز مال سودىسى قىلىشنى ھاۋالە قىلغان بولسا، چېگرا سىرتىدىكى شۇ زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا تىزىمغا ئالدۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىشى، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەتچىلىك-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك، گوۋۇيۈەننىڭ قەرەللىك مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ئايرىم بەلگىلىگەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第一百二十一条　境外期货交易场所在境内设立代表机构的，应当向国务院期货监督管理机构备案。

121-ماددا چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال سودا سورۇنلىرىدىن چېگرا ئىچىدە ۋەكىللىك ئاپپاراتى تەسىس قىلغانلىرى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئەنگە ئالدۇرۇشى كېرەك.

境外期货交易场所代表机构及其工作人员，不得从事或者变相从事任何经营活动。

چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال سودا سورۇنلىرىنىڭ ۋەكىل ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى ھەرقانداق تىجارەت پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللانسا ياكى شەكلىنى ئۆزگەرتىپ شۇغۇللانسا بولمايدۇ.

第一百二十二条　境外机构在境内从事期货市场营销、推介及招揽活动，应当经国务院期货监督管理机构批准，适用本法的相关规定。

122-ماددا چېگرا سىرتىدىكى ئاپپاراتلار چېگرا ئىچىدە زاكاز مال بازىرى سودىسى، تونۇشتۇرۇش ۋە چاقىرىش پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشتا، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى، مۇشۇ قانۇندىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەر تەتبىقلىنىدۇ.

境内机构为境外机构在境内从事期货市场营销、推介及招揽活动，应当经国务院期货监督管理机构批准。

چېگرا ئىچىدىكى ئاپپاراتلار چېگرا سىرتىدىكى ئاپپاراتلار ئۈچۈن چېگرا ئىچىدە زاكاز مال بازىرى سودىسى، تونۇشتۇرۇش ۋە چاقىرىش پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشتا، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك.

任何单位或者个人不得从事违反前两款规定的期货市场营销、推介及招揽活动。

ھەرقانداق ئورۇن ياكى شەخسنىڭ ئالدىنقى ئىككى تارماقتىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ زاكاز مال بازىرى سودىسى، تونۇشتۇرۇشى ۋە كاسىنا ئىشلار بىلەن شۇغۇللىنىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第一百二十三条　国务院期货监督管理机构可以和境外期货监督管理机构建立监督管理合作机制，或者加入国际组织，实施跨境监督管理。

123-ماددا گوۋۇيۈەن زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتلىرى بىلەن نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش ھەمكارلىق مېخانىزمى ئورناتسا ياكى خەلقئارا تەشكىلاتلارغا كىرىپ، چېگرا ھالقىپ نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى يولغا قويسا بولىدۇ.

国务院期货监督管理机构应境外期货监督管理机构请求提供协助的，应当遵循国家法律、法规的规定和对等互惠的原则，不得泄露国家秘密，不得损害国家利益和社会公共利益。

گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ ياردەم تەلەپ قىلىشىغا بىنائەن، دۆلەتنىڭ قانۇن-نىزاملىرىدىكى بەلگىلىمىگە ۋە باراۋەر ئۆزئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىشى، دۆلەت مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويماسلىقى، دۆلەت مەنپەئىتى ۋە ئاممىۋى مەنپەئەتكە زىيان يەتكۈزمەسلىكى كېرەك.

第一百二十四条　国务院期货监督管理机构可以按照与境外期货监督管理机构达成的监管合作安排，接受境外期货监督管理机构的请求，依照本法规定的职责和程序为其进行调查取证。境外期货监督管理机构应当提供有关案件材料，并说明其正在就被调查当事人涉嫌违反请求方当地期货法律法规的行为进行调查。境外期货监督管理机构不得在中华人民共和国境内直接进行调查取证等活动。

第一百二十四条　国务院期货监督管理机构可以按照与境外期货监督管理机构达成的监管合作安排，接受境外期货监督管理机构的请求，依照本法规定的职责和程序为其进行调查取证。境外期货监督管理机构应当提供有关案件材料，并说明其正在就被调查当事人涉嫌违反请求方当地期货法律法规的行为进行调查。境外期货监督管理机构不得在中华人民共和国境内直接进行调查取证等活动。

未经国务院期货监督管理机构和国务院有关主管部门同意，任何单位和个人不得擅自向境外监督管理机构提供与期货业务活动有关的文件和资料。

گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ۋە گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك مەسئۇل تارمىقىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئالماي تۇرۇپ، ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ چېگرا سىرتىدىكى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا زاكاز مال كەسپىي پائالىيىتىگە مۇناسىۋەتلىك ھۆججەت ۋە ماتېرىياللارنى ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن بېرىشىگە يول قويۇلمايدۇ.

国务院期货监督管理机构可以依照与境外期货监督管理机构达成的监管合作安排，请求境外期货监督管理机构进行调查取证。

گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مالنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتلىرى بىلەن ھاسىل قىلغان نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ھەمكارلىق ئورۇنلاشتۇرۇشىغا ئاساسەن، چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتىدىن تەكشۈرۈپ دەلىل-ئىسپات ئېلىشنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ.

第十二章　法律责任

12-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第一百二十五条　违反本法第十二条的规定，操纵期货市场或者衍生品市场的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足一百万元的，处以一百万元以上一千万元以下的罚款。单位操纵市场的，还应当对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以五十万元以上五百万元以下的罚款。

125-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 12-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، زاكاز مال بازىرى ياكى ھاسىلىي مەھسۇلات بازىرىنى چاڭگىلىغا كىرگۈزۈۋالغانلار تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغان ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 1 مىليون يۈەنگە يەتمىسە، 1 مىليون يۈەندىن يۇقىرى، 10 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. ئورۇنلار بازارنى باشقۇرغاندا، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىشى، قوشۇمچە 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇشى كېرەك.

操纵市场行为给交易者造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

بازارنى كونترول قىلىش ھەرىكىتى ئارقىلىق سودىگەرلەرگە زىيان سالغانلار قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第一百二十六条　违反本法第十三条的规定从事内幕交易的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款。单位从事内幕交易的，还应当对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。

126-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 13-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا ئىچكى سودا قىلغانلار تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 500 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. ئورۇنلار ئىچكى سودا بىلەن شۇغۇللانغاندا، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىشى، قوشۇمچە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇشى كېرەك.

国务院期货监督管理机构、国务院授权的部门、期货交易场所、期货结算机构的工作人员从事内幕交易的，从重处罚。

گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى، گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرىدىن ئىچكى سودا بىلەن شۇغۇللانغانلىرىغا ئېغىر جازا بېرىلىدۇ.

内幕交易行为给交易者造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

ئىچكى سودا ھەرىكىتى سودىگەرگە زىيان سالسا، قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىش كېرەك.

第一百二十七条　违反本法第十六条第一款、第三款的规定，编造、传播虚假信息或者误导性信息，扰乱期货市场、衍生品市场的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足二十万元的，处以二十万元以上二百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以十万元以上一百万元以下的罚款。

127-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 16-ماددىسىنىڭ 1-تارمىقى، 3-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ساختا ئۇچۇر ياكى ئازدۇرۇش خاراكتېرلىك ئۇچۇر ئويدۇرۇپ چىقىرىپ، تارقىتىپ، زاكاز مال بازىرى، ھاسىلىي مەھسۇلاتلار بازىرىنى قالايمىقانلاشتۇرغانلار قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 200 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

违反本法第十六条第二款的规定，在期货交易、衍生品交易活动中作出虚假陈述或者信息误导的，责令改正，处以二十万元以上二百万元以下的罚款；属于国家工作人员的，还应当依法给予处分。

مۇشۇ قانۇننىڭ 16-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، زاكاز مال سودىسى، ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسى پائالىيىتىدە ساختا بايان قىلغان ياكى ئۇچۇرنى خاتا يۆنىلىشكە باشلىغانلار تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ دۆلەت خادىملىرىغا تەۋە بولغانلىرىغا قانۇن بويىچە چارە كۆرۈش كېرەك.

传播媒介及其从事期货市场、衍生品市场信息报道的工作人员违反本法第十六条第三款的规定，从事与其工作职责发生利益冲突的期货交易、衍生品交易的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以下的罚款，没有违法所得或者违法所得不足十万元的，处以十万元以下的罚款。

تارقىتىش ۋاسىتىلىرى ۋە ئۇلارنىڭ زاكاز مال بازىرى، ھاسىلىي مەھسۇلاتلار بازىرى ئۇچۇرىنى خەۋەر قىلىش بىلەن شۇغۇللىنىدىغان خادىملىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 16-ماددىسىنىڭ 3-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئۇلارنىڭ خىزمەت مەسئۇلىيىتى ئۈستىدە مەنپەئەت توقۇنۇشى بولغان زاكاز مال سودىسى، ھاسىلىي بۇيۇملار سودىسى بىلەن شۇغۇللانغانلىرىنىڭ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 100 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

编造、传播有关期货交易、衍生品交易的虚假信息，或者在期货交易、衍生品交易中作出信息误导，给交易者造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

زاكاز مال سودىسى، ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسىغا مۇناسىۋەتلىك ساختا ئۇچۇرلارنى ئويدۇرۇپ چىقىرىپ، تارقىتىپ ياكى زاكاز مال سودىسى ۋە ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسىدا ئۇچۇر ئازدۇرۇپ، سودىگەرلەرگە زىيان سالغانلار قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第一百二十八条　违反本法第十八条第二款的规定，出借自己的期货账户或者借用他人的期货账户从事期货交易的，责令改正，给予警告，可以处五十万元以下的罚款。

128-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 18-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئۆزىنىڭ زاكاز مال ھېساباتىنى ئارىيەتكە بېرىپ ياكى باشقىلارنىڭ زاكاز مال ھېساباتىنى ئارىيەت ئېلىپ زاكاز مال سودىسى قىلغانلار تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىلىدۇ، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلسا بولىدۇ.

第一百二十九条　违反本法第二十一条的规定，采取程序化交易影响期货交易场所系统安全或者正常交易秩序的，责令改正，并处以五十万元以上五百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以十万元以上一百万元以下的罚款。

129-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 21-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تەرتىپلەشكەن سودا قوللىنىپ زاكاز مال سودىسى سورۇنى سىستېمىسىنىڭ بىخەتەرلىكى ياكى نورمال سودا تەرتىپىگە تەسىر يەتكۈزگەنلەر تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ ھەمدە 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百三十条　违反本法第二十七条规定，未报告有关重大事项的，责令改正，给予警告，可以处一百万元以下的罚款。

130-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 27-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، مۇناسىۋەتلىك چوڭ-چوڭ ئىشلارنى دوكلات قىلمىغانلار تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلسا بولىدۇ.

第一百三十一条　法律、行政法规和国务院期货监督管理机构规定禁止参与期货交易的人员，违反本法第五十三条的规定，直接或者以化名、借他人名义参与期货交易的，责令改正，给予警告，没收违法所得，并处以五万元以上五十万元以下的罚款；属于国家工作人员的，还应当依法给予处分。

131-ماددا قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا ۋە گوۋۇيۈەن زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى زاكاز مال سودىسىغا قاتنىشىشنى مەنئى قىلىشنى بەلگىلىگەن خادىملاردىن مۇشۇ قانۇننىڭ 53-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، زاكاز مال سودىسىغا بىۋاسىتە ياكى ئىسمىنى ئۆزگەرتىۋالغان، باشقىلارنىڭ نامىدىن پايدىلىنىپ قاتناشقانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ، قوشۇمچە 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ دۆلەت خادىملىرىغا تەۋە بولغانلىرىغا قانۇن بويىچە چارە كۆرۈش كېرەك.

第一百三十二条　非法设立期货公司，或者未经核准从事相关期货业务的，予以取缔，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足一百万元的，处以一百万元以上一千万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。

132-ماددا قانۇنسىز ھالدا زاكاز مال شىركىتى قۇرغان ياكى تەستىقلاتماي تۇرۇپ مۇناسىۋەتلىك زاكاز مال كەسپى بىلەن شۇغۇللانغانلار بىكار قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغان ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 1 مىليون يۈەنگە يەتمىسە، 1 مىليون يۈەندىن يۇقىرى، 10 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىملارغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百三十三条　提交虚假申请文件或者采取其他欺诈手段骗取期货公司设立许可、重大事项变更核准或者期货经营机构期货业务许可的，撤销相关许可，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足二十万元的，处以二十万元以上二百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。

133-ماددا ساختا ئىلتىماس ھۆججىتى تاپشۇرغان ياكى باشقا ئالدامچىلىق ۋاسىتىلىرىنى قوللىنىپ زاكاز مال شىركىتىنىڭ قۇرۇش ئىجازىتى، مۇھىم، زور ئىشلاردا تەكشۈرۈپ تەستىقلاشنى ئۆزگەرتكەن ياكى زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ زاكاز مال كەسپى ئىجازىتىنى ئالداپ ئېلىۋالغان بولسا، ئالاقىدار ئىجازەتلەر بىكار قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 200 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىملارغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百三十四条　期货经营机构违反本法第四十条、第六十二条、第六十五条、第六十八条、第七十一条、第七十二条的，责令改正，给予警告，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足二十万元的，处以二十万元以上二百万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿或者吊销期货业务许可证。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以五万元以上五十万元以下的罚款。

134-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 40-، 62-، 65-، 68-، 71-، 72-ماددىسىغا خىلاپلىق قىلغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 200 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرى ئىش توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا ياكى زاكاز مال كەسپى ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ ھەمدە 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

期货经营机构有前款所列违法情形，给交易者造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىدا ئالدىنقى تارماقتا كۆرسىتىلگەن قانۇنغا خىلاپ ئەھۋاللار كۆرۈلۈپ، سودا قىلغۇچىغا زىيان سالغان بولسا، قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

期货经营机构的主要股东、实际控制人或者其他关联人违反本法第七十一条规定的，依照本条第一款的规定处罚。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتىنىڭ ئاساسلىق پايچىكى، ئەمەلىي كونترول قىلغۇچىسى ياكى باشقا ئالاقىدارلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 71-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلىرىغا مۇشۇ ماددىنىڭ 1-تارمىقىدىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ.

第一百三十五条　期货经营机构违反本法第五十条交易者适当性管理规定，或者违反本法第六十六条规定从事经纪业务接受交易者全权委托，或者有第七十八条损害交易者利益行为的，责令改正，给予警告，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款；情节严重的，吊销相关业务许可。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。

135-ماددا زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 50-ماددىسىدىكى سودا قىلغۇچىنى مۇۋاپىق باشقۇرۇش بەلگىلىمىسىگە خىلاپلىق قىلغانلىرى ياكى مۇشۇ قانۇننىڭ 66-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ ۋاسىتىچىلىك كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىپ، سودا قىلغۇچىنىڭ تولۇق ھوقۇقلۇق ھاۋالىسىنى قوبۇل قىلغانلىرى ياكى 78-ماددىسىدا سودا قىلغۇچىنىڭ مەنپەئىتىگە زىيان يەتكۈزۈش قىلمىشى سادىر قىلغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ، ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 500 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ مۇناسىۋەتلىك كەسىپ ئىجازىتى بىكار قىلىنىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىملارغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

期货经营机构有本法第七十八条规定的行为，给交易者造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى مۇشۇ قانۇننىڭ 78-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن ھەرىكەتنى قىلىپ، سودىگەرگە زىيان سالغان بولسا، قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第一百三十六条　违反本法第十一条、第八十条、第九十二条规定，非法设立期货交易场所、期货结算机构，或者以其他形式组织期货交易的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足一百万元的，处以一百万元以上一千万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。非法设立期货交易场所的，由县级以上人民政府予以取缔。

136-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 11-، 80-، 92-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنى قانۇنسىز قۇرغان ياكى زاكاز مال سودىسىنى باشقا شەكىلدە تەشكىللىگەنلەرنىڭ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغان ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 1 مىليون يۈەنگە يەتمىسە، 1 مىليون يۈەندىن يۇقىرى، 10 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىملارغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. زاكاز مال سودا سورۇنىنى قانۇنسىز تەسىس قىلغانلارنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتى بىكار قىلىدۇ.

违反本法第三十条规定，未经批准组织开展衍生品交易的，或者金融机构违反本法第三十一条规定，未经批准、核准开展衍生品交易的，依照前款规定处罚。

مۇشۇ قانۇننىڭ 30-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ھاسىلىي مەھسۇلات سودىسىنى تەستىقلاتماي تۇرۇپ تەشكىللىگەن ياكى پۇل مۇئامىلە ئاپپاراتى مۇشۇ قانۇننىڭ 31-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا، ھاسىلىي بۇيۇم سودىسىنى تەستىقلاتمىغان، تەستىقلاتماي تۇرۇپلا قانات يايدۇرغان بولسا، ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ.

第一百三十七条　期货交易场所、期货结算机构违反本法第十七条、第四十条、第八十五条第二款规定的，责令改正，给予警告，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足二十万元的，处以二十万元以上二百万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处以五万元以上五十万元以下的罚款。

137-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنلىرى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 17-، 40-، 85-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 200 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرى ئىش توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا بۇيرۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

第一百三十八条　期货交易场所、期货结算机构违反本法第八十八条第三款规定发布价格预测信息的，责令改正，给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处以五万元以上五十万元以下的罚款。

138-ماددا زاكاز مال سودا سورۇنلىرى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 88-ماددىسىنىڭ 3-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، باھا مۆلچەرلەش ئۇچۇرىنى ئېلان قىلغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ ھەمدە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

第一百三十九条　期货服务机构违反本法第九十八条的规定，从事期货服务业务未按照要求提供相关资料的，责令改正，可以处二十万元以下的罚款。

139-ماددا زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 98-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، زاكاز مال مۇلازىمەت كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشتا مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى تەلەپ بويىچە تەمىنلەپ بەرمىگەنلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلسا، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ.

第一百四十条　会计师事务所、律师事务所、资产评估机构等期货服务机构违反本法第九十九条的规定，未勤勉尽责，所制作、出具的文件有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏的，责令改正，没收业务收入，并处以业务收入一倍以上十倍以下的罚款；没有业务收入或者业务收入不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。

140-ماددا بوغالتىرلىق ئورنى، ئادۋوكاتلىق ئورنى، مۈلۈك باھالاش ئاپپاراتى قاتارلىق زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 99-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، مەسئۇلىيىتىنى تىرىشىپ ئادا قىلمىغان، ئىشلىگەن، چىقارغان ھۆججەتلىرىدە ساختا خاتىرە، ئازدۇرۇش خاراكتېرلىك بايان قىلغانلار ياكى زور دەرىجىدە چۈشۈرۈپ قويغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، كەسپىي كىرىمى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، ھەمدە كەسپىي كىرىمىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ كەسپىي كىرىمى يوقلىرىغا ياكى كەسپىي كىرىمى 500 مىڭ يۈەنگە يەتمىگەنلىرىگە 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىملارغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

期货服务机构有前款所列违法行为，给他人造成损失的，依法承担赔偿责任。

زاكاز مال مۇلازىمەت ئاپپاراتى ئالدىنقى تارماقتا كۆرسىتىلگەن قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنى سادىر قىلىپ، باشقىلارغا زىيان سالغان بولسا، قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第一百四十一条　交割库有本法第一百条所列行为之一的，责令改正，给予警告，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足十万元的，处以十万元以上一百万元以下的罚款；情节严重的，责令期货交易场所暂停或者取消其交割库资格。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以五万元以上五十万元以下的罚款。

141-ماددا ھېسابنى ئۈزۈش ئامبىرىدا مۇشۇ قانۇننىڭ 100-ماددىسىدا كۆرسىتىلگەن قىلمىشلارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغان ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 100 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرى زاكاز مال سودا سورۇنىنى ھېسابنى ئۈزگەن ئامبار سالاھىيىتىنى ۋاقتىنچە توختىتىشقا ياكى ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا بۇيرۇيدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ ھەمدە 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百四十二条　信息技术服务机构违反本法第一百零一条规定未报备案的，责令改正，可以处二十万元以下的罚款。

142-ماددا ئۇچۇر تېخنىكا مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 101-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ ئەنگە ئالدۇرمىغانلىرىنى تۈزىتىشكە بۇيرۇسا، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ.

信息技术服务机构违反本法第一百零一条规定，提供的服务不符合国家及期货行业信息安全相关的技术管理规定和标准的，责令改正，没收业务收入，并处以业务收入一倍以上十倍以下的罚款；没有业务收入或者业务收入不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。

ئۇچۇر تېخنىكا مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 101-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تەمىنلىگەن مۇلازىمىتى دۆلەت ۋە زاكاز مال ساھەسىنىڭ ئۇچۇر بىخەتەرلىكىگە مۇناسىۋەتلىك تېخنىكا باشقۇرۇش بەلگىلىمىسى ۋە ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلمىگەنلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇسا، كەسپىي كىرىمىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە كەسپىي كىرىمىنى بىر ھەسسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ كەسپىي كىرىمى يوقلىرىغا ياكى كەسپىي كىرىمى 500 مىڭ يۈەنگە يەتمىگەنلىرىگە 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىملارغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百四十三条　违反本法第一百一十六条的规定，期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构和非期货经营机构结算参与人未按照规定提取、管理和使用风险准备金的，责令改正，给予警告。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以十万元以上一百万元以下的罚款。

143-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 16-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرى، زاكاز مال سودا سورۇنلىرى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتلىرى ۋە زاكاز مالدىن باشقا تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ راسچوت قاتناشقۇچىلىرىدىن خەۋپ-خەتەر تەييارلىق فوندىنى ئېلىش، باشقۇرۇش ۋە ئىشلىتىشتە بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百四十四条　违反本法第一百一十七条的规定，期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构、期货服务机构和非期货经营机构结算参与人等未按照规定妥善保存与业务经营相关的资料和信息的，责令改正，给予警告，并处以十万元以上一百万元以下的罚款；泄露、隐匿、伪造、篡改或者毁损有关文件资料的，责令改正，给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款；情节严重的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款，并暂停、吊销相关业务许可或者禁止从事相关业务。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以十万元以上一百万元以下的罚款。

144-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 117-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرى، زاكاز مال سودا سورۇنلىرى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتلىرى، قەرەللىك مال مۇلازىمەت ئاپپاراتلىرى ۋە زاكاز مالدىن باشقا تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ راسچوت قاتناشقۇچىلىرى قاتارلىقلار كەسپىي تىجارەتكە مۇناسىۋەتلىك ماتېرىيال ۋە ئۇچۇرلارنى بەلگىلىمە بويىچە ئوبدان ساقلىمىسا، تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ مۇناسىۋەتلىك ھۆججەت-ماتېرىياللارنى ئاشكارىلاپ قويغان، تىقىۋالغان، ياسىۋالغان، ئۆزگەرتىۋەتكەن ياكى بۇزۇۋەتكەنلەر تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ ھەمدە 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىغا 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ ھەمدە مۇناسىۋەتلىك كەسىپ ئىجازىتىنى ۋاقتىنچە توختىتىپ تۇرىدۇ، بىكار قىلىدۇ ياكى مۇناسىۋەتلىك كەسىپ بىلەن شۇغۇللىنىشنى مەنئى قىلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百四十五条　境外期货交易场所和期货经营机构违反本法第一百一十八条和第一百二十条的规定，未向国务院期货监督管理机构申请注册的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以十万元以上一百万元以下的罚款。

145-ماددا چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال سودا سورۇنلىرى ۋە زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 118-ۋە 120-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا تىزىمغا ئالدۇرۇشنى ئىلتىماس قىلمىغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 500 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百四十六条　境内单位或者个人违反本法第一百二十条第一款规定的，责令改正，给予警告，没收违法所得，并处以十万元以上一百万元以下的罚款；情节严重的，暂停其境外期货交易。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以五万元以上五十万元以下的罚款。

146-ماددا چېگرا ئىچىدىكى ئورۇنلار ياكى شەخسلەردىن مۇشۇ قانۇننىڭ 120-ماددىسىنىڭ 1-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ ھەمدە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال سودىسى ۋاقتىنچە توختىتىلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ ھەمدە 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百四十七条　境外期货交易场所在境内设立的代表机构及其工作人员违反本法第一百二十一条的规定，从事或者变相从事任何经营活动的，责令改正，给予警告，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以十万元以上一百万元以下的罚款。

147-ماددا چېگرا سىرتىدىكى زاكاز مال سودا سورۇنلىرىدىن چېگرا ئىچىدە قۇرغان ۋەكىل ئاپپاراتلىرى ۋە ئۇلارنىڭ خادىملىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 121-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ھەرقانداق تىجارەت پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللانغان ياكى شەكلىنى ئۆزگەرتىپ شۇغۇللانغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 500 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百四十八条　违反本法第一百二十二条的规定在境内从事市场营销、推介及招揽活动的，责令改正，给予警告，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以十万元以上一百万元以下的罚款。

148-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 122-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، چېگرا ئىچىدە بازار سودىسى، تونۇشتۇرۇش ۋە كاسىنا ئىش بىلەن شۇغۇللانغانلار تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئون ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 500 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 5 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第一百四十九条　拒绝、阻碍国务院期货监督管理机构或者国务院授权的部门及其工作人员依法行使监督检查、调查职权的，责令改正，处以十万元以上一百万元以下的罚款，并由公安机关依法给予治安管理处罚。

149-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مالنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى ياكى گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماقلار ۋە ئۇلارنىڭ خادىملىرىنىڭ قانۇن بويىچە نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خىزمەت ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈشىنى رەت قىلغان ۋە ئۇنىڭغا توسقۇنلۇق قىلغانلار تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 1 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ ھەمدە جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى قانۇن بويىچە ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىدۇ.

第一百五十条　违反法律、行政法规或者国务院期货监督管理机构的有关规定，情节严重的，国务院期货监督管理机构可以对有关责任人员采取期货市场禁入的措施。

150-ماددا قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا ياكى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسىگە خىلاپلىق قىلغانلاردىن قىلمىشى ئېغىرلىرىغا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەتچىلىك-باشقۇرۇش ئاپپاراتى مۇناسىۋەتلىك جاۋابكارلارغا زاكاز مال بازىرىدىن كىرىشنى مەنئى قىلىش تەدبىرى قوللانسا بولىدۇ.

前款所称期货市场禁入，是指在一定期限内直至终身不得进行期货交易、从事期货业务，不得担任期货经营机构、期货交易场所、期货结算机构的董事、监事、高级管理人员或者负责人的制度。

ئالدىنقى تارماقتا ئېيتىلغان زاكاز مال بازىرىنى مەنئى قىلىش مەلۇم مۇددەت ئىچىدە تاكى ئاخىرغىچە زاكاز مال سودىسى قىلىشقا، زاكاز مال كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشقا بولمايدىغانلىقىنى، زاكاز مال تىجارەت ئاپپاراتى، زاكاز مال سودا سورۇنى، زاكاز مال راسچوت ئاپپاراتىنىڭ مۇدىرى، نازارەتچىسى، يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچى خادىمى ياكى مەسئۇلى بولۇش تۈزۈمىنى كۆرسىتىدۇ.

第一百五十一条　本法规定的行政处罚，由国务院期货监督管理机构、国务院授权的部门按照国务院规定的职责分工作出决定；法律、行政法规另有规定的，适用其规定。

151-ماددا بۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن مەمۇرىي جازانى گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئاپپاراتى، گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماق گوۋۇيۈەن بەلگىلىگەن ئىش تەقسىماتى بويىچە قارار قىلىدۇ؛ قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا ئايرىم بەلگىلىمە بولسا، شۇ بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ.

第一百五十二条　国务院期货监督管理机构或者国务院授权的部门的工作人员，不履行本法规定的职责，滥用职权、玩忽职守，利用职务便利牟取不正当利益，或者泄露所知悉的有关单位和个人的商业秘密的，依法追究法律责任。

152-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ زاكاز مال نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئاپپاراتى ياكى گوۋۇيۈەن ھوقۇق بەرگەن تارماقنىڭ خادىملىرىدىن مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلماي، خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە-كەلمەس پايدىلىنىپ، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلىپ، ۋەزىپىسىدىكى قولايلىقتىن پايدىلىنىپ نامۇۋاپىق مەنپەئەتكە ئېرىشكەن ياكى بىلگەن مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخسلەرنىڭ سودا مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويغانلىرى قانۇن بويىچە قانۇن جاۋابكارلىقىغا تارتىلىدۇ.

第一百五十三条　违反本法规定，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

153-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلەر قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第一百五十四条　违反本法规定，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金、违法所得，违法行为人的财产不足以支付的，优先用于承担民事赔偿责任。

154-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلار ھەق تەلەپ تۆلەم جاۋابكارلىقى ۋە جەرىمانە، جەرىمانە، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەتنى ئۈستىگە ئېلىشى لازىم، قانۇنغا خىلاپ قىلمىشچىلارنىڭ مال-مۈلكى تۆلەشكە يەتمىسە، ئالدى بىلەن ھەق تەلەپ تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

第十三章　附　　则

13-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一百五十五条　本法自2022年8月1日起施行。

155-ماددا بۇ قانۇن 2022-يىل 8-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.