（1997年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过）

( 1997-يىل 12-ئاينىڭ 29-كۈنى 8-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 29-يىغىنىدا ماقۇللاندى )

第一条　为保证医疗临床用血需要和安全，保障献血者和用血者身体健康，发扬人道主义精神，促进社会主义物质文明和精神文明建设，制定本法。

1-ماددا بۇ قانۇن داۋالىنىش كىلىنكىلىق قان ئىشلىتىش ئېھتىياجى ۋە بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش، قان تەقدىم قىلغۇچىلار ۋە قان ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تەن ساغلاملىقىغا كاپالەتلىك قىلىش، ئىنسانپەرۋەرلىك روھىنى جارى قىلدۇرۇش، سوتسىيالىستىك ماددىي مەدەنىيلىك ۋە مەنىۋى مەدەنىيلىك قۇرۇلۇشىنى ئىلگىرى سۈرۈش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.

第二条　国家实行无偿献血制度。

2-ماددا دۆلەت ھەقسىز قان تەقدىم قىلىش تۈزۈمىنى يولغا قويىدۇ.

国家提倡十八周岁至五十五周岁的健康公民自愿献血。

دۆلەت 18 ياشتىن 55 ياشقىچە بولغان ساغلام پۇقرالارنىڭ ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن قان تەقدىم قىلىشىنى تەشەببۇس قىلىدۇ.

第三条　地方各级人民政府领导本行政区域内的献血工作，统一规划并负责组织、协调有关部门共同做好献血工作。

3-ماددا يەرلىك ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى شۇ مەمۇرىي رايوننىڭ قان تەقدىم قىلىش خىزمىتىگە رەھبەرلىك قىلىدۇ، مۇناسىۋەتلىك تارماقلارنى تەشكىللەپ، ماسلاشتۇرۇپ، قان تەقدىم قىلىش خىزمىتىنى بىرلىكتە ياخشى ئىشلەيدۇ.

第四条　县级以上各级人民政府卫生行政部门监督管理献血工作。

4-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرىنىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى قان تەقدىم قىلىش خىزمىتىنى نازارەت قىلىدۇ-باشقۇرىدۇ.

各级红十字会依法参与、推动献血工作。

ھەر دەرىجىلىك قىزىل كىرېست جەمئىيەتلىرى قان تەقدىم قىلىش خىزمىتىگە قانۇن بويىچە قاتناشتى ۋە تۈرتكە بولدى.

第五条　各级人民政府采取措施广泛宣传献血的意义，普及献血的科学知识，开展预防和控制经血液途径传播的疾病的教育。

5-ماددا ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى تەدبىر قوللىنىپ قان تەقدىم قىلىشنىڭ ئەھمىيىتىنى كەڭ تەشۋىق قىلىدۇ، قان تەقدىم قىلىشقا دائىر ئىلىم-پەن بىلىملىرىنى ئومۇملاشتۇرىدۇ، قان يولى ئارقىلىق تارقىلىدىغان كېسەللىكلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە ئۇنى تىزگىنلەش تەربىيەسىنى قانات يايدۇرىدۇ.

新闻媒介应当开展献血的社会公益性宣传。

ئاخبارات ۋاسىتىلىرى قان تەقدىم قىلىدىغان ئىجتىمائىي پاراۋانلىق تەشۋىقاتىنى قانات يايدۇرۇشى كېرەك.

第六条　国家机关、军队、社会团体、企业事业组织、居民委员会、村民委员会，应当动员和组织本单位或者本居住区的适龄公民参加献血。

6-ماددا دۆلەت ئورگىنى، ئارمىيە، ئىجتىمائىي تەشكىلات، كارخانا، كەسپىي تەشكىلات، شەھەر ئاھالە كومىتېتى، كەنت ئاھالە كومىتېتى شۇ ئورنى ياكى شۇ ئولتۇراقلاشقان رايوندىكى يېشى ماس كېلىدىغان پۇقرالارنى قان تەقدىم قىلىشقا قاتنىشىشقا سەپەرۋەر قىلىشى ۋە تەشكىللىشى كېرەك.

现役军人献血的动员和组织办法，由中国人民解放军卫生主管部门制定。

ھەربىي خىزمەت ئۆتەۋاتقان ھەربىيلەرنى قان تەقدىم قىلىشقا سەپەرۋەر قىلىش ۋە تەشكىللەش چارىسىنى جۇڭگو خەلق ئازادلىق ئارمىيەسىنىڭ سەھىيە مەسئۇل تارمىقى بېكىتىدۇ.

对献血者，发给国务院卫生行政部门制作的无偿献血证书，有关单位可以给予适当补贴。

قان تەقدىم قىلغۇچىلارغا گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى تەييارلىغان ھەقسىز قان تەقدىم قىلىش گۇۋاھنامىسى بېرىلىدۇ، مۇناسىۋەتلىك ئورۇنلار مۇۋاپىق تولۇقلىما بەرسە بولىدۇ.

第七条　国家鼓励国家工作人员、现役军人和高等学校在校学生率先献血，为树立社会新风尚作表率。

7-ماددا دۆلەت دۆلەت خادىملىرى، ھەربىي خىزمەت ئۆتەۋاتقان ھەربىيلەر ۋە ئالىي مەكتەپتىكى ئوقۇغۇچىلارنى باشلامچىلىق بىلەن قان تەقدىم قىلىپ، ئىجتىمائىي يېڭى كەيپىيات تىكلەشتە ئۈلگە بولۇشقا ئىلھاملاندۇرىدۇ.

第八条　血站是采集、提供临床用血的机构，是不以营利为目的的公益性组织。设立血站向公民采集血液，必须经国务院卫生行政部门或者省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门批准。血站应当为献血者提供各种安全、卫生、便利的条件。血站的设立条件和管理办法由国务院卫生行政部门制定。

8-ماددا قان پونكىتى − قان ئالىدىغان، كىلىنىكىلىق قان ئىشلىتىدىغان ئاپپارات، پايدا ئېلىش مەقسىتىدە بولمىغان جامائەت پاراۋانلىقى تەشكىلاتىدۇر. قان پونكىتى قۇرۇپ پۇقرالاردىن قان ئېلىشتا، گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى ياكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقىنىڭ تەستىقىنى ئېلىش شەرت. قان پونكىتى قان تەقدىم قىلغۇچىغا تۈرلۈك بىخەتەر، پاكىز، قولايلىق شارائىت يارىتىپ بېرىشى كېرەك. قان پونكىتى قۇرۇش شەرتى ۋە باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى تۈزىدۇ.

第九条　血站对献血者必须免费进行必要的健康检查；身体状况不符合献血条件的，血站应当向其说明情况，不得采集血液。献血者的身体健康条件由国务院卫生行政部门规定。

9-ماددا قان پونكىتى قان تەقدىم قىلغۇچىنىڭ سالامەتلىكىنى ھەقسىز تەكشۈرتۈشى شەرت؛ سالامەتلىك ئەھۋالى قان تەقدىم قىلىش شەرتىگە ئۇيغۇن كەلمىسە، قان پونكىتى ئۇنىڭغا ئەھۋالنى چۈشەندۈرۈشى كېرەك، قان ئېلىشقا بولمايدۇ. قان تەقدىم قىلغۇچىلارنىڭ تەن سالامەتلىك شەرتىنى گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى بەلگىلەيدۇ.

血站对献血者每次采集血液量一般为二百毫升，最多不得超过四百毫升，两次采集间隔期不少于六个月。

قان پونكىتىنىڭ قان تەقدىم قىلغۇچىلاردىن ھەر قېتىملىق قان يىغىش مىقدارى ئادەتتە 200 مىللىلىتىر، ئەڭ كۆپ بولغاندا 400 مىللىلىتىردىن ئېشىپ كەتمەسلىكى، ئىككى قېتىملىق ئېلىشنىڭ ئارىلىق ۋاقتى ئالتە ئايدىن كەم بولماسلىقى كېرەك.

严格禁止血站违反前款规定对献血者超量、频繁采集血液。

قان پونكىتىنىڭ ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، قان تەقدىم قىلغۇچىنى مىقدارىدىن ئاشۇرۇپ، كۆپ قېتىم قان ئېلىشى قاتتىق مەنئى قىلىنىدۇ.

第十条　血站采集血液必须严格遵守有关操作规程和制度，采血必须由具有采血资格的医务人员进行，一次性采血器材用后必须销毁，确保献血者的身体健康。

10-ماددا قان پونكىتى قان ئېلىشتا ئالاقىدار مەشغۇلات قائىدىسى ۋە تۈزۈملىرىگە قاتتىق رىئايە قىلىشى، قان ئېلىشنى قان ئېلىش سالاھىيىتىگە ئىگە تېببىي خادىملار ئېلىپ بېرىشى، بىر قېتىمدىلا قان ئېلىش سايمانلىرىنى ئىشلىتىپ بولغاندىن كېيىن كۆيدۈرۈۋېتىپ، قان تەقدىم قىلغۇچىنىڭ تەن ساغلاملىقىغا ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىشى شەرت.

血站应当根据国务院卫生行政部门制定的标准，保证血液质量。

قان پونكىتى گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى تۈزگەن ئۆلچەمگە ئاساسەن، قان سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

血站对采集的血液必须进行检测；未经检测或者检测不合格的血液，不得向医疗机构提供。

قان پونكىتى ئېلىنغان قاننى چوقۇم تەكشۈرۈشى كېرەك؛ ئۆلچەنمىگەن ياكى ئۆلچەنمىگەن قاننى داۋالاش ئاپپاراتىغا بېرىشكە بولمايدۇ.

第十一条　无偿献血的血液必须用于临床，不得买卖。血站、医疗机构不得将无偿献血的血液出售给单采血浆站或者血液制品生产单位。

11-ماددا ھەقسىز قان تەقدىم قىلىنغان قاننى كىلىنىكىغا ئىشلىتىش شەرت، ئېلىپ-سېتىشقا بولمايدۇ. قان پونكىتى، داۋالاش ئاپپاراتلىرى ھەقسىز قان تەقدىم قىلغان قاننى قان پىلازمىسى ئېلىش پونكىتى ياكى قان ياسالمىلىرىنى ئىشلىگەن ئورۇنغا سېتىپ بەرسە بولمايدۇ.

第十二条　临床用血的包装、储存、运输，必须符合国家规定的卫生标准和要求。

12-ماددا كىلىنىكىلىق ئىشلىتىلىدىغان قاننى ئوراش-قاچىلاش، ساقلاش، توشۇش دۆلەت بەلگىلىگەن تازىلىق ئۆلچىمى ۋە تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇشى شەرت.

第十三条　医疗机构对临床用血必须进行核查，不得将不符合国家规定标准的血液用于临床。

13-ماددا داۋالاش ئاپپاراتلىرى كىلىنىكىلىق قان ئىشلىتىشنى تەكشۈرۈشى شەرت، دۆلەتنىڭ بەلگىلەنگەن ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان قاننى كىلىنىكىغا ئىشلەتسە بولمايدۇ.

第十四条　公民临床用血时只交付用于血液的采集、储存、分离、检验等费用；具体收费标准由国务院卫生行政部门会同国务院价格主管部门制定。

14-ماددا پۇقرالار كىلىنىكىدا قان ئىشلەتكەندە پەقەت قان ئېلىش، ساقلاش، ئايرىش، سىناش قاتارلىق خىراجەتلەرگىلا تاپشۇرىدۇ؛ كونكرېت ھەق ئېلىش ئۆلچىمىنى گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ باھا مەسئۇل تارمىقى بىلەن بىرلىكتە بېكىتىدۇ.

无偿献血者临床需要用血时，免交前款规定的费用；无偿献血者的配偶和直系亲属临床需要用血时，可以按照省、自治区、直辖市人民政府的规定免交或者减交前款规定的费用。

ھەقسىز قان تەقدىم قىلغۇچىلار كلىنىكىدا قان ئىشلىتىشكە توغرا كەلگەندە، ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ھەقنى تاپشۇرمايدۇ؛ ھەقسىز قان تەقدىم قىلغۇچىنىڭ جورىسى ۋە بىۋاسىتە تۇغقىنى كىلىنىكىدا قان ئىشلىتىشكە توغرا كەلگەندە، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن خىراجەتنى كەچۈرۈم قىلسا ياكى كېمەيتىپ تاپشۇرسا بولىدۇ.

第十五条　为保障公民临床急救用血的需要，国家提倡并指导择期手术的患者自身储血，动员家庭、亲友、所在单位以及社会互助献血。

15-ماددا پۇقرالارنىڭ كىلىنىكىلىق جىددىي قۇتقۇزۇشقا قان ئىشلىتىش ئېھتىياجىنى كاپالەتلەندۈرۈش ئۈچۈن، دۆلەت تاللاش ئوپېراتسىيەسى قىلدۇرىدىغان ئاغرىقنىڭ ئۆزىدە قان ساقلىشىنى تەشەببۇس قىلىدۇ ھەمدە ئۇنىڭغا يېتەكچىلىك قىلىدۇ، ئائىلىسى، تۇغقانلىرى، دوستلىرى، ئىشلەۋاتقان ئورنى شۇنىڭدەك جەمئىيەتنى ئۆزئارا ياردەم بېرىپ قان تەقدىم قىلىشقا سەپەرۋەر قىلىدۇ.

为保证应急用血，医疗机构可以临时采集血液，但应当依照本法规定，确保采血用血安全。

جىددىي ئىشلارغا تاقابىل تۇرىدىغان قان ئىشلىتىشكە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن، داۋالاش ئاپپاراتلىرى ۋاقىتلىق قان ئالسا بولىدۇ، لېكىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە، قان ئېلىش قان ئىشلىتىش بىخەتەرلىكىگە ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第十六条　医疗机构临床用血应当制定用血计划，遵循合理、科学的原则，不得浪费和滥用血液。

16-ماددا داۋالاش ئاپپاراتلىرى كىلىنىكىلىق قان ئىشلىتىشتە قان ئىشلىتىش پىلانى تۈزۈشى، مۇۋاپىق، ئىلمىي بولۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىشى كېرەك، قاننى ئىسراپ قىلىشقا ۋە كەلسە-كەلمەس ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

医疗机构应当积极推行按血液成份针对医疗实际需要输血，具体管理办法由国务院卫生行政部门制定。

داۋالاش ئاپپاراتلىرى قان تەركىبىگە قاراپ داۋالاش ئەمەلىي ئېھتىياجىغا قارىتا قان بېرىشنى پائال يولغا قويۇشى كېرەك، كونكرېت باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى چىقىرىدۇ.

国家鼓励临床用血新技术的研究和推广。

دۆلەت كىلىنىكىدا قان ئىشلىتىش يېڭى تېخنىكىسىنى تەتقىق قىلىش ۋە كېڭەيتىشكە ئىلھام بېرىدۇ.

第十七条　各级人民政府和红十字会对积极参加献血和在献血工作中做出显著成绩的单位和个人，给予奖励。

17-ماددا ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ۋە قىزىل كىرېست جەمئىيەتلىرى قان تەقدىم قىلىشقا ئاكتىپ قاتنىشىپ ۋە قان تەقدىم قىلىش خىزمىتىدە كۆرۈنەرلىك نەتىجە ياراتقان ئورۇن ۋە شەخسلەرنى مۇكاپاتلايدۇ.

第十八条　有下列行为之一的，由县级以上地方人民政府卫生行政部门予以取缔，没收违法所得，可以并处十万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任：

18-ماددا تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلارنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرىنىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى بىكار قىلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ، قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ :

（一）非法采集血液的；

( 1 ) قانۇنسىز قان ئالغانلار؛

（二）血站、医疗机构出售无偿献血的血液的；

( 2 ) قان پونكىتى، داۋالاش ئاپپاراتلىرى ھەقسىز قان تەقدىم قىلىدىغان قانلارنى ساتقانلار؛

（三）非法组织他人出卖血液的。

( 3 ) باشقىلارنى قېنىنى سېتىشقا قانۇنسىز تەشكىللىگەنلەر.

第十九条　血站违反有关操作规程和制度采集血液，由县级以上地方人民政府卫生行政部门责令改正；给献血者健康造成损害的，应当依法赔偿，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

19-ماددا قان پونكىتلىرى ئالاقىدار مەشغۇلات قائىدىسى ۋە تۈزۈمىگە خىلاپ ھالدا قان يىغسا، ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ قان تەقدىم قىلغۇچىنىڭ سالامەتلىكىگە زىيان سالغانلار قانۇن بويىچە تۆلەم بېرىشى كېرەك، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرۈلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第二十条　临床用血的包装、储存、运输，不符合国家规定的卫生标准和要求的，由县级以上地方人民政府卫生行政部门责令改正，给予警告，可以并处一万元以下的罚款。

20-ماددا كىلىنىكىلىق ئىشلىتىلىدىغان قاننى ئوراش-قاچىلاش، ساقلاش، توشۇشتا دۆلەت بەلگىلىگەن تازىلىق ئۆلچىمى ۋە تەلىپىگە ئۇيغۇن كەلمىگەنلىرىنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىدۇ، قوشۇمچە 10 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ.

第二十一条　血站违反本法的规定，向医疗机构提供不符合国家规定标准的血液的，由县级以上人民政府卫生行政部门责令改正；情节严重，造成经血液途径传播的疾病传播或者有传播严重危险的，限期整顿，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

21-ماددا قان پونكىتلىرىدىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، داۋالاش ئاپپاراتلىرىغا دۆلەت بەلگىلىگەن ئۆلچەمگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان قان بەرگەنلىرىنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر، قان يولى ئارقىلىق تارقىلىدىغان كېسەلنىڭ تارقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقارغان ياكى تارقىلىش ئېغىر خەۋپى بارلىرىنى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تەرتىپكە سالىدۇ، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي جازا بېرىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第二十二条　医疗机构的医务人员违反本法规定，将不符合国家规定标准的血液用于患者的，由县级以上地方人民政府卫生行政部门责令改正；给患者健康造成损害的，应当依法赔偿，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

22-ماددا داۋالاش ئاپپاراتلىرىدىكى تېببىي خادىملاردىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، دۆلەتنىڭ بەلگىلەنگەن ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان قاننى بىمارغا ئىشلەتكەنلىرىنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ بىمارنىڭ سالامەتلىكىگە زىيان سالغانلار قانۇن بويىچە تۆلەم بېرىشى كېرەك، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىم ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرۈلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第二十三条　卫生行政部门及其工作人员在献血、用血的监督管理工作中，玩忽职守，造成严重后果，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

23-ماددا سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىدىن قان تەقدىم قىلىش، قان ئىشلىتىشنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش خىزمىتىدە بىپەرۋالىق قىلىپ، ئېغىر ئاقىۋەت پەيدا قىلغانلىرى جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىگە قانۇن بويىچە مەمۇرىي جازا بېرىلىدۇ.

第二十四条　本法自1998年10月1日起施行。

24-ماددا بۇ قانۇن 1998-يىل 10-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.