（2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议通过）

( 2013-يىل 6-ئاينىڭ 29-كۈنى 12-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 3-يىغىنىدا ماقۇللاندى )

目　　录

مۇندەرىجە

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第二章　生产、经营、使用

2-باب ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش

第一节　一般规定

1-پاراگراف ئادەتتىكى بەلگىلىمە

第二节　生产

2-پاراگراف ئىشلەپچىقىرىش

第三节　经营

پاراگراف تىجارەت

第四节　使用

4-پاراگراف ئىشلىتىش

第三章　检验、检测

3-باب تەكشۈرۈش، ئۆلچەش

第四章　监督管理

4-باب نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش

第五章　事故应急救援与调查处理

5-باب ھادىسىدىن جىددىي قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ۋە تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش

第六章　法律责任

6-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第七章　附则

7-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　为了加强特种设备安全工作，预防特种设备事故，保障人身和财产安全，促进经济社会发展，制定本法。

1-ماددا بۇ قانۇن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىك خىزمىتىنى كۈچەيتىش، ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھادىسىسىنىڭ ئالدىنى ئېلىش، جىسمانىي بىخەتەرلىك ۋە مال-مۈلۈك بىخەتەرلىكىنى كاپالەتلەندۈرۈش، ئىقتىسادىي، ئىجتىمائىي تەرەققىياتنى ئىلگىرى سۈرۈش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.

第二条　特种设备的生产（包括设计、制造、安装、改造、修理）、经营、使用、检验、检测和特种设备安全的监督管理，适用本法。

2-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش ( لايىھەلەش، ياساش، قۇراشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ )، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش، تەكشۈرۈش، ئۆلچەش ۋە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشتا مۇشۇ قانۇن تەتبىقلىنىدۇ.

本法所称特种设备，是指对人身和财产安全有较大危险性的锅炉、压力容器（含气瓶）、压力管道、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施、场（厂）内专用机动车辆，以及法律、行政法规规定适用本法的其他特种设备。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان ئالاھىدە ئۈسكۈنە جىسمانىي بىخەتەرلىك ۋە مال-مۈلۈك بىخەتەرلىكى جەھەتتە بىرقەدەر زور خەتەرگە ئىگە پار قازان، بېسىم تۇڭى ( گاز تۇڭىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ )، بېسىم تۇرۇبىسى، لىفىت، كىران، يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەسى، مەيدان ( زاۋۇت ) ئىچىدىكى مەخسۇس موتورلۇق قاتناش ۋاسىتىسىنى كۆرسىتىدۇ، شۇنىڭدەك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا مۇشۇ قانۇن تەتبىقلىنىدۇ دەپ بەلگىلەنگەن باشقا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر.

国家对特种设备实行目录管理。特种设备目录由国务院负责特种设备安全监督管理的部门制定，报国务院批准后执行。

دۆلەت ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى مۇندەرىجە بويىچە باشقۇرۇشنى يولغا قويىدۇ. ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر مۇندەرىجىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى تۈزۈپ، گوۋۇيۈەنگە تەستىقلاتقاندىن كېيىن ئىجرا قىلىدۇ.

第三条　特种设备安全工作应当坚持安全第一、预防为主、节能环保、综合治理的原则。

3-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكى خىزمىتىدە بىخەتەرلىكنى بىرىنچى ئورۇنغا قويۇش، ئالدىنى ئېلىشنى ئاساس قىلىش، ئېنېرگىيە تېجەش، مۇھىت ئاسراش، ھەر تەرەپلىمە تۈزەش پىرىنسىپىدا چىڭ تۇرۇش كېرەك.

第四条　国家对特种设备的生产、经营、使用，实施分类的、全过程的安全监督管理。

4-ماددا دۆلەت ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش، تۈرگە ئايرىپ، پۈتۈن جەريانلىق بىخەتەرلىكنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى يولغا قويىدۇ.

第五条　国务院负责特种设备安全监督管理的部门对全国特种设备安全实施监督管理。县级以上地方各级人民政府负责特种设备安全监督管理的部门对本行政区域内特种设备安全实施监督管理。

5-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى مەملىكەت بويىچە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەتچىلىك قىلىش-باشقۇرۇشنى يولغا قويىدۇ. ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى شۇ مەمۇرىي رايوندىكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەتچىلىك-باشقۇرۇشنى يولغا قويىدۇ.

第六条　国务院和地方各级人民政府应当加强对特种设备安全工作的领导，督促各有关部门依法履行监督管理职责。

6-ماددا گوۋۇيۈەن ۋە يەرلىك ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر بىخەتەرلىكى خىزمىتىگە بولغان رەھبەرلىكنى كۈچەيتىپ، مۇناسىۋەتلىك تارماقلارنىڭ نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشىغا ھەيدەكچىلىك قىلىشى كېرەك.

县级以上地方各级人民政府应当建立协调机制，及时协调、解决特种设备安全监督管理中存在的问题。

ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ماسلاشتۇرۇش مېخانىزمى ئورنىتىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش جەريانىدا ساقلانغان مەسىلىلەرنى ۋاقتىدا ماسلاشتۇرۇشى، ھەل قىلىشى كېرەك.

第七条　特种设备生产、经营、使用单位应当遵守本法和其他有关法律、法规，建立、健全特种设备安全和节能责任制度，加强特种设备安全和节能管理，确保特种设备生产、经营、使用安全，符合节能要求。

7-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان، تىجارەت قىلىدىغان، ئىشلىتىدىغان ئورۇنلار مۇشۇ قانۇن ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك قانۇن-نىزاملارغا رىئايە قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى بىخەتەرلىك بويىچە ۋە ئېنېرگىيە تېجەش مەسئۇلىيەت تۈزۈمىنى ئورنىتىپ، تاكامۇللاشتۇرۇپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى بىخەتەر ئىشلەپچىقىرىش ۋە ئېنېرگىيە تېجەشنى باشقۇرۇشنى كۈچەيتىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش بىخەتەرلىكىگە، ئېنېرگىيە تېجەش تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇشىغا ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第八条　特种设备生产、经营、使用、检验、检测应当遵守有关特种设备安全技术规范及相关标准。

8-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش، تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈشتە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك ئۆلچەمگە رىئايە قىلىش كېرەك.

特种设备安全技术规范由国务院负责特种设备安全监督管理的部门制定。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىنى گوۋۇيۈەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق بېكىتىدۇ.

第九条　特种设备行业协会应当加强行业自律，推进行业诚信体系建设，提高特种设备安全管理水平。

9-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنە ساھە جەمئىيىتى ساھە تەلەپچانلىقىنى كۈچەيتىپ، ساھە سەمىمىيەت سىستېمىسى قۇرۇلۇشىنى ئالغا سۈرۈپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش سەۋىيەسىنى ئۆستۈرۈشى كېرەك.

第十条　国家支持有关特种设备安全的科学技术研究，鼓励先进技术和先进管理方法的推广应用，对做出突出贡献的单位和个人给予奖励。

10-ماددا دۆلەت ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىگە ئالاقىدار پەن-تېخنىكا تەتقىقاتىنى قوللايدۇ، ئىلغار تېخنىكا ۋە ئىلغار باشقۇرۇش ئۇسۇلىنى كېڭەيتىش، قوللىنىشقا ئىلھام بېرىدۇ، گەۋدىلىك تۆھپە قوشقان ئورۇن ۋە شەخسلەرنى مۇكاپاتلايدۇ.

第十一条　负责特种设备安全监督管理的部门应当加强特种设备安全宣传教育，普及特种设备安全知识，增强社会公众的特种设备安全意识。

11-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكى تەشۋىق-تەربىيەسىنى كۈچەيتىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىك بىلىملىرىنى ئومۇملاشتۇرۇپ، جەمئىيەتتىكى ئاممىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىك ئېڭىنى كۈچەيتىشى كېرەك.

第十二条　任何单位和个人有权向负责特种设备安全监督管理的部门和有关部门举报涉及特种设备安全的违法行为，接到举报的部门应当及时处理。

12-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخس ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق ۋە مۇناسىۋەتلىك تارماقلارغا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىگە چېتىلىدىغان قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنى پاش قىلىشقا ھوقۇقلۇق، پاش قىلىشنى تاپشۇرۇۋالغان تارماق ۋاقتىدا بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.

第二章　生产、经营、使用

2-باب ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش

第一节　一般规定

1-پاراگراف ئادەتتىكى بەلگىلىمە

第十三条　特种设备生产、经营、使用单位及其主要负责人对其生产、经营、使用的特种设备安全负责。

13-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئورنى ۋە ئۇنىڭ ئاساسلىق مەسئۇللىرى ئۆزى ئىشلەپچىقارغان، تىجارەت قىلغان، ئىشلەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ بىخەتەرلىكىگە مەسئۇل بولىدۇ.

特种设备生产、经营、使用单位应当按照国家有关规定配备特种设备安全管理人员、检测人员和作业人员，并对其进行必要的安全教育和技能培训。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئورۇنلىرى دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش خادىملىرى، تەكشۈرۈش خادىملىرى ۋە مەشغۇلات خادىملىرىنى سەپلىشى ھەمدە ئۇلارغا زۆرۈر بولغان بىخەتەرلىك تەربىيەسى ۋە ماھارەت تەربىيەسى بېرىشى كېرەك.

第十四条　特种设备安全管理人员、检测人员和作业人员应当按照国家有关规定取得相应资格，方可从事相关工作。特种设备安全管理人员、检测人员和作业人员应当严格执行安全技术规范和管理制度，保证特种设备安全。

14-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش خادىملىرى، تەكشۈرۈش خادىملىرى ۋە مەشغۇلات خادىملىرى دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە مۇناسىپ سالاھىيەتكە ئېرىشكەندىن كېيىن، ئاندىن مۇناسىۋەتلىك خىزمەت بىلەن شۇغۇللانسا بولىدۇ. ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش خادىملىرى، تەكشۈرۈش خادىملىرى ۋە مەشغۇلات خادىملىرى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى ۋە باشقۇرۇش تۈزۈمىنى قاتتىق ئىجرا قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第十五条　特种设备生产、经营、使用单位对其生产、经营、使用的特种设备应当进行自行检测和维护保养，对国家规定实行检验的特种设备应当及时申报并接受检验。

15-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئورۇنلىرى ئۆزى ئىشلەپچىقارغان، تىجارەت قىلغان، ئىشلەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئۆزى تەكشۈرۈشى ۋە ئاسرىشى، دۆلەت تەكشۈرۈشنى بەلگىلىگەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ۋاقتىدا مەلۇم قىلىشى ھەمدە تەكشۈرۈشنى قوبۇل قىلىشى كېرەك.

第十六条　特种设备采用新材料、新技术、新工艺，与安全技术规范的要求不一致，或者安全技术规范未作要求、可能对安全性能有重大影响的，应当向国务院负责特种设备安全监督管理的部门申报，由国务院负责特种设备安全监督管理的部门及时委托安全技术咨询机构或者相关专业机构进行技术评审，评审结果经国务院负责特种设备安全监督管理的部门批准，方可投入生产、使用。

16-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرگە يېڭى ماتېرىيال، يېڭى تېخنىكا، يېڭى ھۈنەر-سەنئەت ئىشلەتكەندە، بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بىلەن بىردەك بولمىغان ياكى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدە تەلەپ قىلىنمىغان، بىخەتەرلىك ئىقتىدارىغا زور تەسىر كۆرسىتىش ئېھتىمالى بولسا، گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا ئىلتىماس قىلىشى كېرەك، گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى بىخەتەرلىك تېخنىكىسىدىن مەسلىھەت بېرىش ئاپپاراتى ياكى مۇناسىۋەتلىك كەسپىي ئاپپاراتقا تېخنىكىلىق باھالاشنى ۋاقتىدا ھاۋالە قىلىدۇ، باھالاش نەتىجىسى گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكى بويىچە نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقىدىن ئۆتكەندىن كېيىن، ئىشلەپچىقىرىشقا كىرىشتۈرۈلسە، ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

国务院负责特种设备安全监督管理的部门应当将允许使用的新材料、新技术、新工艺的有关技术要求，及时纳入安全技术规范。

گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنغان يېڭى ماتېرىيال، يېڭى تېخنىكا، يېڭى ھۈنەر-سەنئەتكە مۇناسىۋەتلىك تېخنىكا تەلەپلىرىنى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىگە ۋاقتىدا كىرگۈزۈشى كېرەك.

第十七条　国家鼓励投保特种设备安全责任保险。

17-ماددا دۆلەت ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر بىخەتەرلىك جاۋابكارلىق سۇغۇرتىسىغا قاتنىشىشقا ئىلھام بېرىدۇ.

第二节　生产

2-پاراگراف ئىشلەپچىقىرىش

第十八条　国家按照分类监督管理的原则对特种设备生产实行许可制度。特种设备生产单位应当具备下列条件，并经负责特种设备安全监督管理的部门许可，方可从事生产活动:

18-ماددا دۆلەت تۈرگە ئايرىپ نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش پىرىنسىپى بويىچە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىشقا ئىجازەت بېرىش تۈزۈمىنى يولغا قويىدۇ. ئالاھىدە ئۈسكۈنە ئىشلەپچىقىرىدىغان ئورۇنلار تۆۋەندىكى شارائىتلارنى ھازىرلىشى ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماقنىڭ ئىجازىتىنى ئالغاندىن كېيىن، ئىشلەپچىقىرىش پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللانسا بولىدۇ :

（一）有与生产相适应的专业技术人员；

( 1 ) ئىشلەپچىقىرىشقا لايىق كەسپىي تېخنىكا خادىمى بولۇش؛

（二）有与生产相适应的设备、设施和工作场所；

( 2 ) ئىشلەپچىقىرىشقا مۇناسىپ ئۈسكۈنە، ئەسلىھە ۋە خىزمەت سورۇنى بولۇش؛

（三）有健全的质量保证、安全管理和岗位责任等制度。

( 3 ) مۇكەممەل بولغان سۈپەت كاپالىتى، بىخەتەرلىكنى باشقۇرۇش ۋە ئىش ئورنى مەسئۇلىيىتى قاتارلىق تۈزۈملەر بولۇش.

第十九条　特种设备生产单位应当保证特种设备生产符合安全技术规范及相关标准的要求，对其生产的特种设备的安全性能负责。不得生产不符合安全性能要求和能效指标以及国家明令淘汰的特种设备。

19-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقارغۇچى ئورۇن ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقىرىشنىڭ بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك ئۆلچەمدىكى تەلەپكە ئۇيغۇن بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىشى، ئۆزى ئىشلەپچىقارغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ بىخەتەرلىك ئىقتىدارىغا مەسئۇل بولۇشى كېرەك. بىخەتەرلىك ئىقتىدارى تەلىپى ۋە ئېنېرگىيە ئۈنۈم كۆرسەتكۈچىگە، شۇنىڭدەك دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چۈشۈرۈپ شاللىۋەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىشقا بولمايدۇ.

第二十条　锅炉、气瓶、氧舱、客运索道、大型游乐设施的设计文件，应当经负责特种设备安全监督管理的部门核准的检验机构鉴定，方可用于制造。

20-ماددا پار قازان، گازدان، ئوكسىگېن بۆلمىسى، يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرىنىڭ لايىھە ھۆججىتىنى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق تەستىقلىغان تەكشۈرۈش ئاپپاراتى باھالىغاندىن كېيىن، ياساشقا ئىشلەتسە بولىدۇ.

特种设备产品、部件或者试制的特种设备新产品、新部件以及特种设备采用的新材料，按照安全技术规范的要求需要通过型式试验进行安全性验证的，应当经负责特种设备安全监督管理的部门核准的检验机构进行型式试验。

ئالاھىدە ئۈسكۈنە مەھسۇلاتى، زاپچىسى ياكى سىناق تەرىقىسىدە ياسالغان ئالاھىدە ئۈسكۈنە يېڭى مەھسۇلاتى، يېڭى زاپچىسى، شۇنىڭدەك ئالاھىدە ئۈسكۈنىگە قوللىنىلغان يېڭى ماتېرىياللاردىن بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە تىپ سىنىقى ئارقىلىق بىخەتەرلىكىنى دەلىللەشكە توغرا كەلسە، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق تەستىقلىغان تەكشۈرۈش ئاپپاراتى تىپ سىنىقى قىلىشى كېرەك.

第二十一条　特种设备出厂时，应当随附安全技术规范要求的设计文件、产品质量合格证明、安装及使用维护保养说明、监督检验证明等相关技术资料和文件，并在特种设备显著位置设置产品铭牌、安全警示标志及其说明。

21-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر زاۋۇتتىن چىققاندا، بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى تەلىپى بولغان لايىھە ھۆججىتى، مەھسۇلات سۈپىتى لاياقەتلىك ئىسپاتى، قۇراشتۇرۇش ۋە ئىشلىتىش، ئاسراش ئىزاھاتى، نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈپ سىناش ئىسپاتى قاتارلىق ئالاقىدار تېخنىكىلىق ماتېرىيال ۋە ھۆججەتلەرنى قوشۇمچە قىلىشى ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ كۆزگە چېلىقىدىغان يېرىگە مەھسۇلات نامى تاختىسى، بىخەتەرلىك ئاگاھ بەلگىسى ۋە ئۇنىڭ ئىزاھاتىنى ئورنىتىشى كېرەك.

第二十二条　电梯的安装、改造、修理，必须由电梯制造单位或者其委托的依照本法取得相应许可的单位进行。电梯制造单位委托其他单位进行电梯安装、改造、修理的，应当对其安装、改造、修理进行安全指导和监控，并按照安全技术规范的要求进行校验和调试。电梯制造单位对电梯安全性能负责。

22-ماددا لىفىتنى ئورنىتىش، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىشتا، لىفىت ياسىغۇچى ئورۇن ياكى ئۇ ھاۋالە قىلغان مۇشۇ قانۇن بويىچە مۇناسىپ ئىجازەت ئالغان ئورۇن ئېلىپ بېرىشى شەرت. لىفىت ياسىغۇچى ئورۇن باشقا ئورۇنلارغا لىفىتنى ئورنىتىش، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىشنى ھاۋالە قىلغان بولسا، ئۇنى قۇراشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش، كونترول قىلىشقا بىخەتەرلىك جەھەتتىن يېتەكچىلىك قىلىشى ۋە نازارەت قىلىشى ھەمدە بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە تەكشۈرۈشى ۋە تەڭشىشى كېرەك. لىفىت ياسىغۇچى ئورۇن لىفىتنىڭ بىخەتەرلىك ئىقتىدارىغا مەسئۇل بولىدۇ.

第二十三条　特种设备安装、改造、修理的施工单位应当在施工前将拟进行的特种设备安装、改造、修理情况书面告知直辖市或者设区的市级人民政府负责特种设备安全监督管理的部门。

23-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى قۇراشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىشنى ئىشلىگۈچى ئورۇن قۇرۇلۇش قىلىشتىن بۇرۇن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى قۇراشتۇرۇش-ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىش ئەھۋالىنى بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەر ياكى رايون بار شەھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقىغا يازما ئۇقتۇرۇشى كېرەك.

第二十四条　特种设备安装、改造、修理竣工后，安装、改造、修理的施工单位应当在验收后三十日内将相关技术资料和文件移交特种设备使用单位。特种设备使用单位应当将其存入该特种设备的安全技术档案。

24-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى قۇراشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىش قۇرۇلۇشى پۈتكەندىن كېيىن، قۇراشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش ۋە رېمونت قىلىشنى قۇرغۇچى ئورۇن تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋالغاندىن كېيىنكى 30 كۈن ئىچىدە مۇناسىۋەتلىك تېخنىكىلىق ماتېرىيال ۋە ھۆججەتلەرنى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنغا ئۆتكۈزۈپ بېرىشى كېرەك. ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكۈچى ئورۇن ئۇنى شۇ ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ بىخەتەرلىك تېخنىكا ئارخىپىدا ساقلىشى كېرەك.

第二十五条　锅炉、压力容器、压力管道元件等特种设备的制造过程和锅炉、压力容器、压力管道、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、重大修理过程，应当经特种设备检验机构按照安全技术规范的要求进行监督检验；未经监督检验或者监督检验不合格的，不得出厂或者交付使用。

25-ماددا پار قازان، بېسىملىق قاچا، بېسىملىق تۇرۇبا دېتالى قاتارلىق ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ياساش جەريانى ۋە پار قازان، بېسىم قاچىسى، بېسىملىق تۇرۇبا، لىفىت، كىران، يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرىنى ئورنىتىش، ئۆزگەرتىش، چوڭ رېمونت قىلىش جەريانى، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش ئاپپاراتى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە نازارەت قىلىشى-تەكشۈرۈشى كېرەك؛ نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش ياكى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشتە لاياقەتسىز بولغانلارنى زاۋۇتتىن چىقىرىشقا ياكى ئىشلىتىشكە تاپشۇرۇشقا بولمايدۇ.

第二十六条　国家建立缺陷特种设备召回制度。因生产原因造成特种设备存在危及安全的同一性缺陷的，特种设备生产单位应当立即停止生产，主动召回。

26-ماددا دۆلەت نۇقسانى بار ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى قايتۇرۇۋېلىش تۈزۈمىنى ئورنىتىدۇ. ئىشلەپچىقىرىش سەۋەبىدىن ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە بىخەتەرلىككە خەۋپ يەتكۈزىدىغان ئوخشاش خاراكتېرلىك نۇقسان كۆرۈلسە، ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقارغۇچى ئورۇن ئىشلەپچىقىرىشنى دەرھال توختىتىپ، تەشەببۇسكارلىق بىلەن قايتۇرۇۋېلىشى كېرەك.

国务院负责特种设备安全监督管理的部门发现特种设备存在应当召回而未召回的情形时，应当责令特种设备生产单位召回。

گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە يىغىۋېلىشقا تېگىشلىك بولسىمۇ يىغىۋېلىنمىغان ئەھۋال بارلىقىنى بايقىسا، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان ئورۇننى يىغىۋېلىشقا بۇيرۇشى كېرەك.

第三节　经营

پاراگراف تىجارەت

第二十七条　特种设备销售单位销售的特种设备，应当符合安全技术规范及相关标准的要求，其设计文件、产品质量合格证明、安装及使用维护保养说明、监督检验证明等相关技术资料和文件应当齐全。

27-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ساتقۇچى ئورۇن ساتىدىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنە بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك ئۆلچەمدىكى تەلەپكە ئۇيغۇن بولۇشى، ئۇنىڭ لايىھە ھۆججىتى، مەھسۇلات سۈپىتى لاياقەتلىك ئىسپاتى، قۇراشتۇرۇش ۋە ئىشلىتىش، ئاسراش ئىزاھاتى، نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش ئىسپاتى قاتارلىق مۇناسىۋەتلىك تېخنىكىلىق ماتېرىياللار ۋە ھۆججەتلىرى تولۇق بولۇشى كېرەك.

特种设备销售单位应当建立特种设备检查验收和销售记录制度。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ساتقۇچى ئورۇنلار ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋېلىش ۋە سېتىشنى خاتىرىلەش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى كېرەك.

禁止销售未取得许可生产的特种设备，未经检验和检验不合格的特种设备，或者国家明令淘汰和已经报废的特种设备。

ئىشلەپچىقىرىشقا ئىجازەت بېرىلمىگەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى، تەكشۈرۈش ۋە تەكشۈرۈشتىن ئۆتمىگەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ياكى دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چىقىرىپ شاللىغان ۋە بىراك قىلغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى سېتىش مەنئى قىلىنىدۇ.

第二十八条　特种设备出租单位不得出租未取得许可生产的特种设备或者国家明令淘汰和已经报废的特种设备，以及未按照安全技术规范的要求进行维护保养和未经检验或者检验不合格的特种设备。

28-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىجارە بەرگۈچى ئورۇنلار ئىشلەپچىقىرىشقا ئىجازەت ئالمىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ياكى دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چىقىرىپ شاللىۋەتكەن ۋە بىراك قىلغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى، شۇنىڭدەك بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە ئاسرىمىغان، تەكشۈرمىگەن ياكى تەكشۈرۈشتە لاياقەتسىز بولغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىجارىگە بەرسە بولمايدۇ.

第二十九条　特种设备在出租期间的使用管理和维护保养义务由特种设备出租单位承担，法律另有规定或者当事人另有约定的除外。

29-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىجارە بېرىش مەزگىلىدە ئىشلىتىش، باشقۇرۇش ۋە ئاسراش مەجبۇرىيىتىنى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىجارە بەرگۈچى ئورۇن ئۈستىگە ئالىدۇ، قانۇندا ئايرىم بەلگىلەنگەنلىرى ياكى توختاملاشقۇچىلار ئايرىم پۈتۈشكەنلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第三十条　进口的特种设备应当符合我国安全技术规范的要求，并经检验合格；需要取得我国特种设备生产许可的，应当取得许可。

30-ماددا ئىمپورت قىلىنغان ئالاھىدە ئۈسكۈنە دۆلىتىمىزنىڭ بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپكە ئۇيغۇن بولۇشى ھەمدە تەكشۈرۈشتىن ئۆتكۈزۈلۈشى كېرەك؛ دۆلىتىمىزنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش ئىجازىتىگە ئېرىشىشكە توغرا كەلسە، ئىجازەت ئېلىش كېرەك.

进口特种设备随附的技术资料和文件应当符合本法第二十一条的规定，其安装及使用维护保养说明、产品铭牌、安全警示标志及其说明应当采用中文。

ئىمپورت قىلىنغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ قوشۇمچە تېخنىكىلىق ماتېرىيالى ۋە ھۆججىتى مۇشۇ قانۇننىڭ 21-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى، ئۇنى قۇراشتۇرۇش ۋە ئىشلىتىش، ئاسراش ئىزاھاتى، مەھسۇلات نامى تاختىسى، بىخەتەرلىك ئاگاھ بەلگىسى ۋە ئۇنىڭ ئىزاھاتىدا جۇڭگو يېزىقى قوللىنىلىشى كېرەك.

特种设备的进出口检验，应当遵守有关进出口商品检验的法律、行政法规。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىمپورت-ئېكسپورت قىلىشنى تەكشۈرۈشتە ئىمپورت-ئېكسپورت تاۋارلىرىنى تەكشۈرۈشكە ئالاقىدار قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا رىئايە قىلىش كېرەك.

第三十一条　进口特种设备，应当向进口地负责特种设备安全监督管理的部门履行提前告知义务。

31-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىمپورت قىلىشتا، ئىمپورت قىلىنغان جايدىكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا ئالدىن خەۋەرلەندۈرۈش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىش كېرەك.

第四节　使用

4-پاراگراف ئىشلىتىش

第三十二条　特种设备使用单位应当使用取得许可生产并经检验合格的特种设备。

32-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار ئىجازەت ئېلىپ ئىشلەپچىقىرىشقا ئېرىشكەن ھەمدە تەكشۈرۈشتە لاياقەتلىك بولغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشى كېرەك.

禁止使用国家明令淘汰和已经报废的特种设备。

دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چىقىرىپ شاللىغان ۋە بىراك قىلغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىش مەنئى قىلىنىدۇ.

第三十三条　特种设备使用单位应当在特种设备投入使用前或者投入使用后三十日内，向负责特种设备安全监督管理的部门办理使用登记，取得使用登记证书。登记标志应当置于该特种设备的显著位置。

33-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشكە كىرىشتۈرۈلۈشتىن بۇرۇن ياكى ئىشلىتىشكە كىرىشتۈرۈلگەندىن كېيىنكى 30 كۈن ئىچىدە، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا ئىشلىتىشنى تىزىملاپ، ئىشلىتىشنى تىزىملاش گۇۋاھنامىسىنى ئېلىشى كېرەك. تىزىملاش بەلگىسىنى شۇ ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ كۆزگە چېلىقىدىغان يېرىگە قويۇش كېرەك.

第三十四条　特种设备使用单位应当建立岗位责任、隐患治理、应急救援等安全管理制度，制定操作规程，保证特种设备安全运行。

34-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار ئىش ئورنى مەسئۇلىيىتى، يوشۇرۇن خەۋپنى تۈزەش، جىددىي قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش قاتارلىق بىخەتەرلىك باشقۇرۇش تۈزۈملىرىنى ئورنىتىپ، مەشغۇلات قائىدىسى تۈزۈپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەر يۈرۈشۈشىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第三十五条　特种设备使用单位应当建立特种设备安全技术档案。安全技术档案应当包括以下内容:

35-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىك تېخنىكا ئارخىپى تۇرغۇزۇشى كېرەك. بىخەتەرلىك تېخنىكا ئارخىپى تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك :

（一）特种设备的设计文件、产品质量合格证明、安装及使用维护保养说明、监督检验证明等相关技术资料和文件；

( 1 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ لايىھە ھۆججىتى، مەھسۇلات سۈپىتى لاياقەتلىك ئىسپاتى، قۇراشتۇرۇش ۋە ئىشلىتىش، ئاسراش ئىزاھاتى، نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش ئىسپاتى قاتارلىق ئالاقىدار تېخنىكىلىق ماتېرىياللار ۋە ھۆججەتلەر؛

（二）特种设备的定期检验和定期自行检查记录；

( 2 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى قەرەللىك تەكشۈرۈش ۋە قەرەللىك ئۆزى تەكشۈرۈش خاتىرىسى؛

（三）特种设备的日常使用状况记录；

( 3 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ كۈندىلىك ئىشلىتىلىش ئەھۋالىنى خاتىرىلەش؛

（四）特种设备及其附属仪器仪表的维护保养记录；

( 4 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنە ۋە ئۇنىڭ قوشۇمچە ئەسۋاب-ئەسۋابلىرىنى ئاسراش خاتىرىسى؛

（五）特种设备的运行故障和事故记录。

( 5 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ يۈرۈشۈشىدىكى كاشىلا ۋە ھادىسە خاتىرىسى.

第三十六条　电梯、客运索道、大型游乐设施等为公众提供服务的特种设备的运营使用单位，应当对特种设备的使用安全负责，设置特种设备安全管理机构或者配备专职的特种设备安全管理人员；其他特种设备使用单位，应当根据情况设置特种设备安全管理机构或者配备专职、兼职的特种设备安全管理人员。

36-ماددا لىفىت، يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەسى قاتارلىق ئاممىغا مۇلازىمەت قىلىدىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى يۈرۈشتۈرۈش، ئىشلىتىش ئورۇنلىرى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ ئىشلىتىلىش بىخەتەرلىكىگە مەسئۇل بولۇشى، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەسىس قىلىشى ياكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى مەخسۇس باشقۇرۇش خادىمى سەپلىشى كېرەك؛ باشقا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار ئەھۋالغا قاراپ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەسىس قىلىشى ياكى مەخسۇس، قوشۇمچە ۋەزىپىدىكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرغۇچى خادىم قويۇشى كېرەك.

第三十七条　特种设备的使用应当具有规定的安全距离、安全防护措施。

37-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشتە بەلگىلەنگەن بىخەتەرلىك ئارىلىقى، بىخەتەرلىك مۇداپىئە تەدبىرى بولۇشى كېرەك.

与特种设备安全相关的建筑物、附属设施，应当符合有关法律、行政法规的规定。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىگە مۇناسىۋەتلىك ئىمارەت، قوشۇمچە ئەسلىھەلەر مۇناسىۋەتلىك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك.

第三十八条　特种设备属于共有的，共有人可以委托物业服务单位或者其他管理人管理特种设备，受托人履行本法规定的特种设备使用单位的义务，承担相应责任。共有人未委托的，由共有人或者实际管理人履行管理义务，承担相应责任。

38-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنە ئورتاق ئىگىدارلىقتا بولسا، ئورتاق ئىگىدارلىق قىلغۇچىلار ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى باشقۇرۇشنى خوجىلىق مۇلازىمەت ئورنى ياكى باشقا باشقۇرغۇچىلارغا ھاۋالە قىلسا بولىدۇ، ھاۋالە قىلىنغۇچى مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكۈچى ئورۇندىكى مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىدۇ ۋە مۇناسىپ جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ. ئورتاق ئىگىدارلىق قىلغۇچىلار ھاۋالە قىلمىغان بولسا، ئورتاق ئىگىدارلىق قىلغۇچى ياكى ئەمەلىي باشقۇرغۇچى باشقۇرۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىدۇ، مۇناسىپ جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第三十九条　特种设备使用单位应当对其使用的特种设备进行经常性维护保养和定期自行检查，并作出记录。

39-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار ئۆزى ئىشلىتىۋاتقان ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى دائىملىق ئاسرىشى، ئاسرىشى ۋە قەرەللىك ھالدا ئۆزى تەكشۈرۈشى ھەمدە خاتىرىلىشى كېرەك.

特种设备使用单位应当对其使用的特种设备的安全附件、安全保护装置进行定期校验、检修，并作出记录。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار ئۆزى ئىشلەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ بىخەتەرلىك قوشۇمچە بۇيۇملىرى، بىخەتەرلىك قوغداش قۇرۇلمىسىنى قەرەللىك تەكشۈرۈشى، تەكشۈرۈپ رېمونت قىلىشى ھەمدە خاتىرىلىشى كېرەك.

第四十条　特种设备使用单位应当按照安全技术规范的要求，在检验合格有效期届满前一个月向特种设备检验机构提出定期检验要求。

40-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە، تەكشۈرۈشتە لاياقەتلىك بولۇش كۈچكە ئىگە مۇددىتى توشۇشتىن بىر ئاي بۇرۇن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش ئاپپاراتىغا قەرەللىك تەكشۈرۈش تەلىپىنى قويۇشى كېرەك.

特种设备检验机构接到定期检验要求后，应当按照安全技术规范的要求及时进行安全性能检验。特种设备使用单位应当将定期检验标志置于该特种设备的显著位置。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش ئاپپاراتى قەرەللىك تەكشۈرۈش تەلىپىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە بىخەتەرلىك ئىقتىدارىنى ۋاقتىدا تەكشۈرۈشى كېرەك. ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكۈچى ئورۇن قەرەللىك تەكشۈرۈش بەلگىسىنى شۇ ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ روشەن ئورنىغا قويۇشى كېرەك.

未经定期检验或者检验不合格的特种设备，不得继续使用。

قەرەللىك تەكشۈرۈلمىگەن ياكى تەكشۈرۈشتە لاياقەتسىز بولغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى داۋاملىق ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

第四十一条　特种设备安全管理人员应当对特种设备使用状况进行经常性检查，发现问题应当立即处理；情况紧急时，可以决定停止使用特种设备并及时报告本单位有关负责人。

41-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش خادىملىرى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ ئىشلىتىلىش ئەھۋالىنى دائىملىق تەكشۈرۈپ، مەسىلە بايقالغان ھامان دەرھال بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك؛ ئەھۋال جىددىي بولغاندا، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشنى توختىتىشنى قارار قىلسا ھەمدە شۇ ئورۇننىڭ ئالاقىدار مەسئۇلىغا ۋاقتىدا دوكلات قىلسا بولىدۇ.

特种设备作业人员在作业过程中发现事故隐患或者其他不安全因素，应当立即向特种设备安全管理人员和单位有关负责人报告；特种设备运行不正常时，特种设备作业人员应当按照操作规程采取有效措施保证安全。

ئالاھىدە ئۈسكۈنە مەشغۇلاتچىلىرى مەشغۇلات جەريانىدا ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى ياكى باشقا خەتەرلىك ئامىللارنى بايقىسا، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرغۇچى خادىم ۋە ئورۇننىڭ ئالاقىدار مەسئۇلىغا دەرھال دوكلات قىلىشى كېرەك؛ ئالاھىدە ئۈسكۈنە نورمال ئايلانمىغاندا، ئالاھىدە ئۈسكۈنە مەشغۇلاتچىلىرى مەشغۇلات قائىدىسى بويىچە ئۈنۈملۈك تەدبىر قوللىنىپ بىخەتەرلىككە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第四十二条　特种设备出现故障或者发生异常情况，特种设备使用单位应当对其进行全面检查，消除事故隐患，方可继续使用。

42-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە كاشىلا كۆرۈلسە ياكى بىنورمال ئەھۋال كۆرۈلسە، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇن ئۇنى ئومۇميۈزلۈك تەكشۈرۈپ، ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپىنى تۈگەتكەندىن كېيىن، ئاندىن داۋاملىق ئىشلەتسە بولىدۇ.

第四十三条　客运索道、大型游乐设施在每日投入使用前，其运营使用单位应当进行试运行和例行安全检查，并对安全附件和安全保护装置进行检查确认。

43-ماددا يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرى كۈندە ئىشلىتىشكە كىرىشتۈرۈلۈشتىن بۇرۇن، تىجارەت قىلغۇچى، ئىشلەتكۈچى ئورۇن سىناق تەرىقىسىدە يۈرۈشى ۋە دائىملىق بىخەتەرلىك تەكشۈرۈشى ھەمدە بىخەتەرلىك قوشۇمچە بۇيۇملىرى ۋە بىخەتەرلىك قوغداش قۇرۇلمىسىنى تەكشۈرۈپ مۇئەييەنلەشتۈرۈشى كېرەك.

电梯、客运索道、大型游乐设施的运营使用单位应当将电梯、客运索道、大型游乐设施的安全使用说明、安全注意事项和警示标志置于易于为乘客注意的显著位置。

لىفىت، يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرىنى باشقۇرغۇچى، ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار لىفىت، يولۇچى تىرانسپورت ئاسما يولى، يېڭى تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىك ئىشلىتىش چۈشەندۈرۈشى، بىخەتەرلىكتە دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار ۋە ئاگاھ بەلگىلىرىنى يولۇچىلار ئاسان دىققەت قىلىدىغان روشەن ئورۇنغا قويۇشى كېرەك.

公众乘坐或者操作电梯、客运索道、大型游乐设施，应当遵守安全使用说明和安全注意事项的要求，服从有关工作人员的管理和指挥；遇有运行不正常时，应当按照安全指引，有序撤离。

ئامما لىفىت، يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرىگە ئولتۇرغاندا ياكى مەشغۇلات قىلغاندا، بىخەتەر ئىشلىتىش چۈشەندۈرمىسى ۋە بىخەتەرلىكتە دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار توغرىسىدىكى تەلەپكە رىئايە قىلىشى، مۇناسىۋەتلىك خادىملارنىڭ باشقۇرۇشى ۋە قوماندانلىقىغا بويسۇنۇشى كېرەك؛ يۈرۈشۈش نورمال بولماسلىق ئەھۋالىغا يولۇققاندا، بىخەتەرلىك كۆرسەتمىسى بويىچە تەرتىپلىك چېكىنىش كېرەك.

第四十四条　锅炉使用单位应当按照安全技术规范的要求进行锅炉水（介）质处理，并接受特种设备检验机构的定期检验。

44-ماددا پار قازان ئىشلەتكۈچى ئورۇن پار قازان سۈيىنى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە ( تونۇشتۇرۇش ) سۈپىتى بويىچە بىر تەرەپ قىلىشى ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ قەرەللىك تەكشۈرۈشىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك.

从事锅炉清洗，应当按照安全技术规范的要求进行，并接受特种设备检验机构的监督检验。

پار قازاننى تازىلاشتا، بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە ئىش كۆرۈش ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ نازارىتى ۋە تەكشۈرۈشىنى قوبۇل قىلىش كېرەك.

第四十五条　电梯的维护保养应当由电梯制造单位或者依照本法取得许可的安装、改造、修理单位进行。

45-ماددا لىفىتنى ئاسراش، ئاسراشنى لىفىتنى ياسىغۇچى ئورۇن ياكى مۇشۇ قانۇن بويىچە ئىجازەت ئالغان ئورنىتىش، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىش ئورنى ئېلىپ بېرىشى كېرەك.

电梯的维护保养单位应当在维护保养中严格执行安全技术规范的要求，保证其维护保养的电梯的安全性能，并负责落实现场安全防护措施，保证施工安全。

لىفىت ئاسراش ئورۇنلىرى ئاسراش، ئاسراش جەريانىدا بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى تەلىپىنى قاتتىق ئىجرا قىلىشى، ئاسراش جەريانىدىكى لىفىتىنىڭ بىخەتەرلىك ئىقتىدارىغا كاپالەتلىك قىلىشى ھەمدە نەق مەيداننىڭ بىخەتەرلىك مۇداپىئە تەدبىرلىرىنى ئەمەلىيلەشتۈرۈشكە مەسئۇل بولۇپ، قۇرۇلۇش بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

电梯的维护保养单位应当对其维护保养的电梯的安全性能负责；接到故障通知后，应当立即赶赴现场，并采取必要的应急救援措施。

لىفىت ئاسراش ئورنى رېمونت قىلىدىغان، ئاسرايدىغان لىفىتنىڭ بىخەتەرلىك ئىقتىدارىغا مەسئۇل بولۇشى كېرەك؛ كاشىلا ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، دەرھال نەق مەيدانغا يېتىپ بېرىش ھەمدە زۆرۈر جىددىي قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش تەدبىرى قوللىنىش كېرەك.

第四十六条　电梯投入使用后，电梯制造单位应当对其制造的电梯的安全运行情况进行跟踪调查和了解，对电梯的维护保养单位或者使用单位在维护保养和安全运行方面存在的问题，提出改进建议，并提供必要的技术帮助；发现电梯存在严重事故隐患时，应当及时告知电梯使用单位，并向负责特种设备安全监督管理的部门报告。电梯制造单位对调查和了解的情况，应当作出记录。

46-ماددا لىفىت ئىشقا كىرىشتۈرۈلگەندىن كېيىن، لىفىت ياسىغۇچى ئورۇن ئۆزى ياسىغان لىفىتنىڭ بىخەتەر يۈرۈشۈش ئەھۋالىنى ئىز قوغلاپ تەكشۈرۈشى ۋە ئىگىلىشى، لىفىتنى ئاسراش-ئاسراش ئورنى ياكى ئىشلەتكۈچى ئورۇندا ئاسراش ۋە بىخەتەر يۈرۈشۈش جەھەتتە ساقلانغان مەسىلىلەرگە ياخشىلاش تەكلىپى بېرىشى ھەمدە زۆرۈر تېخنىكا ياردىمى بېرىشى كېرەك؛ لىفىتتا ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى بارلىقىنى بايقىغاندا، لىفىت ئىشلەتكۈچى ئورۇنغا ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا دوكلات قىلىش كېرەك. لىفىت ياسىغۇچى ئورۇن تەكشۈرگەن ۋە ئىگىلىگەن ئەھۋاللارنى خاتىرىلىشى كېرەك.

第四十七条　特种设备进行改造、修理，按照规定需要变更使用登记的，应当办理变更登记，方可继续使用。

47-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىشتا، بەلگىلىمە بويىچە ئۆزگەرتىپ ئىشلىتىشكە توغرا كەلسە، ئۆزگەرتىشنى تىزىملىتىش كېرەك، شۇندىلا داۋاملىق ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

第四十八条　特种设备存在严重事故隐患，无改造、修理价值，或者达到安全技术规范规定的其他报废条件的，特种设备使用单位应当依法履行报废义务，采取必要措施消除该特种设备的使用功能，并向原登记的负责特种设备安全监督管理的部门办理使用登记证书注销手续。

48-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى ساقلانغان، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىش قىممىتى بولمىغان ياكى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدە بەلگىلەنگەن باشقا بىراك قىلىش شەرتلىرىگە يەتكەن بولسا، ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكۈچى ئورۇن بىراك قىلىش مەجبۇرىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشى، زۆرۈر تەدبىر قوللىنىپ شۇ ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ ئىشلىتىلىش ئىقتىدارىنى تۈگىتىشى كېرەك، ھەمدە ئەسلىدە تىزىملاتقان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا تىزىملاش گۇۋاھنامىسىنى ئىشلىتىشنى تىزىمدىن ئۆچۈرۈش رەسمىيىتىنى بېجىرىدۇ.

前款规定报废条件以外的特种设备，达到设计使用年限可以继续使用的，应当按照安全技术规范的要求通过检验或者安全评估，并办理使用登记证书变更，方可继续使用。允许继续使用的，应当采取加强检验、检测和维护保养等措施，确保使用安全。

ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن بىراك قىلىش شەرتىدىن باشقا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى لايىھەدىكى ئىشلىتىش مۇددىتىگە يەتكەندىن كېيىن داۋاملىق ئىشلىتىشكە بولسا، بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە تەكشۈرۈش ياكى بىخەتەرلىك باھالاشتىن ئۆتكۈزۈش ھەمدە ئىشلىتىشنى تىزىملاش گۇۋاھنامىسىنى ئۆزگەرتىش رەسمىيىتىنى بېجىرگەندىن كېيىن داۋاملىق ئىشلىتىشكە بولىدۇ. داۋاملىق ئىشلىتىشكە ئىجازەت بېرىلسە، تەكشۈرۈش، ئۆلچەش ۋە ئاسراش قاتارلىق تەدبىرلەرنى قوللىنىپ، ئىشلىتىش بىخەتەرلىكىگە ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.

第四十九条　移动式压力容器、气瓶充装单位，应当具备下列条件，并经负责特种设备安全监督管理的部门许可，方可从事充装活动:

49-ماددا كۆچمە بېسىملىق كونتېينېر، گاز تۇڭىنى قاچىلاش ئورنى تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلىشى ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماقنىڭ ئىجازىتىنى ئالغاندىن كېيىن قاچىلاش پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللانسا بولىدۇ :

（一）有与充装和管理相适应的管理人员和技术人员；

( 1 ) قاچىلاش ۋە باشقۇرۇشقا ماس كېلىدىغان باشقۇرغۇچى ۋە تېخنىك خادىم بولۇش؛

（二）有与充装和管理相适应的充装设备、检测手段、场地厂房、器具、安全设施；

( 2 ) قاچىلاش ۋە باشقۇرۇشقا ماس كېلىدىغان قاچىلاش ئۈسكۈنىسى، تەكشۈرۈش ۋاسىتىسى، مەيدان-زاۋۇت ئۆيى، سايمان، بىخەتەرلىك ئەسلىھەسى بولۇش؛

（三）有健全的充装管理制度、责任制度、处理措施。

( 3 ) مۇكەممەل بولغان قاچىلاپ باشقۇرۇش تۈزۈمى، مەسئۇلىيەت تۈزۈمى، بىر تەرەپ قىلىش تەدبىرى بولۇش.

充装单位应当建立充装前后的检查、记录制度，禁止对不符合安全技术规范要求的移动式压力容器和气瓶进行充装。

قاچىلاش ئورۇنلىرى قاچىلاشنىڭ ئالدى-كەينىدىكى تەكشۈرۈش، خاتىرىلەش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى كېرەك، بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىنىڭ تەلىپىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان كۆچمە بېسىملىق قاچا ۋە گاز تۇڭىنى قاچىلاشنى مەنئى قىلىدۇ.

气瓶充装单位应当向气体使用者提供符合安全技术规范要求的气瓶，对气体使用者进行气瓶安全使用指导，并按照安全技术规范的要求办理气瓶使用登记，及时申报定期检验。

گاز تۇڭىنى قاچىلاش ئورنى گاز ئىشلەتكۈچىنى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىنىڭ تەلىپىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان گاز تۇڭىنى بىلەن تەمىنلىشى، گاز ئىشلەتكۈچىنىڭ گاز تۇڭىنى بىخەتەر ئىشلىتىشىگە يېتەكچىلىك قىلىشى ھەمدە بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە گاز تۇڭىنى ئىشلىتىشنى تىزىملاپ، قەرەللىك تەكشۈرۈشكە ۋاقتىدا مەلۇم قىلىشى كېرەك.

第三章　检验、检测

3-باب تەكشۈرۈش، ئۆلچەش

第五十条　从事本法规定的监督检验、定期检验的特种设备检验机构，以及为特种设备生产、经营、使用提供检测服务的特种设备检测机构，应当具备下列条件，并经负责特种设备安全监督管理的部门核准，方可从事检验、检测工作:

50-ماددا مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش، قەرەللىك تەكشۈرۈش بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش ئاپپاراتى، شۇنىڭدەك ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئۈچۈن تەكشۈرۈش-ئۆلچەش مۇلازىمىتى قىلىدىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش-ئۆلچەش ئاپپاراتى تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلىشى ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماقنىڭ تەستىقىدىن ئۆتكۈزگەندىن كېيىن، تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش-ئۆلچەش خىزمىتى بىلەن شۇغۇللانسا بولىدۇ :

（一）有与检验、检测工作相适应的检验、检测人员；

( 1 ) تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خىزمىتىگە ماس كېلىدىغان تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرى بولۇش؛

（二）有与检验、检测工作相适应的检验、检测仪器和设备；

( 2 ) تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خىزمىتىگە ماس كېلىدىغان تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئەسۋابى ۋە ئۈسكۈنىسى بولۇش؛

（三）有健全的检验、检测管理制度和责任制度。

( 3 ) مۇكەممەل بولغان تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈشنى باشقۇرۇش تۈزۈمى ۋە مەسئۇلىيەت تۈزۈمى بولۇش.

第五十一条　特种设备检验、检测机构的检验、检测人员应当经考核，取得检验、检测人员资格，方可从事检验、检测工作。

51-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرى باھالاشتىن ئۆتكۈزۈپ، تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرىنىڭ سالاھىيىتىگە ئېرىشكەندىن كېيىن، ئاندىن تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خىزمىتى بىلەن شۇغۇللانسا بولىدۇ.

特种设备检验、检测机构的检验、检测人员不得同时在两个以上检验、检测机构中执业；变更执业机构的，应当依法办理变更手续。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرى ئىككىدىن ئارتۇق تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىدا بىرلا ۋاقىتتا كەسىپ بىلەن شۇغۇللانسا بولمايدۇ؛ كەسىپكار ئاپپاراتنى ئۆزگەرتىشتە، قانۇن بويىچە ئۆزگەرتىش رەسمىيىتى بېجىرىش كېرەك.

第五十二条　特种设备检验、检测工作应当遵守法律、行政法规的规定，并按照安全技术规范的要求进行。

52-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خىزمىتىنى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىگە رىئايە قىلىش ھەمدە بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە ئىشلەش كېرەك.

特种设备检验、检测机构及其检验、检测人员应当依法为特种设备生产、经营、使用单位提供安全、可靠、便捷、诚信的检验、检测服务。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان، تىجارەت قىلىدىغان، ئىشلىتىدىغان ئورۇنغا قانۇن بويىچە بىخەتەر، ئىشەنچلىك، قولاي، سەمىمىي تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش مۇلازىمىتى قىلىشى كېرەك.

第五十三条　特种设备检验、检测机构及其检验、检测人员应当客观、公正、及时地出具检验、检测报告，并对检验、检测结果和鉴定结论负责。

53-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرى ئوبيېكتىپ، ئادىل، ۋاقتىدا تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش دوكلاتى چىقىرىشى ھەمدە تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش نەتىجىسى ۋە باھالاش يەكۈنى ئالدىدا مەسئۇل بولۇشى كېرەك.

特种设备检验、检测机构及其检验、检测人员在检验、检测中发现特种设备存在严重事故隐患时，应当及时告知相关单位，并立即向负责特种设备安全监督管理的部门报告。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش-ئۆلچەش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش جەريانىدا ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى بارلىقىنى بايقىسا، ئالاقىدار ئورۇنغا ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇشى ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا دەرھال دوكلات قىلىشى كېرەك.

负责特种设备安全监督管理的部门应当组织对特种设备检验、检测机构的检验、检测结果和鉴定结论进行监督抽查，但应当防止重复抽查。监督抽查结果应当向社会公布。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماقلار ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش نەتىجىسى ۋە باھالاش يەكۈنىنى نازارەت قىلىش، ئارىلاپ تەكشۈرۈشكە تەشكىللىشى كېرەك، لېكىن تەكرار ئارىلاپ تەكشۈرۈشنىڭ ئالدىنى ئېلىشى كېرەك. نازارەت قىلىپ ئارىلاپ تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى جەمئىيەتكە ئېلان قىلىش كېرەك.

第五十四条　特种设备生产、经营、使用单位应当按照安全技术规范的要求向特种设备检验、检测机构及其检验、检测人员提供特种设备相关资料和必要的检验、检测条件，并对资料的真实性负责。

54-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقىرىدىغان، تىجارەت قىلىدىغان، ئىشلىتىدىغان ئورۇن بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرىنى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرگە مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى ۋە زۆرۈر تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش شارائىتىنى يارىتىپ بېرىشى ھەمدە ماتېرىياللارنىڭ چىنلىقىغا مەسئۇل بولۇشى كېرەك.

第五十五条　特种设备检验、检测机构及其检验、检测人员对检验、检测过程中知悉的商业秘密，负有保密义务。

55-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرىنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش جەريانىدا بىلىپ قالغان سودا مەخپىيىتىنى ساقلاش مەجبۇرىيىتى بار.

特种设备检验、检测机构及其检验、检测人员不得从事有关特种设备的生产、经营活动，不得推荐或者监制、监销特种设备。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرى مۇناسىۋەتلىك ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللانسا بولمايدۇ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەۋسىيە قىلسا ياكى نازارەت قىلىپ ياسىسا، نازارەت قىلىپ ساتسا بولمايدۇ.

第五十六条　特种设备检验机构及其检验人员利用检验工作故意刁难特种设备生产、经营、使用单位的，特种设备生产、经营、使用单位有权向负责特种设备安全监督管理的部门投诉，接到投诉的部门应当及时进行调查处理。

56-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ تەكشۈرۈش خادىملىرى تەكشۈرۈش خىزمىتىدىن پايدىلىنىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئورنىنى قەستەن تەڭقىسلىقتا قويغان بولسا، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان، تىجارەت قىلىدىغان، ئىشلىتىدىغان ئورۇن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا ئەرز قىلىشقا ھوقۇقلۇق، ئەرزنى تاپشۇرۇۋالغان تارماق ۋاقتىدا تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.

第四章　监督管理

4-باب نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش

第五十七条　负责特种设备安全监督管理的部门依照本法规定，对特种设备生产、经营、使用单位和检验、检测机构实施监督检查。

57-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئورنى ۋە تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىغا قارىتا نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشنى يولغا قويىدۇ.

负责特种设备安全监督管理的部门应当对学校、幼儿园以及医院、车站、客运码头、商场、体育场馆、展览馆、公园等公众聚集场所的特种设备，实施重点安全监督检查。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق مەكتەپ، بالىلار باغچىسى، شۇنىڭدەك دوختۇرخانا، بېكەت، يولۇچى توشۇش پىرىستانى، سودا ساراي، تەنتەربىيە مەيدان-سارىيى، كۆرگەزمىخانا، باغچە قاتارلىق ئاممىۋى توپلىشىدىغان سورۇنلارنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىسىگە قارىتا بىخەتەرلىكنى نۇقتىلىق نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشنى يولغا قويۇشى كېرەك.

第五十八条　负责特种设备安全监督管理的部门实施本法规定的许可工作，应当依照本法和其他有关法律、行政法规规定的条件和程序以及安全技术规范的要求进行审查；不符合规定的，不得许可。

58-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن ئىجازەت خىزمىتىنى يولغا قويۇشتا، مۇشۇ قانۇن ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا بەلگىلەنگەن شەرت ۋە تەرتىپ، شۇنىڭدەك بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە تەكشۈرۈشى كېرەك؛ بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغانلىرىغا ئىجازەت بېرىشكە بولمايدۇ.

第五十九条　负责特种设备安全监督管理的部门在办理本法规定的许可时，其受理、审查、许可的程序必须公开，并应当自受理申请之日起三十日内，作出许可或者不予许可的决定；不予许可的，应当书面向申请人说明理由。

59-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن ئىجازەت بېرىشنى بېجىرگەندە، قوبۇل قىلىش، تەكشۈرۈش، ئىجازەت بېرىش تەرتىپىنى ئاشكارىلىشى ھەمدە ئىلتىماسنى قوبۇل قىلغان كۈندىن باشلاپ 30 كۈن ئىچىدە ئىجازەت بېرىش ياكى ئىجازەت بەرمەسلىك توغرىسىدا قارار چىقىرىشى كېرەك؛ ئىجازەت بېرىلمىسە، ئىلتىماس قىلغۇچىغا سەۋەبىنى يازما چۈشەندۈرۈش كېرەك.

第六十条　负责特种设备安全监督管理的部门对依法办理使用登记的特种设备应当建立完整的监督管理档案和信息查询系统；对达到报废条件的特种设备，应当及时督促特种设备使用单位依法履行报废义务。

60-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق قانۇن بويىچە ئىشلىتىشنى تىزىملىتىدىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرگە قارىتا مۇكەممەل نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش ئارخىپى ۋە ئۇچۇر سۈرۈشتۈرۈش سىستېمىسى قۇرۇشى كېرەك؛ بىراك قىلىش شەرتىگە يەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرگە قارىتا، ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكۈچى ئورۇننىڭ بىراك قىلىش مەجبۇرىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشىغا ۋاقتىدا ھەيدەكچىلىك قىلىش كېرەك.

第六十一条　负责特种设备安全监督管理的部门在依法履行监督检查职责时，可以行使下列职权:

61-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلغاندا، تۆۋەندىكى خىزمەت ھوقۇقلىرىنى يۈرگۈزسە بولىدۇ :

（一）进入现场进行检查，向特种设备生产、经营、使用单位和检验、检测机构的主要负责人和其他有关人员调查、了解有关情况；

( 1 ) نەق مەيدانغا كىرىپ تەكشۈرۈش، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئورنى ۋە تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ ئاساسلىق مەسئۇلى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك خادىملاردىن مۇناسىۋەتلىك ئەھۋاللارنى تەكشۈرۈش، ئىگىلەش؛

（二）根据举报或者取得的涉嫌违法证据，查阅、复制特种设备生产、经营、使用单位和检验、检测机构的有关合同、发票、账簿以及其他有关资料；

( 2 ) پاش قىلغان ياكى ئېرىشكەن قانۇنغا خىلاپ دەپ گۇمان قىلىنغان دەلىل-ئىسپاتلارغا ئاساسەن، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقارغان، تىجارەت قىلغان، ئىشلەتكەن ئورۇن ۋە تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك توختام، تالون، ھېسابات دەپتىرى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللىرىنى كۆرۈش، كۆپەيتىش؛

（三）对有证据表明不符合安全技术规范要求或者存在严重事故隐患的特种设备实施查封、扣押；

( 3 ) بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىنىڭ تەلىپىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغانلىقى ياكى ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى ساقلانغانلىقىنى ئىسپاتلايدىغان دەلىل-ئىسپاتى بولغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى پېچەتلەش، تۇتۇپ قېلىش؛

（四）对流入市场的达到报废条件或者已经报废的特种设备实施查封、扣押；

( 4 ) بازارغا كىرگەن بىراك قىلىش شەرتىگە يەتكەن ياكى بىراك قىلىنغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى پېچەتلەش، تۇتۇپ قېلىش؛

（五）对违反本法规定的行为作出行政处罚决定。

( 5 ) مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ قىلمىشلارغا مەمۇرىي جازا قارارى چىقىرىش.

第六十二条　负责特种设备安全监督管理的部门在依法履行职责过程中，发现违反本法规定和安全技术规范要求的行为或者特种设备存在事故隐患时，应当以书面形式发出特种设备安全监察指令，责令有关单位及时采取措施予以改正或者消除事故隐患。紧急情况下要求有关单位采取紧急处置措施的，应当随后补发特种设备安全监察指令。

62-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىش جەريانىدا، مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە ۋە بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى تەلىپىگە خىلاپ قىلمىشلارنى ياكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەردە ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى ساقلانغانلىقىنى بايقىسا، يازما شەكىلدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى مەمۇرىي تەپتىش قىلىش بۇيرۇقى چۈشۈرۈپ، مۇناسىۋەتلىك ئورۇنلارنى ۋاقتىدا تەدبىر قوللىنىپ تۈزىتىشكە ياكى ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپىنى تۈگىتىشكە بۇيرۇشى كېرەك. جىددىي ئەھۋالدا ئالاقىدار ئورۇنلاردىن جىددىي بىر تەرەپ قىلىش تەدبىرى قوللىنىشنى تەلەپ قىلسا، ئارقىدىن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى مەمۇرىي تەپتىش قىلىش بۇيرۇقىنى تولۇقلاپ بېرىشى كېرەك.

第六十三条　负责特种设备安全监督管理的部门在依法履行职责过程中，发现重大违法行为或者特种设备存在严重事故隐患时，应当责令有关单位立即停止违法行为、采取措施消除事故隐患，并及时向上级负责特种设备安全监督管理的部门报告。接到报告的负责特种设备安全监督管理的部门应当采取必要措施，及时予以处理。

63-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىش جەريانىدا، قانۇنغا خىلاپ ئېغىر، زور قىلمىش ياكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەردە ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى ساقلانغانلىقىنى بايقىسا، مۇناسىۋەتلىك ئورۇننى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى دەرھال توختىتىشقا، تەدبىر قوللىنىپ ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپىنى تۈگىتىشكە بۇيرۇشى ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەتچىلىك قىلىش-باشقۇرۇش تارمىقىغا ۋاقتىدا دوكلات قىلىشى كېرەك. دوكلاتنى تاپشۇرۇۋالغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق زۆرۈر تەدبىر قوللىنىپ، ۋاقتىدا بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.

对违法行为、严重事故隐患的处理需要当地人民政府和有关部门的支持、配合时，负责特种设备安全监督管理的部门应当报告当地人民政府，并通知其他有关部门。当地人民政府和其他有关部门应当采取必要措施，及时予以处理。

قانۇنغا خىلاپ قىلمىش، ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپىنى بىر تەرەپ قىلىشتا شۇ جايدىكى خەلق ھۆكۈمىتى ۋە مۇناسىۋەتلىك تارماقلارنىڭ قوللىشى، ماسلىشىشىغا توغرا كەلگەندە، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق شۇ جايدىكى خەلق ھۆكۈمىتىگە دوكلات قىلىشى ھەمدە باشقا مۇناسىۋەتلىك تارماقلارغا ئۇقتۇرۇش قىلىشى كېرەك. شۇ جايدىكى خەلق ھۆكۈمىتى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك تارماقلار زۆرۈر تەدبىر قوللىنىپ، ۋاقتىدا بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.

第六十四条　地方各级人民政府负责特种设备安全监督管理的部门不得要求已经依照本法规定在其他地方取得许可的特种设备生产单位重复取得许可，不得要求对已经依照本法规定在其他地方检验合格的特种设备重复进行检验。

64-ماددا يەرلىك ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە باشقا جايدا ئىجازەت ئالغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان ئورۇندىن تەكرار ئىجازەت ئېلىشنى تەلەپ قىلسا بولمايدۇ، مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بىلەن باشقا جايدا تەكشۈرۈشتە لاياقەتلىك بولغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكرار تەكشۈرۈشنى تەلەپ قىلسا بولمايدۇ.

第六十五条　负责特种设备安全监督管理的部门的安全监察人员应当熟悉相关法律、法规，具有相应的专业知识和工作经验，取得特种设备安全行政执法证件。

65-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماقنىڭ بىخەتەرلىك رېۋىزىيە خادىملىرى ئالاقىدار قانۇن-نىزاملارنى پىششىق بىلىشى، مۇناسىپ كەسپىي بىلىم ۋە خىزمەت تەجرىبىسىگە ئىگە بولۇشى، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكى بويىچە مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىش كىنىشكىسى ئېلىشى كېرەك.

特种设备安全监察人员应当忠于职守、坚持原则、秉公执法。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى مەمۇرىي تەپتىش قىلىش خادىملىرى خىزمىتىگە سادىق بولۇشى، پىرىنسىپتا چىڭ تۇرۇشى، قانۇننى ئادىل ئىجرا قىلىشى كېرەك.

负责特种设备安全监督管理的部门实施安全监督检查时，应当有二名以上特种设备安全监察人员参加，并出示有效的特种设备安全行政执法证件。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق بىخەتەرلىكنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشنى يولغا قويغاندا، ئىككىدىن ئارتۇق ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى مەمۇرىي تەپتىش خادىمى قاتنىشىشى ھەمدە ئۈنۈملۈك ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكى بويىچە مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىش كىنىشكىسىنى كۆرسىتىشى كېرەك.

第六十六条　负责特种设备安全监督管理的部门对特种设备生产、经营、使用单位和检验、检测机构实施监督检查，应当对每次监督检查的内容、发现的问题及处理情况作出记录，并由参加监督检查的特种设备安全监察人员和被检查单位的有关负责人签字后归档。被检查单位的有关负责人拒绝签字的，特种设备安全监察人员应当将情况记录在案。

66-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئورنى ۋە تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىغا قارىتا نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشنى يولغا قويۇشى، ھەر قېتىملىق نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش مەزمۇنى، بايقالغان مەسىلىلەر ۋە ئۇنى بىر تەرەپ قىلىش ئەھۋالىنى خاتىرىلىشى كېرەك، ھەمدە نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشكە قاتناشقان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى مەمۇرىي تەپتىش قىلىش خادىملىرى ۋە تەكشۈرۈلگۈچى ئورۇننىڭ ئالاقىدار مەسئۇللىرى ئىمزا قويغاندىن كېيىن ئارخىپلاشتۇرىدۇ. تەكشۈرۈلگۈچى ئورۇننىڭ ئالاقىدار مەسئۇلى ئىمزا قويۇشنى رەت قىلسا، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى مەمۇرىي تەپتىش قىلىش خادىملىرى ئەھۋالنى دېلوغا خاتىرىلىشى كېرەك.

第六十七条　负责特种设备安全监督管理的部门及其工作人员不得推荐或者监制、监销特种设备；对履行职责过程中知悉的商业秘密负有保密义务。

67-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەۋسىيە قىلسا ياكى ياساش، سېتىشنى نازارەت قىلسا بولمايدۇ؛ مەسئۇلىيەت ئادا قىلىش جەريانىدا بىلىپ قالغان سودا مەخپىيىتىنى ساقلاش مەجبۇرىيىتى بار.

第六十八条　国务院负责特种设备安全监督管理的部门和省、自治区、直辖市人民政府负责特种设备安全监督管理的部门应当定期向社会公布特种设备安全总体状况。

68-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى ۋە ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش – باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى جەمئىيەتكە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىك ئومۇمىي ئەھۋالىنى قەرەللىك ئېلان قىلىشى كېرەك.

第五章　事故应急救援与调查处理

5-باب ھادىسىدىن جىددىي قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش ۋە تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش

第六十九条　国务院负责特种设备安全监督管理的部门应当依法组织制定特种设备重特大事故应急预案，报国务院批准后纳入国家突发事件应急预案体系。

69-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەردىكى ئېغىر، پەۋقۇلئاددە زور ھادىسىگە جىددىي تاقابىل تۇرۇش لايىھەسىنى قانۇن بويىچە تەشكىللەپ تۈزۈپ، گوۋۇيۈەنگە تەستىقلاتقاندىن كېيىن، دۆلەتنىڭ تاسادىپىي ۋەقەلەرگە جىددىي تاقابىل تۇرۇش لايىھەسى سىستېمىسىغا كىرگۈزۈشى كېرەك.

县级以上地方各级人民政府及其负责特种设备安全监督管理的部门应当依法组织制定本行政区域内特种设备事故应急预案，建立或者纳入相应的应急处置与救援体系。

ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ۋە ئۇلارنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماقلىرى شۇ مەمۇرىي رايوندىكى ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھادىسىسىگە جىددىي تاقابىل تۇرۇش لايىھەسىنى تۈزۈشكە قانۇن بويىچە تەشكىللىشى، مۇناسىپ جىددىي تاقابىل تۇرۇش-بىر تەرەپ قىلىش ۋە قۇتقۇزۇش-ياردەم بېرىش سىستېمىسى ئورنىتىشى ياكى ئۇنى كىرگۈزۈشى كېرەك.

特种设备使用单位应当制定特种设备事故应急专项预案，并定期进行应急演练。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلار ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھادىسىسىگە جىددىي تاقابىل تۇرۇش مەخسۇس لايىھەسى تۈزۈشى ھەمدە قەرەللىك جىددىي تاقابىل تۇرۇش مانېۋىرى ئۆتكۈزۈشى كېرەك.

第七十条　特种设备发生事故后，事故发生单位应当按照应急预案采取措施，组织抢救，防止事故扩大，减少人员伤亡和财产损失，保护事故现场和有关证据，并及时向事故发生地县级以上人民政府负责特种设备安全监督管理的部门和有关部门报告。

70-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر ھادىسىگە ئۇچرىغاندىن كېيىن، ھادىسە يۈز بەرگەن ئورۇن جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇش لايىھەسى بويىچە تەدبىر قوللىنىپ، قۇتقۇزۇشقا تەشكىللىشى، ھادىسىنىڭ كېڭىيىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىپ، تالاپەت ۋە مال-مۈلۈك زىيىنىنى ئازايتىپ، ھادىسە يۈزبەرگەن نەق مەيدان ۋە مۇناسىۋەتلىك دەلىل-ئىسپاتلارنى قوغدىشى كېرەك، ھەمدە ھادىسە يۈزبەرگەن جايدىكى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى ۋە مۇناسىۋەتلىك تارمىقىغا ۋاقتىدا دوكلات قىلىدۇ.

县级以上人民政府负责特种设备安全监督管理的部门接到事故报告，应当尽快核实情况，立即向本级人民政府报告，并按照规定逐级上报。必要时，负责特种设备安全监督管理的部门可以越级上报事故情况。对特别重大事故、重大事故，国务院负责特种设备安全监督管理的部门应当立即报告国务院并通报国务院安全生产监督管理部门等有关部门。

ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى ھادىسە دوكلاتىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، ئەھۋالنى تېزدىن ئېنىقلاپ، شۇ دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىگە دەرھال دوكلات قىلىشى ھەمدە بەلگىلىمە بويىچە دەرىجىمۇدەرىجە يۇقىرىغا يوللىشى كېرەك. زۆرۈر تېپىلغاندا، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق دەرىجە ئاتلاپ ھادىسە ئەھۋالىنى مەلۇم قىلسا بولىدۇ. پەۋقۇلئاددە ئېغىر، زور ھادىسە، ئېغىر، زور ھادىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى دەرھال گوۋۇيۈەنگە دوكلات قىلىشى ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ بىخەتەر ئىشلەپچىقىرىشنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى قاتارلىق مۇناسىۋەتلىك تارماقلارغا ئومۇمىي ئۇقتۇرۇش قىلىشى كېرەك.

与事故相关的单位和人员不得迟报、谎报或者瞒报事故情况，不得隐匿、毁灭有关证据或者故意破坏事故现场。

ھادىسىگە مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە خادىملار ھادىسە ئەھۋالىنى كېچىكتۈرۈپ مەلۇم قىلسا، يالغان مەلۇم قىلسا ياكى يوشۇرسا، مۇناسىۋەتلىك دەلىل-ئىسپاتلارنى تىقىۋالسا، يوقىتىۋەتسە ياكى ھادىسە نەق مەيدانىنى قەستەن بۇزۇۋەتسە بولمايدۇ.

第七十一条　事故发生地人民政府接到事故报告，应当依法启动应急预案，采取应急处置措施，组织应急救援。

71-ماددا ھادىسە يۈزبەرگەن جايدىكى خەلق ھۆكۈمىتى ھادىسە دوكلاتىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، قانۇن بويىچە جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرۇش لايىھەسىنى باشلاپ، جىددىي بىر تەرەپ قىلىش تەدبىرى قوللىنىپ، جىددىي قۇتقۇزۇشقا تەشكىللىشى كېرەك.

第七十二条　特种设备发生特别重大事故，由国务院或者国务院授权有关部门组织事故调查组进行调查。

72-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە پەۋقۇلئاددە ئېغىر، زور ھادىسە يۈزبەرسە، گوۋۇيۈەن ياكى گوۋۇيۈەن ئالاقىدار تارماقلارغا ھادىسىنى تەكشۈرۈش گۇرۇپپىسى تەشكىللەپ تەكشۈرۈش ھوقۇقى بېرىدۇ.

发生重大事故，由国务院负责特种设备安全监督管理的部门会同有关部门组织事故调查组进行调查。

ئېغىر، زور ھادىسە يۈزبەرسە، گوۋۇيۈەننىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش ـ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى ئالاقىدار تارماقلار بىلەن بىرلىكتە ھادىسىنى تەكشۈرۈش گۇرۇپپىسى تەشكىللەپ تەكشۈرىدۇ.

发生较大事故，由省、自治区、直辖市人民政府负责特种设备安全监督管理的部门会同有关部门组织事故调查组进行调查。

بىرقەدەر زور ھادىسە يۈزبەرسە، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش ـ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقى ئالاقىدار تارماقلار بىلەن بىرلىكتە ھادىسىنى تەكشۈرۈش گۇرۇپپىسى تەشكىللەپ تەكشۈرىدۇ.

发生一般事故，由设区的市级人民政府负责特种设备安全监督管理的部门会同有关部门组织事故调查组进行调查。

ئادەتتىكى ھادىسە يۈزبەرگەندە، رايون بار شەھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق ئالاقىدار تارماقلار بىلەن بىرلىكتە ھادىسىنى تەكشۈرۈش گۇرۇپپىسى تەشكىللەپ تەكشۈرىدۇ.

事故调查组应当依法、独立、公正开展调查，提出事故调查报告。

ھادىسىنى تەكشۈرۈش گۇرۇپپىسى تەكشۈرۈشنى قانۇن بويىچە، مۇستەقىل، ئادىل قانات يايدۇرۇپ، ھادىسىنى تەكشۈرۈش دوكلاتىنى ئوتتۇرىغا قويۇشى كېرەك.

第七十三条　组织事故调查的部门应当将事故调查报告报本级人民政府，并报上一级人民政府负责特种设备安全监督管理的部门备案。有关部门和单位应当依照法律、行政法规的规定，追究事故责任单位和人员的责任。

73-ماددا ھادىسىنى تەكشۈرۈشنى تەشكىللىگەن تارماق ھادىسىنى تەكشۈرۈش دوكلاتىنى شۇ دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىگە يوللىشى ھەمدە بىر دەرىجە يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرۇشى كېرەك. مۇناسىۋەتلىك تارماقلار ۋە ئورۇنلار قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە، ھادىسىگە جاۋابكار ئورۇن ۋە خادىملارنىڭ جاۋابكارلىقىنى سۈرۈشتۈرۈشى كېرەك.

事故责任单位应当依法落实整改措施，预防同类事故发生。事故造成损害的，事故责任单位应当依法承担赔偿责任。

ھادىسىگە جاۋابكار ئورۇن تۈزىتىش تەدبىرىنى قانۇن بويىچە ئەمەلىيلەشتۈرۈپ، ئوخشاش تۈردىكى ھادىسە يۈزبېرىشنىڭ ئالدىنى ئېلىشى كېرەك. ھادىسە كەلتۈرۈپ چىقارغان بولسا، ھادىسىگە جاۋابكار ئورۇن قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第六章　法律责任

6-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第七十四条　违反本法规定，未经许可从事特种设备生产活动的，责令停止生产，没收违法制造的特种设备，处十万元以上五十万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得；已经实施安装、改造、修理的，责令恢复原状或者责令限期由取得许可的单位重新安装、改造、修理。

74-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئىجازەت ئالماي تۇرۇپ ئالاھىدە ئۈسكۈنە ئىشلەپچىقىرىش پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللانغانلار ئىشلەپچىقىرىشنى توختىتىشقا بۇيرۇلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ ياسىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىسى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلغانلارغا قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ؛ قۇراشتۇرغان، ئۆزگەرتكەن، رېمونت قىلىپ بەرگەنلەرنى ئەسلىي ھالىتىگە كەلتۈرۈشكە بۇيرۇيدۇ ياكى ئىجازەت ئالغان ئورۇن بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە قايتا قۇراشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىشقا بۇيرۇيدۇ.

第七十五条　违反本法规定，特种设备的设计文件未经鉴定，擅自用于制造的，责令改正，没收违法制造的特种设备，处五万元以上五十万元以下罚款。

75-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ لايىھە ھۆججىتىنى باھالاتماي تۇرۇپ، ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن ياساشقا ئىشلەتكەنلەر تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ ياسىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىسى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第七十六条　违反本法规定，未进行型式试验的，责令限期改正；逾期未改正的，处三万元以上三十万元以下罚款。

76-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تىپ سىنىقى قىلمىغانلار بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە 30 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第七十七条　违反本法规定，特种设备出厂时，未按照安全技术规范的要求随附相关技术资料和文件的，责令限期改正；逾期未改正的，责令停止制造、销售，处二万元以上二十万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得。

77-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر زاۋۇتتىن چىقىرىلىدىغان چاغدا، بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە ئالاقىدار تېخنىكىلىق ماتېرىيال ۋە ھۆججەتلەر بىلەن بىللە چىقىرىلمىغان بولسا، بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ؛ مۇددەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە ياساش، سېتىشنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلغانلارغا قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ.

第七十八条　违反本法规定，特种设备安装、改造、修理的施工单位在施工前未书面告知负责特种设备安全监督管理的部门即行施工的，或者在验收后三十日内未将相关技术资料和文件移交特种设备使用单位的，责令限期改正；逾期未改正的，处一万元以上十万元以下罚款。

78-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى قۇراشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلغۇچى ئورۇن قۇرۇلۇش قىلىشتىن بۇرۇن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا دەرھال قۇرۇلۇش قىلىشنى يازما ئۇقتۇرمىغان ياكى تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋالغاندىن كېيىنكى 30 كۈن ئىچىدە مۇناسىۋەتلىك تېخنىكىلىق ماتېرىيال ۋە ھۆججەتلەرنى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنغا ئۆتكۈزۈپ بەرمىگەن بولسا، بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第七十九条　违反本法规定，特种设备的制造、安装、改造、重大修理以及锅炉清洗过程，未经监督检验的，责令限期改正；逾期未改正的，处五万元以上二十万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得；情节严重的，吊销生产许可证。

79-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ياساش، قۇراشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش، زور رېمونت قىلىش شۇنىڭدەك پار قازاننى تازىلاش جەريانىنى نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈشتىن ئۆتكۈزمىگەنلەر بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلغانلارغا قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ.

第八十条　违反本法规定，电梯制造单位有下列情形之一的，责令限期改正；逾期未改正的，处一万元以上十万元以下罚款:

80-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، لىفىت ياسىغۇچى ئورۇنلاردا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ :

（一）未按照安全技术规范的要求对电梯进行校验、调试的；

( 1 ) لىفىتنى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىنىڭ تەلىپى بويىچە تەكشۈرمىگەن، تەڭشىمىگەن بولسا؛

（二）对电梯的安全运行情况进行跟踪调查和了解时，发现存在严重事故隐患，未及时告知电梯使用单位并向负责特种设备安全监督管理的部门报告的。

( 2 ) لىفىتنىڭ بىخەتەر يۈرۈشۈش ئەھۋالىنى ئىز قوغلاپ تەكشۈرگەندە ۋە ئىگىلىگەندە، ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى بايقىلىپ، لىفىتنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنغا ۋاقتىدا ئېيتمىغان ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا دوكلات قىلمىغانلار.

第八十一条　违反本法规定，特种设备生产单位有下列行为之一的，责令限期改正；逾期未改正的，责令停止生产，处五万元以上五十万元以下罚款；情节严重的，吊销生产许可证:

81-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان ئورۇنلاردا تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلار بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە ئىشلەپچىقىرىشنى توختىتىشقا بۇيرۇلىدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ :

（一）不再具备生产条件、生产许可证已经过期或者超出许可范围生产的；

( 1 ) ئىشلەپچىقىرىش شارائىتىنى ھازىرلىمىغان، ئىشلەپچىقىرىش ئىجازەتنامىسىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن ياكى ئىجازەت دائىرىسىدىن ھالقىپ ئىشلەپچىقىرىلغان بولسا؛

（二）明知特种设备存在同一性缺陷，未立即停止生产并召回的。

( 2 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە ئوخشاش خاراكتېرلىك نۇقسان بارلىقىنى بىلىپ تۇرۇپ، ئىشلەپچىقىرىشنى دەرھال توختاتمىغان ھەمدە قايتۇرۇۋالمىغانلار.

违反本法规定，特种设备生产单位生产、销售、交付国家明令淘汰的特种设备的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售、交付的特种设备，处三万元以上三十万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得。

مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان ئورۇنلاردىن دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چىقىرىپ شاللىۋەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقارغان، ساتقان، تاپشۇرغانلىرىنى ئىشلەپچىقىرىش، سېتىشنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ ھالدا ئىشلەپچىقارغان، ساتقان ۋە تاپشۇرغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلىرىنى مۇسادىرە قىلىدۇ، 30 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلغانلارغا قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ.

特种设备生产单位涂改、倒卖、出租、出借生产许可证的，责令停止生产，处五万元以上五十万元以下罚款；情节严重的，吊销生产许可证。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقارغان ئورۇنلاردىن ئىشلەپچىقىرىش ئىجازەتنامىسىنى ئۆچۈرۈپ ئۆزگەرتكەن، ئېلىپ-ساتقان، ئىجارىگە بەرگەن، ئارىيەتكە بەرگەنلىرى ئىشلەپچىقىرىشنى توختىتىشقا بۇيرۇلىدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ.

第八十二条　违反本法规定，特种设备经营单位有下列行为之一的，责令停止经营，没收违法经营的特种设备，处三万元以上三十万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得:

82-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنە تىجارىتى ئورۇنلىرىدىن تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرى تىجارەتنى توختىتىشقا بۇيرۇلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تىجارەت قىلغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىسى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، 30 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلغانلار قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ :

（一）销售、出租未取得许可生产，未经检验或者检验不合格的特种设备的；

( 1 ) ئىشلەپچىقىرىشقا ئىجازەت ئالمىغان، تەكشۈرۈلمىگەن ياكى تەكشۈرۈشتە لاياقەتسىز بولغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ساتقان، ئىجارىگە بەرگەنلەر؛

（二）销售、出租国家明令淘汰、已经报废的特种设备，或者未按照安全技术规范的要求进行维护保养的特种设备的。

( 2 ) دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چىقىرىپ شاللىۋەتكەن، بىراك قىلىۋەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ساتقان، ئىجارىگە بەرگەنلەر ياكى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە ئاسرىمىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئاسرىغانلار.

违反本法规定，特种设备销售单位未建立检查验收和销售记录制度，或者进口特种设备未履行提前告知义务的，责令改正，处一万元以上十万元以下罚款。

مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ساتقۇچى ئورۇنلار تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋېلىش ۋە سېتىشنى خاتىرىلەش تۈزۈمى ئورناتمىغان ياكى ئىمپورت قىلىنغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئالدىن خەۋەرلەندۈرۈش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغان بولسا، تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

特种设备生产单位销售、交付未经检验或者检验不合格的特种设备的，依照本条第一款规定处罚；情节严重的，吊销生产许可证。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقىرىدىغان ئورۇنلاردىن تەكشۈرۈلمىگەن ياكى تەكشۈرۈشتە لاياقەتسىز بولغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ساتقان، تاپشۇرغانلىرىغا مۇشۇ ماددىنىڭ 1-تارمىقىدىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ.

第八十三条　违反本法规定，特种设备使用单位有下列行为之一的，责令限期改正；逾期未改正的，责令停止使用有关特种设备，处一万元以上十万元以下罚款:

83-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلاردا تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلار بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەر ئالاقىدار ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشنى توختىتىشقا بۇيرۇلىدۇ، 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ :

（一）使用特种设备未按照规定办理使用登记的；

( 1 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىپ، ئىشلىتىشنى تىزىملىتىشتا بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلمىغانلار؛

（二）未建立特种设备安全技术档案或者安全技术档案不符合规定要求，或者未依法设置使用登记标志、定期检验标志的；

( 2 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىك تېخنىكا ئارخىپى ياكى بىخەتەرلىك تېخنىكا ئارخىپى بەلگىلەنگەن تەلەپكە ئۇيغۇن كەلمىگەن ياكى تىزىملاش بەلگىسى، قەرەللىك تەكشۈرۈش بەلگىسىنى قانۇن بويىچە ئورناتمىغانلار؛

（三）未对其使用的特种设备进行经常性维护保养和定期自行检查，或者未对其使用的特种设备的安全附件、安全保护装置进行定期校验、检修，并作出记录的；

( 3 ) ئۆزى ئىشلەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى دائىملىق ئاسرىمىغان، ئاسرىمىغان ۋە قەرەللىك ئۆزى تەكشۈرمىگەن ياكى ئۇ ئىشلەتكەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىنىڭ بىخەتەرلىك قوشۇمچە بۇيۇملىرى، بىخەتەرلىك قوغداش قۇرۇلمىسىنى قەرەللىك تەكشۈرمىگەن، تەكشۈرۈپ رېمونت قىلمىغان ھەمدە خاتىرىلىمىگەنلەر؛

（四）未按照安全技术规范的要求及时申报并接受检验的；

( 4 ) بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە ۋاقتىدا ئىلتىماس قىلمىغان ھەمدە تەكشۈرۈشنى قوبۇل قىلمىغانلار؛

（五）未按照安全技术规范的要求进行锅炉水（介）质处理的；

( 5 ) پار قازان سۈيىنى ( تونۇشتۇرۇش ) بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە بىر تەرەپ قىلمىغانلار؛

（六）未制定特种设备事故应急专项预案的。

( 6 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھادىسىسىگە جىددىي تاقابىل تۇرۇش مەخسۇس لايىھەسىنى تۈزمىگەنلەر.

第八十四条　违反本法规定，特种设备使用单位有下列行为之一的，责令停止使用有关特种设备，处三万元以上三十万元以下罚款:

84-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەتكۈچى ئورۇنلاردا تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلار مۇناسىۋەتلىك ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشنى توختىتىشقا بۇيرۇلىدۇ، 30 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 300 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ :

（一）使用未取得许可生产，未经检验或者检验不合格的特种设备，或者国家明令淘汰、已经报废的特种设备的；

( 1 ) ئىشلەپچىقىرىشقا ئىجازەت ئالمىغان، تەكشۈرۈش ياكى تەكشۈرۈشتىن ئۆتمىگەن ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ياكى دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چىقىرىپ شاللىۋەتكەن، بىراك قىلغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىش؛

（二）特种设备出现故障或者发生异常情况，未对其进行全面检查、消除事故隐患，继续使用的；

( 2 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە كاشىلا كۆرۈلگەن ياكى بىنورمال ئەھۋال كۆرۈلگەندە، ئۇنى ئومۇميۈزلۈك تەكشۈرمەي، ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپىنى تۈگەتمەي، داۋاملىق ئىشلەتكەنلەر؛

（三）特种设备存在严重事故隐患，无改造、修理价值，或者达到安全技术规范规定的其他报废条件，未依法履行报废义务，并办理使用登记证书注销手续的。

( 3 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى ساقلانغان، ئۆزگەرتىش، رېمونت قىلىش قىممىتى بولمىغان ياكى بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدە بەلگىلەنگەن باشقا بىراك قىلىش شەرتلىرىگە يەتكەن، بىراك قىلىش مەجبۇرىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلمىغان ھەمدە تىزىملاش گۇۋاھنامىسىنى ئىشلىتىشنى تىزىمدىن ئۆچۈرۈش رەسمىيىتىنى بېجىرگەنلەر.

第八十五条　违反本法规定，移动式压力容器、气瓶充装单位有下列行为之一的，责令改正，处二万元以上二十万元以下罚款；情节严重的，吊销充装许可证:

85-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، كۆچمە كونتېينېر، گاز تۇڭىنى قاچىلىغۇچى ئورۇنلاردا تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلار تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولسا، قاچىلاش ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ :

（一）未按照规定实施充装前后的检查、记录制度的；

( 1 ) ئورنىتىشنىڭ ئالدى-كەينىدىكى تەكشۈرۈش، خاتىرىلەش تۈزۈمىنى بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلماي يولغا قويغانلار؛

（二）对不符合安全技术规范要求的移动式压力容器和气瓶进行充装的。

( 2 ) بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى تەلىپىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان كۆچمە بېسىم ساندۇقى ۋە گاز تۇڭىغا قاچىلاش.

违反本法规定，未经许可，擅自从事移动式压力容器或者气瓶充装活动的，予以取缔，没收违法充装的气瓶，处十万元以上五十万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得。

مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئىجازەت ئالماي تۇرۇپ، ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن كۆچمە بېسىم ساندۇقى ياكى گاز تۇڭىنى قاچىلاش ھەرىكىتى بىلەن شۇغۇللانغانلار بىكار قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ قاچىلانغان گاز تۇڭى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلغانلارغا قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ.

第八十六条　违反本法规定，特种设备生产、经营、使用单位有下列情形之一的，责令限期改正；逾期未改正的，责令停止使用有关特种设备或者停产停业整顿，处一万元以上五万元以下罚款:

86-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىش ئورۇنلىرىدا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلگەنلەرنى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە مۇناسىۋەتلىك ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشنى توختىتىشقا ياكى ئىشلەپچىقىرىشنى، تىجارەتنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشنى توختىتىشقا بۇيرۇلىدۇ، 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ :

（一）未配备具有相应资格的特种设备安全管理人员、检测人员和作业人员的；

( 1 ) مۇناسىپ سالاھىيەتكە ئىگە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش خادىملىرى، تەكشۈرۈش خادىملىرى ۋە مەشغۇلات خادىملىرىنى سەپلىمىگەنلەر؛

（二）使用未取得相应资格的人员从事特种设备安全管理、检测和作业的；

( 2 ) مۇناسىپ سالاھىيەتكە ئېرىشەلمىگەن خادىملارنى ئىشلىتىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش، تەكشۈرۈش-ئۆلچەش ۋە مەشغۇلات قىلىش بىلەن شۇغۇللانغانلار؛

（三）未对特种设备安全管理人员、检测人员和作业人员进行安全教育和技能培训的。

( 3 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش خادىملىرى، تەكشۈرۈش خادىملىرى ۋە مەشغۇلات خادىملىرىغا بىخەتەرلىك تەربىيەسى ۋە ماھارەت تەربىيەسى بەرمىگەنلەر.

第八十七条　违反本法规定，电梯、客运索道、大型游乐设施的运营使用单位有下列情形之一的，责令限期改正；逾期未改正的，责令停止使用有关特种设备或者停产停业整顿，处二万元以上十万元以下罚款:

87-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، لىفىت، يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرىنى يۈرۈشتۈرۈش، ئىشلىتىش ئورۇنلىرىدا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە مۇناسىۋەتلىك ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشنى توختىتىشقا ياكى ئىشلەپچىقىرىشنى، تىجارەتنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشنى توختىتىشقا بۇيرۇلىدۇ، 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ :

（一）未设置特种设备安全管理机构或者配备专职的特种设备安全管理人员的；

( 1 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش ئاپپاراتى تەسىس قىلمىغان ياكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى مەخسۇس باشقۇرۇش خادىمى سەپلىمىگەنلەر؛

（二）客运索道、大型游乐设施每日投入使用前，未进行试运行和例行安全检查，未对安全附件和安全保护装置进行检查确认的；

( 2 ) يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرى كۈندە ئىشلىتىشكە كىرىشتۈرۈلۈشتىن بۇرۇن، سىناق تەرىقىسىدە ئىشلەتمىگەن ۋە دائىملىق بىخەتەرلىك تەكشۈرمىگەن، بىخەتەرلىك قوشۇمچە بۇيۇملىرى ۋە بىخەتەرلىك قوغداش قۇرۇلمىسىنى تەكشۈرۈپ بېكىتمىگەن بولسا؛

（三）未将电梯、客运索道、大型游乐设施的安全使用说明、安全注意事项和警示标志置于易于为乘客注意的显著位置的。

( 3 ) لىفىت، يولۇچى توشۇش ئاسما يولى، چوڭ تىپتىكى كۆڭۈل ئېچىش ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەر ئىشلىتىلىش چۈشەندۈرۈشى، بىخەتەرلىكتە دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار ۋە ئاگاھ بەلگىسىنى يولۇچىلار ئاسان دىققەت قىلىدىغان روشەن ئورۇنغا قويمىغانلار.

第八十八条　违反本法规定，未经许可，擅自从事电梯维护保养的，责令停止违法行为，处一万元以上十万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得。

88-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئىجازەت ئالماي تۇرۇپ، ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن لىفىت ئاسراش بىلەن شۇغۇللانغانلار قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى توختىتىشقا بۇيرۇلسا، 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلغانلارغا قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ.

电梯的维护保养单位未按照本法规定以及安全技术规范的要求，进行电梯维护保养的，依照前款规定处罚。

لىفىت ئاسراش ئورۇنلىرى مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە، شۇنىڭدەك بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە لىفىت ئاسرىمىسا، ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىدۇ.

第八十九条　发生特种设备事故，有下列情形之一的，对单位处五万元以上二十万元以下罚款；对主要负责人处一万元以上五万元以下罚款；主要负责人属于国家工作人员的，并依法给予处分:

89-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھادىسىسى يۈز بەرگەندە تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، ئورۇنغا 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ ئاساسلىق مەسئۇلىغا 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ ئاساسلىق مەسئۇلى دۆلەت خادىمىغا تەۋە بولسا ھەمدە قانۇن بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ :

（一）发生特种设备事故时，不立即组织抢救或者在事故调查处理期间擅离职守或者逃匿的；

( 1 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھادىسىسى يۈز بەرگەندە، دەرھال قۇتقۇزۇشقا تەشكىللىمىگەن ياكى ھادىسىنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش مەزگىلىدە ئورنىدىن خالىغانچە ئايرىلغان ياكى قېچىپ كەتكەنلەر؛

（二）对特种设备事故迟报、谎报或者瞒报的。

( 2 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھادىسىسىنى كېچىكتۈرۈپ مەلۇم قىلغان، يالغان مەلۇم قىلغان ياكى يوشۇرغانلار.

第九十条　发生事故，对负有责任的单位除要求其依法承担相应的赔偿等责任外，依照下列规定处以罚款:

90-ماددا ھادىسە يۈز بەرگەندە، جاۋابكار ئورۇندىن قانۇن بويىچە مۇناسىپ تۆلەم قاتارلىق جاۋابكارلىقلارنى ئۈستىگە ئېلىشنى تەلەپ قىلغاندىن باشقا، تۆۋەندىكى بەلگىلىمە بويىچە جەرىمانە قويۇلىدۇ :

（一）发生一般事故，处十万元以上二十万元以下罚款；

( 1 ) ئادەتتىكى ھادىسە يۈز بەرسە، 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛

（二）发生较大事故，处二十万元以上五十万元以下罚款；

( 2 ) ئېغىرراق ھادىسە يۈز بەرسە، 200 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛

（三）发生重大事故，处五十万元以上二百万元以下罚款。

( 3 ) ئېغىر ھادىسە يۈز بەرسە، 500 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第九十一条　对事故发生负有责任的单位的主要负责人未依法履行职责或者负有领导责任的，依照下列规定处以罚款；属于国家工作人员的，并依法给予处分:

91-ماددا ھادىسىدە جاۋابكارلىقى بار ئورۇننىڭ ئاساسلىق مەسئۇلى مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلمىسا ياكى رەھبەرلىك جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالسا، تۆۋەندىكى بەلگىلىمە بويىچە جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ دۆلەت خادىملىرىغا تەۋە بولسا ھەمدە قانۇن بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ :

（一）发生一般事故，处上一年年收入百分之三十的罚款；

( 1 ) ئادەتتىكى ھادىسە سادىر قىلغانلارغا بىر يىلدا يىلىغا% 30 لىك جەرىمانە قويۇلىدۇ؛

（二）发生较大事故，处上一年年收入百分之四十的罚款；

( 2 ) بىرقەدەر چوڭ ھادىسە سادىر قىلغانلارغا بىر يىلدا يىلىغا% 40 لىك جەرىمانە قويۇلىدۇ؛

（三）发生重大事故，处上一年年收入百分之六十的罚款。

( 3 ) ئېغىر ھادىسە يۈز بەرسە، ئالدىنقى يىلى يىللىق كىرىمىنىڭ% 60 ى بويىچە جەرىمانە قويۇلىدۇ.

第九十二条　违反本法规定，特种设备安全管理人员、检测人员和作业人员不履行岗位职责，违反操作规程和有关安全规章制度，造成事故的，吊销相关人员的资格。

92-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش خادىملىرى، تەكشۈرۈش خادىملىرى ۋە مەشغۇلاتچىلار ئىش ئورنى مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلماي، مەشغۇلات قائىدىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك بىخەتەرلىك قائىدە-تۈزۈملىرىگە خىلاپلىق قىلىپ، ھادىسە پەيدا قىلغانلارنىڭ مۇناسىۋەتلىك خادىملارنىڭ سالاھىيىتى بىكار قىلىنىدۇ.

第九十三条　违反本法规定，特种设备检验、检测机构及其检验、检测人员有下列行为之一的，责令改正，对机构处五万元以上二十万元以下罚款，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处五千元以上五万元以下罚款；情节严重的，吊销机构资质和有关人员的资格:

93-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ئۇنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرىدىن تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاپپاراتقا 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا 5000 يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن بەدەل قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ ئاپپارات سالاھىيىتى ۋە ئالاقىدار خادىملارنىڭ سالاھىيىتى بىكار قىلىنىدۇ :

（一）未经核准或者超出核准范围、使用未取得相应资格的人员从事检验、检测的；

( 1 ) تەستىقلاتمىغان ياكى تەكشۈرۈپ تەستىقلاش دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتكەن، ئىشلىتىپ مۇناسىپ سالاھىيەتكە ئېرىشمىگەن خادىملار تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش بىلەن شۇغۇللانسا؛

（二）未按照安全技术规范的要求进行检验、检测的；

( 2 ) بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسىدىكى تەلەپ بويىچە تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈپ ئۆلچىمەسلىك؛

（三）出具虚假的检验、检测结果和鉴定结论或者检验、检测结果和鉴定结论严重失实的；

( 3 ) ساختا تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش-ئۆلچەش نەتىجىسى ۋە باھالاش خۇلاسىسى ياكى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش نەتىجىسى ۋە باھالاش يەكۈنى چىقىرىش پاكىتقا ئېغىر دەرىجىدە ئۇيغۇن بولمىسا؛

（四）发现特种设备存在严重事故隐患，未及时告知相关单位，并立即向负责特种设备安全监督管理的部门报告的；

( 4 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى بارلىقىنى بايقاپ، ئالاقىدار ئورۇنغا ۋاقتىدا ئېيتمىغان ھەمدە ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا دەرھال دوكلات قىلغانلار؛

（五）泄露检验、检测过程中知悉的商业秘密的；

( 5 ) تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش جەريانىدا بىلىپ قالغان سودا مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويغانلار؛

（六）从事有关特种设备的生产、经营活动的；

( 6 ) مۇناسىۋەتلىك ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللانغانلار؛

（七）推荐或者监制、监销特种设备的；

( 7 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەۋسىيە قىلغان ياكى ياساش، سېتىشنى نازارەت قىلغانلار؛

（八）利用检验工作故意刁难相关单位的。

( 8 ) تەكشۈرۈش خىزمىتىدىن پايدىلىنىپ ئالاقىدار ئورۇنلارنى قەستەن تەڭقىسلىقتا قويغانلار.

违反本法规定，特种设备检验、检测机构的检验、检测人员同时在两个以上检验、检测机构中执业的，处五千元以上五万元以下罚款；情节严重的，吊销其资格。

مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش خادىملىرىدىن ئىككىدىن ئارتۇق تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىدا بىرلا ۋاقىتتا كەسىپ بىلەن شۇغۇللانغانلىرىغا 5000 يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ سالاھىيىتى بىكار قىلىنىدۇ.

第九十四条　违反本法规定，负责特种设备安全监督管理的部门及其工作人员有下列行为之一的，由上级机关责令改正；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予处分:

94-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىدىن تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرىنى يۇقىرى دەرىجىلىك ئورگان تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىم ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ :

（一）未依照法律、行政法规规定的条件、程序实施许可的；

( 1 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا بەلگىلەنگەن شەرت، تەرتىپ بويىچە يولغا قويۇشقا ئىجازەت بەرمىگەنلەر؛

（二）发现未经许可擅自从事特种设备的生产、使用或者检验、检测活动不予取缔或者不依法予以处理的；

( 2 ) ئىجازەت ئالماي تۇرۇپ ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقىرىش، ئىشلىتىش ياكى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش-ئۆلچەش پائالىيىتىنى بىكار قىلمىغانلىقى ياكى قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلمىغانلىقى بايقالسا؛

（三）发现特种设备生产单位不再具备本法规定的条件而不吊销其许可证，或者发现特种设备生产、经营、使用违法行为不予查处的；

( 3 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقارغان ئورۇننىڭ مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن شەرتلەرنى ھازىرلىمىغانلىقى بايقىلىپ ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلمىغان ياكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش، ئىشلىتىشتەك قانۇنغا خىلاپ قىلمىشى بايقىلىپ تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلمىغانلار؛

（四）发现特种设备检验、检测机构不再具备本法规定的条件而不撤销其核准，或者对其出具虚假的检验、检测结果和鉴定结论或者检验、检测结果和鉴定结论严重失实的行为不予查处的；

( 4 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن شەرتلەرنى ھازىرلىمىغانلىقى بايقىلىپ تەستىقلاشنى بىكار قىلمىغان ياكى ساختا تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش نەتىجىسى ۋە باھالاش خۇلاسىسى ياكى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئۈنۈمى ۋە باھالاش يەكۈنى چىقىرىش قىلمىشىنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلمىغانلار؛

（五）发现违反本法规定和安全技术规范要求的行为或者特种设备存在事故隐患，不立即处理的；

( 5 ) مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە ۋە بىخەتەرلىك تېخنىكا قائىدىسى تەلىپىگە خىلاپ قىلمىش ياكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى بارلىقىنى بايقاپ دەرھال بىر تەرەپ قىلمىغانلار؛

（六）发现重大违法行为或者特种设备存在严重事故隐患，未及时向上级负责特种设备安全监督管理的部门报告，或者接到报告的负责特种设备安全监督管理的部门不立即处理的；

( 6 ) قانۇنغا خىلاپ ئېغىر، زور قىلمىش ياكى ئالاھىدە ئۈسكۈنىدە ئېغىر ھادىسە يوشۇرۇن خەۋپى ساقلانغانلىقىنى بايقاپ، يۇقىرى دەرىجىلىك ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماققا ۋاقتىدا دوكلات قىلمىغان ياكى دوكلاتنى تاپشۇرۇۋالغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەتچىلىك قىلىش-باشقۇرۇش تارمىقى دەرھال بىر تەرەپ قىلمىغانلار؛

（七）要求已经依照本法规定在其他地方取得许可的特种设备生产单位重复取得许可，或者要求对已经依照本法规定在其他地方检验合格的特种设备重复进行检验的；

( 7 ) مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە باشقا جايدا ئىجازەت ئالغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان ئورۇنلاردىن تەكرار ئىجازەت ئېلىشنى تەلەپ قىلغان ياكى مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بىلەن باشقا جايدا تەكشۈرۈشتە لاياقەتلىك بولغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەكرار تەكشۈرۈشنى تەلەپ قىلغانلار؛

（八）推荐或者监制、监销特种设备的；

( 8 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى تەۋسىيە قىلغان ياكى ياساش، سېتىشنى نازارەت قىلغانلار؛

（九）泄露履行职责过程中知悉的商业秘密的；

( 9 ) مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش جەريانىدا بىلىپ قالغان سودا مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويغانلار؛

（十）接到特种设备事故报告未立即向本级人民政府报告，并按照规定上报的；

( 10 ) ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھادىسىسى دوكلاتىنى تاپشۇرۇۋېلىپ، شۇ دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىگە دەرھال دوكلات قىلمىغان ھەمدە بەلگىلىمە بويىچە يۇقىرىغا مەلۇم قىلمىغانلار؛

（十一）迟报、漏报、谎报或者瞒报事故的；

( 11 ) ھادىسىنى كېچىكتۈرۈپ مەلۇم قىلغان، مەلۇم قىلماي قالغان، يالغان مەلۇم قىلغان ياكى يوشۇرغانلار؛

（十二）妨碍事故救援或者事故调查处理的；

( 12 ) ھادىسىنى قۇتقۇزۇشقا ياكى ھادىسىنى تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىشقا توسقۇنلۇق قىلغانلار؛

（十三）其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

( 13 ) خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە-كەلمەس پايدىلىنىدىغان، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلىدىغان، نەپسانىيەتچىلىك قىلىدىغان باشقا قىلمىشلار.

第九十五条　违反本法规定，特种设备生产、经营、使用单位或者检验、检测机构拒不接受负责特种设备安全监督管理的部门依法实施的监督检查的，责令限期改正；逾期未改正的，责令停产停业整顿，处二万元以上二十万元以下罚款。

95-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان، تىجارەت قىلىدىغان، ئىشلىتىدىغان ئورۇن ياكى تەكشۈرۈش، تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماقنىڭ قانۇن بويىچە يولغا قويغان نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشىنى قوبۇل قىلىشنى رەت قىلسا، بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە ئىشلەپچىقىرىشنى، تىجارەتنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا بۇيرۇيدۇ، 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

特种设备生产、经营、使用单位擅自动用、调换、转移、损毁被查封、扣押的特种设备或者其主要部件的，责令改正，处五万元以上二十万元以下罚款；情节严重的，吊销生产许可证，注销特种设备使用登记证书。

ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلەپچىقىرىدىغان، تىجارەت قىلىدىغان، ئىشلىتىدىغان ئورۇنلاردىن پېچەتلەنگەن، تۇتۇپ قېلىنغان ئالاھىدە ئۈسكۈنە ياكى ئۇنىڭ ئاساسلىق زاپچاسلىرىنى ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن ئىشلىتىۋالغان، ئالماشتۇرغان، يۆتكىۋەتكەن، بۇزۇۋەتكەنلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنى ئىشلىتىشنى تىزىملاش گۇۋاھنامىسى بىكار قىلىنىدۇ.

第九十六条　违反本法规定，被依法吊销许可证的，自吊销许可证之日起三年内，负责特种设备安全监督管理的部门不予受理其新的许可申请。

96-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئىجازەتنامە قانۇن بويىچە بىكار قىلىنغان بولسا، ئىجازەتنامە بىكار قىلىنغان كۈندىن باشلاپ ئۈچ يىل ئىچىدە، ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا مەسئۇل تارماق ئۇنىڭ يېڭى ئىجازەت ئىلتىماسىنى قوبۇل قىلمايدۇ.

第九十七条　违反本法规定，造成人身、财产损害的，依法承担民事责任。

97-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، جىسمانىي ۋە مال-مۈلۈك زىيىنى كەلتۈرۈپ چىقارغانلار قانۇن بويىچە ھەق تەلەپ جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

违反本法规定，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金，其财产不足以同时支付时，先承担民事赔偿责任。

مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلار ھەق تەلەپ تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى ۋە جەرىمانە، جەرىمانە قويۇشى كېرەك، ئۇلارنىڭ مال-مۈلكى تەڭ تۆلەشكە يەتمىگەندە، ئالدى بىلەن ھەق تەلەپ تۆلەم جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

第九十八条　违反本法规定，构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

98-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئامانلىق باشقۇرۇشقا خىلاپ قىلمىش شەكىللەندۈرگەنلەرگە قانۇن بويىچە ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第七章　附则

7-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第九十九条　特种设备行政许可、检验的收费，依照法律、行政法规的规定执行。

99-ماددا ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرگە بېرىلىدىغان مەمۇرىي ئىجازەت، تەكشۈرۈش ھەققى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە بولىدۇ.

第一百条　军事装备、核设施、航空航天器使用的特种设备安全的监督管理不适用本法。

100-ماددا ھەربىي جابدۇق، يادرو ئەسلىھە، ئاۋىياتسىيە ئالەم كېمىسىگە ئىشلىتىلىدىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مۇشۇ قانۇن تەتبىقلانمايدۇ.

铁路机车、海上设施和船舶、矿山井下使用的特种设备以及民用机场专用设备安全的监督管理，房屋建筑工地、市政工程工地用起重机械和场（厂）内专用机动车辆的安装、使用的监督管理，由有关部门依照本法和其他有关法律的规定实施。

تۆمۈريول پاراۋۇزى، دېڭىز ئۈستى ئەسلىھەلىرى ۋە كېمە-پاراخوت، كان قۇدۇقى ئاستىدا ئىشلىتىلىدىغان ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر ۋە پۇقراۋى ئايرودۇرۇمدىكى مەخسۇس ئۈسكۈنىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش، ئۆي-ئىمارەت قۇرۇلۇش ئورنى، شەھەر مەمۇرىيىتى قۇرۇلۇش ئورنىدا ئىشلىتىلىدىغان كىران ۋە مەيدان ( زاۋۇت ) دا مەخسۇس ئىشلىتىلىدىغان موتورلۇق قاتناش ۋاسىتىلىرىنى قۇراشتۇرۇش، ئىشلىتىشنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى، مۇناسىۋەتلىك تارماق مۇشۇ قانۇن ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك قانۇنلاردىكى بەلگىلىمە بويىچە يولغا قويىدۇ.

第一百零一条　本法自2014年1月1日起施行。

101-ماددا بۇ قانۇن 2014-يىل 1-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.