（2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过）

( 2018-يىلى 10-ئاينىڭ 26-كۈنى 13-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 6-يىغىنىدا ماقۇللاندى )

目　　录

مۇندەرىجە

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第二章　消防救援衔等级的设置

2-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋان دەرىجىسىنىڭ تەسىس قىلىنىشى

第三章　消防救援衔等级的编制

3-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋان دەرىجىسىنىڭ تۈزۈلۈشى

第四章　消防救援衔的首次授予

4-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنى تۇنجى قېتىم بېرىش

第五章　消防救援衔的晋级

5-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنىڭ دەرىجىسى ئۆستۈرۈش

第六章　消防救援衔的保留、降级和取消

6-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنى ساقلاپ قېلىش، دەرىجىسىنى چۈشۈرۈش ۋە ئەمەلدىن قالدۇرۇش

第七章　附则

7-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　为了加强国家综合性消防救援队伍正规化、专业化、职业化建设，增强消防救援人员的责任感、荣誉感和组织纪律性，有利于国家综合性消防救援队伍的指挥、管理和依法履行职责，根据宪法，制定本条例。

1-ماددا بۇ نىزام دۆلەتنىڭ ئۇنىۋېرسال ئوت مۇداپىئە قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش قوشۇنىنى مۇنتىزىملاشتۇرۇش، كەسىپلەشتۈرۈش، كەسپىيلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىپ، ئوت مۇداپىئە-قۇتقۇزۇش خادىملىرىنىڭ مەسئۇلىيەت تۇيغۇسى، شان-شەرەپ تۇيغۇسى ۋە تەشكىلىي ئىنتىزامچانلىقىنى كۈچەيتىش، دۆلەتنىڭ ئۇنىۋېرسال ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش قوشۇنىنىڭ قوماندانلىق قىلىشى، باشقۇرۇشى ۋە مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشىغا پايدىلىق بولۇش مەقسىتىدە، ئاساسىي قانۇنغا بىنائەن چىقىرىلدى.

第二条　国家综合性消防救援队伍实行消防救援衔制度。

2-ماددا دۆلەت ئۇنىۋېرسال ئوت مۇداپىئە-قۇتقۇزۇش قوشۇنىدا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋان تۈزۈمى يولغا قويۇلىدۇ.

消防救援衔授予对象为纳入国家行政编制、由国务院应急管理部门统一领导管理的综合性消防救援队伍在职人员。

ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانى بېرىش ئوبيېكتى دۆلەت مەمۇرىي ئىشتاتىغا كىرگۈزۈلگەن، گوۋۇيۈەن جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇش-باشقۇرۇش تارمىقى بىرتۇتاش رەھبەرلىك قىلىپ باشقۇرىدىغان ئۇنىۋېرسال ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش قوشۇنىدىكى خىزمەتتىكى خادىملار بولىدۇ.

第三条　消防救援衔是表明消防救援人员身份、区分消防救援人员等级的称号和标志，是国家给予消防救援人员的荣誉和相应待遇的依据。

3-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش خادىملىرىنىڭ سالاھىيىتىنى بىلدۈرىدىغان، ئوت ئۆچۈرۈش-داۋالاش خادىملىرىنىڭ دەرىجىسىنى پەرقلەندۈرىدىغان نام ۋە بەلگىنى كۆرسىتىدۇ، دۆلەتنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-تەربىيەلەش خادىملىرىغا بەرگەن شان-شەرىپى ۋە مۇناسىپ تەمىناتىنىڭ ئاساسى.

第四条　消防救援衔高的人员对消防救援衔低的人员，消防救援衔高的为上级。消防救援衔高的人员在职务上隶属于消防救援衔低的人员时，担任领导职务或者领导职务高的为上级。

4-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى يۇقىرى خادىملاردىن ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانى تۆۋەن بولغانلىرىغا قارىتا، ئوت ئۆچۈرۈش-داۋالاش ئۇنۋانى يۇقىرى بولغانلار يۇقىرى بولىدۇ. ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى يۇقىرى خادىملاردىن ۋەزىپىسى يۇقىرى ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانى تۆۋەن خادىملارغا قاراشلىق بولغاندا، رەھبەرلىك ۋەزىپىسى ياكى رەھبەرلىك ۋەزىپىسى يۇقىرى بولغانلىرى يۇقىرى بولىدۇ.

第五条　国务院应急管理部门主管消防救援衔工作。

5-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش تارمىقى ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانى خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ.

第二章　消防救援衔等级的设置

2-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋان دەرىجىسىنىڭ تەسىس قىلىنىشى

第六条　消防救援衔按照管理指挥人员、专业技术人员和消防员分别设置。

6-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى باشقۇرۇش قوماندانى، كەسپىي تېخنىكا خادىمى ۋە ئوت ئۆچۈرگۈچىگە ئاساسەن ئايرىم-ئايرىم تەسىس قىلىنىدۇ.

第七条　管理指挥人员消防救援衔设下列三等十一级：

7-ماددا باشقۇرغۇچى، قوماندان، ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىدا تۆۋەندىكى 3-دەرىجىلىك 11-دەرىجە تەسىس قىلىنىدۇ :

（一）总监、副总监、助理总监；

( 1 ) باش تەپتىش، مۇئاۋىن باش نازارەتچى، ياردەمچى باش نازارەتچى؛

（二）指挥长：高级指挥长、一级指挥长、二级指挥长、三级指挥长；

( 2 ) قوماندانى:يۇقىرى دەرىجىلىك قوماندان، 1-دەرىجىلىك قوماندان، 2-دەرىجىلىك قوماندانى، 3-دەرىجىلىك قوماندانى؛

（三）指挥员：一级指挥员、二级指挥员、三级指挥员、四级指挥员。

( 3 ) قوماندان:1-دەرىجىلىك قوماندان، 2-دەرىجىلىك قوماندان

第八条　专业技术人员消防救援衔设下列二等八级，在消防救援衔前冠以“专业技术”：

8-ماددا كەسپىي تېخنىكا خادىملىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانىدا تۆۋەندىكى 2-دەرىجىلىك سەككىز دەرىجە تەسىس قىلىنىدۇ، ئوت ئۆچۈرۈش، داۋالاش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىغا ئالدىنقى «كەسپىي تېخنىكا»دەپ نام بېرىلىدۇ :

（一）指挥长：高级指挥长、一级指挥长、二级指挥长、三级指挥长；

( 1 ) قوماندانى:يۇقىرى دەرىجىلىك قوماندان، 1-دەرىجىلىك قوماندان، 2-دەرىجىلىك قوماندانى، 3-دەرىجىلىك قوماندانى؛

（二）指挥员：一级指挥员、二级指挥员、三级指挥员、四级指挥员。

( 2 ) قوماندان:1-دەرىجىلىك قوماندان، 2-دەرىجىلىك كوماندىر، 3-دەرىجىلىك قوماندانلىق، 4-دەرىجىلىك قوماندان.

第九条　消防员消防救援衔设下列三等八级：

9-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش، ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانىغا تۆۋەندىكى 3-دەرىجىلىك سەككىز دەرىجە تەسىس قىلىنىدۇ :

（一）高级消防员：一级消防长、二级消防长、三级消防长；

( 1 ) يۇقىرى دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش خادىمى:1-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش باشلىقى، 2-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش باشلىقى، 3-دەرىجىلىك ئوت مۇداپىئە باشلىقى؛

（二）中级消防员：一级消防士、二级消防士；

( 2 ) ئوتتۇرا دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش خادىمى:1-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچى، 2-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش جەڭچىسى؛

（三）初级消防员：三级消防士、四级消防士、预备消防士。

( 3 ) تۆۋەن دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش خادىمى:3-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچى، 4-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش جەڭچىسى، كاندىدات ئوت ئۆچۈرگۈچى.

第三章　消防救援衔等级的编制

3-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋان دەرىجىسىنىڭ تۈزۈلۈشى

第十条　管理指挥人员按照下列职务等级编制消防救援衔：

10-ماددا باشقۇرغۇچى، قوماندان تۆۋەندىكى ۋەزىپە دەرىجىسى بويىچە ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى تۈزىدۇ :

（一）国务院应急管理部门正职：总监；

( 1 ) گوۋۇيۈەن جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ باش ۋەزىپىدىكى باش نازارەتچىسى؛

（二）国务院应急管理部门消防救援队伍领导指挥机构、森林消防队伍领导指挥机构正职：副总监；

( 2 ) گوۋۇيۈەن جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش قوشۇنىغا رەھبەرلىك قىلىش قوماندانلىق ئاپپاراتى، ئورمان ئوت ئۆچۈرۈش قوشۇنى رەھبەرلىك قوماندانلىق ئاپپاراتىنىڭ باش ۋەزىپىسى:مۇئاۋىن باش نازارەتچى؛

（三）国务院应急管理部门消防救援队伍领导指挥机构、森林消防队伍领导指挥机构副职：助理总监；

( 3 ) گوۋۇيۈەن جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش تارمىقى ئوت مۇداپىئە-قۇتقۇزۇش قوشۇنىنىڭ رەھبەرلىك قوماندانلىق ئاپپاراتى، ئورمان ئوت مۇداپىئە قوشۇنى رەھبەرلىك قوماندانلىق ئاپپاراتىنىڭ مۇئاۋىن ۋەزىپىسى:ياردەمچى باش نازارەتچى؛

（四）总队级正职：高级指挥长；

( 4 ) باش ئەترەت دەرىجىلىك باش ۋەزىپىسى:يۇقىرى دەرىجىلىك قوماندان؛

（五）总队级副职：一级指挥长；

( 5 ) باش ئەترەت دەرىجىلىك مۇئاۋىن ۋەزىپىلەر:1-دەرىجىلىك قوماندان؛

（六）支队级正职：二级指挥长；

( 6 ) تارماق ئەترەت دەرىجىلىك باش ۋەزىپە:2-دەرىجىلىك قوماندان؛

（七）支队级副职：三级指挥长；

( 7 ) تارماق ئەترەت دەرىجىلىك مۇئاۋىن ۋەزىپە:3-دەرىجىلىك قوماندان؛

（八）大队级正职：一级指挥员；

( 8 ) چوڭ ئەترەت دەرىجىلىك باش ۋەزىپە:1-دەرىجىلىك قوماندان؛

（九）大队级副职：二级指挥员；

( 9 ) چوڭ ئەترەت دەرىجىلىك مۇئاۋىن ۋەزىپە:2-دەرىجىلىك قوماندان؛

（十）站（中队）级正职：三级指挥员；

( 10 ) پونكىت ( ئوتتۇرا ئەترەت ) دەرىجىلىك باش ۋەزىپىسى:3-دەرىجىلىك قوماندان؛

（十一）站（中队）级副职：四级指挥员。

( 11 ) پونكىت ( ئوتتۇرا ئەترەت ) دەرىجىلىك مۇئاۋىن ۋەزىپە:4-دەرىجىلىك قوماندان.

第十一条　专业技术人员按照下列职务等级编制消防救援衔：

11-ماددا كەسپىي تېخنىكا خادىملىرى تۆۋەندىكى ۋەزىپە دەرىجىسى بويىچە ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى تۈزىدۇ :

（一）高级专业技术职务：高级指挥长至三级指挥长；

( 1 ) يۇقىرى دەرىجىلىك كەسپىي تېخنىكا ۋەزىپىسى:يۇقىرى دەرىجىلىك قومانداندىن 3-دەرىجىلىك قوماندانغىچە؛

（二）中级专业技术职务：一级指挥长至二级指挥员；

( 2 ) ئوتتۇرا دەرىجىلىك كەسپىي تېخنىكا ۋەزىپىسى:1-دەرىجىلىك قومانداندىن 2-دەرىجىلىك قوماندانغىچە؛

（三）初级专业技术职务：三级指挥长至四级指挥员。

( 3 ) تۆۋەن دەرىجىلىك كەسپىي تېخنىكا ۋەزىپىسى:3-دەرىجىلىك قومانداندىن 4-دەرىجىلىك قوماندانغىچە.

第十二条　消防员按照下列工作年限编制消防救援衔：

12-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش خادىملىرى تۆۋەندىكى خىزمەت مۇددىتى بويىچە ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى تۈزىدۇ :

（一）工作满二十四年的：一级消防长；

( 1 ) خىزمەت قىلغىنىغا 24 يىل توشقانلار:1-دەرىجىلىك ئوت مۇداپىئە باشلىقى؛

（二）工作满二十年的：二级消防长；

( 2 ) خىزمەت قىلغىنىغا 20 يىل توشقانلار:2-دەرىجىلىك ئوت مۇداپىئە باشلىقى؛

（三）工作满十六年的：三级消防长；

( 3 ) خىزمەت قىلغىنىغا 16 يىل توشقانلار:3-دەرىجىلىك ئوت مۇداپىئە باشلىقى؛

（四）工作满十二年的：一级消防士；

( 4 ) خىزمەت قىلغىنىغا 12 يىل توشقانلار:1-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچى؛

（五）工作满八年的：二级消防士；

( 5 ) خىزمەت قىلغىنىغا سەككىز يىل توشقانلار:2-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچى؛

（六）工作满五年的：三级消防士；

( 6 ) خىزمەت قىلغىنىغا بەش يىل توشقانلار:3-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچىلەر؛

（七）工作满二年的：四级消防士；

( 7 ) خىزمەت قىلغىنىغا ئىككى يىل توشقانلار:4-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچىلەر؛

（八）工作二年以下的：预备消防士。

( 8 ) خىزمەت قىلغىنىغا ئىككى يىلدىن تۆۋەن بولغانلار:كاندىدات ئوت ئۆچۈرگۈچىلەر.

第四章　消防救援衔的首次授予

4-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنى تۇنجى قېتىم بېرىش

第十三条　授予消防救援衔，以消防救援人员现任职务、德才表现、学历学位、任职时间和工作年限为依据。

13-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىشتە، ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش خادىملىرىنىڭ ھازىرقى ۋەزىپىسى، ئەخلاقى، ئىپادىسى، ئوقۇش تارىخى، ئىلمىي ئۇنۋانى، ۋەزىپە ۋاقتى ۋە خىزمەت مۇددىتى ئاساس قىلىنىدۇ.

第十四条　初任管理指挥人员、专业技术人员，按照下列规定首次授予消防救援衔：

14-ماددا دەسلەپتە باشقۇرغۇچى، قوماندان، كەسپىي تېخنىكا خادىملىرىغا تۆۋەندىكى بەلگىلىمە بويىچە تۇنجى قېتىم ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ :

（一）从普通高等学校毕业生中招录，取得大学专科、本科学历的，授予四级指挥员消防救援衔；取得硕士学位的研究生，授予三级指挥员消防救援衔；取得博士学位的研究生，授予一级指挥员消防救援衔；

( 1 ) ئادەتتىكى ئالىي مەكتەپنى پۈتكۈزگەنلەر ئارىسىدىن قوبۇل قىلىنىپ، ئالىي مەكتەپنىڭ مەخسۇس كۇرس، تولۇق كۇرس ئوقۇش تارىخىغا ئېرىشكەنلەرگە 4-دەرىجىلىك قوماندان ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ؛ ماگىستىرلىق ئۇنۋانى ئالغان ئاسپىرانتلارغا 3-دەرىجىلىك قوماندانلارغا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ؛ دوكتورلۇق ئۇنۋانى ئالغان ئاسپىرانتلارغا 1-دەرىجىلىك كوماندىرغا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ؛

（二）从消防员选拔任命为管理指挥人员、专业技术人员的，按照所任命的职务等级授予相应的消防救援衔；

( 2 ) ئوت ئۆچۈرگۈچىدىن باشقۇرۇش قوماندانلىقىغا، كەسپىي تېخنىكا خادىمىغا تاللاپ تەيىنلەنگەنلەرگە تەيىنلەنگەن ۋەزىپە دەرىجىسى بويىچە مۇناسىپ ئوت مۇداپىئە-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ؛

（三）从国家机关或者其他救援队伍调入的，或者从符合条件的社会人员中招录的，按照所任命的职务等级授予相应的消防救援衔。

( 3 ) دۆلەت ئورگىنى ياكى باشقا قۇتقۇزۇش قوشۇنىدىن يۆتكەلگەنلەرگە ياكى شەرتكە ئۇيغۇن كېلىدىغان جەمئىيەت خادىملىرىدىن قوبۇل قىلىنغانلارغا تەيىنلەنگەن ۋەزىپە دەرىجىسى بويىچە مۇناسىپ ئوت مۇداپىئە-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ.

第十五条　初任消防员，按照下列规定首次授予消防救援衔：

15-ماددا دەسلەپتە ئوت ئۆچۈرگۈچى بولغان ئوت ئۆچۈرگۈچىلەرگە تۆۋەندىكى بەلگىلىمە بويىچە تۇنجى قېتىم ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ :

（一）从高中毕业生、普通高等学校在校生或者毕业生中招录的，授予预备消防士；

( 1 ) تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى پۈتكۈزگەنلەر، ئادەتتىكى ئالىي مەكتەپنى پۈتكۈزگەنلەر ياكى ئوقۇش پۈتكۈزگەنلەر ئارىسىدىن قوبۇل قىلىنغانلارغا كاندىدات ئوت ئۆچۈرگۈچى بېرىلىدۇ؛

（二）从退役士兵中招录的，其服役年限计入工作时间，按照本条例第十二条的规定，授予相应的消防救援衔；

( 2 ) ھەربىي سەپتىن چېكىنگەن ئەسكەرلەردىن قوبۇل قىلىنغانلىرىنىڭ ھەربىي ۋەزىپە ئۆتەش يىل چېكى خىزمەت ۋاقتىغا كىرگۈزۈلىدۇ، مۇشۇ نىزامنىڭ 12-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە مۇناسىپ ئوت مۇداپىئە-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ؛

（三）从其他救援队伍或者具备专业技能的社会人员中招录的，根据其从事相关专业工作时间，比照国家综合性消防救援队伍中同等条件人员，授予相应的消防救援衔。

( 3 ) باشقا قۇتقۇزۇش قوشۇنى ياكى كەسپىي ماھارەت ھازىرلىغان جەمئىيەت خادىملىرىدىن قوبۇل قىلىنغانلار ئۆزىنىڭ ئالاقىدار كەسپىي خىزمەت بىلەن شۇغۇللانغان ۋاقتىغا ئاساسەن، دۆلەتنىڭ ئۇنىۋېرسال ئوت مۇداپىئە قۇتقۇزۇش قوشۇنىدىكى ئوخشاش شەرت قويغانلارغا قارىغاندا، مۇناسىپ ئوت مۇداپىئە قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانى بېرىلىدۇ.

第十六条　首次授予管理指挥人员、专业技术人员消防救援衔，按照下列规定的权限予以批准：

16-ماددا تۇنجى قېتىم باشقۇرغۇچى، قوماندان، كەسپىي تېخنىكا خادىملىرىغا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بېرىشتە، تۆۋەندىكى بەلگىلەنگەن ھوقۇق دائىرىسىدە تەستىقلىنىدۇ :

（一）授予总监、副总监、助理总监，由国务院总理批准；

( 1 ) باش تەپتىش، مۇئاۋىن باش نازارەتچى، ياردەمچى باش نازارەتچى بولۇشنى گوۋۇيۈەن زۇڭلىسى تەستىقلايدۇ؛

（二）授予高级指挥长、一级指挥长、二级指挥长，由国务院应急管理部门正职领导批准；

( 2 ) يۇقىرى دەرىجىلىك قوماندان، 1-دەرىجىلىك قوماندان، 2-دەرىجىلىك قوماندان بېرىش، گوۋۇيۈەننىڭ جىددىي ئىشلارنى باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ؛

（三）授予三级指挥长、一级指挥员，报省、自治区、直辖市人民政府应急管理部门同意后由总队级单位正职领导批准，其中森林消防队伍人员由国务院应急管理部门森林消防队伍领导指挥机构正职领导批准；

( 3 ) ئۈچ دەرىجىلىك قوماندان، 1-دەرىجىلىك قوماندان بېرىش، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئالغاندىن كېيىن، باش ئەترەت دەرىجىلىك ئورۇننىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبەرلىرى تەستىقلايدۇ، بۇنىڭ ئىچىدە ئورمان ئوت مۇداپىئە قوشۇنىدىكى خادىملارنى گوۋۇيۈەننىڭ جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇش-باشقۇرۇش تارمىقى ئورمان ئوت مۇداپىئە قوشۇنى رەھبەرلىك قوماندانلىق ئاپپاراتىنىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ؛

（四）授予二级指挥员、三级指挥员、四级指挥员，由总队级单位正职领导批准。

( 4 ) 2-دەرىجىلىك كوماندىر، 3-دەرىجىلىك قوماندان، 4-دەرىجىلىك قوماندان بېرىش، باش ئەترەت دەرىجىلىك ئورۇننىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ.

第十七条　首次授予消防员消防救援衔，按照下列规定的权限予以批准：

17-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش خادىملىرى ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى تۇنجى قېتىم بېرىشتە، تۆۋەندىكى ھوقۇق دائىرىسىدە تەستىقلىنىدۇ :

（一）授予一级消防长、二级消防长、三级消防长，由国务院应急管理部门消防救援队伍领导指挥机构、森林消防队伍领导指挥机构正职领导批准；

( 1 ) 1-دەرىجىلىك ئوت مۇداپىئە باشلىقى، 2-دەرىجىلىك ئوت ئېلېكتىر باشلىقى، 3-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش باشلىقى بېرىش، بۇنى گوۋۇيۈەن جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش قوشۇنىغا رەھبەرلىك قىلىش قوماندانلىق ئاپپاراتى، ئورمان ئوت مۇداپىئە قوشۇنى رەھبەرلىك قوماندانلىق ئاپپاراتىنىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ؛

（二）授予一级消防士、二级消防士、三级消防士、四级消防士、预备消防士，由总队级单位正职领导批准。

( 2 ) 1-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچى، 2-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچى، 3-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش جەڭچىسى، 4-دەرىجىلىك ئوت ئۈچۈرگۈچى، كاندىدات ئوت ئۆچۈرگۈچى جەڭچىسى بېرىشنى باش ئەترەت دەرىجىلىك ئورۇننىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ.

第五章　消防救援衔的晋级

5-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنىڭ دەرىجىسى ئۆستۈرۈش

第十八条　消防救援衔一般根据职务等级调整情况或者工作年限逐级晋升。

18-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى ئادەتتە ۋەزىپە دەرىجىسىنىڭ تەڭشىلىش ئەھۋالى ياكى خىزمەت ۋاقتىغا ئاساسەن دەرىجىمۇدەرىجە ئۆستۈرۈلىدۇ.

消防救援人员晋升上一级消防救援衔，应当胜任本职工作，遵纪守法，廉洁奉公，作风正派。

ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش خادىملىرىنى بىر دەرىجە يۇقىرى ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانىغا ئۆستۈرۈشتە، ئۆز خىزمىتىنىڭ ھۆددىسىدىن چىقىشى، قانۇن-ئىنتىزامغا رىئايە قىلىشى، پاك-دۇرۇس بولۇشى، ئىستىلى دۇرۇس بولۇشى كېرەك.

消防救援人员经培训合格后，方可晋升上一级消防救援衔。

ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش خادىملىرى تەربىيەلەشتە لاياقەتلىك بولغاندىن كېيىن، ئاندىن بىر دەرىجە يۇقىرى ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانىغا ئۆستۈرۈلسە بولىدۇ.

第十九条　管理指挥人员、专业技术人员的消防救援衔晋升，一般与其职务等级晋升一致。

19-ماددا باشقۇرغۇچى خادىملار، كەسپىي تېخنىكا خادىملىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنى ئۆستۈرۈش ئادەتتە ئۇلارنىڭ ۋەزىپە دەرىجىسى بىلەن بىردەك ئۆستۈرۈلىدۇ.

消防员的消防救援衔晋升，按照本条例第十二条的规定执行。通过全国普通高等学校招生统一考试、取得全日制大学专科以上学历的消防员晋升消防救援衔，其按照规定学制在普通高等学校学习的时间视同工作时间，但不计入工龄。

ئوت ئۆچۈرۈش خادىملىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنى ئۆستۈرۈش مۇشۇ نىزامنىڭ 12-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە بولىدۇ. مەملىكەت بويىچە ئادەتتىكى ئالىي مەكتەپلەرگە ئوقۇغۇچى قوبۇل قىلىش بىرتۇتاش ئىمتىھانى بېرىش، پۈتۈن كۈنلۈك تۈزۈمدىكى ئالىي مەكتەپلەرنىڭ مەخسۇس كۇرستىن يۇقىرى ئوقۇش تارىخىغا ئېرىشكەن ئوت ئۆچۈرۈش خادىملىرى ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىغا ئۆستۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ بەلگىلەنگەن ئوقۇش تۈزۈمى بويىچە ئادەتتىكى ئالىي مەكتەپلەردە ئوقۇغان ۋاقتى خىزمەت ۋاقتى دەپ قارىلىدۇ، لېكىن خىزمەت ئىستاژىغا كىرگۈزۈلمەيدۇ.

第二十条　管理指挥人员、专业技术人员消防救援衔晋升，按照下列规定的权限予以批准：

20-ماددا باشقۇرغۇچى، قوماندان، كەسپىي تېخنىكا خادىملىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنى ئۆستۈرۈشتە، تۆۋەندىكى بەلگىلەنگەن ھوقۇق دائىرىسى بويىچە تەستىقلىنىدۇ :

（一）晋升为总监、副总监、助理总监，由国务院总理批准；

( 1 ) باش نازارەتچىلىك، مۇئاۋىن باش نازارەتچىلىك، ياردەمچى باش نازارەتچىلىككە ئۆستۈرۈلگەنلەرنى گوۋۇيۈەن زۇڭلىسى تەستىقلايدۇ؛

（二）晋升为高级指挥长、一级指挥长，由国务院应急管理部门正职领导批准；

( 2 ) يۇقىرى دەرىجىلىك قوماندان، 1-دەرىجىلىك قوماندانغا ئۆستۈرۈشنى گوۋۇيۈەن جىددىي ئىشلارنى باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ؛

（三）晋升为二级指挥长，报省、自治区、直辖市人民政府应急管理部门同意后由总队级单位正职领导批准，其中森林消防队伍人员由国务院应急管理部门森林消防队伍领导指挥机构正职领导批准；

( 3 ) 2-دەرىجىلىك قوماندانلىققا ئۆستۈرۈلۈپ، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئالغاندىن كېيىن، باش ئەترەت دەرىجىلىك ئورۇننىڭ باش ۋەزىپىلىك رەھبىرى تەستىقلايدۇ، بۇنىڭ ئىچىدە ئورمان ئوت مۇداپىئە قوشۇنىدىكى خادىملارنى گوۋۇيۈەننىڭ جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇش-باشقۇرۇش تارمىقى ئورمان ئوت مۇداپىئە قوشۇنى رەھبەرلىك قوماندانلىق ئاپپاراتىنىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ؛

（四）晋升为三级指挥长、一级指挥员，由总队级单位正职领导批准；

( 4 ) 3-دەرىجىلىك قوماندان، 1-دەرىجىلىك قوماندانغا ئۆستۈرۈشنى باش ئەترەت دەرىجىلىك ئورۇننىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ؛

（五）晋升为二级指挥员、三级指挥员，由支队级单位正职领导批准。

( 5 ) 2-دەرىجىلىك قوماندان، 3-دەرىجىلىك قوماندانلىققا ئۆستۈرۈلىدۇ، بۇنى تارماق ئەترەت دەرىجىلىك ئورۇننىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ.

第二十一条　消防员消防救援衔晋升，按照下列规定的权限予以批准：

21-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش خادىملىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانىنى ئۆستۈرۈشتە، تۆۋەندىكى بەلگىلەنگەن ھوقۇق دائىرىسى بويىچە تەستىقلىنىدۇ :

（一）晋升为一级消防长、二级消防长、三级消防长，由国务院应急管理部门消防救援队伍领导指挥机构、森林消防队伍领导指挥机构正职领导批准；

( 1 ) 1-دەرىجىلىك ئوت مۇداپىئە باشلىقى، 2-دەرىجىلىك ئوت ئېلېكتىر باشلىقى، 3-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش باشلىقلىقىغا ئۆستۈرۈلگەنلەرنى گوۋۇيۈەننىڭ جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇشنى باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش قوشۇنىغا رەھبەرلىك قىلىش قوماندانلىق ئاپپاراتى، ئورمان ئوت مۇداپىئە قوشۇنىغا رەھبەرلىك بېرىش قوماندانلىق ئاپپاراتىنىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ؛

（二）晋升为一级消防士、二级消防士，由总队级单位正职领导批准；

( 2 ) 1-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچى، 2-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش جەڭچىسىگە ئۆستۈرۈشنى باش ئەترەت دەرىجىلىك ئورۇننىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ؛

（三）晋升为三级消防士、四级消防士，由支队级单位正职领导批准。

( 3 ) 3-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرگۈچى، 4-دەرىجىلىك ئوت ئۆچۈرۈش جەڭچىسىگە ئۆستۈرۈشنى تارماق ئەترەت دەرىجىلىك ئورۇننىڭ باش ۋەزىپىدىكى رەھبىرى تەستىقلايدۇ.

第二十二条　消防救援人员在消防救援工作中做出重大贡献、德才表现突出的，其消防救援衔可以提前晋升。

22-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش، قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش خادىملىرىدىن ئوت ئۆچۈرۈش، ياردەم بېرىش خىزمىتىدە مۇھىم، زور تۆھپە قوشقان، ئەخلاق-قابىلىيىتى گەۋدىلىك بولغانلىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى مۇددەتتىن بۇرۇن ئۆستۈرۈلسە بولىدۇ.

第六章　消防救援衔的保留、降级和取消

6-باب ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنى ساقلاپ قېلىش، دەرىجىسىنى چۈشۈرۈش ۋە ئەمەلدىن قالدۇرۇش

第二十三条　消防救援人员退休后，其消防救援衔予以保留。

23-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش خادىملىرى پېنسىيەگە چىققاندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانى ساقلاپ قېلىنىدۇ.

消防救援人员按照国家规定退出消防救援队伍，或者调离、辞职、被辞退的，其消防救援衔不予保留。

ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش خادىملىرى دۆلەتنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش قوشۇنىدىن چېكىنىپ چىققان ياكى يۆتكىلىپ كەتكەن، ئىستېپا بەرگەن، ئىشتىن بوشىتىلغان بولسا، ئۇلارنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-داۋالاش ئۇنۋانى ساقلاپ قېلىنمايدۇ.

第二十四条　消防救援人员因不胜任现任职务被调任下级职务的，其消防救援衔应当调整至相应衔级，调整的批准权限与原衔级的批准权限相同。

24-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش خادىملىرىدىن ھازىرقى ۋەزىپىسىنىڭ ھۆددىسىدىن چىقالمىغانلىقى سەۋەبىدىن تۆۋەن دەرىجىلىك ۋەزىپىگە تەڭشەلگەنلىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانى مۇناسىپ ئۇنۋان دەرىجىسىگە تەڭشىلىشى كېرەك، تەڭشەشنى تەستىقلاش ھوقۇق چېكى ئەسلىدىكى ئۇنۋان دەرىجىسىنى تەستىقلاش ھوقۇق چېكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

第二十五条　消防救援人员受到降级、撤职处分的，应当相应降低消防救援衔，降级的批准权限与原衔级的批准权限相同。

25-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش خادىملىرىدىن دەرىجىسىنى چۈشۈرۈش، ۋەزىپىسىدىن ئېلىپ تاشلاش جازاسى بېرىلگەنلىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-داۋالاش ئۇنۋانىنى مۇناسىپ تۆۋەنلىتىش كېرەك، دەرىجىسىنى تۆۋەنلىتىشنى تەستىقلاش ھوقۇق چېكى ئەسلىدىكى ئۇنۋان دەرىجىسىنى تەستىقلاش ھوقۇق چېكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

消防救援衔降级不适用于四级指挥员和预备消防士。

ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانىنىڭ دەرىجىسىنى تۆۋەنلىتىش 4-دەرىجىلىك كوماندىرلار ۋە زاپاس ئوت ئۆچۈرگۈچىلەرگە تەتبىقلانمايدۇ.

第二十六条　消防救援人员受到开除处分的，以及因犯罪被依法判处剥夺政治权利或者有期徒刑以上刑罚的，其消防救援衔相应取消。

26-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش خادىملىرىدىن خىزمەتتىن ھەيدەش جازاسى بېرىلگەنلىرىنىڭ، شۇنىڭدەك جىنايەت ئۆتكۈزۈپ قانۇن بويىچە سىياسىي ھوقۇقىدىن مەھرۇم قىلىش ياكى مۇددەتلىك قاماق جازاسىدىن يۇقىرى جىنايى جازا ھۆكۈم قىلىنغانلىرىنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش-ياردەم بېرىش ئۇنۋانى مۇناسىپ بىكار قىلىنىدۇ.

消防救援人员退休后犯罪的，适用前款规定。

ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش خادىملىرى پېنسىيەگە چىققاندىن كېيىن جىنايەت ئۆتكۈزسە، ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە بولىدۇ.

第七章　附则

7-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第二十七条　消防救援衔标志式样和佩带办法，由国务院制定。

27-ماددا ئوت ئۆچۈرۈش-قۇتقۇزۇش ئۇنۋانى بەلگىسىنىڭ نۇسخىسى ۋە تاقىۋېلىش چارىسىنى گوۋۇيۈەن چىقىرىدۇ.

第二十八条　本条例自2018年10月27日起施行。

28-ماددا بۇ نىزام 2018-يىل 10-ئاينىڭ 27-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.