（2021年1月22日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议通过）

( 2021-يىلى 1-ئاينىڭ 22-كۈنى 13-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 25-يىغىنىدا ماقۇللاندى )

目　　录

مۇندەرىجە

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第二章　机构和职责

2-باب ئاپپارات ۋە مەسئۇلىيەت

第三章　海上安全保卫

3-باب دېڭىز بىخەتەرلىكىنى قوغداش

第四章　海上行政执法

4-باب دېڭىزغا دائىر مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىش

第五章　海上犯罪侦查

5-باب دېڭىز ئۈستى جىنايىتىنى تەھقىقلەش

第六章　警械和武器使用

6-باب ساقچى قوراللىرى ۋە قورال ئىشلىتىش

第七章　保障和协作

7-باب كاپالەتلەندۈرۈش ۋە ھەمكارلىشىش

第八章　国际合作

8-باب خەلقئارا ھەمكارلىق

第九章　监督

9-باب نازارەت قىلىش

第十章　法律责任

10-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第十一章　附则

11-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　为了规范和保障海警机构履行职责，维护国家主权、安全和海洋权益，保护公民、法人和其他组织的合法权益，制定本法。

1-ماددا بۇ قانۇن دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشىنى قېلىپلاشتۇرۇش ۋە كاپالەتلەندۈرۈش، دۆلەتنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى، خەۋپسىزلىكى ۋە دېڭىز-ئوكيان ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش، پۇقرالار، قانۇنىي ئىگىلەر ۋە باشقا تەشكىلاتلارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداپ قېلىش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.

第二条　人民武装警察部队海警部队即海警机构，统一履行海上维权执法职责。

2-ماددا خەلق قوراللىق ساقچى قىسمىنىڭ دېڭىز ساقچى قىسمى يەنى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دېڭىزدا ھوقۇقنى قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش مەسئۇلىيىتىنى بىرتۇتاش ئادا قىلىدۇ.

海警机构包括中国海警局及其海区分局和直属局、省级海警局、市级海警局、海警工作站。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى ھەم ئۇنىڭ دېڭىز رايونى شۆبە ئىدارىسى ۋە بىۋاسىتە قاراشلىق ئىدارىسى، ئۆلكە دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئىدارىسى، شەھەر دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى باشلىقى، دېڭىز ساقچى خىزمەت پونكىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

第三条　海警机构在中华人民共和国管辖海域（以下简称我国管辖海域）及其上空开展海上维权执法活动，适用本法。

3-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ باشقۇرۇشىدىكى دېڭىز تەۋەلىكى ( تۆۋەندە قىسقارتىلىپ دۆلىتىمىز باشقۇرۇشىدىكى دېڭىز تەۋەلىكى دېيىلىدۇ ) ھەم ئۇنىڭ ھاۋا بوشلۇقىدا دېڭىز ھوقۇقىنى قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش پائالىيىتىنى قانات يايدۇرۇشتا، مۇشۇ قانۇن تەتبىقلىنىدۇ.

第四条　海上维权执法工作坚持中国共产党的领导，贯彻总体国家安全观，遵循依法管理、综合治理、规范高效、公正文明的原则。

4-ماددا دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىدە جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسىنىڭ رەھبەرلىكىدە چىڭ تۇرۇلىدۇ، ئومۇمىي دۆلەت خەۋپسىزلىكى قارىشى ئىزچىللاشتۇرۇلىدۇ، قانۇن بويىچە باشقۇرۇش، ھەر تەرەپلىمە تۈزەش، قېلىپلاشقان، يۇقىرى ئۈنۈملۈك، ئادىل، مەدەنىي بولۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىنىدۇ.

第五条　海上维权执法工作的基本任务是开展海上安全保卫，维护海上治安秩序，打击海上走私、偷渡，在职责范围内对海洋资源开发利用、海洋生态环境保护、海洋渔业生产作业等活动进行监督检查，预防、制止和惩治海上违法犯罪活动。

5-ماددا دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنىڭ ئاساسىي ۋەزىپىسى دېڭىز بىخەتەرلىكىنى قوغداش، دېڭىز ئامانلىقى تەرتىپىنى ساقلاش، دېڭىزدىكى ئەتكەسچىلىككە، ئوغرىلىقچە ئۆتۈشكە زەربە بېرىش، مەسئۇلىيەت دائىرىسىدە دېڭىز-ئوكيان بايلىقىنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش، دېڭىز-ئوكيان ئېكولوگىيەلىك مۇھىتىنى قوغداش، دېڭىز-دېڭىز-ئوكيان بېلىقچىلىقىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش مەشغۇلاتى قاتارلىق پائالىيەتلەرنى نازارەت قىلىش، تەكشۈرۈش، دېڭىزدىكى قانۇنغا خىلاپ جىنايى ھەرىكەتلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش، ئۇنى توسۇش ۋە جازالاش.

第六条　海警机构及其工作人员依法执行职务受法律保护，任何组织和个人不得非法干涉、拒绝和阻碍。

6-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىنىڭ قانۇن بويىچە ۋەزىپە ئىجرا قىلىشى قانۇندا قوغدىلىدۇ، ھەرقانداق تەشكىلات ۋە شەخسنىڭ قانۇنسىز ئارىلىشىشىغا، رەت قىلىشىغا ۋە توسقۇنلۇق قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第七条　海警机构工作人员应当遵守宪法和法律，崇尚荣誉，忠于职守，纪律严明，严格执法，清正廉洁。

7-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىنىڭ خادىملىرى ئاساسىي قانۇن ۋە قانۇنلارغا رىئايە قىلىشى، شان-شەرەپنى قەدىرلىشى، خىزمىتىگە سادىق بولۇشى، ئىنتىزامدا قاتتىق بولۇشى، قانۇننى قاتتىق ئىجرا قىلىشى، پاك-دۇرۇس بولۇشى كېرەك.

第八条　国家建立陆海统筹、分工合作、科学高效的海上维权执法协作配合机制。国务院有关部门、沿海地方人民政府、军队有关部门和海警机构应当相互加强协作配合，做好海上维权执法工作。

8-ماددا دۆلەت قۇرۇقلۇق بىلەن دېڭىز بىرتۇتاش پىلانلانغان، ئىش تەقسىماتى بويىچە ھەمكارلىشىدىغان، ئىلمىي، يۇقىرى ئۈنۈملۈك بولغان دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىشتا ھەمكارلىشىش، ماسلىشىش مېخانىزمى بەرپا قىلىدۇ. گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى، دېڭىز بويىدىكى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى، ئارمىيەنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى ۋە دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى ئۆزئارا ھەمكارلىشىش، ماسلىشىشنى كۈچەيتىپ، دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى ياخشى ئىشلىشى كېرەك.

第九条　对在海上维权执法活动中做出突出贡献的组织和个人，依照有关法律、法规的规定给予表彰和奖励。

9-ماددا دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش پائالىيىتىدە گەۋدىلىك تۆھپە قوشقان تەشكىلات ۋە شەخسلەر مۇناسىۋەتلىك قانۇن-نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە تەقدىرلىنىدۇ ۋە مۇكاپاتلىنىدۇ.

第二章　机构和职责

2-باب ئاپپارات ۋە مەسئۇلىيەت

第十条　国家在沿海地区按照行政区划和任务区域编设中国海警局海区分局和直属局、省级海警局、市级海警局和海警工作站，分别负责所管辖区域的有关海上维权执法工作。中国海警局按照国家有关规定领导所属海警机构开展海上维权执法工作。

10-ماددا دۆلەت دېڭىز بويىدىكى رايونلاردا مەمۇرىي رايون ۋە ۋەزىپە رايونى بويىچە جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى دېڭىز رايونى شۆبە ئىدارىسى ۋە بىۋاسىتە قاراشلىق ئىدارىسى، ئۆلكە دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئىدارىسى، شەھەر دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى باشلىقى ۋە دېڭىز ساقچىسى خىزمەت پونكىتىنى تۈزۈپ تەسىس قىلىدۇ، ئۇلار ئايرىم-ئايرىم ھالدا ئۆزى باشقۇرىدىغان رايوننىڭ دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇقنى قوغداش، قانۇن ئىجرا قىلىشقا ئالاقىدار خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ. جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە قارىمىقىدىكى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىغا رەھبەرلىك قىلىپ، دېڭىز ھوقۇقىنى قوغداش، قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى قانات يايدۇرىدۇ.

第十一条　海警机构管辖区域应当根据海上维权执法工作的需要合理划定和调整，可以不受行政区划限制。

11-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ باشقۇرۇش تەۋەلىكىدىكى رايونلارنى دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش، قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنىڭ ئېھتىياجىغا قاراپ مۇۋاپىق ئايرىش ۋە تەڭشەش كېرەك، مەمۇرىي رايون چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ.

海警机构管辖区域的划定和调整应当及时向社会公布，并通报有关机关。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى قارىمىقىدىكى رايونلارنى ئايرىش ۋە تەڭشەشنى جەمئىيەتكە ۋاقتىدا ئېلان قىلىشى ھەمدە ئالاقىدار ئورگانغا خەۋەرلەندۈرۈشى كېرەك.

第十二条　海警机构依法履行下列职责：

12-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى تۆۋەندىكى مەسئۇلىيەتلەرنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىدۇ :

（一）在我国管辖海域开展巡航、警戒，值守重点岛礁，管护海上界线，预防、制止、排除危害国家主权、安全和海洋权益的行为；

( 1 ) دۆلىتىمىز باشقۇرىدىغان دېڭىز تەۋەلىكىدە چارلاش، ئاگاھ بولۇشنى قانات يايدۇرۇش، نۇقتىلىق ئارال، خادا تاشلارنى نۆۋەتچىلىك قىلىش، دېڭىز پاسىلىنى باشقۇرۇش-قوغداش، دۆلەتنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى، خەۋپسىزلىكى ۋە دېڭىز-ئوكيان ھوقۇق-مەنپەئىتىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان قىلمىشلارنىڭ ئالدىنى ئېلىش، توسۇش، تۈگىتىش؛

（二）对海上重要目标和重大活动实施安全保卫，采取必要措施保护重点岛礁以及专属经济区和大陆架的人工岛屿、设施和结构安全；

( 2 ) دېڭىزدىكى مۇھىم نىشان ۋە مۇھىم پائالىيەتلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى قوغداش، زۆرۈر تەدبىر قوللىنىپ نۇقتىلىق ئارال، خادا تاش، شۇنىڭدەك خاس ئىقتىسادىي رايون ۋە چوڭ قۇرۇقلۇق جازىسىدىكى سۈنئىي ئارال، ئەسلىھە ۋە قۇرۇلمىنىڭ بىخەتەرلىكىنى قوغداش؛

（三）实施海上治安管理，查处海上违反治安管理、入境出境管理的行为，防范和处置海上恐怖活动，维护海上治安秩序；

( 3 ) دېڭىز ئامانلىقىنى باشقۇرۇشنى يولغا قويۇش، دېڭىزدىكى ئامانلىق باشقۇرۇشقا، چېگرادىن كىرىش-چىقىشنى باشقۇرۇشقا خىلاپ قىلمىشلارنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش، دېڭىزدىكى تېررورلۇق ھەرىكەتلىرىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە ئۇنى بىر تەرەپ قىلىش،دېڭىز ئامانلىقى تەرتىپىنى قوغداش؛

（四）对海上有走私嫌疑的运输工具或者货物、物品、人员进行检查，查处海上走私违法行为；

( 4 ) دېڭىزدا ئەتكەسچىلىك قىلىش گۇمانى بار تىرانسپورت قوراللىرى ياكى مال، بۇيۇم، خادىملارنى تەكشۈرۈپ، دېڭىزدىكى ئەتكەسچىلىك قىلىشتەك قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش؛

（五）在职责范围内对海域使用、海岛保护以及无居民海岛开发利用、海洋矿产资源勘查开发、海底电（光）缆和管道铺设与保护、海洋调查测量、海洋基础测绘、涉外海洋科学研究等活动进行监督检查，查处违法行为；

( 5 ) مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە دېڭىز تەۋەلىكىنى ئىشلىتىش، ئارالنى قوغداش، شۇنىڭدەك ئادەمسىز ئارالنى ئېچىپ پايدىلىنىش، دېڭىز-ئوكيان قېزىلما بايلىقىنى چارلاش-ئېچىش، دېڭىز ئاستى توكى ( نۇرى ) كابېلى ۋە تۇرۇبا يولىنى ياتقۇزۇش ۋە قوغداش، دېڭىز-ئوكياننى تەكشۈرۈش-ئۆلچەش، دېڭىز-ئوكياننىڭ ئۇلىنى ئۆلچەش-سىزىش، چەت ئەلگە چېتىشلىق دېڭىز-ئوكيان ئىلمىي تەتقىقاتى قاتارلىق پائالىيەتلەرنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش، قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش؛

（六）在职责范围内对海洋工程建设项目、海洋倾倒废弃物对海洋污染损害、自然保护地海岸线向海一侧保护利用等活动进行监督检查，查处违法行为，按照规定权限参与海洋环境污染事故的应急处置和调查处理；

( 6 ) مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە دېڭىز-ئوكيان قۇرۇلۇش تۈرى، دېڭىز-ئوكيان تاشلاندۇق تۆكۈپ دېڭىز-ئوكيان بۇلغىنىشىنى زىيانغا ئۇچرىتىش، تەبىئىي مۇھاپىزەت يېرى بولغان دېڭىز قىرغىقى لىنىيەسىنى دېڭىز تەرەپكە قارىتىپ قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش قاتارلىق ھەرىكەتلەرنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش، قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش، بەلگىلەنگەن ھوقۇق دائىرىسىدە دېڭىز-دېڭىز-ئوكيان مۇھىتى بۇلغىنىش ھادىسىسىنى جىددىي بىر تەرەپ قىلىش ۋە تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىشقا قاتنىشىش؛

（七）对机动渔船底拖网禁渔区线外侧海域和特定渔业资源渔场渔业生产作业、海洋野生动物保护等活动进行监督检查，查处违法行为，依法组织或者参与调查处理海上渔业生产安全事故和渔业生产纠纷；

( 7 ) موتورلۇق بېلىقچىلىق كېمىسىنىڭ ئاستىغا تور تارتىپ بېلىق تۇتۇش مەنئى قىلىنىدۇ رايون لىنىيەسىنىڭ سىرتىدىكى دېڭىز تەۋەلىكى ۋە مۇئەييەن بېلىقچىلىق بايلىقى بېلىقچىلىق مەيدانىنىڭ بېلىقچىلىق ئىشلەپچىقىرىش مەشغۇلاتى، دېڭىز-ئوكيان ياۋايى ھايۋانلىرىنى قوغداش قاتارلىق پائالىيەتلەرنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش، قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش، دېڭىز بېلىقچىلىقىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش بىخەتەرلىك ھادىسىسى ۋە بېلىقچىلىق ئىشلەپچىقىرىش ماجىراسىنى قانۇن بويىچە تەشكىللەش ياكى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىشقا قاتنىشىش؛

（八）预防、制止和侦查海上犯罪活动；

( 8 ) دېڭىزدىكى جىنايى ھەرىكەتلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش، ئۇنى توسۇش ۋە تەھقىقلەش؛

（九）按照国家有关职责分工，处置海上突发事件；

( 9 ) دۆلەتنىڭ ئالاقىدار مەسئۇلىيىتى ۋە ئىش تەقسىماتى بويىچە دېڭىز تاسادىپىي ۋەقەلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش؛

（十）依照法律、法规和我国缔结、参加的国际条约，在我国管辖海域以外的区域承担相关执法任务；

( 10 ) قانۇن-نىزاملار ۋە دۆلىتىمىز تۈزگەن، قاتناشقان خەلقئارا شەرتنامىلەر بويىچە، دۆلىتىمىز باشقۇرۇۋاتقان دېڭىز تەۋەلىكىدىن باشقا رايونلاردا مۇناسىۋەتلىك قانۇن ئىجرا قىلىش ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالىدۇ؛

（十一）法律、法规规定的其他职责。

( 11 ) قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا مەسئۇلىيەتلەر.

海警机构与公安、自然资源、生态环境、交通运输、渔业渔政、海关等主管部门的职责分工，按照国家有关规定执行。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى بىلەن جامائەت خەۋپسىزلىكى، تەبىئىي بايلىق، ئېكولوگىيەلىك مۇھىت، قاتناش-تىرانسپورت، بېلىقچىلىق-بېلىقچىلىق مەمۇرىيىتى، تاموژنا قاتارلىق مەسئۇل تارماقلارنىڭ مەسئۇلىيەت ئىش تەقسىماتى دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە ئىجرا قىلىنىدۇ.

第十三条　海警机构接到因海上自然灾害、事故灾难等紧急求助，应当及时通报有关主管部门，并积极开展应急救援和救助。

13-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىزدىكى تەبىئىي ئاپەت، ھادىسە، ئاپەت قاتارلىقلار سەۋەبىدىن جىددىي ياردەم تەلىپىنى تاپشۇرۇۋالغاندا، ئالاقىدار مەسئۇل تارماققا ۋاقتىدا خەۋەرلەندۈرۈشى ھەمدە جىددىي قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ۋە قۇتقۇزۇشنى پائال قانات يايدۇرۇشى كېرەك.

第十四条　中央国家机关按照国家有关规定对海上维权执法工作实行业务指导。

14-ماددا مەركەزدىكى دۆلەت ئورگانلىرى دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە، دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىگە كەسپىي جەھەتتىن يېتەكچىلىك قىلىدۇ.

第十五条　中国海警局及其海区分局按照国家有关规定，协调指导沿海地方人民政府海上执法队伍开展海域使用、海岛保护开发、海洋生态环境保护、海洋渔业管理等相关执法工作。

15-ماددا جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى ھەم دېڭىز رايونى شۆبە ئىدارىسى دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىلىرى بويىچە، دېڭىز بويىدىكى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرىنىڭ دېڭىز ئۈستى قانۇن ئىجرا قىلىش قوشۇنىنىڭ دېڭىز تەۋەلىكىدىن پايدىلىنىش، ئارالنى قوغداش-ئېچىش، دېڭىز-ئوكيان ئېكولوگىيەلىك مۇھىتىنى قوغداش، دېڭىز-دېڭىز بېلىقچىلىقىنى باشقۇرۇش قاتارلىق ئالاقىدار قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى قانات يايدۇرۇشىغا ماسلىشىپ يېتەكچىلىك قىلىدۇ.

根据海上维权执法工作需要，中国海警局及其海区分局可以统一协调组织沿海地方人民政府海上执法队伍的船舶、人员参与海上重大维权执法行动。

دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇقنى قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن، جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى ھەم دېڭىز رايونى شۆبە ئىدارىسى دېڭىز بويىدىكى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرىنىڭ دېڭىز ئۈستىدە قانۇن ئىجرا قىلىش قوشۇنىدىكى پاراخوت، خادىملارنى دېڭىز ئۈستىدىكى مۇھىم، زور ھوقۇقنى قوغداش، قانۇن ئىجرا قىلىش ھەرىكىتىگە قاتنىشىشقا بىرتۇتاش ماسلاشتۇرۇپ تەشكىللىسە بولىدۇ.

第三章　海上安全保卫

3-باب دېڭىز بىخەتەرلىكىنى قوغداش

第十六条　为维护海上安全和秩序，海警机构有权依法对在我国管辖海域航行、停泊、作业的外国船舶进行识别查证，判明船舶的基本信息及其航行、作业的基本情况。对有违法嫌疑的外国船舶，海警机构有权采取跟踪监视等措施。

16-ماددا دېڭىز بىخەتەرلىكى ۋە تەرتىپىنى قوغداش ئۈچۈن، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دۆلىتىمىز باشقۇرۇشىدىكى دېڭىز تەۋەلىكىدە يۈرۈۋاتقان، توختاۋاتقان، مەشغۇلات قىلىۋاتقان چەت ئەل پاراخوتلىرىنى قانۇن بويىچە پەرقلەندۈرۈپ، تەكشۈرۈپ دەلىللەپ، پاراخوتلارنىڭ ئاساسىي ئۇچۇرى ۋە ئۇلارنىڭ يۈرۈش، مەشغۇلات ئاساسىي ئەھۋالىغا ھۆكۈم قىلىشقا ھوقۇقلۇق. قانۇنغا خىلاپلىق قىلغان دەپ گۇمان قىلىنغان چەت ئەل پاراخوتلىرىغا قارىتا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى ئىز قوغلاپ نازارەت قىلىش قاتارلىق تەدبىرلەرنى قوللىنىشقا ھوقۇقلۇق.

第十七条　对非法进入我国领海及其以内海域的外国船舶，海警机构有权责令其立即离开，或者采取扣留、强制驱离、强制拖离等措施。

17-ماددا دۆلىتىمىزنىڭ دېڭىز تەۋەلىكى ۋە ئۇنىڭ ئىچىدىكى دېڭىز تەۋەلىكىگە قانۇنسىز كىرگەن چەت ئەل پاراخوتلىرىنى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دەرھال كېتىشكە بۇيرۇشقا ياكى تۇتۇپ قېلىش، مەجبۇرىي قوغلاپ چىقىرىش، مەجبۇرىي سۆرەپ چىقىرىش قاتارلىق تەدبىرلەرنى قوللىنىشقا ھوقۇقلۇق.

第十八条　海警机构执行海上安全保卫任务，可以对在我国管辖海域航行、停泊、作业的船舶依法登临、检查。

18-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىز بىخەتەرلىكىنى قوغداش ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىدۇ، دۆلىتىمىز باشقۇرۇشىدىكى دېڭىز تەۋەلىكىدە يۈرۈۋاتقان، توختىغان، مەشغۇلات قىلىۋاتقان كېمە-پاراخوتلارنى قانۇن بويىچە چىقىپ تەكشۈرسە بولىدۇ.

海警机构登临、检查船舶，应当通过明确的指令要求被检查船舶停船接受检查。被检查船舶应当按照指令停船接受检查，并提供必要的便利；拒不配合检查的，海警机构可以强制检查；现场逃跑的，海警机构有权采取必要的措施进行拦截、紧追。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى پاراخوتقا چىقىش، تەكشۈرۈشتە، ئېنىق بۇيرۇق بېرىپ تەكشۈرۈلگۈچىنىڭ پاراخوتنى توختىتىپ تەكشۈرۈشنى قوبۇل قىلىشىنى تەلەپ قىلىشى كېرەك. تەكشۈرۈلىدىغان كېمە-پاراخوتلار بۇيرۇق بويىچە پاراخوتنى توختىتىپ تەكشۈرۈشنى قوبۇل قىلىشى ھەمدە زۆرۈر قولايلىق يارىتىپ بېرىشى كېرەك؛ تەكشۈرۈشكە ماسلاشمىسا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى مەجبۇرىي تەكشۈرتسە بولىدۇ؛ نەق مەيداندىن قېچىپ كەتكەندە، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى زۆرۈر تەدبىر قوللىنىپ توسۇش، چىڭ قوغلاپ تۇتۇشقا ھوقۇقلۇق.

海警机构检查船舶，有权依法查验船舶和生产作业许可有关的证书、资料以及人员身份信息，检查船舶及其所载货物、物品，对有关违法事实进行调查取证。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى كېمە-پاراخوتلارنى تەكشۈرگەندە، كېمە-پاراخوت ۋە ئىشلەپچىقىرىش مەشغۇلاتى ئىجازىتىگە ئالاقىدار گۇۋاھنامە، ماتېرىيال، شۇنىڭدەك خادىملارنىڭ سالاھىيەت ئۇچۇرىنى قانۇن بويىچە تەكشۈرۈشكە، كېمە-مۈلۈك ۋە ئۇنىڭغا قاچىلانغان مال، بۇيۇملارنى تەكشۈرۈشكە، قانۇنغا خىلاپ ئالاقىدار پاكىتلارنى تەكشۈرۈپ دەلىل-ئىسپات ئېلىشقا ھوقۇقلۇق.

对外国船舶登临、检查、拦截、紧追，遵守我国缔结、参加的国际条约的有关规定。

چەت ئەل كېمىلىرىگە چىقىش، تەكشۈرۈش، توسۇش، چىڭ قوغلاپ بېرىشتا، دۆلىتىمىز تۈزگەن، قاتناشقان خەلقئارا شەرتنامىلەردىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەرگە ئەمەل قىلىنىدۇ.

第十九条　海警机构因处置海上突发事件的紧急需要，可以采取下列措施：

19-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىزدا تاسادىپىي ۋەقەلەرنى بىر تەرەپ قىلىشنىڭ جىددىي ئېھتىياجى بىلەن تۆۋەندىكى تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ :

（一）责令船舶停止航行、作业；

( 1 ) پاراخوتلارنى يۈرۈشنى، مەشغۇلاتنى توختىتىشقا بۇيرۇش؛

（二）责令船舶改变航线或者驶向指定地点；

( 2 ) پاراخوتلارنى ئاۋىياتسىيە لىنىيەسىنى ئۆزگەرتىشكە ياكى بەلگىلەنگەن جايغا مېڭىشقا بۇيرۇش؛

（三）责令船舶上的人员下船，或者限制、禁止人员上船、下船；

( 3 ) كېمىگە چىققانلارنى كېمىدىن چۈشۈشكە بۇيرۇش ياكى كىشىلەرنىڭ كېمىگە چىقىشى، چۈشۈشىنى چەكلەش، مەنئى قىلىش؛

（四）责令船舶卸载货物，或者限制、禁止船舶卸载货物；

( 4 ) پاراخوتلارنى يۈك چۈشۈرۈشكە بۇيرۇش ياكى پاراخوتلارنىڭ يۈك چۈشۈرۈشىگە چەك قويۇش، ئۇنى مەنئى قىلىش؛

（五）法律、法规规定的其他措施。

( 5 ) قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا تەدبىرلەر.

第二十条　未经我国主管机关批准，外国组织和个人在我国管辖海域和岛礁建造建筑物、构筑物，以及布设各类固定或者浮动装置的，海警机构有权责令其停止上述违法行为或者限期拆除；对拒不停止违法行为或者逾期不拆除的，海警机构有权予以制止或者强制拆除。

20-ماددا چەت ئەل تەشكىلاتلىرى ۋە شەخسلىرىدىن دۆلىتىمىزنىڭ باشقۇرۇشىدىكى دېڭىز تەۋەلىكىدە ۋە ئارال خادا تاشلارغا ئىمارەت، قۇرۇلما سالغان، شۇنىڭدەك ھەر خىل تۇراقلاشتۇرۇش ياكى لەيلىمە قۇرۇلمىلارنى ئورۇنلاشتۇرغانلىرىنى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى قانۇنغا خىلاپ يۇقىرىقى قىلمىشنى توختىتىشقا ياكى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە چۇۋۇشقا بۇيرۇشقا ھوقۇقلۇق؛ قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى توختىتىشنى رەت قىلغان ياكى مۇددەت ئۆتسىمۇ چۇۋۇمىغانلارنى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى توسۇشقا ياكى مەجبۇرىي چېقىشقا ھوقۇقلۇق.

第二十一条　对外国军用船舶和用于非商业目的的外国政府船舶在我国管辖海域违反我国法律、法规的行为，海警机构有权采取必要的警戒和管制措施予以制止，责令其立即离开相关海域；对拒不离开并造成严重危害或者威胁的，海警机构有权采取强制驱离、强制拖离等措施。

21-ماددا چەت ئەلنىڭ ھەربىي كېمە-پاراخوتلىرى ۋە سودىسىز مەقسەتتە ئىشلىتىلىدىغان چەت ئەل ھۆكۈمەت كېمە-پاراخوتلىرىنىڭ دۆلىتىمىز باشقۇرۇۋاتقان دېڭىز تەۋەلىكىدە دۆلىتىمىزنىڭ قانۇن-نىزاملىرىغا خىلاپ قىلمىشلىرىنى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى زۆرۈر ئاگاھ بولۇش ۋە باشقۇرۇش تەدبىرلىرىنى قوللىنىپ توسۇشقا، ئۇلارنى ئالاقىدار دېڭىز تەۋەلىكىدىن دەرھال ئايرىلىشقا بۇيرۇشقا ھوقۇقلۇق؛ ئايرىلىشنى رەت قىلغان ھەمدە ئېغىر خەۋپ ياكى تەھدىت پەيدا قىلغانلارغا قارىتا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى مەجبۇرىي قوغلىۋېتىش، مەجبۇرىي سۆرەپ ئېلىپ كېتىش قاتارلىق تەدبىرلەرنى قوللىنىشقا ھوقۇقلۇق.

第二十二条　国家主权、主权权利和管辖权在海上正在受到外国组织和个人的不法侵害或者面临不法侵害的紧迫危险时，海警机构有权依照本法和其他相关法律、法规，采取包括使用武器在内的一切必要措施制止侵害、排除危险。

22-ماددا دۆلەتنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى، ئىگىلىك ھوقۇق-مەنپەئىتى ۋە باشقۇرۇش ھوقۇقى دېڭىزدا چەت ئەل تەشكىلاتلىرى ۋە شەخسلەرنىڭ قانۇنسىز زىيانكەشلىكىگە ئۇچراۋاتقاندا ياكى قانۇنسىز زىيانكەشلىكنىڭ جىددىي خەۋپىگە دۇچ كەلگەندە، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى مۇشۇ قانۇن ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك قانۇن-نىزاملار بويىچە، قورال ئىشلىتىشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بارلىق زۆرۈر تەدبىرلەرنى قوللىنىپ زىيانكەشلىكنى توسۇش، خەۋپنى تۈگىتىشكە ھوقۇقلۇق.

第四章　海上行政执法

4-باب دېڭىزغا دائىر مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىش

第二十三条　海警机构对违反海上治安、海关、海洋资源开发利用、海洋生态环境保护、海洋渔业管理等法律、法规、规章的组织和个人，依法实施包括限制人身自由在内的行政处罚、行政强制或者法律、法规规定的其他措施。

23-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىز ئامانلىقى، تاموژنا، دېڭىز-ئوكيان بايلىقىنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش، دېڭىز-دېڭىز ئېكولوگىيەلىك مۇھىتىنى ئاسراش، دېڭىز-زېمىن بېلىقچىلىقىنى باشقۇرۇش قاتارلىقلارغا دائىر قانۇن-نىزام، قائىدىلەرگە خىلاپلىق قىلغان تەشكىلات ۋە شەخسلەرگە جىسمانىي ئەركىنلىكنى چەكلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مەمۇرىي جازا، مەمۇرىي مەجبۇرلاش ياكى قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا تەدبىرلەرنى قانۇن بويىچە يولغا قويىدۇ.

海警机构依照海洋资源开发利用、海洋生态环境保护、海洋渔业管理等法律、法规的规定，对海上生产作业现场进行监督检查。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىز-ئوكيان بايلىقىنى ئېچىش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش، دېڭىز-ئوكيان ئېكولوگىيەلىك مۇھىتىنى قوغداش، دېڭىز-دېڭىز بېلىقچىلىقىنى باشقۇرۇش قاتارلىق قانۇن-نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە، دېڭىز ئىشلەپچىقىرىش مەشغۇلات نەق مەيدانىنى نازارەت قىلىدۇ، تەكشۈرىدۇ.

海警机构因调查海上违法行为的需要，有权向有关组织和个人收集、调取证据。有关组织和个人应当如实提供证据。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىزدىكى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنى تەكشۈرۈش ئېھتىياجى بىلەن، ئالاقىدار تەشكىلات ۋە شەخسلەردىن دەلىل-ئىسپات توپلاشقا، ئېلىشقا ھوقۇقلۇق. مۇناسىۋەتلىك تەشكىلات ۋە شەخسلەر دەلىل-ئىسپاتلارنى ئەينەن تەمىنلىشى كېرەك.

海警机构为维护海上治安秩序，对有违法犯罪嫌疑的人员进行当场盘问、检查或者继续盘问的，依照《中华人民共和国人民警察法》的规定执行。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دېڭىز ئامانلىقى تەرتىپىنى قوغداش ئۈچۈن، قانۇنغا خىلاپ جىنايەت گۇماندارى بار كىشىلەرنى نەق مەيداندا سۈرۈشتۈرسە، تەكشۈرسە ياكى داۋاملىق سۈرۈشتۈرسە، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ خەلق ساقچىلىرى قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە ئىجرا قىلىدۇ.

第二十四条　海警机构因开展行政执法需要登临、检查、拦截、紧追相关船舶的，依照本法第十八条规定执行。

24-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىشنى قانات يايدۇرۇش ئېھتىياجى بىلەن ئالاقىدار پاراخوتلارغا چىقىش، تەكشۈرۈش، توسۇش، يېتىشىۋېلىشقا توغرا كەلسە، مۇشۇ قانۇننىڭ 18-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە ئىجرا قىلىدۇ.

第二十五条　有下列情形之一，省级海警局以上海警机构可以在我国管辖海域划定海上临时警戒区，限制或者禁止船舶、人员通行、停留：

25-ماددا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، ئۆلكە دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئىدارىسىدىن يۇقىرى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دۆلىتىمىز باشقۇرۇشىدىكى دېڭىز تەۋەلىكىدە دېڭىز ۋاقىتلىق ئاگاھلاندۇرۇش رايونى بېكىتىپ، كېمە-پاراخوت، خادىملارنىڭ يۈرۈشى، توختىشىنى چەكلىسە ياكى مەنئى قىلسا بولىدۇ :

（一）执行海上安全保卫任务需要的；

( 1 ) دېڭىز بىخەتەرلىكىنى قوغداش ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىشنىڭ ئېھتىياجى؛

（二）打击海上违法犯罪活动需要的；

( 2 ) دېڭىزدىكى قانۇنغا خىلاپ جىنايى ھەرىكەتلەرگە زەربە بېرىشنىڭ ئېھتىياجى؛

（三）处置海上突发事件需要的；

( 3 ) دېڭىزدا تاسادىپىي يۈزبەرگەن ۋەقەلەرنى بىر تەرەپ قىلىش ئېھتىياجى بارلار؛

（四）保护海洋资源和生态环境需要的；

( 4 ) دېڭىز-ئوكيان بايلىقى ۋە ئېكولوگىيەلىك مۇھىتنى قوغداش ئېھتىياجى؛

（五）其他需要划定海上临时警戒区的情形。

( 5 ) دېڭىزدىكى ۋاقىتلىق ئاگاھ رايونىنى ئايرىشقا تېگىشلىك باشقا ئەھۋاللار.

划定海上临时警戒区，应当明确海上临时警戒区的区域范围、警戒期限、管理措施等事项并予以公告。其中，可能影响海上交通安全的，应当在划定前征求海事管理机构的意见，并按照相关规定向海事管理机构申请发布航行通告、航行警告；涉及军事用海或者可能影响海上军事设施安全和使用的，应当依法征得军队有关部门的同意。

دېڭىزدىكى ۋاقىتلىق ئاگاھلاندۇرۇش رايونىنى بېكىتىشتە، دېڭىزدىكى ۋاقىتلىق ئاگاھلاندۇرۇش رايونىنىڭ رايون دائىرىسى، ئاگاھ مۇددىتى، باشقۇرۇش تەدبىرى قاتارلىق ئىشلارنى ئايدىڭلاشتۇرۇش ھەمدە ئېلان چىقىرىش كېرەك. بۇنىڭ ئىچىدە، دېڭىز قاتناش بىخەتەرلىكىگە تەسىر يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بولسا، بەلگىلەشتىن بۇرۇن دېڭىز ئىشلىرىنى باشقۇرۇش ئاپپاراتىدىن پىكىر ئېلىش ھەمدە ئالاقىدار بەلگىلىمە بويىچە دېڭىز ئىشلىرىنى باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا يۈرۈش ئۇقتۇرۇشى، يۈرۈش ئاگاھلاندۇرۇشى ئېلان قىلىشنى ئىلتىماس قىلىش كېرەك؛ ھەربىي دېڭىز ئىشلىتىشكە چېتىلىدىغانلىرى ياكى دېڭىزدىكى ھەربىي ئەسلىھەلەرنىڭ بىخەتەرلىكى ۋە ئىشلىتىلىشىگە تەسىر يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بولغانلىرى قانۇن بويىچە ئارمىيەنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارمىقىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئېلىشى كېرەك.

对于不需要继续限制或者禁止船舶、人员通行、停留的，海警机构应当及时解除警戒，并予公告。

كېمە-پاراخوت، خادىملارنىڭ يۈرۈشى، توختىشىنى داۋاملىق چەكلەش ياكى مەنئى قىلىش ھاجەتسىز بولسا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ھوشيارلىقنى ۋاقتىدا بىكار قىلىشى ھەمدە ئېلان چىقىرىشى كېرەك.

第二十六条　对涉嫌违法正在接受调查处理的船舶，海警机构可以责令其暂停航行、作业，在指定地点停泊或者禁止其离港。必要时，海警机构可以将嫌疑船舶押解至指定地点接受调查处理。

26-ماددا قانۇنغا خىلاپلىق قىلىپ تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىنىۋاتقان پاراخوتلارنى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى يۈرۈشنى، مەشغۇلاتنى ۋاقتىنچە توختىتىشقا بۇيرۇسا، بەلگىلەنگەن ئورۇندا توختاتسا ياكى پورتتىن ئايرىلىشىنى مەنئى قىلسا بولىدۇ. زۆرۈر تېپىلغاندا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى گۇمانلىق پاراخوتنى بەلگىلەنگەن ئورۇنغا يالاپ ئېلىپ بېرىپ تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىشنى قوبۇل قىلسا بولىدۇ.

第二十七条　国际组织、外国组织和个人的船舶经我国主管机关批准在我国管辖海域从事渔业生产作业以及其他自然资源勘查开发、海洋科学研究、海底电（光）缆和管道铺设等活动的，海警机构应当依法进行监管，可以派出执法人员随船监管。

27-ماددا خەلقئارا تەشكىلات، چەت ئەل تەشكىلاتى ۋە شەخسلەرنىڭ كېمە-پاراخوتلىرىدىن دۆلىتىمىز باشقۇرىدىغان دېڭىز تەۋەسىدە بېلىقچىلىق ئىشلەپچىقىرىشى مەشغۇلاتى، شۇنىڭدەك باشقا تەبىئىي بايلىقلارنى چارلاش-ئېچىش، دېڭىز-ئوكيان ئىلمىي تەتقىقاتى، دېڭىز ئاستى توكى ( نۇر ) كابېلى ۋە تۇرۇبا ياتقۇزۇش قاتارلىق پائالىيەتلەر بىلەن شۇغۇللىنىشنى تەستىقلىغانلىرىنى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى قانۇن بويىچە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشى كېرەك، قانۇن ئىجرا قىلغۇچى خادىملارنى پاراخوتتا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا ئەۋەتسە بولىدۇ.

第二十八条　为预防、制止和惩治在我国陆地领土、内水或者领海内违反有关安全、海关、财政、卫生或者入境出境管理法律、法规的行为，海警机构有权在毗连区行使管制权，依法实施行政强制措施或者法律、法规规定的其他措施。

28-ماددا دۆلىتىمىزنىڭ قۇرۇقلۇق زېمىنى، ئىچكى سۈيى ياكى دېڭىز تەۋەلىكىدە بىخەتەرلىك، تاموژنا، مالىيە، سەھىيە ياكى چېگرادىن كىرىش-چىقىشنى باشقۇرۇشقا دائىر قانۇن-نىزاملارغا خىلاپ قىلمىشلارنىڭ ئالدىنى ئېلىش، ئۇنى توسۇش ۋە جازالاش ئۈچۈن، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى تۇتاش رايوندا باشقۇرۇش ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈشكە، مەمۇرىي مەجبۇرلاش تەدبىرى ياكى قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا تەدبىرلەرنى قانۇن بويىچە يولغا قويۇشقا ھوقۇقلۇق.

第二十九条　违法事实确凿，并有下列情形之一，海警机构执法人员可以当场作出处罚决定：

29-ماددا قانۇنغا خىلاپ پاكىتلار تولۇق ھەمدە تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ قانۇن ئىجرا قىلغۇچى خادىملىرى نەق مەيداندا جازالاش قارارى چىقارسا بولىدۇ :

（一）对个人处五百元以下罚款或者警告、对单位处五千元以下罚款或者警告的；

( 1 ) شەخسكە 500 يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلغان ياكى ئاگاھلاندۇرۇش بېرىلگەن، ئورۇنغا 5000 يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويغان ياكى ئاگاھلاندۇرۇش بەرگەنلەر؛

（二）罚款处罚决定不在海上当场作出，事后难以处罚的。

( 2 ) جەرىمانە قويۇش جازاسى قارارى دېڭىزدا نەق مەيداندا چىقىرىلماي، ئىشتىن كېيىن جازالاش قىيىن بولسا.

当场作出的处罚决定，应当及时报所属海警机构备案。

نەق مەيداندا چىقىرىلغان جازا قارارىنى ئۆزىگە قاراشلىق دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىغا ۋاقتىدا ئەنگە ئالدۇرۇش كېرەك.

第三十条　对不适用当场处罚，但事实清楚，当事人自愿认错认罚，且对违法事实和法律适用没有异议的海上行政案件，海警机构征得当事人书面同意后，可以通过简化取证方式和审核审批等措施快速办理。

30-ماددا نەق مەيداندا جازالاش تەتبىقلانمايدۇ، لېكىن پاكىت ئېنىق، دەۋالاشقۇچىلار ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن خاتالىقىنى تونۇپ، جازاغا قوشۇلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ پاكىت ۋە قانۇننى تەتبىقلاشقا باشقىچە پىكرى بولمىغان دېڭىز ئۈستى مەمۇرىي دېلولىرىغا قارىتا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دەۋالاشقۇچىلارنىڭ يازما ماقۇللۇقىنى ئالغاندىن كېيىن، دەلىل-ئىسپات ئېلىش ئۇسۇلىنى ئاددىيلاشتۇرۇش ۋە تەكشۈرۈپ تەستىقلاش قاتارلىق تەدبىرلەر ئارقىلىق تېز بېجىرسە بولىدۇ.

对符合快速办理条件的海上行政案件，当事人在自行书写材料或者询问笔录中承认违法事实、认错认罚，并有视听资料、电子数据、检查笔录等关键证据能够相互印证的，海警机构可以不再开展其他调查取证工作。

تېز بېجىرىش شەرتىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان دېڭىز ئۈستى مەمۇرىي دېلولىرىغا قارىتا، ئالاقىدارلار ئۆزى ماتېرىيال يازغان ياكى سوئال خاتىرىسىدە قانۇنغا خىلاپ پاكىتنى ئېتىراپ قىلغان، خاتالىقىنى تونۇپ جازالىغان ھەمدە ئۈن-سىن ماتېرىيالى، ئېلېكتىرونلۇق سانلىق مەلۇمات، تەكشۈرۈش خاتىرىسى قاتارلىق ئاچقۇچلۇق دەلىل-ئىسپاتلار ئۆزئارا دەلىللىيەلەيدىغان بولسا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى باشقا تەكشۈرۈپ دەلىل-ئىسپات ئېلىش خىزمىتىنى قايتا قانات يايدۇرمىسا بولىدۇ.

使用执法记录仪等设备对询问过程录音录像的，可以替代书面询问笔录。必要时，对视听资料的关键内容和相应时间段等作文字说明。

قانۇن ئىجرا قىلىشنى خاتىرىلىگۈچ قاتارلىق ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىپ سوئال سوراش جەريانىنى ئۈن-سىنغا ئالغاندا، يازما سوئال خاتىرىسىنىڭ ئورنىغا دەسسىتىشكە بولىدۇ. زۆرۈر تېپىلغاندا، ئۈن-سىن ماتېرىياللىرىنىڭ ئاچقۇچلۇق مەزمۇنى ۋە مۇناسىپ ۋاقىت بۆلىكى قاتارلىقلارنى يازما چۈشەندۈرۈشى كېرەك.

对快速办理的海上行政案件，海警机构应当在当事人到案后四十八小时内作出处理决定。

تېز بېجىرىلىۋاتقان دېڭىز مەمۇرىي دېلوسىغا قارىتا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دەۋالاشقۇچىلار دېلوغا كەلگەندىن كېيىن 48 سائەت ئىچىدە بىر تەرەپ قىلىش قارارى چىقىرىشى كېرەك.

第三十一条　海上行政案件有下列情形之一，不适用快速办理：

31-ماددا دېڭىز مەمۇرىي دېلولىرىدا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، تېز بېجىرىش تەتبىقلانمايدۇ :

（一）依法应当适用听证程序的；

( 1 ) قانۇن بويىچە ئىسپات ئاڭلاش تەرتىپى تەتبىقلىنىشقا تېگىشلىك بولسا؛

（二）可能作出十日以上行政拘留处罚的；

( 2 ) 10 كۈندىن ئارتۇق مەمۇرىي توختىتىپ قويۇش جازاسى بېرىش ئېھتىمالى بولغانلار؛

（三）有重大社会影响的；

( 3 ) مۇھىم، زور ئىجتىمائىي تەسىرى بارلار؛

（四）可能涉嫌犯罪的；

( 4 ) جىنايەت ئۆتكۈزۈش ئېھتىمالى بارلار؛

（五）其他不宜快速办理的。

( 5 ) تېز بېجىرىشكە بولمايدىغان باشقا ئىشلار.

第三十二条　海警机构实施行政强制措施前，执法人员应当向本单位负责人报告并经批准。情况紧急，需要在海上当场实施行政强制措施的，应当在二十四小时内向本单位负责人报告，抵岸后及时补办批准手续；因不可抗力无法在二十四小时内向本单位负责人报告的，应当在不可抗力影响消除后二十四小时内向本单位负责人报告。海警机构负责人认为不应当采取行政强制措施的，应当立即解除。

32-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى مەمۇرىي مەجبۇرلاش تەدبىرىنى يولغا قويۇشتىن بۇرۇن، قانۇن ئىجرا قىلغۇچى خادىملار شۇ ئورۇننىڭ مەسئۇلىغا دوكلات قىلىشى ھەمدە تەستىقلىتىشى كېرەك. ئەھۋال جىددىي، دېڭىزدا نەق مەيداندا مەمۇرىي مەجبۇرلاش تەدبىرى قوللىنىشقا توغرا كەلسە، 24 سائەت ئىچىدە شۇ ئورۇننىڭ مەسئۇلىغا مەلۇم قىلىشى، قىرغاققا يېتىپ بارغاندىن كېيىن ۋاقتىدا تەستىق رەسمىيىتىنى تولۇقلاپ بېجىرىشى كېرەك؛ تاقابىل تۇرغىلى بولمايدىغان ئەھۋال سەۋەبىدىن شۇ ئورۇننىڭ مەسئۇلىغا 24 سائەت ئىچىدە دوكلات قىلغىلى بولمىسا، تاقابىل تۇرغىلى بولمايدىغان ئەھۋالنىڭ تەسىرى تۈگىگەندىن كېيىن 24 سائەت ئىچىدە شۇ ئورۇننىڭ مەسئۇلىگە دوكلات قىلىش كېرەك. دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ مەسئۇلى مەمۇرىي مەجبۇرلاش تەدبىرى قوللىنىشقا بولمايدۇ دەپ قارىسا، دەرھال بىكار قىلىشى كېرەك.

第三十三条　当事人逾期不履行处罚决定的，作出处罚决定的海警机构可以依法采取下列措施：

33-ماددا ئالاقىدارلار جازا قارارىنى مۇددەت ئۆتسىمۇ ئادا قىلمىسا، جازا قارارى چىقارغان دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى قانۇن بويىچە تۆۋەندىكى تەدبىرلەرنى قوللانسا بولىدۇ :

（一）到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款；

( 1 ) مۇددەت توشسىمۇ جەرىمانە تاپشۇرمىغانلارغا ھەر كۈنى جەرىمانە سوممىسىنىڭ ％ 3 ى بويىچە قوشۇپ جەرىمانە قويۇلىدۇ؛

（二）将查封、扣押的财物依法拍卖、变卖或者将冻结的存款、汇款划拨抵缴罚款；

( 2 ) پېچەتلەنگەن، تۇتۇپ قېلىنغان پۇل-مالنى قانۇن بويىچە كىمئارتۇق قىلىپ سېتىش، سېتىۋېتىش ياكى توڭلىتىلغان ئامانەت پۇل، پۇل پېرېۋوت پۇلىنى جەرىمانە پۇلى قىلىپ ئاجرىتىپ بېرىش؛

（三）根据法律规定，采取其他行政强制执行方式。

( 3 ) قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە، باشقا مەمۇرىي مەجبۇرىي ئىجرا قىلىش ئۇسۇللىرىنى قوللىنىش.

本法和其他法律没有规定海警机构可以实施行政强制执行的事项，海警机构应当申请人民法院强制执行。

بۇ قانۇن ۋە باشقا قانۇنلاردا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ مەمۇرىي مەجبۇرىي ئىجرا قىلدۇرۇشقا بولىدىغان ئىشلارنى يولغا قويۇشى بەلگىلەنمىگەن بولسا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى خەلق سوت مەھكىمىسىگە مەجبۇرىي ئىجرا قىلدۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىشى كېرەك.

第三十四条　各级海警机构对海上行政案件的管辖分工，由中国海警局规定。

34-ماددا ھەر دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىنىڭ دېڭىز مەمۇرىي دېلولىرىنى باشقۇرۇش تەۋەلىكى ۋە ئىش تەقسىماتىنى جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى بەلگىلەيدۇ.

海警机构与其他机关对海上行政案件管辖有争议的，由海警机构与其他机关按照有利于案件调查处理的原则进行协商。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى بىلەن باشقا ئورگانلار دېڭىز مەمۇرىي دېلو باشقۇرۇش تەۋەلىكىدە تالاش-تارتىش كۆرۈلسە، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى باشقا ئورگان بىلەن دېلونى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىشقا پايدىلىق بولۇش پىرىنسىپى بويىچە كېڭىشىدۇ.

第三十五条　海警机构办理海上行政案件时，有证据证明当事人在海上实施将物品倒入海中等故意毁灭证据的行为，给海警机构举证造成困难的，可以结合其他证据，推定有关违法事实成立，但是当事人有证据足以推翻的除外。

35-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىز مەمۇرىي دېلوسىنى بېجىرگەندە، دەۋالاشقۇچىلارنىڭ دېڭىزدا نەرسىلەرنى دېڭىزغا قۇيۇپ قەستەن يوقىتىۋېتىش قىلمىشى سادىر قىلىپ، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ دەلىل-ئىسپات كۆرسىتىشىگە قىيىنچىلىق تۇغدۇرغانلىقىنى ئىسپاتلايدىغان دەلىل-ئىسپات بولسا، باشقا دەلىل-ئىسپاتلارغا بىرلەشتۈرۈپ، قانۇنغا خىلاپ ئالاقىدار پاكىت پۇت تىرەپ تۇرىدۇ دەپ قىياسەن بېكىتسە بولىدۇ، لېكىن دەۋالاشقۇچىلارنىڭ ئاغدۇرۇۋېتەلەيدىغان دەلىل-ئىسپاتى بولغانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第三十六条　海警机构开展巡航、警戒、拦截、紧追等海上执法工作，使用标示有专用标志的执法船舶、航空器的，即为表明身份。

36-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىدىن چارلاش، مۇھاپىزەت قىلىش، توسۇش، چىڭ قوغلاپ تۇتۇش قاتارلىق دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى قانات يايدۇرۇپ، مەخسۇس بەلگىسى بار قانۇن ئىجرا قىلغۇچى كېمە-پاراخوت، ئايروپىلاننى ئىشلەتكەنلىرى سالاھىيىتىنى بىلدۈرگەنلىك بولىدۇ.

海警机构在进行行政执法调查或者检查时，执法人员不得少于两人，并应当主动出示执法证件表明身份。当事人或者其他有关人员有权要求执法人员出示执法证件。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى مەمۇرىي قانۇن ئىجراسىنى تەكشۈرگەندە ياكى تەكشۈرگەندە، قانۇن ئىجرا قىلغۇچى خادىم ئىككىدىن كەم بولسا بولمايدۇ ھەمدە تەشەببۇسكارلىق بىلەن قانۇن ئىجرا قىلىش كىنىشكىسىنى كۆرسىتىپ سالاھىيىتىنى بىلدۈرۈشى كېرەك. ئالاقىدارلار ياكى باشقا مۇناسىۋەتلىك خادىملار قانۇن ئىجرا قىلغۇچى خادىملاردىن قانۇن ئىجرا قىلىش كىنىشكىسىنى كۆرسىتىشنى تەلەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.

第三十七条　海警机构开展海上行政执法的程序，本法未作规定的，适用《中华人民共和国行政处罚法》、《中华人民共和国行政强制法》、《中华人民共和国治安管理处罚法》等有关法律的规定。

37-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىدىن دېڭىزدا مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىش تەرتىپىنى قانات يايدۇرۇش توغرىسىدا بۇ قانۇندا بەلگىلىمە چىقىرىلمىغانلىرىغا «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ مەمۇرىي جازا قانۇنى»، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيتىنىڭ مەمۇرىي مەجبۇرلاش قانۇنى»، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئامانلىق باشقۇرۇش جازا قانۇنى»قاتارلىق مۇناسىۋەتلىك قانۇنلاردىكى بەلگىلىمىلەر تەتبىقلىنىدۇ.

第五章　海上犯罪侦查

5-باب دېڭىز ئۈستى جىنايىتىنى تەھقىقلەش

第三十八条　海警机构办理海上发生的刑事案件，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》和本法的有关规定行使侦查权，采取侦查措施和刑事强制措施。

38-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دېڭىزدا يۈزبەرگەن جىنايى ئىشلار دېلولىرىنى بېجىرىشتە، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ جىنايى ئىشلار دەۋا قانۇنى»ۋە مۇشۇ قانۇندىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە تەھقىقلەش ھوقۇقىنى يۈرگۈزىدۇ، تەھقىقلەش تەدبىرى ۋە جىنايى ئىشلار مەجبۇرلاش تەدبىرى قوللىنىدۇ.

第三十九条　海警机构在立案后，对于危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪、黑社会性质的组织犯罪、重大毒品犯罪或者其他严重危害社会的犯罪案件，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》和有关规定，经过严格的批准手续，可以采取技术侦查措施，按照规定交由有关机关执行。

39-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېلو تۇرغۇزغاندىن كېيىن، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش جىنايىتى، تېررورلۇق ھەرىكىتى جىنايىتى، قارا جەمئىيەت خاراكتېرىدىكى تەشكىللىك جىنايەت، ئېغىر، زور زەھەر جىنايىتى ياكى جەمئىيەتكە ئېغىر خەۋپ يەتكۈزىدىغان باشقا جىنايەت دېلولىرىغا قارىتا، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ جىنايى ئىشلار دەۋا قانۇنى»ۋە ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە، قاتتىق تەستىقلىتىش رەسمىيىتى ئۆتىگەندىن كېيىن، تېخنىكىلىق تەھقىقلەش تەدبىرى قوللانسا بولىدۇ، بەلگىلىمە بويىچە ئالاقىدار ئورگانلارنىڭ ئىجرا قىلىشىغا تاپشۇرىدۇ.

追捕被通缉或者批准、决定逮捕的在逃的犯罪嫌疑人、被告人，经过批准，可以采取追捕所必需的技术侦查措施。

تۇتۇش بۇيرۇقى چىقىرىلغان ياكى قولغا ئېلىشنى تەستىقلىغان، قارار قىلغان قېچىپ يۈرگەن جىنايەت گۇماندارى، جاۋابكارلارنى قوغلاپ تۇتۇشتا، تەستىقلاش ئارقىلىق، قوغلاپ تۇتۇشتا زۆرۈر تېخنىكىلىق تەھقىقلەش تەدبىرى قوللىنىشقا بولىدۇ.

第四十条　应当逮捕的犯罪嫌疑人在逃，海警机构可以按照规定发布通缉令，采取有效措施，追捕归案。

40-ماددا قولغا ئېلىشقا تېگىشلىك جىنايەت گۇماندارى قېچىپ يۈرگەندە، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى بەلگىلىمە بويىچە تۇتۇش بۇيرۇقى چىقىرىپ، ئۈنۈملۈك تەدبىر قوللىنىپ، قوغلاپ تۇتسا بولىدۇ.

海警机构对犯罪嫌疑人发布通缉令的，可以商请公安机关协助追捕。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى جىنايەت گۇماندارىنى تۇتۇش بۇيرۇقى چىقارغاندا، جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنىنىڭ قوغلاپ تۇتۇشقا ياردەملىشىشىنى مەسلىھەتلەشسە بولىدۇ.

第四十一条　海警机构因办理海上刑事案件需要登临、检查、拦截、紧追相关船舶的，依照本法第十八条规定执行。

41-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىدىن دېڭىزغا چىقىش جىنايى ئىشلار دېلوسىنى بېجىرىش ئېھتىياجى بىلەن ئالاقىدار كېمە-پاراخوتلارغا چىقىش، تەكشۈرۈش، توسۇش، چىڭ قوغلاپ بېرىشقا توغرا كەلسە، مۇشۇ قانۇننىڭ 18-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە ئىجرا قىلىنىدۇ.

第四十二条　海警机构、人民检察院、人民法院依法对海上刑事案件的犯罪嫌疑人、被告人决定取保候审的，由被取保候审人居住地的海警机构执行。被取保候审人居住地未设海警机构的，当地公安机关应当协助执行。

42-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى، خەلق تەپتىش مەھكىمىسى، خەلق سوت مەھكىمىسى دېڭىز جىنايى ئىشلار دېلوسىدىكى جىنايەت گۇماندارلىرى، جاۋابكارلارنى بىر تەرەپ قىلىنغىچە كېپىلگە بېرىشنى قانۇن بويىچە قارار قىلسا، بىر تەرەپ قىلىنغۇچە سوت قىلىنىشنى كۈتۈپ تۇرغان جايدىكى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ئىجرا قىلىدۇ. بىر تەرەپ قىلىنغىچە كېپىلگە بېرىلگۈچى تۇرۇشلۇق جايدا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى تەسىس قىلىنمىغان بولسا، شۇ جايدىكى جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ئىجرا قىلىشقا ياردەملىشىشى كېرەك.

第四十三条　海警机构、人民检察院、人民法院依法对海上刑事案件的犯罪嫌疑人、被告人决定监视居住的，由海警机构在被监视居住人住处执行；被监视居住人在负责办案的海警机构所在的市、县没有固定住处的，可以在指定的居所执行。对于涉嫌危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪，在住处执行可能有碍侦查的，经上一级海警机构批准，也可以在指定的居所执行。但是，不得在羁押场所、专门的办案场所执行。

43-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى، خەلق تەپتىش مەھكىمىسى، خەلق سوت مەھكىمىسى دېڭىز جىنايى ئىشلار دېلوسىدىكى جىنايەت گۇماندارلىرى، جاۋابكارلارغا قارىتا قانۇن بويىچە تۇرالغۇنى نازارەت قىلىپ تۇرۇشنى قارار قىلسا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى نازارەت قىلىنىپ تۇرۇلۇۋاتقان كىشىنىڭ تۇرالغۇسىدا ئىجرا قىلىدۇ؛ نازارەت قىلىنىپ ئولتۇرغۇچىنىڭ دېلو بېجىرىشكە مەسئۇل دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى تۇرۇشلۇق شەھەر، ناھىيەدە مۇقىم تۇرالغۇسى بولمىسا، بەلگىلەنگەن تۇرالغۇدا ئىجرا قىلسا بولىدۇ. دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش جىنايىتى، تېررورلۇق ھەرىكىتى جىنايىتىگە چېتىلغانلىقتىن، تۇرۇۋاتقان جايدا ئىجرا قىلسا تەھقىقلەشكە توسالغۇ بولۇش ئېھتىمالى بولغانلىرىنى بىر دەرىجە يۇقىرى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ تەستىقى بىلەن، بەلگىلەنگەن تۇرالغۇدا ئىجرا قىلسىمۇ بولىدۇ. لېكىن، قاماپ قويۇش ئورۇنلىرى، مەخسۇس دېلو بېجىرىش ئورۇنلىرىدا ئىجرا قىلىشقا يول قويۇلمايدۇ.

第四十四条　海警工作站负责侦查发生在本管辖区域内的海上刑事案件。

44-ماددا دېڭىز ساقچى خىزمەت پونكىتى باشقۇرۇش تەۋەلىكىدە يۈزبەرگەن دېڭىز جىنايى ئىشلار دېلوسىنى تەھقىقلەشكە مەسئۇل بولىدۇ.

市级海警局以上海警机构负责侦查管辖区域内的重大的危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪、涉外犯罪、经济犯罪、集团犯罪案件以及其他重大犯罪案件。

شەھەر دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئىدارىسىدىن يۇقىرى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى باشقۇرۇش تەۋەلىكىدىكى دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش ئېغىر، زور جىنايىتى، تېررورلۇق ھەرىكىتى جىنايىتى، چەت ئەلگە چېتىشلىق جىنايەت، ئىقتىسادىي جىنايەت، گۇرۇھ جىنايەت دېلولىرى، شۇنىڭدەك باشقا ئېغىر، زور جىنايەت دېلولىرىنى تەھقىقلەشكە مەسئۇل بولىدۇ.

上级海警机构认为有必要的，可以侦查下级海警机构管辖范围内的海上刑事案件；下级海警机构认为案情重大需要上级海警机构侦查的海上刑事案件，可以报请上级海警机构管辖。

يۇقىرى دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى زۆرۈر تاپسا، تۆۋەن دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ باشقۇرۇش تەۋەلىكىدىكى دېڭىز جىنايى ئىشلار دېلولىرىنى تەھقىقلىسە بولىدۇ؛ تۆۋەن دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دېلو ئەھۋالى مۇھىم، زور، يۇقىرى دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى تەھقىقلەشكە تېگىشلىك دېڭىز جىنايى ئىشلار دېلولىرى دەپ قارىسا، يۇقىرى دەرىجىلىك خەي ساقچى ئاپپاراتىنىڭ باشقۇرۇشىغا يوللىسا بولىدۇ.

第四十五条　海警机构办理海上刑事案件，需要提请批准逮捕或者移送起诉的，应当向所在地相应人民检察院提请或者移送。

45-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىدىن دېڭىز جىنايى ئىشلار دېلوسىنى بېجىرىشتە، قولغا ئېلىشنى تەستىقلىتىشقا ياكى ئەيىبلەشكە ئۆتكۈزۈپ بېرىشكە توغرا كەلسە، شۇ جايدىكى مۇناسىپ خەلق تەپتىش مەھكىمىسىگە سۇنۇشى ياكى ئۆتكۈزۈپ بېرىشى كېرەك.

第六章　警械和武器使用

6-باب ساقچى قوراللىرى ۋە قورال ئىشلىتىش

第四十六条　有下列情形之一，海警机构工作人员可以使用警械或者现场的其他装备、工具：

46-ماددا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرى ساقچى قوراللىرى ياكى نەق مەيداندىكى باشقا جابدۇق، قوراللارنى ئىشلەتسە بولىدۇ :

（一）依法登临、检查、拦截、紧追船舶时，需要迫使船舶停止航行的；

( 1 ) پاراخوتقا قانۇن بويىچە چىقىش، تەكشۈرۈش، توسۇش، يېقىندىن قوغلاپ بارغاندا، پاراخوتنى يۈرۈشتىن توختىتىشقا توغرا كەلسە؛

（二）依法强制驱离、强制拖离船舶的；

( 2 ) پاراخوتنى قانۇن بويىچە مەجبۇرىي قوغلىۋەتكەن، مەجبۇرىي سۆرەپ ئېلىپ كەتكەنلەر؛

（三）依法执行职务过程中遭遇阻碍、妨害的；

( 3 ) قانۇن بويىچە ۋەزىپە ئىجرا قىلىش جەريانىدا توسقۇنلۇققا ئۇچرىغان، دەخلى يەتكەنلەر؛

（四）需要现场制止违法犯罪行为的其他情形。

( 4 ) قانۇنغا خىلاپ جىنايى قىلمىشنى نەق مەيداندا توسۇشقا توغرا كېلىدىغان باشقا ئەھۋاللار.

第四十七条　有下列情形之一，经警告无效的，海警机构工作人员可以使用手持武器：

47-ماددا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلۈپ، ئاگاھلاندۇرۇش ئۈنۈم بەرمىسە، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرى قولىدا قورال تۇتسا بولىدۇ :

（一）有证据表明船舶载有犯罪嫌疑人或者非法载运武器、弹药、国家秘密资料、毒品等物品，拒不服从停船指令的；

( 1 ) پاراخوتتا جىنايەت گۇماندارى ياكى قورال-ياراغ، ئوق-دورا، دۆلەتنىڭ مەخپىي ماتېرىيالى، زەھەر قاتارلىق بۇيۇملارنى قانۇنسىز قاچىلىغانلىقىنى، پاراخوتنى توختىتىش بۇيرۇقىغا بويسۇنمىغانلىقىنى ئىسپاتلايدىغان دەلىل-ئىسپات بولسا؛

（二）外国船舶进入我国管辖海域非法从事生产作业活动，拒不服从停船指令或者以其他方式拒绝接受登临、检查，使用其他措施不足以制止违法行为的。

( 2 ) چەت ئەل پاراخوتلىرى دۆلىتىمىز باشقۇرۇشىدىكى دېڭىز تەۋەلىكىگە كىرىپ قانۇنسىز ھالدا ئىشلەپچىقىرىش مەشغۇلاتى بىلەن شۇغۇللانغان، پاراخوتنى توختىتىش بۇيرۇقىغا بويسۇنمىغان ياكى باشقا ئۇسۇللار بىلەن كىرىش، تەكشۈرۈشنى قوبۇل قىلىشنى رەت قىلغان، باشقا تەدبىرلەرنى قوللىنىش ئارقىلىق قانۇنغا خىلاپ قىلمىشنى توسقىلى بولمىسا.

第四十八条　有下列情形之一，海警机构工作人员除可以使用手持武器外，还可以使用舰载或者机载武器：

48-ماددا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرى قولىدا قورال تۇتقاندىن سىرت، يەنە ئاۋىياماتكا ياكى ئايروپىلاندىكى قوراللارنى ئىشلەتسە بولىدۇ :

（一）执行海上反恐怖任务的；

( 1 ) دېڭىزدا تېررورلۇققا قارشى تۇرۇش ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغانلار؛

（二）处置海上严重暴力事件的；

( 2 ) دېڭىزدا ئېغىر زوراۋانلىق ۋەقەلىرىنى بىر تەرەپ قىلغانلار؛

（三）执法船舶、航空器受到武器或者其他危险方式攻击的。

( 3 ) قانۇن ئىجرا قىلغۇچى كېمە-پاراخوتلار، ئاۋىئاتسىيە ۋاسىتىلىرىدىن قورال ياكى باشقا خەتەرلىك ئۇسۇللارنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغانلار.

第四十九条　海警机构工作人员依法使用武器，来不及警告或者警告后可能导致更为严重危害后果的，可以直接使用武器。

49-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرى قانۇن بويىچە قورال ئىشلەتكەندە، ئاگاھلاندۇرۇشقا ئۈلگۈرەلمىسە ياكى ئاگاھلاندۇرغاندىن كېيىن تېخىمۇ ئېغىر خەۋپ-خەتەر ئاقىۋىتى پەيدا قىلىش ئېھتىمالى بولسا، بىۋاسىتە قورال ئىشلەتسە بولىدۇ.

第五十条　海警机构工作人员应当根据违法犯罪行为和违法犯罪行为人的危险性质、程度和紧迫性，合理判断使用武器的必要限度，尽量避免或者减少不必要的人员伤亡、财产损失。

50-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرى قانۇنغا خىلاپ جىنايى قىلمىش ۋە قانۇنغا خىلاپ جىنايى قىلمىشچىلارنىڭ خەۋپىنىڭ خاراكتېرى، دەرىجىسى ۋە تەخىرسىزلىكىگە ئاساسەن، قورال ئىشلىتىشنىڭ زۆرۈر چېكىگە مۇۋاپىق ھۆكۈم قىلىپ، زۆرۈر بولمىغان كىشىلەرنىڭ تالاپەتكە ئۇچرىشى، مال-مۈلۈك زىيىنىدىن ئىمكانقەدەر ساقلىنىشى ياكى ئازايتىشى كېرەك.

第五十一条　海警机构工作人员使用警械和武器，本法未作规定的，依照人民警察使用警械和武器的规定以及其他有关法律、法规的规定执行。

51-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرىدىن ساقچى قورالى ۋە قورال ئىشلىتىشىدە، بۇ قانۇندا بەلگىلىمە چىقىرىلمىغانلىرى خەلق ساقچىلىرىنىڭ ساقچى قورالى ۋە قورالى ئىشلىتىش توغرىسىدىكى بەلگىلىمىسى، شۇنىڭدەك باشقا ئالاقىدار قانۇن-نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە ئىجرا قىلىنىدۇ.

第七章　保障和协作

7-باب كاپالەتلەندۈرۈش ۋە ھەمكارلىشىش

第五十二条　国家建立与海警机构担负海上维权执法任务和建设发展相适应的经费保障机制。所需经费按照国家有关规定列入预算。

52-ماددا دۆلەت دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىنىڭ دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش، قانۇن ئىجرا قىلىش ۋەزىپىسى ۋە قۇرۇلۇش، تەرەققىياتىغا ئۇيغۇن كېلىدىغان خىراجەت كاپالىتى مېخانىزمى بەرپا قىلىدۇ. كېرەكلىك خىراجەت دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە خامچوتقا كىرگۈزۈلىدۇ.

第五十三条　国务院有关部门、沿海县级以上地方人民政府及其有关部门在编制国土空间规划和相关专项规划时，应当统筹海上维权执法工作需求，按照国家有关规定对海警机构执法办案、执勤训练、生活等场地和设施建设等予以保障。

53-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى، دېڭىز بويىدىكى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ۋە ئۇنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى زېمىن بوشلۇقى يىرىك پىلانى ۋە مۇناسىۋەتلىك مەخسۇس يىرىك پىلاننى تۈزگەندە، دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتى ئېھتىياجىنى بىرتۇتاش پىلانلىشى، دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىنىڭ قانۇن ئىجرا قىلىش، دېلو بېجىرىش، ۋەزىپە ئىجرا قىلىش مەشىقى، تۇرمۇش مەيدانى قاتارلىق مەيدان-ئەسلىھەلەر قۇرۇلۇشى قاتارلىقلارنى كاپالەتلەندۈرۈشى كېرەك.

第五十四条　海警机构因海上维权执法紧急需要，可以依照法律、法规、规章的规定优先使用或者征用组织和个人的交通工具、通信工具、场地，用后应当及时归还，并支付适当费用；造成损失的，按照国家有关规定给予补偿。

54-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىزدا ھوقۇقنى قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش جىددىي ئېھتىياجى بىلەن، قانۇن-نىزام، قائىدىلەردىكى بەلگىلىمە بويىچە تەشكىلات ۋە شەخسلەرنىڭ قاتناش قورالى، خەۋەرلىشىش قورالى، مەيدانىنى ئاۋۋال ئىشلەتسە ياكى ئېلىپ ئىشلەتسە بولىدۇ، ئىشلىتىپ بولغاندىن كېيىن ۋاقتىدا قايتۇرۇشى ھەمدە مۇۋاپىق ھەق تۆلىشى كېرەك؛ زىيان سالغانلار دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە تۆلەم بېرىدۇ.

第五十五条　海警机构应当优化力量体系，建强人才队伍，加强教育培训，保障海警机构工作人员具备履行法定职责的知识、技能和素质，提高海上维权执法专业能力。

55-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى كۈچ سىستېمىسىنى سەرخىللاشتۇرۇپ، ئىختىساسلىقلار قوشۇنىنى كۈچلۈك قۇرۇپ، تەلىم-تەربىيەنى كۈچەيتىپ، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى خادىملىرىنىڭ قانۇندا بەلگىلەنگەن مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش بىلىمى، ماھارىتى ۋە ساپاسىنى ھازىرلىشىغا كاپالەتلىك قىلىپ، دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش كەسپىي ئىقتىدارىنى ئۆستۈرۈشى كېرەك.

海上维权执法实行持证上岗和资格管理制度。

دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىشتا گۇۋاھنامە بىلەن ئىش ئورنىغا چىقىش ۋە سالاھىيەت باشقۇرۇش تۈزۈمى يولغا قويۇلىدۇ.

第五十六条　国家加强海上维权执法装备体系建设，保障海警机构配备与其履行职责相适应的船舶、航空器、武器以及其他装备。

56-ماددا دۆلەت دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇقنى قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش جابدۇق سىستېمىسى قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىپ، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشقا ئۇيغۇنلاشقان كېمە-پاراخوت، ئاۋىئاتسىيە ۋاسىتىسى، قورال-ياراغ ۋە باشقا جابدۇقلارنى سەپلىشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.

第五十七条　海警机构应当加强信息化建设，运用现代信息技术，促进执法公开，强化便民服务，提高海上维权执法工作效率。

57-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى ئۇچۇرلاشتۇرۇش قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىپ، زامانىۋى ئۇچۇر تېخنىكىسىدىن پايدىلىنىپ، قانۇن ئىجرا قىلىشتا ئاشكارا بولۇشنى ئىلگىرى سۈرۈپ، خەلققە قولايلىق مۇلازىمەتنى كۈچەيتىپ، دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنىڭ ئۈنۈمىنى ئۆستۈرۈشى كېرەك.

海警机构应当开通海上报警服务平台，及时受理人民群众报警、紧急求助。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دېڭىز ئۈستىدە سىگنال بېرىش مۇلازىمەت سۇپىسى ئېچىپ، خەلق ئاممىسى مەلۇم قىلغان، جىددىي ياردەم تەلىپىنى ۋاقتىدا قوبۇل قىلىشى كېرەك.

第五十八条　海警机构分别与相应的外交（外事）、公安、自然资源、生态环境、交通运输、渔业渔政、应急管理、海关等主管部门，以及人民法院、人民检察院和军队有关部门建立信息共享和工作协作配合机制。

58-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ئايرىم-ئايرىم ھالدا مۇناسىپ دىپلوماتىيە ( تاشقى ئىشلار )، جامائەت خەۋپسىزلىكى، تەبىئىي بايلىق، ئېكولوگىيەلىك مۇھىت، قاتناش-تىرانسپورت، بېلىقچىلىق-بېلىقچىلىق مەمۇرىيىتى، جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش، تاموژنا قاتارلىق مەسئۇل تارماقلار، شۇنىڭدەك خەلق سوت مەھكىمىسى، خەلق تەپتىش مەھكىمىسى ۋە ئارمىيەنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى بىلەن ئۇچۇردىن تەڭ پايدىلىنىش ۋە خىزمەتتە ھەمكارلىشىش، ماسلىشىش مېخانىزمى ئورنىتىدۇ.

有关主管部门应当及时向海警机构提供与开展海上维权执法工作相关的基础数据、行政许可、行政管理政策等信息服务和技术支持。

ئالاقىدار مەسئۇل تارماقلار دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنى دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى قانات يايدۇرۇشقا ئالاقىدار ئۇل سانلىق مەلۇمات، مەمۇرىي ئىجازەت، مەمۇرىي باشقۇرۇش سىياسىتى قاتارلىق ئۇچۇر مۇلازىمىتى ۋە تېخنىكا مەدىتى بىلەن ۋاقتىدا تەمىنلىشى كېرەك.

海警机构应当将海上监督检查、查处违法犯罪等工作数据、信息，及时反馈有关主管部门，配合有关主管部门做好海上行政管理工作。海警机构依法实施行政处罚，认为需要吊销许可证件的，应当将相关材料移送发证机关处理。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دېڭىزنى نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈش، قانۇنغا خىلاپ جىنايەتلەرنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش قاتارلىق خىزمەت سانلىق مەلۇماتلىرى، ئۇچۇرلىرىنى ئالاقىدار مەسئۇل تارماقلارغا ۋاقتىدا قايتما ئىنكاس قىلىشى، ئالاقىدار مەسئۇل تارماقلارغا ماسلىشىپ دېڭىز مەمۇرىي باشقۇرۇش خىزمىتىنى ياخشى ئىشلىشى كېرەك. دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى قانۇن بويىچە مەمۇرىي جازا بېرىپ، ئىجازەت گۇۋاھنامىسىنى بىكار قىلىش كېرەك دەپ قارىسا، ئالاقىدار ماتېرىياللارنى كىنىشكا تارقاتقان ئورگاننىڭ بىر تەرەپ قىلىشىغا ئۆتكۈزۈپ بېرىشى كېرەك.

第五十九条　海警机构因开展海上维权执法工作需要，可以向有关主管部门提出协助请求。协助请求属于有关主管部门职责范围内的，有关主管部门应当配合。

59-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى قانات يايدۇرۇش ئېھتىياجى بىلەن، ئالاقىدار مەسئۇل تارماقتىن ياردەم تەلەپ قىلسا بولىدۇ. ھەمكارلىشىش تەلىپى ئالاقىدار مەسئۇل تارماقنىڭ مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە بولسا، ئالاقىدار مەسئۇل تارماق ماسلىشىشى كېرەك.

第六十条　海警机构对依法决定行政拘留的违法行为人和拘留审查的外国人，以及决定刑事拘留、执行逮捕的犯罪嫌疑人，分别送海警机构所在地拘留所或者看守所执行。

60-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى قانۇن بويىچە مەمۇرىي توختىتىپ قويۇشنى قارار قىلغان قانۇنغا خىلاپ قىلمىشچىلار ۋە توختىتىپ قويۇش، تەكشۈرۈشنى قارار قىلغان چەت ئەللىكلەر، شۇنىڭدەك جىنايى ئىشلار بويىچە توختىتىپ قويۇش، قولغا ئېلىشنى قارار قىلغان جىنايەت گۇماندارلىرىنى ئايرىم-ئايرىم ھالدا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى تۇرۇشلۇق جايدىكى تۇتۇپ تۇرۇش ئورنى ياكى قاماقخانىغا ئىجرا قىلدۇرۇشقا يەتكۈزۈپ بېرىدۇ.

第六十一条　海警机构对依法扣押、扣留的涉案财物，应当妥善保管，不得损毁或者擅自处理。但是，对下列货物、物品，经市级海警局以上海警机构负责人批准，可以先行依法拍卖或者变卖并通知所有人，所有人不明确的，通知其他当事人：

61-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى قانۇن بويىچە تۇتۇپ قېلىنغان، تۇتۇپ قېلىنغان دېلوغا چېتىشلىق پۇل-مالنى ئوبدان ساقلىشى كېرەك، بۇزۇۋېتىشكە ياكى ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن بىر تەرەپ قىلىشقا بولمايدۇ. لېكىن، تۆۋەندىكى مال، بۇيۇملارنى شەھەر دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئىدارىسىدىن يۇقىرى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى مەسئۇلىنىڭ تەستىقى بىلەن، ئالدى بىلەن قانۇن بويىچە كىمئارتۇق قىلىپ ساتسا ياكى سېتىۋەتسە ھەمدە ئىگىدارغا ئۇقتۇرسا بولىدۇ، ئىگىدار ئېنىق بولمىسا، باشقا ئالاقىدارلارغا ئۇقتۇرىدۇ :

（一）成品油等危险品；

( 1 ) تەييار ماي قاتارلىق خەتەرلىك بۇيۇملار؛

（二）鲜活、易腐、易失效等不宜长期保存的；

( 2 ) يېڭى، تىرىك، ئاسان چىرىيدىغان، ئاسان كۈچتىن قالىدىغان قاتارلىقلارنى ئۇزاق مۇددەت ساقلاشقا بولمايدىغانلار؛

（三）长期不使用容易导致机械性能下降、价值贬损的车辆、船舶等；

( 3 ) ئۇزاق مۇددەت ئىشلەتمەسلىك ماشىنا ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىدىغان، قىممىتى چۈشۈپ كېتىدىغان ئاپتوموبىل، كېمە-پاراخوت قاتارلىقلارنى ئاسان ئىشلەتمەسلىك؛

（四）体量巨大难以保管的；

( 4 ) ھەجىم مىقدارى غايەت زور بولۇپ ساقلاش قىيىن بولسا؛

（五）所有人申请先行拍卖或者变卖的。

( 5 ) ئىگىدار كىمئارتۇق قىلىپ سېتىش ياكى سېتىۋېتىشنى ئىلتىماس قىلسا.

拍卖或者变卖所得款项由海警机构暂行保存，待结案后按照国家有关规定处理。

كىمئارتۇق قىلىپ سېتىپ ياكى سېتىۋېتىپ تاپقان پۇلنى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ۋاقىتلىق ساقلاپ قويىدۇ، دېلو ئاخىرلاشقاندىن كېيىن دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە بىر تەرەپ قىلىدۇ.

第六十二条　海警机构对应当退还所有人或者其他当事人的涉案财物，通知所有人或者其他当事人在六个月内领取；所有人不明确的，应当采取公告方式告知所有人认领。在通知所有人、其他当事人或者公告后六个月内无人认领的，按无主财物处理，依法拍卖或者变卖后将所得款项上缴国库。遇有特殊情况的，可以延期处理，延长期限最长不超过三个月。

62-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ئىگىدار ياكى ئالاقىدارلارنىڭ دېلوغا چېتىشلىق باشقا پۇل-مېلىنى قايتۇرۇپ بېرىشكە تېگىشلىك بولۇپ، ئىگىدارغا ياكى باشقا ئالاقىدارلارغا ئالتە ئاي ئىچىدە ئېلىۋېلىشنى ئۇقتۇرىدۇ؛ ئىگىدار ئېنىق بولمىسا، ئېلان چىقىرىش ئۇسۇلىنى قوللىنىپ ئىگىگە تونۇۋېلىشنى ئۇقتۇرۇپ قويۇشى كېرەك. ئىگىدارغا، باشقا ئالاقىدارلارغا ئۇقتۇرۇش قىلغان ياكى ئېلان چىقارغاندىن كېيىنكى ئالتە ئاي ئىچىدە ئىگىسى چىقمىسا، ئىگىسىز مال-مۈلۈك بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ، قانۇن بويىچە كىمئارتۇق قىلىپ سېتىلىپ ياكى سېتىۋېتىلگەندىن كېيىن ئېرىشكەن پۇل دۆلەت خەزىنىسىگە تاپشۇرۇلىدۇ. ئالاھىدە ئەھۋالغا يولۇققاندا، مۇددەتنى ئۇزارتىپ بىر تەرەپ قىلىشقا بولىدۇ، ئۇزارتىش مۇددىتى ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا ئۈچ ئايدىن ئېشىپ كەتمەيدۇ.

第八章　国际合作

8-باب خەلقئارا ھەمكارلىق

第六十三条　中国海警局根据中华人民共和国缔结、参加的国际条约或者按照对等、互利的原则，开展海上执法国际合作；在规定权限内组织或者参与有关海上执法国际条约实施工作，商签海上执法合作性文件。

63-ماددا جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى تۈزگەن، قاتناشقان خەلقئارا شەرتنامىگە ئاساسەن ياكى باراۋەر، ئۆزئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش پىرىنسىپى بويىچە، دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىش خەلقئارا ھەمكارلىقىنى قانات يايدۇرىدۇ؛ بەلگىلەنگەن ھوقۇق دائىرىسىدە دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىشقا ئالاقىدار خەلقئارا شەرتنامىلەرنى يولغا قويۇش خىزمىتىنى تەشكىللەيدۇ ياكى ئۇنىڭغا قاتنىشىدۇ، دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىش ھەمكارلىقى خاراكتېرلىك ھۆججەتلەرنى كېڭىشىپ ئىمزالايدۇ.

第六十四条　海警机构开展海上执法国际合作的主要任务是参与处置涉外海上突发事件，协调解决海上执法争端，管控海上危机，与外国海上执法机构和有关国际组织合作打击海上违法犯罪活动，保护海洋资源环境，共同维护国际和地区海洋公共安全和秩序。

64-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىنىڭ دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىش خەلقئارا ھەمكارلىقىنى قانات يايدۇرۇشتىكى ئاساسلىق ۋەزىپىسى چەت ئەلگە چېتىشلىق دېڭىزدىكى تاسادىپىي ۋەقەلەرنى بىر تەرەپ قىلىشقا قاتنىشىش، دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىشتىكى تالاش-تارتىشنى ماسلاشتۇرۇپ ھەل قىلىش، دېڭىز كىرىزىسىنى باشقۇرۇش-تىزگىنلەش، چەت ئەللىك دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلغۇچى ئاپپاراتلار ۋە مۇناسىۋەتلىك خەلقئارا تەشكىلاتلار بىلەن ھەمكارلىشىپ دېڭىزدىكى قانۇنغا خىلاپ جىنايى ھەرىكەتلەرگە زەربە بېرىش، دېڭىز-ئوكيان بايلىقى ۋە مۇھىتىنى قوغداش، خەلقئارا ۋە رايوندىكى دېڭىز-ئوكيان ئاممىۋى بىخەتەرلىكى ۋە تەرتىپىنى ئورتاق قوغدايدۇ.

第六十五条　海警机构可以与外国海上执法机构和有关国际组织开展下列海上执法国际合作：

65-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى چەت ئەلنىڭ دېڭىز ئۈستىدە قانۇن ئىجرا قىلىش ئاپپاراتلىرى ۋە مۇناسىۋەتلىك خەلقئارا تەشكىلاتلار بىلەن تۆۋەندىكى دېڭىز ئۈستىدە قانۇن ئىدارە قىلىش خەلقئارا ھەمكارلىقىنى قانات يايدۇرسا بولىدۇ :

（一）建立双边、多边海上执法合作机制，参加海上执法合作机制的活动；

( 1 ) ئىككى تەرەپلىك، كۆپ تەرەپلىك دېڭىز ئۈستىدە قانۇن ئىجرا قىلىش ھەمكارلىق مېخانىزمى ئورنىتىش، دېڭىز ئۈستىدە قانۇن ئىدارە قىلىش ھەمكارلىق مېخانىزمى پائالىيىتىگە قاتنىشىش؛

（二）交流和共享海上执法情报信息；

( 2 ) دېڭىز ئۈستى قانۇن ئىجرا قىلىش ئاخبارات ئۇچۇرلىرىنى ئالماشتۇرۇش ۋە ئۇنىڭدىن ئورتاق بەھرىمەن بولۇش؛

（三）海上联合巡逻、检查、演练、训练；

( 3 ) دېڭىزدا بىرلەشمە چارلاش، تەكشۈرۈش، مەشىق قىلىش، مەشىق قىلىش؛

（四）教育培训交流；

( 4 ) تەربىيەلەش، يېتىشتۈرۈش، ئالماشتۇرۇش؛

（五）互派海上执法国际合作联络人员；

( 5 ) دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىش بويىچە خەلقئارا ھەمكارلاشقۇچىلارنى ئۆزئارا ئەۋەتىش؛

（六）其他海上执法国际合作活动。

( 6 ) دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىشقا دائىر باشقا خەلقئارا ھەمكارلىق پائالىيەتلىرى.

第九章　监督

9-باب نازارەت قىلىش

第六十六条　海警机构及其工作人员应当依照法律、法规规定的条件、权限和程序履行职责、行使职权，不得滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，不得侵犯组织和个人的合法权益。

66-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن شەرت، ھوقۇق دائىرىسى ۋە تەرتىپ بويىچە مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشى، خىزمەت ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈشى كېرەك، خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە-كەلمەس پايدىلانسا، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلسا، نەپسانىيەتچىلىك قىلسا بولمايدۇ، تەشكىلات ۋە شەخسنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىگە چېقىلسا بولمايدۇ.

第六十七条　海警机构应当尊重和依法保障公民、法人和其他组织对海警机构执法工作的知情权、参与权和监督权，增强执法工作透明度和公信力。

67-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى پۇقرالار، قانۇنىي ئىگىلەر ۋە باشقا تەشكىلاتلارنىڭ دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىدىكى ئەھۋالنى بىلىش ھوقۇقى، قاتنىشىش ھوقۇقى ۋە نازارەت قىلىش ھوقۇقىغا ھۆرمەت قىلىپ ۋە ئۇنى قانۇن بويىچە كاپالەتلەندۈرۈپ، قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنىڭ ئاشكارىلىق دەرىجىسى ۋە ئاممىۋى ئىشەنچلىكلىكىنى ئاشۇرۇشى كېرەك.

海警机构应当依法公开海上执法工作信息。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دېڭىز ئۈستى قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتى ئۇچۇرىنى قانۇن بويىچە ئاشكارىلىشى كېرەك.

第六十八条　海警机构询问、讯问、继续盘问、辨认违法犯罪嫌疑人以及对违法犯罪嫌疑人进行安全检查、信息采集等执法活动，应当在办案场所进行。紧急情况下必须在现场进行询问、讯问或者有其他不宜在办案场所进行询问、讯问的情形除外。

68-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى قانۇنغا خىلاپ جىنايەت گۇماندارلىرىنى سوراش، سۈرۈشتۈرۈش، داۋاملىق سۈرۈشتۈرۈش، پەرقلەندۈرۈش، شۇنىڭدەك قانۇنغا خىلاپ جىنايەت جىنايەت گۇماندارلىرىغا قارىتا بىخەتەرلىك تەكشۈرۈش، ئۇچۇر توپلاش قاتارلىق قانۇن ئىجرا قىلىش ھەرىكەتلىرىدە، دېلو بېجىرىش ئورنىدا ئېلىپ بېرىشى كېرەك. جىددىي ئەھۋالدا، نەق مەيداندا سوراش، سوراق قىلىش ياكى دېلو بېجىرىش ئورنىدا سوراش، سوراق قىلىشقا بولمايدىغان باشقا ئەھۋاللار بۇنىڭ سىرتىدا.

海警机构应当按照国家有关规定以文字、音像等形式，对海上维权执法活动进行全过程记录，归档保存。

دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلىرىگە ئاساسەن يېزىق، ئۈن-سىن قاتارلىق شەكىللەردە، دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش پائالىيىتىنى پۈتۈن جەريانلىق خاتىرىلىشى، ئارخىپلاشتۇرۇپ ساقلىشى كېرەك.

第六十九条　海警机构及其工作人员开展海上维权执法工作，依法接受检察机关、军队监察机关的监督。

69-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى قانات يايدۇرۇپ، تەپتىش ئورگانلىرى، ئارمىيە رېۋىزىيە ئورگانلىرىنىڭ نازارىتىنى قانۇن بويىچە قوبۇل قىلىدۇ.

第七十条　人民政府及其有关部门、公民、法人和其他组织对海警机构及其工作人员的违法违纪行为，有权向检察机关、军队监察机关通报、检举、控告。对海警机构及其工作人员正在发生的违法违纪或者失职行为，可以通过海上报警服务平台进行投诉、举报。

70-ماددا خەلق ھۆكۈمىتى ۋە ئۇنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى، پۇقرالار، قانۇنىي ئىگىلەر ۋە باشقا تەشكىلاتلار دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىنىڭ قانۇن-ئىنتىزامغا خىلاپ قىلمىشلىرىنى تەپتىش ئورگىنى، ئارمىيەنىڭ رېۋىزىيە ئورگىنىغا ئومۇمىي ئۇقتۇرۇش قىلىشقا، پاش قىلىشقا، ئەرز-شىكايەت قىلىشقا ھوقۇقلۇق. دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى ۋە ئۇلارنىڭ خىزمەتچى خادىملىرىدا يۈزبېرىۋاتقان قانۇن-ئىنتىزامغا خىلاپ قىلمىشلار ياكى ۋەزىپىسىنى ئادا قىلماسلىق قىلمىشلىرىنى دېڭىز ساقچىغا مەلۇم قىلىش مۇلازىمەت سۇپىسى ئارقىلىق ئەرز قىلسا، پاش قىلسا بولىدۇ.

对依法检举、控告或者投诉、举报的公民、法人和其他组织，任何机关和个人不得压制和打击报复。

قانۇن بويىچە پاش قىلغان، شىكايەت قىلغان ياكى ئەرز قىلغان، پاش قىلغان پۇقرالار، قانۇنىي ئىگىلەر ۋە باشقا تەشكىلاتلارنى ھەرقانداق ئورگان ۋە شەخسنىڭ بېسىشىغا ۋە زەربە بېرىپ ئۆچ ئېلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第七十一条　上级海警机构应当对下级海警机构的海上维权执法工作进行监督，发现其作出的处理措施或者决定有错误的，有权撤销、变更或者责令下级海警机构撤销、变更；发现其不履行法定职责的，有权责令其依法履行。

71-ماددا يۇقىرى دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى تۆۋەن دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرىنىڭ دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى نازارەت قىلىپ، ئۇنىڭ بىر تەرەپ قىلىش تەدبىرى ياكى قارارىدا خاتالىق بارلىقىنى بايقىسا، بىكار قىلىش، ئۆزگەرتىش ياكى تۆۋەن دەرىجىلىك دېڭىز قاتناش ساقچى ئاپپاراتىنى بىكار قىلىش، ئۆزگەرتىشكە بۇيرۇشقا ھوقۇقلۇق؛ ئۇنىڭ قانۇندا بەلگىلەنگەن مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلمىغانلىقىنى سەزسە، ئۇنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشقا بۇيرۇشقا ھوقۇقلۇق.

第七十二条　中国海警局应当建立健全海上维权执法工作监督机制和执法过错责任追究制度。

72-ماددا جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى دېڭىز ئۈستىدە ھوقۇق قوغداش، قانۇن ئىجرا قىلىش خىزمىتىنى نازارەت قىلىش مېخانىزمى ۋە قانۇن ئىجرا قىلىشتىكى سەۋەنلىك جاۋابكارلىقىنى سۈرۈشتۈرۈش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى، تاكامۇللاشتۇرۇشى كېرەك.

第十章　法律责任

10-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第七十三条　有下列阻碍海警机构及其工作人员依法执行职务的行为之一，由公安机关或者海警机构依照《中华人民共和国治安管理处罚法》关于阻碍人民警察依法执行职务的规定予以处罚：

73-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىنىڭ قانۇن بويىچە ۋەزىپە ئىجرا قىلىشىغا توسقۇنلۇق قىلىدىغان تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ياكى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئامانلىق باشقۇرۇش جازا قانۇنى»دىكى خەلق ساقچىلىرىنىڭ قانۇن بويىچە ۋەزىپە ئادا قىلىشىغا توسقۇنلۇق قىلىش توغرىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە جازالايدۇ :

（一）侮辱、威胁、围堵、拦截、袭击海警机构工作人员的；

( 1 ) دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرىغا ھاقارەت كەلتۈرگەن، تەھدىت سالغان، قورشىۋالغان، توسۇۋالغان، ھۇجۇم قىلغانلار؛

（二）阻碍调查取证的；

( 2 ) تەكشۈرۈپ دەلىل-ئىسپات ئېلىشقا توسقۇنلۇق قىلغانلار؛

（三）强行冲闯海上临时警戒区的；

( 3 ) دېڭىزدىكى ۋاقىتلىق ئاگاھ رايونىغا مەجبۇرىي بۆسۈپ كىرگەنلەر؛

（四）阻碍执行追捕、检查、搜查、救险、警卫等任务的；

( 4 ) قوغلاپ تۇتۇش، تەكشۈرۈش، ئاختۇرۇش، خەۋپتىن قۇتۇلدۇرۇش، مۇھاپىزەت قىلىش قاتارلىق ۋەزىپىلەرنى ئىجرا قىلىشقا توسقۇنلۇق قىلغانلار؛

（五）阻碍执法船舶、航空器、车辆和人员通行的；

( 5 ) قانۇن ئىجرا قىلغۇچى كېمە-پاراخوت، ئاۋىئاتسىيە ۋاسىتىسى، ئاپتوموبىل ۋە خادىملارنىڭ يۈرۈشىگە توسقۇنلۇق قىلغانلار؛

（六）采取危险驾驶、设置障碍等方法驾驶船舶逃窜，危及执法船舶、人员安全的；

( 6 ) خەتەرلىك ھەيدەش، توسالغۇ قۇرۇش قاتارلىق ئۇسۇللارنى قوللىنىپ كېمە-پاراخوتنى ھەيدەپ قېچىپ كېتىپ، قانۇن ئىجرا قىلغۇچى كېمە-پاراخوت ۋە خادىملارنىڭ بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزگەنلەر؛

（七）其他严重阻碍海警机构及其工作人员执行职务的行为。

( 7 ) دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىنىڭ ۋەزىپە ئىجرا قىلىشىغا ئېغىر توسقۇنلۇق قىلىدىغان باشقا قىلمىشلار.

第七十四条　海警机构工作人员在执行职务中，有下列行为之一，按照中央军事委员会的有关规定给予处分：

74-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى خادىملىرىدىن ۋەزىپە ئىجرا قىلىش جەريانىدا تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرىغا مەركىزىي ھەربىي كومىتېتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ :

（一）泄露国家秘密、商业秘密和个人隐私的；

( 1 ) دۆلەت مەخپىيىتى، سودا مەخپىيىتى ۋە شەخسىي سىرنى ئاشكارىلاپ قويغانلار؛

（二）弄虚作假，隐瞒案情，包庇、纵容违法犯罪活动的；

( 2 ) ساختىپەزلىك قىلغان، دېلو ئەھۋالىنى يوشۇرغان، قانۇنغا خىلاپ جىنايى ھەرىكەتلەرنى قانات ئاستىغا ئالغان، يول قويغانلار؛

（三）刑讯逼供或者体罚、虐待违法犯罪嫌疑人的；

( 3 ) قىيىن-قىستاققا ئېلىپ ئىقرار قىلدۇرغان ياكى تەن جازاسى بېرىپ خورلىغان، قانۇنغا خىلاپ جىنايەت گۇماندارلىرىنى خورلىغانلار؛

（四）违反规定使用警械、武器的；

( 4 ) ساقچى قوراللىرى، قورال-ياراغلارنى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا ئىشلەتكەنلەر؛

（五）非法剥夺、限制人身自由，非法检查或者搜查人身、货物、物品、交通工具、住所或者场所的；

( 5 ) جىسمانىي ئەركىنلىكتىن قانۇنسىز مەھرۇم قىلغان، چەكلىگەن، جىسمانىي، مال، بۇيۇم، قاتناش قورالى، تۇرۇشلۇق جاي ياكى ئورۇننى قانۇنسىز تەكشۈرگەنلەر ياكى ئاختۇرغانلار؛

（六）敲诈勒索，索取、收受贿赂或者接受当事人及其代理人请客送礼的；

( 6 ) قاقتى-سوقتى قىلىش، پارا سورىغان، پارا ئالغان ياكى ئالاقىدارلار ۋە ئۇلارنىڭ ۋاكالەتچىسىنىڭ مېھمان قىلىشى، سوۋغا بېرىشىنى قوبۇل قىلغانلار؛

（七）违法实施行政处罚、行政强制，采取刑事强制措施或者收取费用的；

( 7 ) قانۇنغا خىلاپ ھالدا مەمۇرىي جازا، مەمۇرىي مەجبۇرلاش يۈرگۈزگەن، جىنايى ئىشلار مەجبۇرلاش تەدبىرى قوللانغان ياكى ھەق ئالغانلار؛

（八）玩忽职守，不履行法定义务的；

( 8 ) خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلىپ، قانۇندا بەلگىلەنگەن مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغانلار؛

（九）其他违法违纪行为。

( 9 ) قانۇن-ئىنتىزامغا خىلاپ باشقا قىلمىشلار.

第七十五条　违反本法规定，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

75-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلەر قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第七十六条　组织和个人对海警机构作出的行政行为不服的，有权依照《中华人民共和国行政复议法》的规定向上一级海警机构申请行政复议；或者依照《中华人民共和国行政诉讼法》的规定向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。

76-ماددا تەشكىلات ۋە شەخسلەر دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىنىڭ مەمۇرىي ھەرىكىتىگە قايىل بولمىسا، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ مەمۇرىي قايتا قاراپ چىقىش قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە بىر دەرىجە يۇقىرى دېڭىز ساقچى ئاپپاراتىغا مەمۇرىي قايتا قاراپ چىقىشنى ئىلتىماس قىلىشقا ھوقۇقلۇق؛ ياكى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ مەمۇرىي دەۋا قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە باشقۇرۇش تەۋەلىكى ھوقۇقىغا ئىگە خەلق سوت مەھكىمىلىرىگە مەمۇرىي دەۋا قىلىنىدۇ.

第七十七条　海警机构及其工作人员违法行使职权，侵犯组织和个人合法权益造成损害的，应当依照《中华人民共和国国家赔偿法》和其他有关法律、法规的规定给予赔偿。

77-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىدىن خىزمەت ھوقۇقىنى قانۇنغا خىلاپ يۈرگۈزۈپ، تەشكىلات ۋە شەخسنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىگە چېقىلىپ زىيان سالغانلىرىغا «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت تۆلەم قانۇنى»ۋە باشقا ئالاقىدار قانۇن-نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە تۆلەم بېرىش كېرەك.

第十一章　附则

11-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第七十八条　本法下列用语的含义是：

78-ماددا بۇ قانۇندىكى تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى :

（一）省级海警局，是指直接由中国海警局领导，在沿海省、自治区、直辖市设立的海警局；市级海警局，是指由省级海警局领导，在沿海省、自治区下辖市和直辖市下辖区设立的海警局；海警工作站，通常是指由市级海警局领导，在沿海县级行政区域设立的基层海警机构。

( 1 ) ئۆلكە دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئىدارىسى جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى بىۋاسىتە رەھبەرلىك قىلىپ، دېڭىز بويىدىكى ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلەردە تەسىس قىلغان دېڭىز ساقچى ئىدارىسىنى كۆرسىتىدۇ؛ شەھەر دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئىدارىسى ئۆلكە دەرىجىلىك دېڭىز ساقچى ئىدارىسىنىڭ رەھبەرلىكىدە، دېڭىز بويىدىكى ئۆلكە، ئاپتونوم رايونغا قاراشلىق شەھەر ۋە بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلەرنىڭ تەۋەلىكىدە تەسىس قىلىنغان دېڭىز ساقچى ئىدارىسىنى كۆرسىتىدۇ؛ دېڭىز ساقچىسى خىزمەت پونكىتى ئادەتتە شەھەر دەرىجىلىك دېڭىز ساقچىسى ئىدارىسى رەھبەرلىك قىلىدىغان، دېڭىز بويىدىكى ناھىيە دەرىجىلىك مەمۇرىي رايوندا تەسىس قىلىنغان ئاساسىي قاتلام دېڭىز ساقچىسى ئاپپاراتىنى كۆرسىتىدۇ.

（二）船舶，是指各类排水或者非排水的船、艇、筏、水上飞行器、潜水器等移动式装置，不包括海上石油、天然气等作业平台。

( 2 ) كېمە-پاراخوت سۇ چىقىرىۋېتىلىدىغان ياكى سۇ چىقىرىۋېتىلمەيدىغان تۈرلۈك كېمە، كېمە، سال، سۇ ئۈستى ئۇچقۇسى، چۆككۈ قاتارلىق كۆچمە قۇرۇلمىلارنى كۆرسىتىدۇ، دېڭىزدىكى نېفىت-تەبىئىي گاز قاتارلىق مەشغۇلات سۇپىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

第七十九条　外国在海上执法方面对我国公民、法人和其他组织采取歧视性的禁止、限制或者其他特别措施的，海警机构可以按照国家有关规定采取相应的对等措施。

79-ماددا چەت ئەل دېڭىزدا قانۇن ئىجرا قىلىش جەھەتتە دۆلىتىمىز پۇقرالىرى، قانۇنىي ئىگىلىرى ۋە باشقا تەشكىلاتلىرىغا كەمسىتىش خاراكتېرىدىكى مەنئى قىلىش، چەكلەش ياكى باشقا ئالاھىدە تەدبىر قوللانسا، دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە مۇناسىپ مۇناسىپ مۇناسىپ مۇناسىپ باراۋەر تەدبىر قوللانسا بولىدۇ.

第八十条　本法规定的对船舶的维权执法措施适用于海上各种固定或者浮动建筑、装置，固定或者移动式平台。

80-ماددا مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن كېمە-پاراخوتلارنىڭ ھوقۇقىنى قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش تەدبىرلىرى دېڭىزدىكى ھەر خىل مۇقىم ياكى لەيلىمە ئىمارەت، قۇرۇلمىلار، مۇقىم ياكى كۆچمە سۇپىلارغا تەتبىقلىنىدۇ.

第八十一条　海警机构依照法律、法规和我国缔结、参加的国际条约，在我国管辖海域以外的区域执行执法任务时，相关程序可以参照本法有关规定执行。

81-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتى قانۇن-نىزاملار ۋە دۆلىتىمىز تۈزگەن، قاتناشقان خەلقئارا شەرتنامىلەر بويىچە، دۆلىتىمىز باشقۇرىدىغان دېڭىز تەۋەلىكىدىن باشقا رايونلاردا قانۇن ئىجرا قىلىش ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغاندا، مۇناسىۋەتلىك تەرتىپلەرنى مۇشۇ قانۇندىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەر ئىجرا قىلسا بولىدۇ.

第八十二条　中国海警局根据法律、行政法规和国务院、中央军事委员会的决定，就海上维权执法事项制定规章，并按照规定备案。

82-ماددا جۇڭگو دېڭىز ساقچى ئىدارىسى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار ۋە گوۋۇيۈەن، مەركىزىي ھەربىي كومىتېتنىڭ قارارىغا ئاساسەن، دېڭىزدا ھوقۇق قوغداش بويىچە قانۇن ئىجرا قىلىش ئىشلىرىغا دائىر قائىدە چىقىرىدۇ ھەمدە بەلگىلىمە بويىچە ئەنگە ئالدۇرىدۇ.

第八十三条　海警机构依照《中华人民共和国国防法》、《中华人民共和国人民武装警察法》等有关法律、军事法规和中央军事委员会的命令，执行防卫作战等任务。

83-ماددا دېڭىز ساقچى ئاپپاراتلىرى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت مۇداپىئە قانۇنى»، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيتىنىڭ خەلق قوراللىق ساقچىلىرى قانۇنى»قاتارلىق ئالاقىدار قانۇن، ھەربىي نىزاملار ۋە مەركىزىي ھەربىي كومىتېتنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئاساسەن قوغدىنىش، ئۇرۇش قىلىش قاتارلىق ۋەزىپىلەرنى ئىجرا قىلىدۇ.

第八十四条　本法自2021年2月1日起施行。

84-ماددا بۇ قانۇن 2021-يىل 2-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.