（1995年12月28日第八届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过　根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正　根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改<中华人民共和国电力法>等六部法律的决定》第二次修正）

( 1995-يىل 12-ئاينىڭ 28-كۈنى 8-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 17-يىغىنىدا ماقۇللانغان، 2009-يىل 8-ئاينىڭ 27-كۈنى 11-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك دۆلەت قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى 10-يىغىنىنىڭ «بىر قىسىم قانۇنلارغا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى»غا ئاساسەن 1-قېتىم تۈزىتىلگەن، 2015-يىل 4-ئاينىڭ 24-كۈنى 12-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك پارتىيە قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى 14-يىغىنىنىڭ «< جۇڭخۇا خەلقى > غا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدا»ىگە ئاساسەن جۇمھۇرىيەتنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قانۇنى > قاتارلىق ئالتە قانۇننىڭ قارارى»2-قېتىم تۈزىتىلدى )

目　　录

مۇندەرىجە

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第二章　电力建设

2-باب ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشى

第三章　电力生产与电网管理

3-باب ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى ئىشلەپچىقىرىش ۋە ئېلېكتىر تورىنى باشقۇرۇش

第四章　电力供应与使用

4-باب توك بېرىش ۋە ئىشلىتىش

第五章　电价与电费

5-باب توك باھاسى ۋە توك پۇلى

第六章　农村电力建设和农业用电

6-باب يېزا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشى ۋە يېزا ئىگىلىكىدە توك ئىشلىتىش

第七章　电力设施保护

7-باب ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى قوغداش

第八章　监督检查

8-باب نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش

第九章　法律责任

9-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第十章　附则

10-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　为了保障和促进电力事业的发展，维护电力投资者、经营者和使用者的合法权益，保障电力安全运行，制定本法。

1-ماددا بۇ قانۇن ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلىرىنىڭ تەرەققىياتىنى كاپالەتلەندۈرۈش ۋە ئىلگىرى سۈرۈش، ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە مەبلەغ سالغۇچىلار، تىجارەتچىلەر ۋە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش، ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنىڭ بىخەتەر يۈرۈشۈشىنى كاپالەتلەندۈرۈش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.

第二条　本法适用于中华人民共和国境内的电力建设、生产、供应和使用活动。

2-ماددا بۇ قانۇن جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدىكى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇشى، ئىشلەپچىقىرىش، تەمىنلەش ۋە ئىشلىتىش پائالىيەتلىرىگە تەتبىقلىنىدۇ.

第三条　电力事业应当适应国民经济和社会发展的需要，适当超前发展。国家鼓励、引导国内外的经济组织和个人依法投资开发电源，兴办电力生产企业。

3-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلىرى خەلق ئىگىلىكى ۋە ئىجتىمائىي تەرەققىياتنىڭ ئېھتىياجىغا لايىقلىشىپ، مۇۋاپىق دەرىجىدە ئالدىن تەرەققىي قىلىشى كېرەك. دۆلەت دۆلەت ئىچى-سىرتىدىكى ئىقتىسادىي تەشكىلاتلار ۋە شەخسلەرنىڭ توك مەنبەسىنى قانۇن بويىچە مەبلەغ سېلىپ ئېچىشىغا، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرىنى قۇرۇشىغا ئىلھام بېرىدۇ ۋە يېتەكچىلىك قىلىدۇ.

电力事业投资，实行谁投资、谁收益的原则。

ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە مەبلەغ سېلىشتا، كىم مەبلەغ سالسا، شۇ مەنپەئەتلىنىش پىرىنسىپى يولغا قويۇلىدۇ.

第四条　电力设施受国家保护。禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。

4-ماددا ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى دۆلەت قوغدايدۇ. ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈشى ياكى ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى قانۇنسىز ئىگىلىۋېلىشى، ئىشلىتىشى مەنئى قىلىنىدۇ.

第五条　电力建设、生产、供应和使用应当依法保护环境，采用新技术，减少有害物质排放，防治污染和其他公害。

5-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشى، ئىشلەپچىقىرىشى، تەمىنلىشى ۋە ئىشلىتىشتە مۇھىتنى قانۇن بويىچە قوغداش، يېڭى تېخنىكا قوللىنىش، زىيانلىق ماددىلارنى چىقىرىشنى ئازايتىش، بۇلغىنىشنىڭ ۋە باشقا ئىجتىمائىي ئاپەتنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە ئۇنى تىزگىنلەش كېرەك.

国家鼓励和支持利用可再生能源和清洁能源发电。

دۆلەت ھاسىلىي ئېنېرگىيە ۋە پاكىز ئېنېرگىيەدىن پايدىلىنىپ توك چىقىرىشقا ئىلھام ۋە مەدەت بېرىدۇ.

第六条　国务院电力管理部门负责全国电力事业的监督管理。国务院有关部门在各自的职责范围内负责电力事业的监督管理。

6-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى باشقۇرۇش تارمىقى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى ئىشلىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ. گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ.

县级以上地方人民政府经济综合主管部门是本行政区域内的电力管理部门，负责电力事业的监督管理。县级以上地方人民政府有关部门在各自的职责范围内负责电力事业的监督管理。

ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئىقتىسادىي ئۇنىۋېرسال مەسئۇل تارمىقى شۇ مەمۇرىي رايوننىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى بولۇپ، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ. ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ.

第七条　电力建设企业、电力生产企业、电网经营企业依法实行自主经营、自负盈亏，并接受电力管理部门的监督。

7-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇشى كارخانىلىرى، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرى، ئېلېكتىر تورى تىجارەت كارخانىلىرى قانۇن بويىچە ئۆز ئالدىغا تىجارەت قىلىدۇ، پايدا-زىيانغا ئۆزى ئىگە بولىدۇ ھەمدە ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ نازارىتىنى قوبۇل قىلىدۇ.

第八条　国家帮助和扶持少数民族地区、边远地区和贫困地区发展电力事业。

8-ماددا دۆلەت ئاز سانلىق مىللەت رايونلىرى، چەت-ياقا رايونلار ۋە نامرات رايونلارنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى ئىشلىرىنى راۋاجلاندۇرۇشىغا ياردەم بېرىدۇ ۋە يار-يۆلەك بولىدۇ.

第九条　国家鼓励在电力建设、生产、供应和使用过程中，采用先进的科学技术和管理方法，对在研究、开发、采用先进的科学技术和管理方法等方面作出显著成绩的单位和个人给予奖励。

9-ماددا دۆلەت ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشى، ئىشلەپچىقىرىش، تەمىنلەش ۋە ئىشلىتىش جەريانىدا ئىلغار پەن-تېخنىكا ۋە باشقۇرۇش ئۇسۇلىنى قوللىنىشقا، ئىلغار پەن-تېخنىكىنى تەتقىق قىلىش، يارىتىش، قوللىنىش قاتارلىق جەھەتلەردە كۆرۈنەرلىك نەتىجە ياراتقان ئورۇن ۋە شەخسلەرنى مۇكاپاتلاشقا ئىلھام بېرىدۇ.

第二章　电力建设

2-باب ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشى

第十条　电力发展规划应当根据国民经济和社会发展的需要制定，并纳入国民经济和社会发展计划。

10-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە تەرەققىيات يىرىك پىلانىنى خەلق ئىگىلىكى ۋە ئىجتىمائىي تەرەققىياتنىڭ ئېھتىياجىغا قاراپ تۈزۈش ھەمدە ئۇنى خەلق ئىگىلىكى ۋە جەمئىيەت تەرەققىيات پىلانىغا كىرگۈزۈش كېرەك.

电力发展规划，应当体现合理利用能源、电源与电网配套发展、提高经济效益和有利于环境保护的原则。

ئېلېكتىر ئېنېرگىيە تەرەققىيات يىرىك پىلانىدا ئېنېرگىيە، ئېلېكتىر مەنبەسى ۋە ئېلېكتىر تورىنىڭ يانداش تەرەققىياتىدىن مۇۋاپىق پايدىلىنىش، ئىقتىسادىي ئۈنۈمنى ئاشۇرۇش ۋە مۇھىت ئاسراشقا پايدىلىق بولۇش پىرىنسىپىنى گەۋدىلەندۈرۈش كېرەك.

第十一条　城市电网的建设与改造规划，应当纳入城市总体规划。城市人民政府应当按照规划，安排变电设施用地、输电线路走廊和电缆通道。

11-ماددا شەھەر ئېلېكتىر تورىنى قۇرۇش ۋە ئۆزگەرتىش يىرىك پىلانىنى شەھەرنىڭ ئومۇمىي يىرىك پىلانىغا كىرگۈزۈش كېرەك. شەھەر خەلق ھۆكۈمىتى پىلان بويىچە تىرانسفورموتور ئەسلىھەسىگە يەر ئىشلىتىش، توك يەتكۈزۈش لىنىيەسى كارىدورى ۋە كابېل يولىنى ئورۇنلاشتۇرۇشى كېرەك.

任何单位和个人不得非法占用变电设施用地、输电线路走廊和电缆通道。

ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ توك ئۆزگەرتىش ئەسلىھەسىگە ئىشلىتىلىدىغان يەر، توك يەتكۈزۈش لىنىيەسى كارىدورى ۋە كابېل يولىنى قانۇنسىز ئىگىلىۋېلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第十二条　国家通过制定有关政策，支持、促进电力建设。

12-ماددا دۆلەت مۇناسىۋەتلىك سىياسەتلەرنى تۈزۈش ئارقىلىق، ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشىنى قوللايدۇ، ئىلگىرى سۈرىدۇ.

地方人民政府应当根据电力发展规划，因地制宜，采取多种措施开发电源，发展电力建设。

يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە تەرەققىيات يىرىك پىلانىغا ئاساسەن، شارائىتقا قاراپ ئىش كۆرۈپ، كۆپ خىل تەدبىرلەرنى قوللىنىپ توك مەنبەسىنى ئېچىشى، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇشىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشى كېرەك.

第十三条　电力投资者对其投资形成的电力，享有法定权益。并网运行的，电力投资者有优先使用权；未并网的自备电厂，电力投资者自行支配使用。

13-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە مەبلەغ سالغۇچىلار ئۆزىنىڭ سېلىنمىسىدىن شەكىللەنگەن ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى قانۇندا بەلگىلەنگەن ھوقۇق-مەنپەئەتتىن بەھرىمەن قىلىدۇ. تورلاشتۇرۇپ يۈرۈشتۈرۈلگەندە، ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە مەبلەغ سالغۇچى ئالدىن ئىشلىتىش ھوقۇقىغا ئىگە؛ تورلاشتۇرۇلمىغان ئۆزىنى تەمىنلەيدىغان ئېلېكتىر ئىستانسىلىرىنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە مەبلەغ سالغۇچىلار ئۆزى تەڭشەپ ئىشلىتىدۇ.

第十四条　电力建设项目应当符合电力发展规划，符合国家电力产业政策。电力建设项目不得使用国家明令淘汰的电力设备和技术。

14-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇشى تۈرى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە تەرەققىيات يىرىك پىلانىغا ئۇيغۇن كېلىشى، دۆلەتنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كەسپى سىياسىتىگە ئۇيغۇن كېلىشى كېرەك. ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇش تۈرىدە دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چىقىرىپ شاللىۋەتكەن ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئۈسكۈنىلىرى ۋە تېخنىكىسىنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

第十五条　输变电工程、调度通信自动化工程等电网配套工程和环境保护工程，应当与发电工程项目同时设计、同时建设、同时验收、同时投入使用。

15-ماددا توك يەتكۈزۈش-بېسىم ئۆزگەرتىش قۇرۇلۇشى، خەۋەرلىشىش ئىشلىرىنى ئاپتوماتلاشتۇرۇش قۇرۇلۇشى قاتارلىق ئېلېكتىر تورى يانداش قۇرۇلۇشى ۋە مۇھىت ئاسراش قۇرۇلۇشىنى توك چىقىرىش قۇرۇلۇشى تۈرى بىلەن تەڭ لايىھەلەش، تەڭ قۇرۇلۇش قىلىش، تەڭ تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋېلىش، تەڭ ئىشقا كىرىشتۈرۈش كېرەك.

第十六条　电力建设项目使用土地，应当依照有关法律、行政法规的规定办理；依法征收土地的，应当依法支付土地补偿费和安置补偿费，做好迁移居民的安置工作。电力建设应当贯彻切实保护耕地、节约利用土地的原则。地方人民政府对电力事业依法使用土地和迁移居民，应当予以支持和协助。

16-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇش تۈرىگە يەر ئىشلىتىشتە، مۇناسىۋەتلىك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە بېجىرىش كېرەك؛ يەرنى قانۇن بويىچە ئالغاندا، قانۇن بويىچە يەر تۆلەم پۇلى ۋە ئورۇنلاشتۇرۇش تۆلەم پۇلى بېرىش، كۆچۈرۈلگەن ئاھالىنى ئورۇنلاشتۇرۇش خىزمىتىنى ياخشى ئىشلەش كېرەك. ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشىدا تېرىلغۇ يەرنى ھەقىقىي قوغداش، يەرنى تېجەپ پايدىلىنىش پىرىنسىپىنى ئىزچىللاشتۇرۇش كېرەك. يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى ئىشلىرىدا قانۇن بويىچە يەر ئىشلەتكەن ۋە كۆچۈرۈلگەن ئاھالىنى قوللىشى ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىشى كېرەك.

第十七条　地方人民政府应当支持电力企业为发电工程建设勘探水源和依法取水、用水。电力企业应当节约用水。

17-ماددا يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرىنىڭ توك چىقىرىش قۇرۇلۇشى ئۈچۈن سۇ مەنبەسىنى چارلىشى ۋە قانۇن بويىچە سۇ ئېلىشى، سۇ ئىشلىتىشىنى قوللىشى كېرەك. ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى كارخانىلىرى سۇنى تېجەپ ئىشلىتىشى كېرەك.

第三章　电力生产与电网管理

3-باب ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى ئىشلەپچىقىرىش ۋە ئېلېكتىر تورىنى باشقۇرۇش

第十八条　电力生产与电网运行应当遵循安全、优质、经济的原则。电网运行应当连续、稳定，保证供电可靠性。

18-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى ئىشلەپچىقىرىش ۋە ئېلېكتىر تورىنى يۈرۈشتۈرۈشتە بىخەتەر، سۈپەتلىك، تېجەشلىك بولۇش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىش كېرەك. ئېلېكتىر تورى ئىزچىل، مۇقىم يۈرۈشۈشى، توك بېرىشنىڭ ئىشەنچلىكلىكىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第十九条　电力企业应当加强安全生产管理，坚持安全第一、预防为主的方针，建立、健全安全生产责任制度。电力企业应当对电力设施定期进行检修和维护，保证其正常运行。

19-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى بىخەتەر ئىشلەپچىقىرىشنى باشقۇرۇشنى كۈچەيتىپ، بىخەتەرلىكنى بىرىنچى ئورۇنغا قويۇش، ئالدىنى ئېلىشنى ئاساس قىلىش فاڭجېنىدا چىڭ تۇرۇپ، بىخەتەر ئىشلەپچىقىرىش مەسئۇلىيەت تۈزۈمىنى ئورنىتىشى ۋە مۇكەممەللەشتۈرۈشى كېرەك. ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئەسلىھەلىرىنى قەرەللىك تەكشۈرۈپ رېمونت قىلىپ ۋە ئاسراپ، ئۇلارنىڭ نورمال يۈرۈشۈشىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第二十条　发电燃料供应企业、运输企业和电力生产企业应当依照国务院有关规定或者合同约定供应、运输和接卸燃料。

20-ماددا توك چىقىرىش يېقىلغۇسى بىلەن تەمىنلەش كارخانىلىرى، تىرانسپورت كارخانىلىرى ۋە ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرى گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى ياكى توختامدىكى پۈتۈم بويىچە يېقىلغۇ بىلەن تەمىنلىشى، توشۇشى ۋە قوبۇل قىلىپ چۈشۈرۈشى كېرەك.

第二十一条　电网运行实行统一调度、分级管理。任何单位和个人不得非法干预电网调度。

21-ماددا ئېلېكتىر تورىنى يۈرۈشتۈرۈشتە بىرتۇتاش ئورۇنلاشتۇرۇش، دەرىجە بويىچە باشقۇرۇش يولغا قويۇلىدۇ. ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ ئېلېكتىر تورىنى ئورۇنلاشتۇرۇشقا قانۇنسىز ئارىلىشىۋېلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第二十二条　国家提倡电力生产企业与电网、电网与电网并网运行。具有独立法人资格的电力生产企业要求将生产的电力并网运行的，电网经营企业应当接受。

22-ماددا دۆلەت ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرىنىڭ ئېلېكتىر تورى، ئېلېكتىر تورى ۋە ئېلېكتىر تورى بىلەن تورلىشىپ يۈرۈشۈشىنى تەشەببۇس قىلىدۇ. مۇستەقىل قانۇنىي ئىگە سالاھىيىتىگە ئىگە ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرى ئىشلەپچىقارغان ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى تورلاشتۇرۇپ يۈرۈشتۈرۈشنى تەلەپ قىلسا، ئېلېكتىر تورى تىجارەت كارخانىلىرى قوبۇل قىلىشى كېرەك.

并网运行必须符合国家标准或者电力行业标准。并网双方应当按照统一调度、分级管理和平等互利、协商一致的原则，签订并网协议，确定双方的权利和义务；并网双方达不成协议的，由省级以上电力管理部门协调决定。

تورلاشتۇرۇپ يۈرۈشتۈرۈش جەزمەن دۆلەت ئۆلچىمى ياكى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ساھەسىنىڭ ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك. تورلاشتۇرۇلغان ئىككى تەرەپ بىرتۇتاش ئورۇنلاشتۇرۇش، دەرىجە بويىچە باشقۇرۇشتا تىنچ ئۆزئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش، كېڭىشىپ بىرلىككە كېلىش پىرىنسىپى بويىچە تورلاشتۇرۇش كېلىشىمى ئىمزالاپ، ئىككى تەرەپنىڭ ھوقۇقى-مەجبۇرىيىتىنى بېكىتىشى كېرەك؛ تورلاشتۇرۇلغان ئىككى تەرەپ كېلىشىم ھاسىل قىلالمىسا، ئۆلكە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى ماسلاشتۇرۇپ قارار قىلىدۇ.

第二十三条　电网调度管理办法，由国务院依照本法的规定制定。

23-ماددا ئېلېكتىر تورىنى ئورۇنلاشتۇرۇش، باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە تۈزىدۇ.

第四章　电力供应与使用

4-باب توك بېرىش ۋە ئىشلىتىش

第二十四条　国家对电力供应和使用，实行安全用电、节约用电、计划用电的管理原则。

24-ماددا دۆلەت ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى بېرىش ۋە ئىشلىتىشتە بىخەتەر توك ئىشلىتىش، تېجەشلىك توك ئىشلىتىش، پىلانلىق توك ئىشلىتىشنى باشقۇرۇش پىرىنسىپىنى يولغا قويىدۇ.

电力供应与使用办法由国务院依照本法的规定制定。

ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى بېرىش ۋە ئىشلىتىش چارىسىنى گوۋۇيۈەن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە تۈزىدۇ.

第二十五条　供电企业在批准的供电营业区内向用户供电。供电营业区的划分，应当考虑电网的结构和供电合理性等因素。一个供电营业区内只设立一个供电营业机构。

25-ماددا توك بېرىش كارخانىلىرى تەستىقلانغان توك بېرىش تىجارەت رايونىدا خېرىدارلارنى توك بىلەن تەمىنلەيدۇ. توك بېرىش تىجارەت رايونلىرىنى ئايرىشتا، ئېلېكتىر تورىنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە توك بېرىشنىڭ مۇۋاپىقلىقى قاتارلىق ئامىللارنى ئويلىشىش كېرەك. توك بىلەن تەمىنلەش تىجارەت رايونىدا بىرلا توك تەمىنلەش تىجارەت ئاپپاراتى تەسىس قىلىنىدۇ.

省、自治区、直辖市范围内的供电营业区的设立、变更，由供电企业提出申请，经省、自治区、直辖市人民政府电力管理部门会同同级有关部门审查批准后，由省、自治区、直辖市人民政府电力管理部门发给《供电营业许可证》。跨省、自治区、直辖市的供电营业区的设立、变更，由国务院电力管理部门审查批准并发给《供电营业许可证》。

ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەر دائىرىسىدە توك بېرىش تىجارەت رايونىنى قۇرۇش، ئۆزگەرتىشتە، توك بېرىش كارخانىسى ئىلتىماس سۇنىدۇ، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى باشقۇرۇش تارمىقى تەڭ دەرىجىلىك ئالاقىدار تارماقلار بىلەن بىرلىكتە تەكشۈرۈپ تەستىقلىغاندىن كېيىن، ئۆلكىلىك، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلەردىكى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى باشقۇرۇش تارمىقى «توك بېرىش تىجارەت ئىجازەتنامىسى»بېرىدۇ. ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەر ھالقىغان توك بېرىش تىجارەت رايونلىرىنى قۇرۇش، ئۆزگەرتىشنى گوۋۇيۈەننىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى باشقۇرۇش تارمىقى تەكشۈرۈپ تەستىقلايدۇ ھەمدە «توك بېرىش تىجارەت ئىجازەتنامىسى»بېرىدۇ.

第二十六条　供电营业区内的供电营业机构，对本营业区内的用户有按照国家规定供电的义务；不得违反国家规定对其营业区内申请用电的单位和个人拒绝供电。

26-ماددا توك بېرىش تىجارەت رايونىدىكى توك بېرىش تىجارەت ئاپپاراتلىرىنىڭ شۇ تىجارەت رايونىدىكى خېرىدارلارنى دۆلەتنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە توك بېرىش مەجبۇرىيىتى بار؛ دۆلەتنىڭ بەلگىلىمىسىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئۆزىنىڭ تىجارەت رايونىدا توك ئىشلىتىشنى ئىلتىماس قىلغان ئورۇن ۋە شەخسنىڭ توك بېرىشنى رەت قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

申请新装用电、临时用电、增加用电容量、变更用电和终止用电，应当依照规定的程序办理手续。

يېڭىدىن ئورنىتىپ توك ئىشلىتىش، ۋاقىتلىق توك ئىشلىتىش، توك ئىشلىتىش سىغىمىنى ئاشۇرۇش، توكنى ئۆزگەرتىش ۋە توك ئىشلىتىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىشتا، بەلگىلەنگەن تەرتىپ بويىچە رەسمىيەت بېجىرىش كېرەك.

供电企业应当在其营业场所公告用电的程序、制度和收费标准，并提供用户须知资料。

توك بەرگۈچى كارخانىلار ئۆزىنىڭ تىجارەت ئورنىدا توك ئىشلىتىش تەرتىپى، تۈزۈمى ۋە ھەق ئۆلچىمىنى ئېلان قىلىشى ھەمدە ئىشلەتكۈچىلەر بىلىشكە تېگىشلىك ماتېرىياللارنى بېرىشى كېرەك.

第二十七条　电力供应与使用双方应当根据平等自愿、协商一致的原则，按照国务院制定的电力供应与使用办法签订供用电合同，确定双方的权利和义务。

27-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە بەرگۈچى ۋە ئىشلەتكۈچى ئىككى تەرەپ باراۋەر، ئىختىيارىي بولۇش، كېڭىشىپ بىرلىككە كېلىش پىرىنسىپىغا ئاساسەن، گوۋۇيۈەن تۈزگەن ئېلېكتىر ئېنېرگىيە بېرىش ۋە ئىشلىتىش چارىسىگە ئاساسەن توك بېرىش-ئىشلىتىش توختامى ئىمزالاپ، ئىككى تەرەپنىڭ ھوقۇقى ۋە مەجبۇرىيىتىنى بېكىتىشى كېرەك.

第二十八条　供电企业应当保证供给用户的供电质量符合国家标准。对公用供电设施引起的供电质量问题，应当及时处理。

28-ماددا توك بېرىش كارخانىلىرى توك بەرگۈچىلەرنى توك بىلەن تەمىنلەش سۈپىتىنىڭ دۆلەت ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك. ئاممىۋى توك بېرىش ئەسلىھەلىرى كەلتۈرۈپ چىقارغان توك بېرىش سۈپىتى مەسىلىسىنى ۋاقتىدا بىر تەرەپ قىلىش كېرەك.

用户对供电质量有特殊要求的，供电企业应当根据其必要性和电网的可能，提供相应的电力。

ئابۇنىچىلارنىڭ توك بېرىش سۈپىتىگە ئالاھىدە تەلىپى بولسا، توك بېرىش كارخانىلىرى ئۆزىنىڭ زۆرۈرلۈكى ۋە ئېلېكتىر تورىنىڭ ئىمكانىيىتىگە ئاساسەن مۇناسىپ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى بىلەن تەمىنلىشى كېرەك.

第二十九条　供电企业在发电、供电系统正常的情况下，应当连续向用户供电，不得中断。因供电设施检修、依法限电或者用户违法用电等原因，需要中断供电时，供电企业应当按照国家有关规定事先通知用户。

29-ماددا توك بېرىش كارخانىلىرى توك چىقىرىش، توك بېرىش سىستېمىسى نورمال ئەھۋالدا، خېرىدارلارغا ئۇدا توك بېرىشى كېرەك، ئۈزۈپ قويسا بولمايدۇ. توك بېرىش ئەسلىھەلىرىنى تەكشۈرۈپ رېمونت قىلىش، توك ئىشلىتىشكە قانۇن بويىچە چەك قويۇش ياكى خېرىدارلارنىڭ قانۇنغا خىلاپ توك ئىشلىتىشى قاتارلىق سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن توك بېرىشنى ئۈزۈشكە توغرا كەلسە، توك بېرىش كارخانىلىرى دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە خېرىدارلارغا ئالدىن ئۇقتۇرۇشى كېرەك.

用户对供电企业中断供电有异议的，可以向电力管理部门投诉；受理投诉的电力管理部门应当依法处理。

ئابۇنىچىلار توك بېرىش كارخانىلىرىنىڭ توك بىلەن تەمىنلەشنى ئۈزۈپ قويۇشىغا باشقىچە پىكىردە بولسا، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەرز قىلسا بولىدۇ؛ ئەرزنى قوبۇل قىلغان ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.

第三十条　因抢险救灾需要紧急供电时，供电企业必须尽速安排供电，所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。

30-ماددا خەتەردىن، ئاپەتتىن قۇتقۇزۇش ئېھتىياجى بىلەن توك بېرىش جىددىي زۆرۈر بولغاندا، توك بېرىش كارخانىلىرى چوقۇم توك بېرىشنى تولۇق ئورۇنلاشتۇرۇشى كېرەك، كېرەكلىك توك بېرىش قۇرۇلۇش خىراجىتى ۋە تۆلەشكە تېگىشلىك توك ھەققى دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىلىرى بويىچە ئىجرا قىلىنىدۇ.

第三十一条　用户应当安装用电计量装置。用户使用的电力电量，以计量检定机构依法认可的用电计量装置的记录为准。

31-ماددا ئىشلەتكۈچىلەر توك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئۆلچەش قۇرۇلمىسىنى ئورنىتىشى كېرەك. ئابۇنىچى ئىشلەتكەن ئېلېكتىر ئېنېرگىيە توك مىقدارى ئۆلچەم تەكشۈرۈپ بېكىتىش ئاپپاراتى قانۇن بويىچە ئېتىراپ قىلغان توك ئىشلىتىش ئۆلچەم قۇرۇلمىسىنىڭ خاتىرىسىنى ئاساس قىلىدۇ.

用户受电装置的设计、施工安装和运行管理，应当符合国家标准或者电力行业标准。

ئابۇنىچىنىڭ توك قوبۇل قىلىش قۇرۇلمىسىنى لايىھەلەش، قۇرۇلۇش قىلىش-ئورنىتىش ۋە يۈرۈشتۈرۈشنى باشقۇرۇش دۆلەت ئۆلچىمى ياكى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ساھەسىنىڭ ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك.

第三十二条　用户用电不得危害供电、用电安全和扰乱供电、用电秩序。对危害供电、用电安全和扰乱供电、用电秩序的，供电企业有权制止。

32-ماددا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ توك ئىشلىتىشتە توك بېرىش، توك ئىشلىتىش بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈشكە ۋە توك بېرىش، سۇ ئىشلىتىش تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرۇشقا يول قويۇلمايدۇ. توك بېرىش، توك ئىشلىتىش بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان ۋە توك بېرىش، توپ ئىشلىتىش تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرىدىغان توك بەرگۈچى كارخانىلار توسۇشقا ھوقۇقلۇق.

第三十三条　供电企业应当按照国家核准的电价和用电计量装置的记录，向用户计收电费。

33-ماددا توك بېرىش كارخانىلىرى دۆلەت تەستىقلىغان توك باھاسى ۋە توك ئىشلىتىش ئۆلچىمى قۇرۇلمىسى خاتىرىسىگە ئاساسەن، ئابۇنىچىلاردىن توك پۇلى ئېلىشى كېرەك.

供电企业查电人员和抄表收费人员进入用户，进行用电安全检查或者抄表收费时，应当出示有关证件。

توك بېرىش كارخانىلىرىدىكى توك تەكشۈرگۈچى ۋە توك سائىتى خاتىرىلەشكە ھەق ئالغۇچى خېرىدارلارغا كىرىپ، توك ئىشلىتىش بىخەتەرلىكىنى تەكشۈرگەندە ياكى توك سائىتىنى خاتىرىلەشكە ھەق ئالغاندا، مۇناسىۋەتلىك كىنىشكىلارنى كۆرسىتىشى كېرەك.

用户应当按照国家核准的电价和用电计量装置的记录，按时交纳电费；对供电企业查电人员和抄表收费人员依法履行职责，应当提供方便。

ئىشلەتكۈچىلەر توك پۇلىنى دۆلەت تەستىقلىغان توك باھاسى ۋە توك ئىشلىتىش ئۆلچەم قۇرۇلمىسى خاتىرىسىگە ئاساسەن ۋاقتىدا تاپشۇرۇشى كېرەك؛ توك بېرىش كارخانىلىرىدىكى توك تەكشۈرگۈچى خادىملار ۋە توك سائىتى خاتىرىلىگۈچى ھەق ئالغۇچىلارنىڭ مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشىغا قولايلىق يارىتىپ بېرىش كېرەك.

第三十四条　供电企业和用户应当遵守国家有关规定，采取有效措施，做好安全用电、节约用电和计划用电工作。

34-ماددا توك بېرىش كارخانىلىرى ۋە ئىشلەتكۈچىلەر دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىلىرىگە ئەمەل قىلىشى، ئۈنۈملۈك تەدبىر قوللىنىشى، بىخەتەر توك ئىشلىتىش، توكنى تېجەپ ئىشلىتىش ۋە توكنى پىلانلاپ ئىشلىتىش خىزمىتىنى ياخشى ئىشلىشى كېرەك.

第五章　电价与电费

5-باب توك باھاسى ۋە توك پۇلى

第三十五条　本法所称电价，是指电力生产企业的上网电价、电网间的互供电价、电网销售电价。

35-ماددا بۇ قانۇندا ئېيتىلغان توك باھاسى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرىنىڭ توردىكى توك باھاسى، ئېلېكتىر تورى ئارىسىدىكى ئۆزئارا تەمىنلىنىدىغان توك باھاسى، ئېلېكتر تورىدا سېتىلىدىغان توك باھاسىنى كۆرسىتىدۇ.

电价实行统一政策，统一定价原则，分级管理。

توك باھاسىدا بىر تۇتاش سىياسەت، بىر تۇتاش باھا قويۇش پىرىنسىپى يولغا قويۇلىدۇ، دەرىجە بويىچە باشقۇرۇلىدۇ.

第三十六条　制定电价，应当合理补偿成本，合理确定收益，依法计入税金，坚持公平负担，促进电力建设。

36-ماددا توك باھاسىنى بېكىتىشتە، تەننەرخنى مۇۋاپىق تولۇقلاش، پايدىنى مۇۋاپىق بېكىتىش، قانۇن بويىچە باجغا كىرگۈزۈش، ئادىل ئۈستىگە ئېلىشتا چىڭ تۇرۇش، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇشىنى ئىلگىرى سۈرۈش كېرەك.

第三十七条　上网电价实行同网同质同价。具体办法和实施步骤由国务院规定。电力生产企业有特殊情况需另行制定上网电价的，具体办法由国务院规定。

37-ماددا توردىكى توك باھاسىدا ئوخشاش توردىكى ئوخشاش سۈپەت، ئوخشاش باھا يولغا قويۇلىدۇ. كونكرېت چارە ۋە يولغا قويۇش قەدەم-باسقۇچلىرىنى گوۋۇيۈەن بەلگىلەيدۇ. ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرىنىڭ ئالاھىدە ئەھۋالى بولۇپ، توردىكى توك باھاسىنى ئايرىم تۈزۈشكە توغرا كەلسە، كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن بەلگىلەيدۇ.

第三十八条　跨省、自治区、直辖市电网和省级电网内的上网电价，由电力生产企业和电网经营企业协商提出方案，报国务院物价行政主管部门核准。

38-ماددا ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەر ھالقىغان ئېلېكتىر تورى ۋە ئۆلكە دەرىجىلىك ئېلېكتىر تورى ئىچىدىكى توك باھاسىنىڭ لايىھەسىنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ۋە ئېلېكتىر تورى تىجارىتى كارخانىلىرى كېڭىشىپ ئوتتۇرىغا قويۇپ، گوۋۇيۈەننىڭ مال باھا مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ تەستىقلىشىغا يوللايدۇ.

独立电网内的上网电价，由电力生产企业和电网经营企业协商提出方案，报有管理权的物价行政主管部门核准。

مۇستەقىل ئېلېكتىر تورىدىكى توردىكى توك باھاسىنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرى بىلەن ئېلېكتىر تورى تىجارەت كارخانىلىرى كېڭىشىپ ئوتتۇرىغا قويۇپ، باشقۇرۇش ھوقۇقى بار مال باھاسى مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ تەستىقلىشىغا يوللايدۇ.

地方投资的电力生产企业所生产的电力，属于在省内各地区形成独立电网的或者自发自用的，其电价可以由省、自治区、直辖市人民政府管理。

يەرلىك مەبلەغ سالغان ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىلىرى ئىشلەپچىقارغان ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى ئۆلكە ئىچىدىكى ھەرقايسى رايونلاردا مۇستەقىل ئېلېكتىر تورى شەكىللەندۈرگەن ياكى ئۆزى چىقىرىپ ئۆزى ئىشلىتىدىغان ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە تەۋە بولۇپ، ئۇنىڭ توك باھاسىنى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى باشقۇرسا بولىدۇ.

第三十九条　跨省、自治区、直辖市电网和独立电网之间、省级电网和独立电网之间的互供电价，由双方协商提出方案，报国务院物价行政主管部门或者其授权的部门核准。独立电网与独立电网之间的互供电价，由双方协商提出方案，报有管理权的物价行政主管部门核准。

39-ماددا ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەر ھالقىغان ئېلېكتىر تورى ۋە مۇستەقىل ئېلېكتىر تورى ئارىسىدىكى، ئۆلكە دەرىجىلىك ئېلېكتىر تورى ۋە ئايرىم ئېلېكتىر تورى ئارىسىدىكى ئۆزئارا توك تەمىنلەش باھاسىدا ئىككى تەرەپ لايىھەنى كېڭىشىپ ئوتتۇرىغا قويۇپ، گوۋۇيۈەننىڭ مال باھا مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ياكى ئۇ ھوقۇق بەرگەن تارماققا تەستىقلىتىدۇ. مۇستەقىل ئېلېكتىر تورى بىلەن مۇستەقىل ئېلېكتىر تورى ئارىسىدىكى ئۆزئارا توك تەمىنلەش باھاسىدا، ئىككى تەرەپ لايىھەنى كېڭىشىپ ئوتتۇرىغا قويۇپ، باشقۇرۇش ھوقۇقى بار مال باھاسى مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ تەستىقلىشىغا يوللايدۇ.

第四十条　跨省、自治区、直辖市电网和省级电网的销售电价，由电网经营企业提出方案，报国务院物价行政主管部门或者其授权的部门核准。

40-ماددا ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەر ھالقىغان ئېلېكتىر تورى ۋە ئۆلكە دەرىجىلىك ئېلېكتىر تورىنىڭ توك سېتىش باھاسىغا ئېلېكتىر تورى تىجارەت كارخانىسى لايىھە چىقىرىپ، گوۋۇيۈەننىڭ مال باھا مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ياكى ئۇ ھوقۇق بەرگەن تارماقنىڭ تەستىقلىشىغا يوللايدۇ.

独立电网的销售电价，由电网经营企业提出方案，报有管理权的物价行政主管部门核准。

مۇستەقىل ئېلېكتىر تورىنىڭ توك سېتىش باھاسىغا ئېلېكتىر تورى تىجارەت كارخانىلىرى لايىھە تۈزۈپ، باشقۇرۇش ھوقۇقى بار مال باھاسى مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ تەستىقلىشىغا يوللايدۇ.

第四十一条　国家实行分类电价和分时电价。分类标准和分时办法由国务院确定。

41-ماددا دۆلەت تۈرگە ئايرىلغان توك باھاسى ۋە ۋاقىتقا ئايرىلغان توك باھاسىنى يولغا قويىدۇ. تۈرگە ئايرىش ئۆلچىمىنى ۋە ۋاقىتقا ئايرىش چارىسىنى گوۋۇيۈەن بېكىتىدۇ.

对同一电网内的同一电压等级、同一用电类别的用户，执行相同的电价标准。

ئوخشاش بىر ئېلېكتىر تورىدىكى ئوخشاش بىر ئېلېكتىر بېسىمى دەرىجىسى، ئوخشاش بىر توك ئىشلىتىش تۈرىدىكى باشقا ئابۇنىچىلارغا قارىتا ئوخشاش توك باھاسى ئۆلچىمى ئىجرا قىلىنىدۇ.

第四十二条　用户用电增容收费标准，由国务院物价行政主管部门会同国务院电力管理部门制定。

42-ماددا خېرىدارلارنىڭ توك ئىشلىتىش سىغىمىنى ئاشۇرۇش ھەققى ئۆلچىمىنى گوۋۇيۈەننىڭ مال باھا مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى بىلەن بىرلىكتە بېكىتىدۇ.

第四十三条　任何单位不得超越电价管理权限制定电价。供电企业不得擅自变更电价。

43-ماددا ھەرقانداق ئورۇننىڭ توك باھاسىنى باشقۇرۇش ھوقۇق دائىرىسىدىن ھالقىپ توك باھاسىنى بېكىتىشىگە يول قويۇلمايدۇ. توك بېرىش كارخانىلىرى ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن توك باھاسىنى ئۆزگەرتسە بولمايدۇ.

第四十四条　禁止任何单位和个人在电费中加收其他费用；但是，法律、行政法规另有规定的，按照规定执行。

44-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ توك پۇلىدىن باشقا ھەقلەرنى قوشۇپ ئېلىشى مەنئى قىلىنىدۇ؛ لېكىن، قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا ئايرىم بەلگىلىمە بولسا، شۇ بەلگىلىمە بويىچە ئىجرا قىلىنىدۇ.

地方集资办电在电费中加收费用的，由省、自治区、直辖市人民政府依照国务院有关规定制定办法。

جايلار مەبلەغ توپلاپ توك ئىشلىرىنى بېجىرگەندە، توك پۇلىدىن قوشۇپ ھەق ئالسا، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى گوۋۇيۈەننىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە چارە تۈزىدۇ.

禁止供电企业在收取电费时，代收其他费用。

توك بىلەن تەمىنلەش كارخانىلىرىنىڭ توك پۇلى ئالغاندا، باشقا ھەقلەرنى ۋاكالىتەن ئېلىشى مەنئى قىلىنىدۇ.

第四十五条　电价的管理办法，由国务院依照本法的规定制定。

45-ماددا توك باھاسىنى باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە تۈزىدۇ.

第六章　农村电力建设和农业用电

6-باب يېزا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشى ۋە يېزا ئىگىلىكىدە توك ئىشلىتىش

第四十六条　省、自治区、直辖市人民政府应当制定农村电气化发展规划，并将其纳入当地电力发展规划及国民经济和社会发展计划。

46-ماددا ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى يېزىلارنى ئېلېكتىرلەشتۈرۈپ تەرەققىي قىلدۇرۇش يىرىك پىلانىنى تۈزۈشى ھەمدە ئۇنى شۇ جاينىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيە تەرەققىياتى يىرىك پىلانى ۋە خەلق ئىگىلىكى ۋە ئىجتىمائىي تەرەققىيات پىلانىغا كىرگۈزۈشى كېرەك.

第四十七条　国家对农村电气化实行优惠政策，对少数民族地区、边远地区和贫困地区的农村电力建设给予重点扶持。

47-ماددا دۆلەت يېزىلارنى ئېلېكتىرلەشتۈرۈشتە ئېتىبار بېرىش سىياسىتىنى يولغا قويىدۇ، ئاز سانلىق مىللەت رايونلىرى، چەت-ياقا رايونلار ۋە نامرات رايونلارنىڭ يېزا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسى قۇرۇلۇشىنى نۇقتىلىق يۆلەيدۇ.

第四十八条　国家提倡农村开发水能资源，建设中、小型水电站，促进农村电气化。

48-ماددا دۆلەت يېزىلاردا سۇ ئېنېرگىيەسى بايلىقىنى ئېچىش، ئوتتۇرا، كىچىك تىپتىكى سۇ ئېلېكتىر ئىستانسىسى قۇرۇشنى تەشەببۇس قىلىپ، يېزىلارنىڭ ئېلېكتىرلىشىشىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.

国家鼓励和支持农村利用太阳能、风能、地热能、生物质能和其他能源进行农村电源建设，增加农村电力供应。

دۆلەت يېزىلارنىڭ قۇياش ئېنېرگىيەسى، شامال ئېنېرگىيەسى، يەر ئىسسىقلىق ئېنېرگىيەسى، بىيوماسسا ئېنېرگىيەسى ۋە باشقا ئېنېرگىيەلەردىن پايدىلىنىپ يېزا ئېلېكتىر مەنبەسى قۇرۇلۇشى قىلىشىغا ئىلھام ۋە مەدەت بېرىپ، يېزىلارنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيە تەمىناتىنى ئاشۇرىدۇ.

第四十九条　县级以上地方人民政府及其经济综合主管部门在安排用电指标时，应当保证农业和农村用电的适当比例，优先保证农村排涝、抗旱和农业季节性生产用电。电力企业应当执行前款的用电安排，不得减少农业和农村用电指标。

49-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى ۋە ئۇنىڭ ئىقتىسادىي ئۇنىۋېرسال مەسئۇل تارمىقى توك ئىشلىتىش كۆرسەتكۈچىنى ئورۇنلاشتۇرغاندا، يېزا ئىگىلىكى ۋە يېزىلارغا ئىشلىتىلىدىغان توكنىڭ مۇۋاپىق نىسبىتىگە كاپالەتلىك قىلىشى، يېزىلارنىڭ زەي چىقىرىۋېتىش، قۇرغاقچىلىققا تاقابىل تۇرۇش ۋە يېزا ئىگىلىكىنىڭ پەسىل خاراكتېرلىك ئىشلەپچىقىرىشىغا ئىشلىتىدىغان توكىغا ئاۋۋال كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك. ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ئالدىنقى تارماقتىكى توك ئىشلىتىش ئورۇنلاشتۇرۇشىنى ئىجرا قىلىشى كېرەك، يېزا ئىگىلىكى ۋە يېزىلارنىڭ توك ئىشلىتىش كۆرسەتكۈچىنى كېمەيتىشكە بولمايدۇ.

第五十条　农业用电价格按照保本、微利的原则确定。农民生活用电与当地城镇居民生活用电应当逐步实行相同的电价。

50-ماددا يېزا ئىگىلىكىدە ئىشلىتىلىدىغان توكنىڭ باھاسى دەسمايىسىگە كاپالەتلىك قىلىش، ئاز پايدا ئېلىش پىرىنسىپى بويىچە بېكىتىلىدۇ. دېھقانلارنىڭ تۇرمۇشقا ئىشلىتىدىغان توكى بىلەن شۇ جايدىكى شەھەر-بازار ئاھالىسىنىڭ تۇرمۇشقا ئىشلىتىدىغان توكىنىڭ باھاسىنى تەدرىجىي ئوخشاش يولغا قويۇش كېرەك.

第五十一条　农业和农村用电管理办法，由国务院依照本法的规定制定。

51-ماددا يېزا ئىگىلىكى ۋە يېزىلاردا توك ئىشلىتىشنى باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە چىقىرىدۇ.

第七章　电力设施保护

7-باب ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى قوغداش

第五十二条　任何单位和个人不得危害发电设施、变电设施和电力线路设施及其有关辅助设施。

52-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ توك چىقىرىش ئەسلىھەسى، بېسىم ئۆزگەرتىش ئەسلىھەسى ۋە ئېلېكتىر لىنىيە ئەسلىھەسى ھەم ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك قوشۇمچە ئەسلىھەلەرگە زىيان يەتكۈزۈشىگە يول قويۇلمايدۇ.

在电力设施周围进行爆破及其他可能危及电力设施安全的作业的，应当按照国务院有关电力设施保护的规定，经批准并采取确保电力设施安全的措施后，方可进行作业。

ئېلېكتىر ئەسلىھەسى ئەتراپىدا پارتلىتىش مەشغۇلاتى قىلىدىغانلار ھەمدە ئېلېكتىر ئەسلىھەسىنىڭ بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بولغان باشقا مەشغۇلاتلاردا، گوۋۇيۈەننىڭ ئېلېكتىر ئەسلىھەسىنى قوغداشقا دائىر بەلگىلىمىسى بويىچە تەستىقلىتىش ھەمدە ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىگە ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىش تەدبىرى قوللانغاندىن كېيىن مەشغۇلات قىلىشقا بولىدۇ.

第五十三条　电力管理部门应当按照国务院有关电力设施保护的规定，对电力设施保护区设立标志。

53-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئەسلىھەلىرىنى قوغداشقا مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئەسلىھەلىرىنى قوغداش رايونىغا بەلگە ئورنىتىشى كېرەك.

任何单位和个人不得在依法划定的电力设施保护区内修建可能危及电力设施安全的建筑物、构筑物，不得种植可能危及电力设施安全的植物，不得堆放可能危及电力设施安全的物品。

ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ قانۇن بويىچە ئايرىلغان ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى قوغداش رايونىدا ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بولغان ئىمارەت، قۇرۇلما سېلىشىغا يول قويۇلمايدۇ، ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىگە زىيان يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بولغان ئۆسۈملۈكلەرنى تېرىشىغا، ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنىڭ تەرەققىياتىغا خەۋپ يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بار بۇيۇملارنى دۆۋىلەپ قويۇشىغا يول قويۇلمايدۇ.

在依法划定电力设施保护区前已经种植的植物妨碍电力设施安全的，应当修剪或者砍伐。

ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى قوغداش رايونىنى قانۇن بويىچە بېكىتىشتىن بۇرۇن تېرىلغان ئۆسۈملۈكلەر ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىگە دەخلى يەتكۈزسە، پۇتاش ياكى كېسىش كېرەك.

第五十四条　任何单位和个人需要在依法划定的电力设施保护区内进行可能危及电力设施安全的作业时，应当经电力管理部门批准并采取安全措施后，方可进行作业。

54-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخس قانۇن بويىچە ئايرىلغان ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى قوغداش رايونىدا ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بولغان مەشغۇلات قىلماقچى بولسا، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقى ھەمدە بىخەتەرلىك تەدبىرى قوللانغاندىن كېيىن مەشغۇلات قىلسا بولىدۇ.

第五十五条　电力设施与公用工程、绿化工程和其他工程在新建、改建或者扩建中相互妨碍时，有关单位应当按照国家有关规定协商，达成协议后方可施工。

55-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئەسلىھەسى بىلەن ئاممىۋى قۇرۇلۇش، كۆكەرتىش قۇرۇلۇشى ۋە باشقا قۇرۇلۇشلار يېڭىدىن سېلىش، ئۆزگەرتىپ سېلىش ياكى كېڭەيتىپ سېلىش جەريانىدا ئۆزئارا دەخلى يەتكۈزگەندە، مۇناسىۋەتلىك ئورۇن دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە كېڭىشىشى، كېلىشىم ھاسىل قىلغاندىن كېيىن قۇرۇلۇش قىلسا بولىدۇ.

第八章　监督检查

8-باب نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش

第五十六条　电力管理部门依法对电力企业和用户执行电力法律、行政法规的情况进行监督检查。

56-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ۋە ئابۇنىچىلارنىڭ ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە دائىر قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارنى ئىجرا قىلىش ئەھۋالىنى قانۇن بويىچە نازارەت قىلىدۇ، تەكشۈرىدۇ.

第五十七条　电力管理部门根据工作需要，可以配备电力监督检查人员。电力监督检查人员应当公正廉洁，秉公执法，熟悉电力法律、法规，掌握有关电力专业技术。

57-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى خىزمەت ئېھتىياجىغا ئاساسەن، ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش خادىملىرىنى قويسا بولىدۇ. ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش خادىملىرى قانۇننى ئادىل، پاك بولۇشى، قانۇننى ئادىل ئىجرا قىلىشى، ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە دائىر قانۇن-نىزاملارغا پىششىق بولۇشى، ئېلېكتىر ئېنېرگىيەگە ئالاقىدار كەسپىي تېخنىكىنى ئىگىلىشى كېرەك.

第五十八条　电力监督检查人员进行监督检查时，有权向电力企业或者用户了解有关执行电力法律、行政法规的情况，查阅有关资料，并有权进入现场进行检查。

58-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش خادىملىرى نازارەت قىلغاندا، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ياكى ئابۇنىچىلاردىن ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىگە دائىر قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارنى ئىجرا قىلىش ئەھۋالىنى ئىگىلەشكە، مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى كۆرۈشكە ھوقۇقلۇق ھەمدە نەق مەيدانغا كىرىپ تەكشۈرۈشكە ھوقۇقلۇق.

电力企业和用户对执行监督检查任务的电力监督检查人员应当提供方便。电力监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。

ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ۋە ئابۇنىچىلىرى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىدىغان ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش خادىملىرىغا قولايلىق يارىتىپ بېرىشى كېرەك. ئېلېكتىر ئېنېرگىيە نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈش خادىملىرى نازارەت قىلىپ تەكشۈرگەندە، كىنىشكىلىرىنى كۆرسىتىشى كېرەك.

第九章　法律责任

9-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第五十九条　电力企业或者用户违反供用电合同，给对方造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

59-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ياكى ئابۇنىچىلاردىن توك بېرىش-ئىشلىتىش توختامىغا خىلاپلىق قىلىپ، قارشى تەرەپكە زىيان سالغانلىرى قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

电力企业违反本法第二十八条、第二十九条第一款的规定，未保证供电质量或者未事先通知用户中断供电，给用户造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى مۇشۇ قانۇننىڭ 28-، 29-ماددا 1-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، توك بېرىش سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلماي ياكى ئابۇنىچىلارغا توك بېرىشنى ئالدىن ئۇقتۇرماي، ئابۇنىچىلارغا زىيان سالسا، قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第六十条　因电力运行事故给用户或者第三人造成损害的，电力企业应当依法承担赔偿责任。电力运行事故由下列原因之一造成的，电力企业不承担赔偿责任:

60-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى يۈرۈشتۈرۈش ھادىسىسى سەۋەبىدىن ئابۇنىچى ياكى 3-كىشىگە زىيان يەتكەن بولسا، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك. ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنىڭ يۈرۈشۈش ھادىسىسى تۆۋەندىكى سەۋەبلەرنىڭ بىرى كەلتۈرۈپ چىقارغان بولسا، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ :

（一）不可抗力；

( 1 ) تاقابىل تۇرغىلى بولمايدىغان ئەھۋاللار؛

（二）用户自身的过错。

( 2 ) ئابۇنىچىنىڭ ئۆزىنىڭ خاتالىقى.

因用户或者第三人的过错给电力企业或者其他用户造成损害的，该用户或者第三人应当依法承担赔偿责任。

ئىشلەتكۈچىلەر ياكى 3-كىشىنىڭ خاتالىقى سەۋەبىدىن ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرى ياكى باشقا ئىشلەتكۈچىلەرگە زىيان يەتكەن بولسا، شۇ ئىشلەتكۈچى ياكى 3-كىشى قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك.

第六十一条　违反本法第十一条第二款的规定，非法占用变电设施用地、输电线路走廊或者电缆通道的，由县级以上地方人民政府责令限期改正；逾期不改正的，强制清除障碍。

61-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 11-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، توك ئۆزگەرتىش ئەسلىھەسىگە ئىشلىتىلىدىغان يەر، توك يەتكۈزۈش لىنىيەسى كارىدورى ياكى كابېل يولىنى قانۇنسىز ئىگىلىۋالغانلارنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ سۈرۈك ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەر توسالغۇنى مەجبۇرىي يوقىتىۋېتىدۇ.

第六十二条　违反本法第十四条规定，电力建设项目不符合电力发展规划、产业政策的，由电力管理部门责令停止建设。

62-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 14-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇشى تۈرى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە تەرەققىيات يىرىك پىلانى، كەسىپ سىياسىتىگە ئۇيغۇن كەلمىسە، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى قۇرۇلۇشنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ.

违反本法第十四条规定，电力建设项目使用国家明令淘汰的电力设备和技术的，由电力管理部门责令停止使用，没收国家明令淘汰的电力设备，并处五万元以下的罚款。

مۇشۇ قانۇننىڭ 14-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇش تۈرىدە دۆلەت ئېنىق بۇيرۇق چىقىرىپ شاللىۋەتكەن ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئۈسكۈنىسى ۋە تېخنىكىسىنى ئىشلەتكەنلەرنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى ئىشلىتىشنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، دۆلەت رەسمىي بۇيرۇق چىقىرىپ شاللاتقان ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئۈسكۈنىسىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

第六十三条　违反本法第二十五条规定，未经许可，从事供电或者变更供电营业区的，由电力管理部门责令改正，没收违法所得，可以并处违法所得五倍以下的罚款。

63-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 25-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ئىجازەت ئالماي تۇرۇپ توك بېرىش كەسپى بىلەن شۇغۇللانغان ياكى توك بېرىش تىجارەت رايونىنى ئۆزگەرتكەنلەرنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ، قوشۇمچە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ.

第六十四条　违反本法第二十六条、第二十九条规定，拒绝供电或者中断供电的，由电力管理部门责令改正，给予警告；情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分。

64-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 26-، 29-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، توك بېرىشنى رەت قىلغان ياكى توك بېرىشنى ئۈزۈپ قويغانلارنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ مۇناسىۋەتلىك مەسئۇل خادىمى ۋە بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا مەمۇرىي جازا بېرىلىدۇ.

第六十五条　违反本法第三十二条规定，危害供电、用电安全或者扰乱供电、用电秩序的，由电力管理部门责令改正，给予警告；情节严重或者拒绝改正的，可以中止供电，可以并处五万元以下的罚款。

65-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 32-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، توك بېرىش، توك ئىشلىتىش بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزگەن ياكى توك بېرىش، سۇ ئىشلىتىش تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرغانلارنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىغا ياكى تۈزىتىشنى رەت قىلغانلارغا توك بېرىشنى توختىتىپ تۇرۇشقا بولىدۇ، قوشۇمچە 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ.

第六十六条　违反本法第三十三条、第四十三条、第四十四条规定，未按照国家核准的电价和用电计量装置的记录向用户计收电费、超越权限制定电价或者在电费中加收其他费用的，由物价行政主管部门给予警告，责令返还违法收取的费用，可以并处违法收取费用五倍以下的罚款；情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分。

66-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 33-، 43-، 44-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، دۆلەت تەستىقلىغان توك باھاسى ۋە توك ئىشلىتىش ئۆلچەش قۇرۇلمىسىنىڭ خاتىرىسىگە ئاساسەن ئابۇنىچىلاردىن توك ھەققى يىغقان، توك باھاسىنى ھوقۇق دائىرىسىدىن ھالقىپ بېكىتكەن ياكى توك ھەققىگە باشقا ھەقلەرنى قوشۇپ ئالغانلارغا مال باھا مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىپ، قانۇنغا خىلاپ ئالغان ھەقنى قايتۇرۇپ بېرىشكە بۇيرۇيدۇ، قوشۇمچە قانۇنغا خىلاپ ھالدا ھەق ئالغان ھەقنىڭ بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ مۇناسىۋەتلىك مەسئۇل خادىمى ۋە بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا مەمۇرىي جازا بېرىلىدۇ.

第六十七条　违反本法第四十九条第二款规定，减少农业和农村用电指标的，由电力管理部门责令改正；情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分；造成损失的，责令赔偿损失。

67-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 49-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، يېزا ئىگىلىكى ۋە يېزىلارنىڭ توك ئىشلىتىش كۆرسەتكۈچىنى كېمەيتكەنلەرنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ مۇناسىۋەتلىك مەسئۇل خادىمى ۋە بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا مەمۇرىي جازا بېرىلىدۇ؛ زىيان سالغانلار زىياننى تۆلەپ بېرىشكە بۇيرۇلىدۇ.

第六十八条　违反本法第五十二条第二款和第五十四条规定，未经批准或者未采取安全措施在电力设施周围或者在依法划定的电力设施保护区内进行作业，危及电力设施安全的，由电力管理部门责令停止作业、恢复原状并赔偿损失。

68-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 52-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقى ۋە 54-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تەستىقلاتماي ياكى بىخەتەرلىك تەدبىرى قوللانماي تۇرۇپ، ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرى ئەتراپىدا ياكى قانۇن بويىچە ئايرىلغان ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى قوغداش رايونىدا مەشغۇلات قىلىپ، ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزگەنلەرنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقى مەشغۇلاتنى توختىتىشقا، ئەسلىي ھالىتىگە كەلتۈرۈشكە ھەمدە زىياننى تۆلەپ بېرىشكە بۇيرۇيدۇ.

第六十九条　违反本法第五十三条规定，在依法划定的电力设施保护区内修建建筑物、构筑物或者种植植物、堆放物品，危及电力设施安全的，由当地人民政府责令强制拆除、砍伐或者清除。

69-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 53-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، قانۇن بويىچە ئايرىلغان ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى قوغداش رايونىدا ئىمارەت، قۇرۇلما سېلىپ ياكى ئۆسۈملۈك، دۆۋىلەپ قويۇلغان نەرسە-كېرەك سېلىپ، ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزگەنلەرنى شۇ جايدىكى خەلق ھۆكۈمىتى مەجبۇرىي چۇۋۇش، كېسىش ياكى تازىلاشقا بۇيرۇيدۇ.

第七十条　有下列行为之一，应当给予治安管理处罚的，由公安机关依照治安管理处罚法的有关规定予以处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任:

70-ماددا تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلاردىن ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىشكە تېگىشلىكلىرىگە جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ئامانلىق باشقۇرۇش جازا قانۇنىدىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە جازا بېرىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ :

（一）阻碍电力建设或者电力设施抢修，致使电力建设或者电力设施抢修不能正常进行的；

( 1 ) ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇشىغا ياكى ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئەسلىھەلىرىنى جىددىي رېمونت قىلىشقا توسقۇنلۇق قىلىپ، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە قۇرۇلۇشى ياكى ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى جىددىي رېمونت قىلىشنىڭ نورمال ئېلىپ بېرىلماسلىقىنى كەلتۈرۈپ چىقارغانلار؛

（二）扰乱电力生产企业、变电所、电力调度机构和供电企业的秩序，致使生产、工作和营业不能正常进行的；

( 2 ) ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىش كارخانىسى، تىرانسفورموتور پونكىتى، ئېلېكتىر ئېنېرگىيە ئورۇنلاشتۇرۇش ئاپپاراتى ۋە توك بېرىش كارخانىسىنىڭ تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرۇپ، ئىشلەپچىقىرىش، خىزمەت ۋە تىجارەتنى نورمال قىلالماسلىق؛

（三）殴打、公然侮辱履行职务的查电人员或者抄表收费人员的；

( 3 ) ۋەزىپىسىنى ئادا قىلىۋاتقان توك تەكشۈرگۈچىلەرنى ئۇرغان، ئوچۇق-ئاشكارا ھاقارەتلىگەنلەر ياكى جەدۋەل كۆچۈرۈپ ھەق ئالغۇچىلارنى ئۇرغانلار؛

（四）拒绝、阻碍电力监督检查人员依法执行职务的。

( 4 ) ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش خادىملىرىنىڭ قانۇن بويىچە ۋەزىپە ئىجرا قىلىشىنى رەت قىلغان، ئۇنىڭغا توسقۇنلۇق قىلغانلار.

第七十一条　盗窃电能的，由电力管理部门责令停止违法行为，追缴电费并处应交电费五倍以下的罚款；构成犯罪的，依照刑法有关规定追究刑事责任。

71-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى ئوغرىلىغانلارنى ئېلېكتىر ئېنېرگىيەسىنى باشقۇرۇش تارمىقى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، توك پۇلىنى قايتۇرۇۋالىدۇ ھەمدە تاپشۇرۇشقا تېگىشلىك توك پۇلىنىڭ بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى جىنايى ئىشلار قانۇنىدىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第七十二条　盗窃电力设施或者以其他方法破坏电力设施，危害公共安全的，依照刑法有关规定追究刑事责任。

72-ماددا ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى ئوغرىلىغان ياكى ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى باشقا ئۇسۇللار بىلەن بۇزۇۋېتىپ، ئاممىۋى خەۋپسىزلىككە خەۋپ يەتكۈزگەنلەر جىنايى ئىشلار قانۇنىدىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第七十三条　电力管理部门的工作人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

73-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ خادىملىرىدىن خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە-كەلمەس پايدىلىنىپ، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلىپ، نەپسانىيەتچىلىك قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىگە قانۇن بويىچە مەمۇرىي جازا بېرىلىدۇ.

第七十四条　电力企业职工违反规章制度、违章调度或者不服从调度指令，造成重大事故的，依照刑法有关规定追究刑事责任。

74-ماددا ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرىنىڭ ئىشچى-خىزمەتچىلىرىدىن قائىدە-تۈزۈملەرگە، قائىدىگە، ئورۇنلاشتۇرۇشقا خىلاپلىق قىلىپ ياكى ئورۇنلاشتۇرۇش بۇيرۇقىغا بويسۇنماي ئېغىر ھادىسە پەيدا قىلغانلىرى جىنايى ئىشلار قانۇنىدىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

电力企业职工故意延误电力设施抢修或者抢险救灾供电，造成严重后果的，依照刑法有关规定追究刑事责任。

ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرىنىڭ ئىشچى-خىزمەتچىلىرى ئېلېكتىر ئەسلىھەلىرىنى جىددىي رېمونت قىلىش ياكى خەتەردىن، ئاپەتتىن قۇتقۇزۇش، توك بېرىشنى قەستەن كېچىكتۈرۈپ، ئېغىر ئاقىۋەت پەيدا قىلغانلار جىنايى ئىشلار قانۇنىدىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

电力企业的管理人员和查电人员、抄表收费人员勒索用户、以电谋私，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

ئېلېكتىر ئېنېرگىيە كارخانىلىرىنى باشقۇرغۇچى خادىملار ۋە توك تەكشۈرگۈچى، توك سائىتى ئارقىلىق ھەق ئالغۇچى خېرىدارلارنى قاقتى-سوقتى قىلىپ، توك ئارقىلىق كۆمىچىگە چوغ تارتىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىگە قانۇن بويىچە مەمۇرىي جازا بېرىلىدۇ.

第十章　附则

10-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第七十五条　本法自1996年4月1日起施行。

75-ماددا بۇ قانۇن 1996-يىل 4-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.