（1986年12月2日第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过　2009年4月24日第十一届全国人民代表大会常务委员会第八次会议修订　根据2012年10月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议《关于修改<中华人民共和国邮政法>的决定》第一次修正　根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改<中华人民共和国义务教育法>等五部法律的决定》第二次修正）

( 1986 ـ يىل 12 ـ ئاينىڭ 2 ـ كۈنى 6 ـ نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 18 ـ يىغىنىدا ماقۇللاندى، 2009 ـ يىل 4 ـ ئاينىڭ 24 ـ كۈنى 11 ـ نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلقنىڭ قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 8 ـ يىغىنىدا تۈزىتىش كىرگۈزۈلدى، 2012 ـ يىل 10 ـ ئاينىڭ 26 ـ كۈنى 11-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيىدا ئىمىي كومىتېتىنىڭ 29 ـ يىغىنىنىڭ «< جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ پوچتا قانۇنى > غا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى»غا ئاساسەن 1 ـ قېتىم تۈزىتىلدى، 2015 ـ يىل 4-ئاينىڭ 24 ـ كۈنىدىكى 11 ـ نۆۋەتلىك نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيىنىڭ 8 ـ يىغىنىدا تۈزىتىلدى 4-ئاينىڭ 24-كۈنى 12-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى 14-يىغىنىنىڭ «< جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ مەجبۇرىيەت مائارىپى قانۇنى > قاتارلىق بەش قانۇنغا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى»غا 2-قېتىم تۈزىتىش كىرگۈزۈلدى )

目　　录

مۇندەرىجە

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第二章　邮政设施

2-باب پوچتا ئەسلىھەلىرى

第三章　邮政服务

3-باب پوچتا مۇلازىمىتى

第四章　邮政资费

تۆتىنچى باب پوچتا ھەققى

第五章　损失赔偿

5-باب زىياننى تۆلەش

第六章　快递业务

ئالتىنچى باب تېز يەتكۈزۈش كەسپى

第七章　监督检查

7-باب نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش

第八章　法律责任

8-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第九章　附则

9-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一章　总则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　为了保障邮政普遍服务，加强对邮政市场的监督管理，维护邮政通信与信息安全，保护通信自由和通信秘密，保护用户合法权益，促进邮政业健康发展，适应经济社会发展和人民生活需要，制定本法。

1-ماددا بۇ قانۇن پوچتىنىڭ ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتىگە كاپالەتلىك قىلىش، پوچتا بازىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى كۈچەيتىش، پوچتا ئالاقىسى ۋە ئۇچۇر بىخەتەرلىكىنى قوغداش، خەۋەرلىشىش ئەركىنلىكى ۋە خەۋەرلىشىش مەخپىيىتىنى قوغداش، خېرىدارلارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش، پوچتا كەسپىنىڭ ساغلام تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈش، ئىقتىسادىي، ئىجتىمائىي تەرەققىيات ۋە خەلقنىڭ تۇرمۇش ئېھتىياجىغا ماسلىشىش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.

第二条　国家保障中华人民共和国境内的邮政普遍服务。

2-ماددا دۆلەت جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدىكى پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتىنى كاپالەتلەندۈرىدۇ.

邮政企业按照国家规定承担提供邮政普遍服务的义务。

پوچتا كارخانىلىرى دۆلەتنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىش مەجبۇرىيىتىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

国务院和地方各级人民政府及其有关部门应当采取措施，支持邮政企业提供邮政普遍服务。

گوۋۇيۈەن ۋە يەرلىك ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ۋە ئۇنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى تەدبىر قوللىنىپ، پوچتا كارخانىلىرىنىڭ پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىشىنى قوللىشى كېرەك.

本法所称邮政普遍服务，是指按照国家规定的业务范围、服务标准，以合理的资费标准，为中华人民共和国境内所有用户持续提供的邮政服务。

بۇ قانۇندا ئېيتىلغان پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى دۆلەت بەلگىلىگەن كەسىپ دائىرىسى، مۇلازىمەت ئۆلچىمى بويىچە، مۇۋاپىق ھەق ئۆلچىمى ئارقىلىق جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدىكى بارلىق ئابۇنىچىلارنى داۋاملىق تەمىنلەيدىغان پوچتا مۇلازىمىتىنى كۆرسىتىدۇ.

第三条　公民的通信自由和通信秘密受法律保护。除因国家安全或者追查刑事犯罪的需要，由公安机关、国家安全机关或者检察机关依照法律规定的程序对通信进行检查外，任何组织或者个人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密。

3-ماددا پۇقرالارنىڭ خەۋەرلىشىش ئەركىنلىكى ۋە خەۋەرلىشىش مەخپىيىتىنى قانۇن قوغدايدۇ. دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئېھتىياجى ياكى جىنايى ئىشلار جىنايىتىنى سۈرۈشتۈرۈش ئېھتىياجى بىلەن، جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ياكى تەپتىش ئورگىنى خەۋەرلىشىش ئىشلىرىنى قانۇندا بەلگىلەنگەن تەرتىپ بويىچە تەكشۈرگەندىن باشقا، ھەرقانداق تەشكىلات ياكى شەخسنىڭ پۇقرالارنىڭ خەۋەرلىشىش ئەركىنلىكى ۋە خەۋەرلىشىش مەخپىيىتىگە ھەرقانداق باھانە-سەۋەب بىلەن چېقىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

除法律另有规定外，任何组织或者个人不得检查、扣留邮件、汇款。

قانۇندا ئايرىم بەلگىلەنگەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، ھەرقانداق تەشكىلات ياكى شەخسنىڭ پوچتا يوللانمىسىنى تەكشۈرۈشىگە، تۇتۇپ قېلىشىغا، پۇل پېرېۋوت قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第四条　国务院邮政管理部门负责对全国的邮政普遍服务和邮政市场实施监督管理。

4-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى ۋە پوچتا بازىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ.

省、自治区、直辖市邮政管理机构负责对本行政区域的邮政普遍服务和邮政市场实施监督管理。

ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك پوچتا باشقۇرۇش ئاپپاراتلىرى شۇ مەمۇرىي رايوننىڭ پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى ۋە پوچتا بازىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ.

按照国务院规定设立的省级以下邮政管理机构负责对本辖区的邮政普遍服务和邮政市场实施监督管理。

گوۋۇيۈەننىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە تەسىس قىلىنغان ئۆلكە دەرىجىلىكتىن تۆۋەن پوچتا باشقۇرۇش ئاپپاراتلىرى ئۆز تەۋەلىكىدىكى پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى ۋە پوچتا بازىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشقا مەسئۇل بولىدۇ.

国务院邮政管理部门和省、自治区、直辖市邮政管理机构以及省级以下邮政管理机构（以下统称邮政管理部门）对邮政市场实施监督管理，应当遵循公开、公平、公正以及鼓励竞争、促进发展的原则。

گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى ۋە ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك پوچتا باشقۇرۇش ئاپپاراتى، شۇنىڭدەك ئۆلكە دەرىجىلىكتىن تۆۋەن پوچتا باشقۇرۇش ئاپپاراتى ( تۆۋەندە قىسقارتىلىپ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى دېيىلىدۇ ) پوچتا بازىرىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى يولغا قويۇشتا، ئاشكارا، ئادىل، ھەققانىي بولۇش ھەمدە رىقابەتكە ئىلھام بېرىش، تەرەققىياتنى ئىلگىرى سۈرۈش پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىشى كېرەك.

第五条　国务院规定范围内的信件寄递业务，由邮政企业专营。

5-ماددا گوۋۇيۈەن بەلگىلىگەن دائىرىدىكى خەت-چەكنى يەتكۈزۈش كەسپىنى پوچتا كارخانىلىرى مەخسۇس باشقۇرىدۇ.

第六条　邮政企业应当加强服务质量管理，完善安全保障措施，为用户提供迅速、准确、安全、方便的服务。

6-ماددا پوچتا كارخانىلىرى مۇلازىمەت سۈپىتىنى باشقۇرۇشنى كۈچەيتىپ، بىخەتەرلىك كاپالىتى تەدبىرلىرىنى مۇكەممەللەشتۈرۈپ، خېرىدارلارغا تېز، توغرا، بىخەتەر، قولايلىق مۇلازىمەت قىلىشى كېرەك.

第七条　邮政管理部门、公安机关、国家安全机关和海关应当相互配合，建立健全安全保障机制，加强对邮政通信与信息安全的监督管理，确保邮政通信与信息安全。

7-ماددا پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى، جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ۋە تاموژنا ئۆزئارا ماسلىشىپ، بىخەتەرلىكنى كاپالەتلەندۈرۈش مېخانىزمىنى بەرپا قىلىپ ۋە تاكامۇللاشتۇرۇپ، پوچتا ئالاقىسى ۋە ئۇچۇر بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى كۈچەيتىپ، پوچتا خەۋەرلىشىشى ۋە ئۇچۇر بىخەتەرلىكىگە ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第二章　邮政设施

2-باب پوچتا ئەسلىھەلىرى

第八条　邮政设施的布局和建设应当满足保障邮政普遍服务的需要。

8-ماددا پوچتا ئەسلىھەلىرىنىڭ جايلىشىشى ۋە قۇرۇلۇشى پوچتىنىڭ ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتىگە كاپالەتلىك قىلىش ئېھتىياجىنى قاندۇرۇشى كېرەك.

地方各级人民政府应当将邮政设施的布局和建设纳入城乡规划，对提供邮政普遍服务的邮政设施的建设给予支持，重点扶持农村边远地区邮政设施的建设。

يەرلىك ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى پوچتا ئەسلىھەلىرىنىڭ جايلىشىشى ۋە قۇرۇلۇشىنى شەھەر-يېزا يىرىك پىلانىغا كىرگۈزۈپ، پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىدىغان پوچتا ئەسلىھەلىرى قۇرۇلۇشىغا مەدەت بېرىپ، يېزىلاردىكى چەت-يىراق رايونلارنىڭ پوچتا ئەسلىھەلىرى قۇرۇلۇشىغا نۇقتىلىق مەدەت بېرىشى كېرەك.

建设城市新区、独立工矿区、开发区、住宅区或者对旧城区进行改建，应当同时建设配套的提供邮政普遍服务的邮政设施。

شەھەر يېڭى رايونى، مۇستەقىل زاۋۇت-كان رايونى، تەرەققىيات رايونى، تۇرالغۇ رايونى قۇرۇش ياكى كونا شەھەر رايونىنى ئۆزگەرتىپ قۇرۇشتا، بىرلا ۋاقىتتا پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىدىغان يانداش پوچتا ئەسلىھەلىرىنى قۇرۇش كېرەك.

提供邮政普遍服务的邮政设施等组成的邮政网络是国家重要的通信基础设施。

پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدىغان پوچتا ئەسلىھەلىرى قاتارلىقلاردىن تەركىب تاپقان پوچتا تورى دۆلەتنىڭ مۇھىم خەۋەرلىشىش ئۇل ئەسلىھەسىدۇر.

第九条　邮政设施应当按照国家规定的标准设置。

9-ماددا پوچتا ئەسلىھەلىرىنى دۆلەت بەلگىلىگەن ئۆلچەم بويىچە قۇرۇش كېرەك.

较大的车站、机场、港口、高等院校和宾馆应当设置提供邮政普遍服务的邮政营业场所。

چوڭراق بېكەت-ۋوگزال، ئايرودۇرۇم، پورت، ئالىي مەكتەپ ۋە مېھمانخانىلار پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىدىغان پوچتا تىجارەت ئورنى تەسىس قىلىشى كېرەك.

邮政企业设置、撤销邮政营业场所，应当事先书面告知邮政管理部门；撤销提供邮政普遍服务的邮政营业场所，应当经邮政管理部门批准并予以公告。

پوچتا كارخانىلىرى پوچتا تىجارەت ئورنىنى قۇرۇش، ئەمەلدىن قالدۇرۇشتا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا ئالدىن يازما ئۇقتۇرۇشى كېرەك؛ پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىدىغان پوچتا تىجارەت ئورنىنى بىكار قىلىشتا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقىنى ئېلىش ھەمدە ئېلان چىقىرىش كېرەك.

第十条　机关、企业事业单位应当设置接收邮件的场所。农村地区应当逐步设置村邮站或者其他接收邮件的场所。

10-ماددا ئورگان، كارخانا، كەسپىي ئورۇنلار پوچتا يوللانمىسى قوبۇل قىلىدىغان ئورۇن تەسىس قىلىشى كېرەك. يېزا رايونلىرىدا تەدرىجىي ھالدا كەنت پوچتا پونكىتى ياكى پوچتا يوللانمىسى قوبۇل قىلىدىغان باشقا ئورۇن تەسىس قىلىش كېرەك.

建设城镇居民楼应当设置接收邮件的信报箱，并按照国家规定的标准验收。建设单位未按照国家规定的标准设置信报箱的，由邮政管理部门责令限期改正；逾期未改正的，由邮政管理部门指定其他单位设置信报箱，所需费用由该居民楼的建设单位承担。

شەھەر-بازار ئاھالە بىناسى سېلىشتا، پوچتا يوللانمىسى قوبۇل قىلىدىغان خەت-چەك ساندۇقى قۇرۇش ھەمدە دۆلەت بەلگىلىگەن ئۆلچەم بويىچە تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋېلىش كېرەك. قۇرۇلۇش قىلدۇرغۇچى ئورۇن ئۇچۇر ساندۇقى قۇرۇشتا دۆلەت بەلگىلىگەن ئۆلچەم بويىچە ئىش كۆرمىسە، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ سۈرۈك ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلەرگە پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى باشقا ئورۇننى بەلگىلەپ خەت ساندۇقى سالىدۇ، كېرەكلىك خىراجەتنى شۇ ئاھالە بىناسىنى سالغۇچى ئورۇن ئۈستىگە ئالىدۇ.

第十一条　邮件处理场所的设计和建设，应当符合国家安全机关和海关依法履行职责的要求。

11-ماددا پوچتا يوللانمىلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش سورۇنىنى لايىھەلەش ۋە قۇرۇش دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ۋە تاموژنىنىڭ قانۇن بويىچە مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك.

第十二条　征收邮政营业场所或者邮件处理场所的，城乡规划主管部门应当根据保障邮政普遍服务的要求，对邮政营业场所或者邮件处理场所的重新设置作出妥善安排；未作出妥善安排前，不得征收。

12-ماددا پوچتا تىجارەت سورۇنى ياكى پوچتا يوللانمىلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش ئورنىنى ئالغاندا، شەھەر-يېزا يىرىك پىلانى مەسئۇل تارمىقى پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتىنى كاپالەتلەندۈرۈش تەلىپىگە ئاساسەن، پوچتا تىجارەت ئورنى ياكى پوچتا يوللانمىسىنى بىر تەرەپ قىلىش سورۇنىنى قايتا تەسىس قىلىشنى مۇۋاپىق ئورۇنلاشتۇرۇشى كېرەك؛ مۇۋاپىق ئورۇنلاشتۇرۇش قىلىنىشتىن ئىلگىرى ئېلىشقا بولمايدۇ.

邮政营业场所或者邮件处理场所重新设置前，邮政企业应当采取措施，保证邮政普遍服务的正常进行。

پوچتا تىجارەت ئورنى ياكى پوچتا يوللانمىلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش ئورنى قايتا قۇرۇلۇشتىن بۇرۇن، پوچتا كارخانىلىرى تەدبىر قوللىنىپ، پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتىنىڭ نورمال ئېلىپ بېرىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

第十三条　邮政企业应当对其设置的邮政设施进行经常性维护，保证邮政设施的正常使用。

13-ماددا پوچتا كارخانىلىرى ئۆزى قۇرغان پوچتا ئەسلىھەلىرىنى دائىملىق ئاسراپ، پوچتا ئەسلىھەلىرىنىڭ نورمال ئىشلىتىلىشىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.

任何单位和个人不得损毁邮政设施或者影响邮政设施的正常使用。

ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ پوچتا ئەسلىھەسىنى بۇزۇۋېتىشىگە ياكى پوچتا ئەسلىھەسىنىڭ نورمال ئىشلىتىلىشىگە تەسىر يەتكۈزۈشىگە يول قويۇلمايدۇ.

第三章　邮政服务

3-باب پوچتا مۇلازىمىتى

第十四条　邮政企业经营下列业务:

14-ماددا پوچتا كارخانىلىرى تۆۋەندىكى كەسىپلەر بىلەن شۇغۇللىنىدۇ :

（一）邮件寄递；

( 1 ) پوچتا يوللانمىلىرىنى ئەۋەتىش؛

（二）邮政汇兑、邮政储蓄；

( 2 ) پوچتا پېرېۋوت، پوچتا پۇل ئامانىتى؛

（三）邮票发行以及集邮票品制作、销售；

( 3 ) پوچتا ماركىسى تارقىتىش، شۇنىڭدەك پوچتا ماركىسى توپلاش بۇيۇملىرىنى ياساش، سېتىش؛

（四）国内报刊、图书等出版物发行；

( 4 ) دۆلەت ئىچىدىكى گېزىت-ژۇرنال، كىتاب قاتارلىق نەشر بۇيۇملىرىنى تارقىتىش؛

（五）国家规定的其他业务。

( 5 ) دۆلەت بەلگىلىگەن باشقا كەسىپلەر.

第十五条　邮政企业应当对信件、单件重量不超过五千克的印刷品、单件重量不超过十千克的包裹的寄递以及邮政汇兑提供邮政普遍服务。

15-ماددا پوچتا كارخانىلىرى خەت-چەك، يەككە ھۆججەتنىڭ ئېغىرلىقى 5 مىڭ گىرامدىن ئاشمايدىغان باسما بۇيۇم، يەككە پوسۇلكىنىڭ ئېغىرلىقى 10 كىلوگىرامدىن ئاشمايدىغان پوسۇلكىنى ئەۋەتىش، شۇنىڭدەك پوچتا ئارقىلىق پۇل ئەۋەتىشتە پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتىنى تەمىنلىشى كېرەك.

邮政企业按照国家规定办理机要通信、国家规定报刊的发行，以及义务兵平常信函、盲人读物和革命烈士遗物的免费寄递等特殊服务业务。

پوچتا كارخانىلىرى دۆلەتنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە مەخپىي خەۋەرلىشىش، دۆلەتنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە گېزىت-ژۇرنال تارقىتىش، شۇنىڭدەك مەجبۇرىيەت ئۆتىگۈچى ئەسكەرلەرنىڭ ئادەتتىكى خەت-چەكلىرى، ئەمالار ئوقۇشلۇقلىرى ۋە ئىنقىلابىي قۇربانلارنىڭ قالدۇق بۇيۇملىرىنى ھەقسىز يەتكۈزۈش قاتارلىق ئالاھىدە مۇلازىمەت كەسىپلىرىنى بېجىرىدۇ.

未经邮政管理部门批准，邮政企业不得停止办理或者限制办理前两款规定的业务；因不可抗力或者其他特殊原因暂时停止办理或者限制办理的，邮政企业应当及时公告，采取相应的补救措施，并向邮政管理部门报告。

پوچتا كارخانىلىرى پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقىنى ئالماي تۇرۇپ، ئالدىنقى ئىككى تارماقتا بەلگىلەنگەن كەسىپلەرنى بېجىرىشنى توختاتسا ياكى بېجىرىشكە چەك قويسا بولمايدۇ؛ تاقابىل تۇرغىلى بولمايدىغان ئەھۋال ياكى باشقا ئالاھىدە سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن بېجىرىش ۋاقتىنچە توختىغان ياكى بېجىرىشكە چەك قويۇلغان بولسا، پوچتا كارخانىلىرى ۋاقتىدا ئېلان چىقىرىپ، مۇناسىپ قۇتقۇزۇش تەدبىرى قوللىنىشى ھەمدە پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا دوكلات قىلىشى كېرەك.

邮政普遍服务标准，由国务院邮政管理部门会同国务院有关部门制定；邮政普遍服务监督管理的具体办法，由国务院邮政管理部门制定。

پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت ئۆلچىمىنى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ ئالاقىدار تارماقلىرى بىلەن بىرلىكتە بېكىتىدۇ؛ پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنىڭ كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى بېكىتىدۇ.

第十六条　国家对邮政企业提供邮政普遍服务、特殊服务给予补贴，并加强对补贴资金使用的监督。

16-ماددا دۆلەت پوچتا كارخانىلىرىغا پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى، ئالاھىدە مۇلازىمىتى قىلىدۇ ھەمدە تولۇقلىما مەبلىغىنىڭ ئىشلىتىلىشىنى نازارەت قىلىشنى كۈچەيتىدۇ.

第十七条　国家设立邮政普遍服务基金。邮政普遍服务基金征收、使用和监督管理的具体办法由国务院财政部门会同国务院有关部门制定，报国务院批准后公布施行。

17-ماددا دۆلەت پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت فوندى تەسىس قىلىدۇ. پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت فوندىنى ئېلىش، ئىشلىتىش ۋە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشنىڭ كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى بىلەن بىرلىكتە تۈزۈپ، گوۋۇيۈەنگە تەستىقلاتقاندىن كېيىن ئېلان قىلىپ يولغا قويىدۇ.

第十八条　邮政企业的邮政普遍服务业务与竞争性业务应当分业经营。

18-ماددا پوچتا كارخانىلىرىنىڭ پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت كەسپى بىلەن رىقابەتلىك كەسپىدە كەسىپكە ئايرىپ تىجارەت قىلىش كېرەك.

第十九条　邮政企业在城市每周的营业时间应当不少于六天，投递邮件每天至少一次；在乡、镇人民政府所在地每周的营业时间应当不少于五天，投递邮件每周至少五次。

19-ماددا پوچتا كارخانىسىنىڭ شەھەردىكى ھەر ھەپتىلىك تىجارەت ۋاقتى ئالتە كۈندىن كەم بولماسلىقى، پوچتا يوللانمىسىنى كۈنىگە ئاز دېگەندە بىر قېتىم يەتكۈزۈشى كېرەك؛ يېزىلىق، بازارلىق خەلق ھۆكۈمىتى تۇرۇشلۇق جايدا ھەر ھەپتىدىكى تىجارەت ۋاقتى بەش كۈندىن كەم بولماسلىقى، پوچتا يوللانمىسىنى ھەر ھەپتىدە ئاز دېگەندە بەش قېتىم يەتكۈزۈشى كېرەك.

邮政企业在交通不便的边远地区和乡、镇其他地区每周的营业时间以及投递邮件的频次，国务院邮政管理部门可以另行规定。

پوچتا كارخانىلىرىنىڭ قاتناش قولايسىز بولغان چەت-ياقا رايونلار ۋە يېزا، بازار قاتارلىق رايونلاردىكى ھەر ھەپتىدىكى تىجارەت ۋاقتى شۇنىڭدەك پوچتا يوللانمىسى يەتكۈزۈش قېتىم سانىنى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى ئايرىم بەلگىلىسە بولىدۇ.

第二十条　邮政企业寄递邮件，应当符合国务院邮政管理部门规定的寄递时限和服务规范。

20-ماددا پوچتا كارخانىلىرى پوچتا يوللانمىلىرىنى ئەۋەتىشتە، گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىگەن ئەۋەتىش ۋاقىت چېكى ۋە مۇلازىمەت قائىدىسىگە ئۇيغۇن كېلىشى كېرەك.

第二十一条　邮政企业应当在其营业场所公示或者以其他方式公布其服务种类、营业时间、资费标准、邮件和汇款的查询及损失赔偿办法以及用户对其服务质量的投诉办法。

21-ماددا پوچتا كارخانىسى ئۆزىنىڭ تىجارەت سورۇنىدا مۇلازىمەت تۈرى، تىجارەت ۋاقتى، ھەق ئۆلچىمى، پوچتا يوللانمىسى ۋە پۇل پېرېۋوت قىلىشنى تەكشۈرۈش ھەمدە زىياننى تۆلەش چارىسى، شۇنىڭدەك ئابۇنىچىنىڭ ئۆزىنىڭ مۇلازىمەت سۈپىتىگە بولغان ئەرز قىلىش چارىسىنى ئېلان قىلىشى ياكى باشقا ئۇسۇللار بىلەن ئېلان قىلىشى كېرەك.

第二十二条　邮政企业采用其提供的格式条款确定与用户的权利义务的，该格式条款适用《中华人民共和国合同法》关于合同格式条款的规定。

22-ماددا پوچتا كارخانىلىرى ئۆزى تەمىنلىگەن ئەندىزىلىك ماددىلارنى قوللىنىپ، ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن بولغان ھوقۇق-مەجبۇرىيەتنى بېكىتمەكچى بولسا، بۇ ئەندىزىلىك ماددىلارغا «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ توختام قانۇنى»دىكى توختامدىكى ئەندىزىلىك ماددىلاردىكى بەلگىلىمىلەر تەتبىقلىنىدۇ.

第二十三条　用户交寄邮件，应当清楚、准确地填写收件人姓名、地址和邮政编码。邮政企业应当在邮政营业场所免费为用户提供邮政编码查询服务。

23-ماددا ئابۇنىچىلار پوچتا يوللانمىسى ئەۋەتكەندە، تاپشۇرۇۋالغۇچىنىڭ ئىسىم-فامىلىسى، ئادرېسى ۋە پوچتا نومۇرىنى ئېنىق، توغرا تولدۇرۇشى كېرەك. پوچتا كارخانىلىرى پوچتا تىجارەت ئورنىدا خېرىدارلارغا پوچتا نومۇرىنى سۈرۈشتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ھەقسىز تەمىنلىشى كېرەك.

邮政编码由邮政企业根据国务院邮政管理部门制定的编制规则编制。邮政管理部门依法对邮政编码的编制和使用实施监督。

پوچتا نومۇرىنى پوچتا كارخانىسى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تۈزگەن تۈزۈش قائىدىسىگە ئاساسەن تۈزىدۇ. پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى پوچتا كودىنى تۈزۈش ۋە ئىشلىتىشنى قانۇن بويىچە نازارەت قىلىدۇ.

第二十四条　邮政企业收寄邮件和用户交寄邮件，应当遵守法律、行政法规以及国务院和国务院有关部门关于禁止寄递或者限制寄递物品的规定。

24-ماددا پوچتا كارخانىلىرى پوچتا يوللانمىسى قوبۇل قىلىش-ئەۋەتىشتە ۋە پوچتا يوللانمىسى ئىشلەتكۈچىلەر پوچتا يوللانمىسى ئەۋەتىشتە، قانۇن، مەمۇرىي نىزام، شۇنىڭدەك گوۋۇيۈەن ۋە گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارمىقىنىڭ پوچتىدىن ئەۋەتىشنى مەنئى قىلىش ياكى يەتكۈزۈشكە چەك قويۇش توغرىسىدىكى بەلگىلىمىسىگە رىئايە قىلىشى كېرەك.

第二十五条　邮政企业应当依法建立并执行邮件收寄验视制度。

25-ماددا پوچتا كارخانىسى پوچتا يوللانمىلىرىنى قوبۇل قىلىش-ئەۋەتىش-تەكشۈرۈش تۈزۈمىنى قانۇن بويىچە ئورنىتىشى ھەمدە ئىجرا قىلىشى كېرەك.

对用户交寄的信件，必要时邮政企业可以要求用户开拆，进行验视，但不得检查信件内容。用户拒绝开拆的，邮政企业不予收寄。

ئابونت ئەۋەتكەن خەت-چەكلەرنى زۆرۈر تېپىلغاندا پوچتا كارخانىسى ئابونتتىن ئېچىپ كۆرۈشنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ، لېكىن خەت-چەكنىڭ مەزمۇنىنى تەكشۈرسە بولمايدۇ. خېرىدار ئېچىشنى رەت قىلسا، پوچتا كارخانىسى قوبۇل قىلمايدۇ.

对信件以外的邮件，邮政企业收寄时应当当场验视内件。用户拒绝验视的，邮政企业不予收寄。

پوچتا كارخانىلىرى خەت-چەك سىرتىدىكى پوچتا يوللانمىلىرىنى تاپشۇرۇۋالغاندا، نەق مەيداندا كۆرۈشى كېرەك. ئىشلەتكۈچىلەر تەكشۈرۈشنى رەت قىلسا، پوچتا كارخانىسى قوبۇل قىلمايدۇ، ئەۋەتىپ بەرمەيدۇ.

第二十六条　邮政企业发现邮件内夹带禁止寄递或者限制寄递的物品的，应当按照国家有关规定处理。

26-ماددا پوچتا كارخانىسى پوچتا يوللانمىسىنىڭ ئىچىگە ئەۋەتىش مەنئى قىلىنغان ياكى ئەۋەتىش چەكلەنگەن بۇيۇملار قىستۇرۇلۇپ قالغانلىقىنى بايقىسا، دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.

进出境邮件中夹带国家禁止进出境或者限制进出境的物品的，由海关依法处理。

چېگرادىن كىرىدىغان-چىقىدىغان پوچتا يوللانمىلىرىغا دۆلەت چېگرادىن كىرىش-چىقىشنى مەنئى قىلغان ياكى چېگرادىن كىرىش-چىقىشقا چەك قويغان بۇيۇملار قىستۇرۇلغان بولسا، تاموژنا قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىدۇ.

第二十七条　对提供邮政普遍服务的邮政企业交运的邮件，铁路、公路、水路、航空等运输企业应当优先安排运输，车站、港口、机场应当安排装卸场所和出入通道。

27-ماددا پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىدىغان پوچتا كارخانىسى توشۇشقا تاپشۇرغان پوچتا يوللانمىلىرىغا تۆمۈريول، تاشيول، سۇ يولى، ئاۋىياتسىيە يولى قاتارلىق تىرانسپورت كارخانىلىرى توشۇشنى ئالدىن ئورۇنلاشتۇرۇشى، ۋوگزال، پورت، ئايرودۇرۇم قاچىلاش-چۈشۈرۈش سورۇنى ۋە كىرىش-چىقىش يولى ئورۇنلاشتۇرۇشى كېرەك.

第二十八条　带有邮政专用标志的车船进出港口、通过渡口时，应当优先放行。

28-ماددا پوچتا مەخسۇس بەلگىسى بار ئاپتوموبىل-پاراخوتلار پورتقا كىرگەندە-چىققاندا، كېچىكتىن ئۆتكەندە، ئالدىن ئۆتكۈزۈش كېرەك.

带有邮政专用标志的车辆运递邮件，确需通过公安机关交通管理部门划定的禁行路段或者确需在禁止停车的地点停车的，经公安机关交通管理部门同意，在确保安全的前提下，可以通行或者停车。

پوچتا مەخسۇس بەلگىسى بار ئاپتوموبىللار پوچتا يوللانمىلىرىنى يەتكۈزگەندە، ھەقىقەتەن گۇڭئەن ئورگىنىنىڭ قاتناش باشقۇرۇش تارمىقى بېكىتكەن مېڭىش مەنئى قىلىنغان يول بۆلىكى ئارقىلىق ياكى ئاپتوموبىل توختىتىش مەنئى قىلىنغان جايدا توختىتىپ قويۇشقا توغرا كەلسە، گۇڭئەن ئورگىنى قاتناش باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئېلىپ، بىخەتەرلىككە كاپالەتلىك قىلىش ئالدىنقى شەرتىدە ئۆتسە ياكى توختاتسا بولىدۇ.

邮政企业不得利用带有邮政专用标志的车船从事邮件运递以外的经营性活动，不得以出租等方式允许其他单位或者个人使用带有邮政专用标志的车船。

پوچتا كارخانىلىرى پوچتا مەخسۇس بەلگىسى بار ئاپتوموبىل-پاراخوتلاردىن پايدىلىنىپ پوچتا يوللانمىلىرىنى توشۇش-يەتكۈزۈشتىن باشقا تىجارەتلىك پائالىيەت بىلەن شۇغۇللانسا بولمايدۇ، باشقا ئورۇن ياكى شەخسلەرنىڭ پوچتا مەخسۇس بەلگىسى بولغان ئاپتوموبىل-پاراخوتلارنى ئىشلىتىشىگە ئىجارىگە بېرىش قاتارلىق ئۇسۇللار بىلەن رۇخسەت قىلسا بولمايدۇ.

第二十九条　邮件通过海上运输时，不参与分摊共同海损。

29-ماددا پوچتا يوللانمىسى دېڭىز تىرانسپورتىدىن ئۆتكەندە، ئورتاق دېڭىز زىيىنىنى تەڭ كۆتۈرۈشكە قاتناشمايدۇ.

第三十条　海关依照《中华人民共和国海关法》的规定，对进出境的国际邮袋、邮件集装箱和国际邮递物品实施监管。

30-ماددا تاموژنا «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ تاموژنا قانۇنى»دىكى بەلگىلىمىگە ئاساسەن، چېگرادىن كىرىدىغان-چىقىدىغان خەلقئارا پوچتا خالتىلىرى، پوچتا يوللانمىلىرى، يۈك ساندۇقلىرى ۋە خەلقئارا پوچتا يوللانمىلىرىنى نازارەت قىلىدۇ-باشقۇرىدۇ.

第三十一条　进出境邮件的检疫，由进出境检验检疫机构依法实施。

31-ماددا چېگرادىن كىرگۈزۈلىدىغان-چىقىرىلىدىغان پوچتا يوللانمىلىرىنى كارانتىن قىلىشنى چېگرادىن كىرگۈزۈش-چىقىرىلىدىغان تەكشۈرۈش-كارانتىن قىلىش ئاپپاراتى قانۇن بويىچە يولغا قويىدۇ.

第三十二条　邮政企业采取按址投递、用户领取或者与用户协商的其他方式投递邮件。

32-ماددا پوچتا كارخانىسى پوچتا يوللانمىسىنى ئادرېس بويىچە يەتكۈزىدىغان، ئىشلەتكۈچى ئالىدىغان ياكى ئىشلەتكۈچى بىلەن كېڭىشىدىغان باشقا ئۇسۇللار بىلەن يەتكۈزىدۇ.

机关、企业事业单位、住宅小区管理单位等应当为邮政企业投递邮件提供便利。单位用户地址变更的，应当及时通知邮政企业。

ئورگان، كارخانا، كەسپىي ئورۇن، ئولتۇراق رايوننى باشقۇرغۇچى ئورۇن قاتارلىقلار پوچتا كارخانىلىرىنىڭ پوچتا يوللانمىسىنى يەتكۈزۈشىگە قولايلىق يارىتىپ بېرىشى كېرەك. ئورۇن مۇئامىلىدارلىرىنىڭ ئادرېسىنى ئۆزگەرتىشتە، پوچتا كارخانىسىغا ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلىش كېرەك.

第三十三条　邮政企业对无法投递的邮件，应当退回寄件人。

33-ماددا پوچتا كارخانىلىرى يەتكۈزۈپ بېرەلمەيدىغان پوچتا يوللانمىلىرىنى ئەۋەتكۈچىگە قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

无法投递又无法退回的信件，自邮政企业确认无法退回之日起超过六个月无人认领的，由邮政企业在邮政管理部门的监督下销毁。无法投递又无法退回的其他邮件，按照国务院邮政管理部门的规定处理；其中无法投递又无法退回的进境国际邮递物品，由海关依照《中华人民共和国海关法》的规定处理。

يەتكۈزۈپ بەرگىلى بولمايدىغان ھەم قايتۇرغىلى بولمايدىغان خەت-چەكلەرنى پوچتا كارخانىلىرى قايتۇرغىلى بولمايدىغانلىقىنى مۇئەييەنلەشتۈرگەن كۈندىن باشلاپ ئالتە ئايدىن ئارتۇق ۋاقىت ئىچىدە ھېچكىم تونۇۋالمىسا، پوچتا كارخانىلىرى پوچتا باشقۇرۇش تارماقلىرىنىڭ نازارىتىدە كۆيدۈرۈۋېتىدۇ. يەتكۈزۈپ بەرگىلى بولمايدىغان ھەم قايتۇرغىلى بولمايدىغان باشقا پوچتا يوللانمىلىرى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ؛ بۇنىڭ ئىچىدە يەتكۈزۈپ بەرگىلى بولمايدىغان ھەم قايتۇرغىلى بولمايدىغان چېگرادىن كىرگۈزۈلگەن خەلقئارا پوچتا يوللانمىلىرىنى تاموژنا «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ تاموژنا قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە بىر تەرەپ قىلىدۇ.

第三十四条　邮政汇款的收款人应当自收到汇款通知之日起六十日内，凭有效身份证件到邮政企业兑领汇款。

34-ماددا پوچتا ئارقىلىق پۇل پېرېۋوت قىلىنغان پۇل تاپشۇرۇۋالغۇچى پۇل پېرېۋوت ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ 60 كۈن ئىچىدە، كۈچكە ئىگە كىملىككە ئاساسەن پوچتا كارخانىسىغا بېرىپ پۇل نەقلەشتۈرۈشى، پېرېۋوت قىلىشى كېرەك.

收款人逾期未兑领的汇款，由邮政企业退回汇款人。自兑领汇款期限届满之日起一年内无法退回汇款人，或者汇款人自收到退汇通知之日起一年内未领取的汇款，由邮政企业上缴国库。

پۇل تاپشۇرۇۋالغۇچى مۇددەت ئۆتسىمۇ نەقلەشتۈرمىگەن پېرېۋوت پۇلىنى پوچتا كارخانىسى پۇل پېرېۋوت قىلغۇچىغا قايتۇرۇپ بېرىدۇ. نەقلەشتۈرۈلگەن پۇل پېرېۋوت مۇددىتى توشقان كۈندىن باشلاپ بىر يىل ئىچىدە پۇل پېرېۋوت قىلغۇچىغا قايتۇرغىلى بولمىسا ياكى پۇل پېرېۋوت قىلغۇچى پېرېۋوت قايتۇرۇش ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ بىر يىلغىچە ئالمىغان پېرېۋوت پۇلىنى پوچتا كارخانىسى دۆلەت خەزىنىسىگە تاپشۇرىدۇ.

第三十五条　任何单位和个人不得私自开拆、隐匿、毁弃他人邮件。

35-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ باشقىلارنىڭ پوچتا يوللانمىلىرىنى ئۆز مەيلىچە ئېچىشىغا، تىقىۋېلىشىغا، بۇزۇۋېتىشىگە يول قويۇلمايدۇ.

除法律另有规定外，邮政企业及其从业人员不得向任何单位或者个人泄露用户使用邮政服务的信息。

قانۇندا ئايرىم بەلگىلەنگەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، پوچتا كارخانىلىرى ۋە ئۇلارنىڭ كەسىپكارلىرى خېرىدارنىڭ پوچتا مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىش ئۇچۇرىنى ھەرقانداق ئورۇن ياكى شەخسكە ئاشكارىلاپ قويسا بولمايدۇ.

第三十六条　因国家安全或者追查刑事犯罪的需要，公安机关、国家安全机关或者检察机关可以依法检查、扣留有关邮件，并可以要求邮政企业提供相关用户使用邮政服务的信息。邮政企业和有关单位应当配合，并对有关情况予以保密。

36-ماددا دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئېھتىياجى ياكى جىنايى ئىشلار جىنايىتىنى سۈرۈشتۈرۈش ئېھتىياجى بىلەن، جامائەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى، دۆلەت خەۋپسىزلىكى ئورگىنى ياكى تەپتىش ئورگىنى ئالاقىدار پوچتا يوللانمىلىرىنى قانۇن بويىچە تەكشۈرسە، تۇتۇپ قالسا بولىدۇ ھەمدە پوچتا كارخانىلىرىدىن مۇناسىۋەتلىك خېرىدارلارنىڭ پوچتا مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىش ئۇچۇرى بىلەن تەمىنلىشىنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ. پوچتا كارخانىلىرى ۋە مۇناسىۋەتلىك ئورۇنلار ماسلىشىشى ھەمدە مۇناسىۋەتلىك ئەھۋاللارنى مەخپىي تۇتۇشى كېرەك.

第三十七条　任何单位和个人不得利用邮件寄递含有下列内容的物品:

37-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ پوچتا يوللانمىسىدىن پايدىلىنىپ تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بۇيۇملارنى ئەۋەتىشىگە يول قويۇلمايدۇ :

（一）煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度或者分裂国家、破坏国家统一，危害国家安全的；

( 1 ) دۆلەت ھاكىمىيىتىنى ئاغدۇرۇشقا، سوتسىيالىستىك تۈزۈمنى ئاغدۇرۇشقا ياكى دۆلەتنى پارچىلاشقا، دۆلەتنىڭ بىرلىكىگە بۇزغۇنچىلىق قىلىشقا قۇترىتىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزگەنلەر؛

（二）泄露国家秘密的；

( 2 ) دۆلەت مەخپىيىتىنى ئاشكارىلاپ قويغانلار؛

（三）散布谣言扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；

( 3 ) پىتنە-ئىغۋا تارقىتىپ جەمئىيەت تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرغان، جەمئىيەت مۇقىملىقىغا بۇزغۇنچىلىق قىلغانلار؛

（四）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的；

( 4 ) مىللىي ئۆچمەنلىك، مىللىي كەمسىتىشكە قۇترىتىپ، مىللەتلەر ئىتتىپاقلىقىغا بۇزغۇنچىلىق قىلغانلار؛

（五）宣扬邪教或者迷信的；

（五）宣扬邪教或者迷信的；

（六）散布淫秽、赌博、恐怖信息或者教唆犯罪的；

( 6 ) شەھۋانىيلىق، قىمار، تېررورلۇق ئۇچۇرلىرىنى تارقاتقان ياكى جىنايەت ئۆتكۈزۈشكە قۇتراتقانلار؛

（七）法律、行政法规禁止的其他内容。

( 7 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا مەنئى قىلىنغان باشقا مەزمۇنلار.

第三十八条　任何单位和个人不得有下列行为:

38-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ تۆۋەندىكى قىلمىشلارنى سادىر قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ :

（一）扰乱邮政营业场所正常秩序；

( 1 ) پوچتا تىجارەت ئورنىنىڭ نورمال تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرۇش؛

（二）阻碍邮政企业从业人员投递邮件；

( 2 ) پوچتا كارخانىسى كەسىپكارلىرىنىڭ پوچتا يوللانمىسىنى يەتكۈزۈشىگە توسقۇنلۇق قىلىش؛

（三）非法拦截、强登、扒乘带有邮政专用标志的车辆；

( 3 ) پوچتا مەخسۇس بەلگىسى بار ئاپتوموبىللارنى قانۇنسىز توسۇش، مەجبۇرىي بېسىۋېلىش، ئۇلارغا ئېسىلىۋېلىش؛

（四）冒用邮政企业名义或者邮政专用标志；

( 4 ) پوچتا كارخانىسى نامى ياكى پوچتا مەخسۇس بەلگىسىدىن پايدىلىنىۋېلىش؛

（五）伪造邮政专用品或者倒卖伪造的邮政专用品。

( 5 ) پوچتا مەخسۇس بۇيۇملىرىنى ئويدۇرۇپ چىقىرىش ياكى ساختا پوچتا مەخسۇس بۇيۇملىرىنى ئېلىپ-سېتىش.

第四章　邮政资费

تۆتىنچى باب پوچتا ھەققى

第三十九条　实行政府指导价或者政府定价的邮政业务范围，以中央政府定价目录为依据，具体资费标准由国务院价格主管部门会同国务院财政部门、国务院邮政管理部门制定。

39-ماددا ھۆكۈمەت يېتەكچى باھاسى ياكى ھۆكۈمەت باھا بېكىتىدىغان پوچتا كەسپى دائىرىسىدە مەركىزىي ھۆكۈمەت باھا بېكىتىش مۇندەرىجىسى ئاساس قىلىنىدۇ، كونكرېت ھەق ئۆلچىمىنى گوۋۇيۈەننىڭ باھا مەسئۇل تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارمىقى، گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى بىلەن بىرلىكتە بېكىتىدۇ.

邮政企业的其他业务资费实行市场调节价，资费标准由邮政企业自主确定。

پوچتا كارخانىلىرىنىڭ باشقا كەسىپ ھەققىدە بازار تەڭشەش باھاسى يولغا قويۇلىدۇ، ھەق ئۆلچىمىنى پوچتا كارخانىلىرى ئۆز ئالدىغا بېكىتىدۇ.

第四十条　国务院有关部门制定邮政业务资费标准，应当听取邮政企业、用户和其他有关方面的意见。

40-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ مۇناسىۋەتلىك تارمىقى پوچتا كەسپى ھەققى ئۆلچىمىنى تۈزۈشتە، پوچتا كارخانىلىرى، ئىشلەتكۈچىلەر ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك تەرەپلەرنىڭ پىكرىنى ئاڭلىشى كېرەك.

邮政企业应当根据国务院价格主管部门、国务院财政部门和国务院邮政管理部门的要求，提供准确、完备的业务成本数据和其他有关资料。

پوچتا كارخانىلىرى گوۋۇيۈەننىڭ باھا مەسئۇل تارمىقى، گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارمىقى ۋە گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن، توغرا، مۇكەممەل كەسىپ تەننەرخى سانلىق مەلۇماتلىرى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللار بىلەن تەمىنلىشى كېرەك.

第四十一条　邮件资费的交付，以邮资凭证、证明邮资已付的戳记以及有关业务单据等表示。

41-ماددا پوچتا يوللانمىسى ھەققىنى تاپشۇرۇش پوچتا مەبلىغىدىكى ئىسپات، پوچتا مەبلىغىدىكى تۆلەنگەنلىكىنى ئىسپاتلايدىغان تامغا ۋە ئالاقىدار كەسىپ تالونى قاتارلىقلار ئارقىلىق ئىپادىلىنىدۇ.

邮资凭证包括邮票、邮资符志、邮资信封、邮资明信片、邮资邮简、邮资信卡等。

پوچتا ھەققى ئىسپاتى پوچتا ماركىسى، پوچتا ھەققى بەلگىسى، پوچتا ھەققى كونۋېرتى، پوچتا ھەققى ئاتكرىتكىسى، پوچتا ھەققى پوچتا پۈتۈكى، پوچتا ھەققى ئىناۋەت كارتىسى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

任何单位和个人不得伪造邮资凭证或者倒卖伪造的邮资凭证，不得擅自仿印邮票和邮资图案。

ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ پوچتا ھەققى ئىسپاتىنى ئويدۇرۇپ چىقىشىغا ياكى ساختا پوچتا ھەققى ئىسپاتىنى ئېلىپ-سېتىشىغا، پوچتا ماركىسى ۋە پوچتا ھەققى نۇسخىسىنى ئۆز مەيلىچە تەقلىد قىلىپ بېسىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第四十二条　普通邮票发行数量由邮政企业按照市场需要确定，报国务院邮政管理部门备案；纪念邮票和特种邮票发行计划由邮政企业根据市场需要提出，报国务院邮政管理部门审定。国务院邮政管理部门负责纪念邮票的选题和图案审查。

42-ماددا ئادەتتىكى پوچتا ماركىسىنىڭ تارقىتىلىش مىقدارىنى پوچتا كارخانىلىرى بازار ئېھتىياجىغا قاراپ بېكىتىپ، گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ ئەنگە ئالدۇرۇشىغا يوللايدۇ؛ خاتىرە پوچتا ماركىسى ۋە ئالاھىدە پوچتا ماركىسى تارقىتىش پىلانىنى پوچتا كارخانىلىرى بازار ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئوتتۇرىغا قويۇپ، گوۋۇيۈەن پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەكشۈرۈپ بېكىتىشىگە يوللايدۇ. گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى خاتىرە پوچتا ماركىسىنىڭ تېمىسى ۋە نۇسخىسىنى تەكشۈرۈشكە مەسئۇل بولىدۇ.

邮政管理部门依法对邮票的印制、销售实施监督。

پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى پوچتا ماركىسىنى بېسىش، سېتىشنى قانۇن بويىچە نازارەت قىلىدۇ.

第四十三条　邮资凭证售出后，邮资凭证持有人不得要求邮政企业兑换现金。

43-ماددا پوچتا ھەققى ئىسپاتىنى ساتقاندىن كېيىن، پوچتا ھەققى ئىسپاتىنى ئىلكىدە تۇتقۇچى پوچتا كارخانىسىدىن نەق پۇل ئالماشتۇرۇشنى تەلەپ قىلسا بولمايدۇ.

停止使用邮资凭证，应当经国务院邮政管理部门批准，并在停止使用九十日前予以公告，停止销售。邮资凭证持有人可以自公告之日起一年内，向邮政企业换取等值的邮资凭证。

پوچتا ماتېرىيالى ئىسپاتىنى ئىشلىتىشنى توختىتىشتا، گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقىنى ئېلىش ھەمدە ئىشلىتىشنى توختىتىشتىن 90 كۈن بۇرۇن ئېلان چىقىرىش، سېتىشنى توختىتىش كېرەك. پوچتا ھەققى ئىسپاتىنى ئىلكىدە تۇتقۇچى ئېلان قىلىنغان كۈندىن باشلاپ 1 يىل ئىچىدە پوچتا كارخانىسىغا تەڭ قىممەتتىكى پوچتا ھەققى ئىسپاتىنى ئالماشتۇرۇپ بەرسە بولىدۇ.

第四十四条　下列邮资凭证不得使用:

44-ماددا تۆۋەندىكى پوچتا مەبلىغى ئىسپاتىنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ :

（一）经国务院邮政管理部门批准停止使用的；

( 1 ) گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقى بىلەن ئىشلىتىشنى توختاتقانلار؛

（二）盖销或者划销的；

( 2 ) چەك بېسىپ كۈچتىن قالدۇرۇش ياكى چىقىرىۋېتىش؛

（三）污损、残缺或者褪色、变色，难以辨认的。

( 3 ) كىرلىشىپ كەتكەن، كەمتۈك بولۇپ قالغان ياكى رەڭگى ئۆڭۈپ كەتكەن، رەڭگى ئۆزگىرىپ كەتكەنلەرنى پەرق ئەتكىلى بولمىسا.

从邮资信封、邮资明信片、邮资邮简、邮资信卡上剪下的邮资图案，不得作为邮资凭证使用。

پوچتا مەبلىغىدىكى كونۋېرت، پوچتا مەبلىغىدىكى ئاتكرىتكا، پوچتا مەبلىغىتىكى پوچتا پۈتۈكى، پوچتا مەبلىغىسىدىكى خەت كارتىسىدىن كېسىۋېلىنغان پوچتا مەبلىغىدىكى نۇسخىلارنى پوچتا مەبلىغىدىكى ئىسپات قىلىپ ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

第五章　损失赔偿

5-باب زىياننى تۆلەش

第四十五条　邮政普遍服务业务范围内的邮件和汇款的损失赔偿，适用本章规定。

45-ماددا پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت كەسپى دائىرىسىدىكى پوچتا يوللانمىسى ۋە پۇل پېرېۋوت قىلىشتىكى زىياننى تۆلەش مۇشۇ بابتىكى بەلگىلىمە بويىچە بولىدۇ.

邮政普遍服务业务范围以外的邮件的损失赔偿，适用有关民事法律的规定。

پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت كەسپى دائىرىسىدىن باشقا پوچتا يوللانمىلىرىدىكى زىياننى تۆلەش ھەق تەلەپ قانۇنلىرىدىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە بولىدۇ.

邮件的损失，是指邮件丢失、损毁或者内件短少。

پوچتا يوللانمىسىنىڭ زىيىنى پوچتا يوللانمىسىنىڭ يىتۈپ كېتىشى، بۇزۇلۇشى ياكى ئىچكى نۇسخىسىنىڭ قىسقا، ئاز بولۇشىنى كۆرسىتىدۇ.

第四十六条　邮政企业对平常邮件的损失不承担赔偿责任。但是，邮政企业因故意或者重大过失造成平常邮件损失的除外。

46-ماددا پوچتا كارخانىسى ئادەتتىكى پوچتا يوللانمىلىرىنىڭ زىيىنىنى تۆلەش جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. لېكىن، پوچتا كارخانىلىرىدىن قەستەنلىك ياكى زور سەۋەنلىك بىلەن ئادەتتىكى پوچتا يوللانمىلىرىنى زىيانغا ئۇچراتقانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第四十七条　邮政企业对给据邮件的损失依照下列规定赔偿:

47-ماددا پوچتا كارخانىلىرى پوچتا يوللانمىسىغا بېرىلگەن زىياننى تۆۋەندىكى بەلگىلىمە بويىچە تۆلەيدۇ :

（一）保价的给据邮件丢失或者全部损毁的，按照保价额赔偿；部分损毁或者内件短少的，按照保价额与邮件全部价值的比例对邮件的实际损失予以赔偿。

( 1 ) كاپالەتلىك باھالىق بېرىم پوچتا يوللانمىسى يىتىپ كەتكەن ياكى پۈتۈنلەي بۇزۇلغان بولسا، كاپالەتلىك سومما بويىچە تۆلىنىدۇ؛ پوچتا يوللانمىسىنىڭ بىر قىسمى بۇزۇلغان ياكى ئىچىدىكى پارچىسى قىسقا، ئاز بولغان بولسا، كاپالەتلىك سومما بىلەن پوچتا يوللانمىسىنىڭ بارلىق قىممىتىنىڭ نىسبىتى بويىچە پوچتا يوللانمىسىنىڭ ئەمەلىي زىيىنى تۆلەپ بېرىلىدۇ.

（二）未保价的给据邮件丢失、损毁或者内件短少的，按照实际损失赔偿，但最高赔偿额不超过所收取资费的三倍；挂号信件丢失、损毁的，按照所收取资费的三倍予以赔偿。

( 2 ) كاپالەتلىك باھادا بېرىلمىگەن پوچتا يوللانمىسى يىتۈپ كەتكەن، بۇزۇلغان ياكى ئىچىدىكى پارچىسى ئاز بولسا، ئەمەلىي زىيان بويىچە تۆلىنىدۇ، لېكىن ئەڭ يۇقىرى تۆلەم سوممىسى ئالغان ھەقنىڭ ئۈچ ھەسسىسىدىن ئېشىپ كەتمەيدۇ؛ زاكاز قىلىنغان خەت-چەك يىتىپ كەتكەن، بۇزۇلغان بولسا، ئالغان ھەقنىڭ ئۈچ ھەسسىسى بويىچە تۆلەم بېرىلىدۇ.

邮政企业应当在营业场所的告示中和提供给用户的给据邮件单据上，以足以引起用户注意的方式载明前款规定。

پوچتا كارخانىلىرى تىجارەت سورۇنىدىكى ئۇقتۇرۇشتا خېرىدارغا بېرىدىغان ھۆججەت، تالونغا خېرىدارلارنىڭ دىققىتىنى تارتىش ئۇسۇلىدا ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمىنى ئېنىق يېزىشى كېرەك.

邮政企业因故意或者重大过失造成给据邮件损失，或者未履行前款规定义务的，无权援用本条第一款的规定限制赔偿责任。

پوچتا كارخانىسى قەستەنلىك ياكى زور سەۋەنلىك بىلەن پوچتا يوللانمىسىغا زىيان سالغان ياكى ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغان بولسا، مۇشۇ ماددىنىڭ 1-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىنى قوللىنىپ تۆلەم جاۋابكارلىقىنى چەكلەش ھوقۇقى يوق.

第四十八条　因下列原因之一造成的给据邮件损失，邮政企业不承担赔偿责任:

48-ماددا تۆۋەندىكى سەۋەبلەرنىڭ بىرى سەۋەبىدىن كېلىپ چىققان يوللانمىغا زىيان يەتسە، پوچتا كارخانىسى تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ :

（一）不可抗力，但因不可抗力造成的保价的给据邮件的损失除外；

( 1 ) تاقابىل تۇرغىلى بولمايدىغان كۈچ، لېكىن تاقابىل تۇرغىلى بولمايدىغان ئەھۋال تۈپەيلىدىن كاپالەتلىك باھادا پوچتا يوللانمىسىغا بېرىلگەن زىيان بۇنىڭ سىرتىدا؛

（二）所寄物品本身的自然性质或者合理损耗；

( 2 ) ئەۋەتىلگەن بۇيۇمنىڭ ئۆزىنىڭ تەبىئىي خۇسۇسىيىتى ياكى مۇۋاپىق ئۇپرىشى؛

（三）寄件人、收件人的过错。

( 3 ) ئەۋەتكۈچى ۋە تاپشۇرۇۋالغۇچىنىڭ خاتالىقى.

第四十九条　用户交寄给据邮件后，对国内邮件可以自交寄之日起一年内持收据向邮政企业查询，对国际邮件可以自交寄之日起一百八十日内持收据向邮政企业查询。

49-ماددا ئابۇنىچى پوچتا يوللانمىسىغا ئەۋەتكەندىن كېيىن، دۆلەت ئىچىدىكى پوچتا يوللانمىسى ئەۋەتىلگەن كۈندىن باشلاپ 1 يىل ئىچىدە ھۆججەتنى ئېلىپ پوچتا كارخانىسىدىن سۈرۈشتۈرسە بولىدۇ، خەلقئارا پوچتا يوللانمىسىنى ئەۋەتكەن كۈندىن باشلاپ 180 كۈن ئىچىدە ھۆججەتنى ئېلىپ قاتناش كارخانىسىدىن سۈرۈشتۈرسا بولىدۇ.

查询国际邮件或者查询国务院邮政管理部门规定的边远地区的邮件的，邮政企业应当自用户查询之日起六十日内将查询结果告知用户；查询其他邮件的，邮政企业应当自用户查询之日起三十日内将查询结果告知用户。查复期满未查到邮件的，邮政企业应当依照本法第四十七条的规定予以赔偿。

خەلقئارا پوچتا يوللانمىسىنى سۈرۈشتۈرۈش ياكى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىگەن چەت، يىراق رايونلارنىڭ پوچتا يوللانمىسىنى سۈرۈشتۈرۈشتە، پوچتا كارخانىسى ئابۇنىچى سۈرۈشتۈرگەن كۈندىن باشلاپ 60 كۈن ئىچىدە سۈرۈشتۈرۈش نەتىجىسىنى ئابۇنىچىغا ئۇقتۇرۇشى كېرەك؛ باشقا پوچتا يوللانمىلىرىنى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسا، پوچتا كارخانىسى ئابۇنىچى سۈرۈشتۈرگەن كۈندىن باشلاپ 30 كۈن ئىچىدە سۈرۈشتۈرۈش نەتىجىسىنى ئابۇنىچىغا ئۇقتۇرۇشى كېرەك. تەكشۈرۈش مۇددىتى توشۇپ پوچتا يوللانمىسى تەكشۈرۈلمىسە، پوچتا كارخانىسى مۇشۇ قانۇننىڭ 47-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە تۆلەم بېرىشى كېرەك.

用户在本条第一款规定的查询期限内未向邮政企业查询又未提出赔偿要求的，邮政企业不再承担赔偿责任。

ئابۇنىچى مۇشۇ ماددىنىڭ 1-تارمىقىدا بەلگىلەنگەن سۈرۈشتۈرۈش مۇددىتى ئىچىدە پوچتا كارخانىسىدىن سۈرۈشتۈرمىسە ھەم تۆلەم تەلىپىنى ئوتتۇرىغا قويمىسا، پوچتا كارخانىسى تۆلەم جاۋابكارلىقىدىن خالاس بولىدۇ.

第五十条　邮政汇款的汇款人自汇款之日起一年内，可以持收据向邮政企业查询。邮政企业应当自用户查询之日起二十日内将查询结果告知汇款人。查复期满未查到汇款的，邮政企业应当向汇款人退还汇款和汇款费用。

50-ماددا پوچتا ئارقىلىق پۇل پېرېۋوت قىلىنغان پۇل پېرېۋوت قىلغۇچى پۇل پېرېۋوت قىلىنغان كۈندىن باشلاپ بىر يىل ئىچىدە، ھۆججەتنى ئېلىپ پوچتا كارخانىسىدىن سۈرۈشتۈرسە بولىدۇ. پوچتا كارخانىسى ئابۇنىچى سۈرۈشتۈرگەن كۈندىن باشلاپ 20 كۈن ئىچىدە تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى پۇل پېرېۋوت قىلغۇچىغا ئۇقتۇرۇشى كېرەك. تەكشۈرۈش مۇددىتى توشسىمۇ، پېرېۋوت پۇلى تەكشۈرۈلمىسە، پوچتا كارخانىسى پۇل پېرېۋوت قىلغۇچىغا پۇل پېرېۋوت قىلىش ۋە پۇل پېرېۋوت قىلىش ھەققىنى قايتۇرۇپ بېرىشى كېرەك.

第六章　快递业务

ئالتىنچى باب تېز يەتكۈزۈش كەسپى

第五十一条　经营快递业务，应当依照本法规定取得快递业务经营许可；未经许可，任何单位和个人不得经营快递业务。

51-ماددا تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشتا، مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازىتىگە ئېرىشىش كېرەك؛ ئىجازەت ئالماي تۇرۇپ، ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

外商不得投资经营信件的国内快递业务。

چەت ئەل سودىگەرلىرى خەت-چەكلەرنىڭ دۆلەت ئىچىدىكى تېز يەتكۈزۈش كەسپىگە مەبلەغ سالسا بولمايدۇ.

国内快递业务，是指从收寄到投递的全过程均发生在中华人民共和国境内的快递业务。

دۆلەت ئىچىدىكى تېز يەتكۈزۈش كەسپى قوبۇل قىلىش-ئەۋەتىشتىن يەتكۈزۈشكىچە بولغان پۈتۈن جەرياننىڭ ھەممىسى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدە يۈزبېرىدىغان تېز يەتكۈزۈش كەسپىنى كۆرسىتىدۇ.

第五十二条　申请快递业务经营许可，应当具备下列条件:

52-ماددا تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازىتىنى ئىلتىماس قىلىشتا، تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلاش كېرەك :

（一）符合企业法人条件；

( 1 ) كارخانا تىپىدىكى قانۇنىي ئىگە شەرتىگە ئۇيغۇن بولۇش؛

（二）在省、自治区、直辖市范围内经营的，注册资本不低于人民币五十万元，跨省、自治区、直辖市经营的，注册资本不低于人民币一百万元，经营国际快递业务的，注册资本不低于人民币二百万元；

( 2 ) ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەر دائىرىسىدە تىجارەت قىلىدىغانلارنىڭ رويخەتكە ئېلىنغان مەبلىغى خەلق پۇلىدىن 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن بولمايدۇ، ئۆلكە، ئاپتونوم رايوننىڭ، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرنىڭ ھالقىپ تىجارەت قىلىدىغانلىرىنىڭ رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتالى خەلق پۇلىدىن 1 مىليون يۈەندىن ئاز بولمايدۇ، خەلقئارا تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلارنىڭ رويخەتكە ئېلىنغان كاپىتالى 2 مىليون يۈەندىن تۆۋەن بولمايدۇ؛

（三）有与申请经营的地域范围相适应的服务能力；

( 3 ) تىجارەت قىلىشنى ئىلتىماس قىلغان رايون دائىرىسىگە ماس كېلىدىغان مۇلازىمەت ئىقتىدارى بولۇش؛

（四）有严格的服务质量管理制度和完备的业务操作规范；

( 4 ) قاتتىق مۇلازىمەت سۈپىتىنى باشقۇرۇش تۈزۈمى ۋە مۇكەممەل كەسپىي مەشغۇلات ئۆلچىمى بولۇش؛

（五）有健全的安全保障制度和措施；

( 5 ) مۇكەممەل بولغان بىخەتەرلىك كاپالىتى تۈزۈمى ۋە تەدبىرى بولۇش؛

（六）法律、行政法规规定的其他条件。

( 6 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا شەرتلەر.

第五十三条　申请快递业务经营许可，在省、自治区、直辖市范围内经营的，应当向所在地的省、自治区、直辖市邮政管理机构提出申请，跨省、自治区、直辖市经营或者经营国际快递业务的，应当向国务院邮政管理部门提出申请；申请时应当提交申请书和有关申请材料。

53-ماددا تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازىتىنى ئىلتىماس قىلىپ، ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەر دائىرىسىدە تىجارەت قىلىدىغانلار شۇ جايدىكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك پوچتا باشقۇرۇش ئاپپاراتىغا ئىلتىماس سۇنۇشى، ئۆلكە، خەلق رايونى، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھىرى ھالقىپ ياكى خەلقئارا تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلار گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا ئىلتىماس سۇنۇشى كېرەك؛ ئىلتىماس قىلغاندا ئىلتىماسنامە ۋە مۇناسىۋەتلىك ئىلتىماس ماتېرىياللىرىنى تاپشۇرۇش كېرەك.

受理申请的邮政管理部门应当自受理申请之日起四十五日内进行审查，作出批准或者不予批准的决定。予以批准的，颁发快递业务经营许可证；不予批准的，书面通知申请人并说明理由。

ئىلتىماسنى قوبۇل قىلغان پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى ئىلتىماسنى قوبۇل قىلغان كۈندىن باشلاپ 45 كۈن ئىچىدە تەكشۈرۈپ، تەستىقلاش ياكى تەستىقلىماسلىق توغرىسىدا قارار چىقىرىشى كېرەك. تەستىقلانغانلىرىغا تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسى بېرىلىدۇ؛ تەستىقلانمىسا، ئىلتىماس قىلغۇچىغا يازما ئۇقتۇرۇش قىلىنىدۇ ھەمدە سەۋەبى ئىزاھلىنىدۇ.

邮政管理部门审查快递业务经营许可的申请，应当考虑国家安全等因素，并征求有关部门的意见。

پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازىتى ئىلتىماسىنى تەكشۈرۈشتە، دۆلەت خەۋپسىزلىكى قاتارلىق ئامىللارنى ئويلىشىشى ھەمدە ئالاقىدار تارماقلاردىن پىكىر ئېلىشى كېرەك.

申请人凭快递业务经营许可证向工商行政管理部门依法办理登记后，方可经营快递业务。

ئىلتىماس قىلغۇچى تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىگە ئاساسەن سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا قانۇن بويىچە تىزىملاتقاندىن كېيىن، ئاندىن تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارىتى قىلسا بولىدۇ.

第五十四条　邮政企业以外的经营快递业务的企业（以下称快递企业）设立分支机构或者合并、分立的，应当向邮政管理部门备案。

54-ماددا پوچتا كارخانىسىدىن باشقا تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلار ( تۆۋەندە تېز يەتكۈزۈش كارخانىسى دېيىلىدۇ ) تارماق ئاپپارات تەسىس قىلغان ياكى قوشۇلغان، ئايرىلغان بولسا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرۇشى كېرەك.

第五十五条　快递企业不得经营由邮政企业专营的信件寄递业务，不得寄递国家机关公文。

55-ماددا تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى پوچتا كارخانىلىرى مەخسۇس تىجارەت قىلىدىغان خەت-چەكلەرنى يەتكۈزۈپ بېرىش كەسپى بىلەن شۇغۇللانسا، دۆلەت ئورگىنىنىڭ ھۆججىتىنى يەتكۈزۈپ بەرسە بولمايدۇ.

第五十六条　快递企业经营邮政企业专营业务范围以外的信件快递业务，应当在信件封套的显著位置标注信件字样。

56-ماددا تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى پوچتا كارخانىلىرىنىڭ مەخسۇس تىجارەت كەسپى دائىرىسىدىن باشقا خەت-چەك تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشتا، خەت-چەك پېچىتىنىڭ كۆزگە چېلىقىدىغان يېرىگە خەت-چەك خەت-چەكلىرىنىڭ خەت-چەكلىرىنى ئەسكەرتىپ قويۇشى كېرەك.

快递企业不得将信件打包后作为包裹寄递。

تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى خەت-چەكلەرنى ئوراپ قاچىلىغاندىن كېيىن پوسۇلكا سۈپىتىدە ئەۋەتسە بولمايدۇ.

第五十七条　经营国际快递业务应当接受邮政管理部门和有关部门依法实施的监管。邮政管理部门和有关部门可以要求经营国际快递业务的企业提供报关数据。

57-ماددا خەلقئارا تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىشتا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى ۋە مۇناسىۋەتلىك تارماقنىڭ قانۇن بويىچە نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشىنى قوبۇل قىلىش كېرەك. پوچتا باشقۇرۇش تارماقلىرى ۋە ئالاقىدار تارماقلار خەلقئارا تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلاردىن تاموژنىغا مەلۇم قىلىش سانلىق مەلۇماتى بىلەن تەمىنلەشنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ.

第五十八条　快递企业停止经营快递业务的，应当书面告知邮政管理部门，交回快递业务经营许可证，并对尚未投递的快件按照国务院邮政管理部门的规定妥善处理。

58-ماددا تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارىتىنى توختاتسا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا يازما ئۇقتۇرۇپ، تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى تاپشۇرۇشى ھەمدە تېخى يەتكۈزۈلمىگەن تېز يوللانمىلارنى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە مۇۋاپىق بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.

第五十九条　本法第六条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、第二十六条第一款、第三十五条第二款、第三十六条关于邮政企业及其从业人员的规定，适用于快递企业及其从业人员；第十一条关于邮件处理场所的规定，适用于快件处理场所；第三条第二款、第二十六条第二款、第三十五条第一款、第三十六条、第三十七条关于邮件的规定，适用于快件；第四十五条第二款关于邮件的损失赔偿的规定，适用于快件的损失赔偿。

59-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 6-، 21-، 22-، 24-، 25-، 26-ماددىسىنىڭ 1-تارمىقى، 35-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقى، 36-ماددىسىدىكى پوچتا كارخانىسى ۋە ئۇنىڭ كەسىپكارلىرى توغرىسىدىكى بەلگىلىمە تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى ۋە ئۇنىڭ كەسىپكارلىرىغا تەتبىقلىنىدۇ؛ 11-ماددا پوچتا يوللانمىلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش ئورنى توغرىسىدىكى بەلگىلىمە تېز يوللانمىلارنى بىر تەرەپ قىلىش ئورنىغا تەتبىقلىنىدۇ؛ 3-ماددا 2-تارمىقى، 26-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقى ۋە 35-ماددىسىنىڭ 1-تارمىقى، 36-ماددىسى، 37-ماددىسىدىكى پوچتا يوللانمىسى توغرىسىدىكى بەلگىلىمىلەر تېز يوللانمىلارغا تەتبىقلىنىدۇ؛ 45-ماددا 2-تارمىقىدىكى پوچتا يوللانمىسى زىيىنىنى تۆلەش توغرىسىدىكى بەلگىلىمە تېز يوللانمىنىڭ زىيىنىنى تۆلەشكە تەتبىقلىنىدۇ.

第六十条　经营快递业务的企业依法成立的行业协会，依照法律、行政法规及其章程规定，制定快递行业规范，加强行业自律，为企业提供信息、培训等方面的服务，促进快递行业的健康发展。

60-ماددا تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلار قانۇن بويىچە قۇرغان ساھە جەمئىيىتى قانۇن، مەمۇرىي نىزام ۋە ئۇنىڭ نىزامنامىسىدىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە، تېز يەتكۈزۈش ساھە قائىدىسىنى تۈزۈپ، ساھە تەلەپچانلىقىنى كۈچەيتىپ، كارخانىلارغا ئۇچۇر، تەربىيەلەش قاتارلىق جەھەتلەردە مۇلازىمەت قىلىپ، تېز يەتكۈزۈش كەسپىنىڭ ساغلام تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.

经营快递业务的企业应当对其从业人员加强法制教育、职业道德教育和业务技能培训。

تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلار كەسىپكارلىرىغا قانۇنچىلىق تەربىيەسى، كەسپىي ئەخلاق تەربىيەسى ۋە كەسپىي ماھارەت تەربىيەسىنى كۈچەيتىشى كېرەك.

第七章　监督检查

7-باب نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش

第六十一条　邮政管理部门依法履行监督管理职责，可以采取下列监督检查措施:

61-ماددا پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىپ، تۆۋەندىكى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش تەدبىرلىرىنى قوللانسا بولىدۇ :

（一）进入邮政企业、快递企业或者涉嫌发生违反本法活动的其他场所实施现场检查；

( 1 ) پوچتا كارخانىسى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىسىغا ياكى مۇشۇ قانۇنغا خىلاپ ھەرىكەت يۈزبەردى دەپ گۇمان قىلىنغان باشقا سورۇنغا كىرىپ نەق مەيداندا تەكشۈرۈش؛

（二）向有关单位和个人了解情况；

( 2 ) مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخستىن ئەھۋال ئىگىلەش؛

（三）查阅、复制有关文件、资料、凭证；

( 3 ) مۇناسىۋەتلىك ھۆججەت، ماتېرىيال، ئىسپاتلارنى كۆرۈپ چىقىش، كۆپەيتىش؛

（四）经邮政管理部门负责人批准，查封与违反本法活动有关的场所，扣押用于违反本法活动的运输工具以及相关物品，对信件以外的涉嫌夹带禁止寄递或者限制寄递物品的邮件、快件开拆检查。

( 4 ) پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى مەسئۇلىنىڭ تەستىقلىشى بىلەن، مۇشۇ قانۇنغا خىلاپ پائالىيەتلەرگە مۇناسىۋەتلىك سورۇنلارنى پېچەتلەش، مۇشۇ قانۇنغا خىلاپلىق قىلىشقا ئىشلىتىلىدىغان توشۇش قورالى، شۇنىڭدەك مۇناسىۋەتلىك بۇيۇملارنى تۇتۇپ قېلىش، خەت-چەكتىن باشقا، پوچتىدىن ئەۋەتىش مەنئى قىلىنغان ياكى يەتكۈزۈشكە چەك قويۇلغان بۇيۇملارنى قىستۇرۇپ ئېلىۋالغان پوچتا يوللانمىسى، تېز يوللانمىلارنى ئېچىپ تەكشۈرۈش.

第六十二条　邮政管理部门根据履行监督管理职责的需要，可以要求邮政企业和快递企业报告有关经营情况。

62-ماددا پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش ئېھتىياجىغا ئاساسەن، پوچتا كارخانىلىرى ۋە تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىدىن ئالاقىدار تىجارەت ئەھۋالىنى دوكلات قىلىشنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ.

第六十三条　邮政管理部门进行监督检查时，监督检查人员不得少于二人，并应当出示执法证件。对邮政管理部门依法进行的监督检查，有关单位和个人应当配合，不得拒绝、阻碍。

63-ماددا پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى نازارەت قىلىپ تەكشۈرگەندە، نازارەت قىلغۇچى-تەكشۈرگۈچى ئىككى كىشىدىن كەم بولسا بولمايدۇ ھەمدە قانۇن ئىجرا قىلىش كىنىشكىسىنى كۆرسىتىشى كېرەك. پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ قانۇن بويىچە ئېلىپ بارغان نازارەتچىلىكى، تەكشۈرۈشىگە مۇناسىۋەتلىك ئورۇن ۋە شەخسلەر ماسلىشىشى كېرەك، رەت قىلىشقا، توسقۇنلۇق قىلىشقا بولمايدۇ.

第六十四条　邮政管理部门工作人员对监督检查中知悉的商业秘密，负有保密义务。

64-ماددا پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى خادىملىرىنىڭ نازارەت قىلىش، تەكشۈرۈش جەريانىدا بىلىپ قالغان سودا مەخپىيىتىنى ساقلاش مەجبۇرىيىتى بار.

第六十五条　邮政企业和快递企业应当及时、妥善处理用户对服务质量提出的异议。用户对处理结果不满意的，可以向邮政管理部门申诉，邮政管理部门应当及时依法处理，并自接到申诉之日起三十日内作出答复。

65-ماددا پوچتا كارخانىلىرى ۋە تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى ئابۇنىچىلارنىڭ مۇلازىمەت سۈپىتىگە بولغان باشقىچە پىكرىنى ۋاقتىدا، مۇۋاپىق بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك. ئابونت بىر تەرەپ قىلىش نەتىجىسىدىن رازى بولمىسا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەرز قىلسا بولىدۇ، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى ۋاقتىدا قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشى ھەمدە ئەرزنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ 30 كۈن ئىچىدە جاۋاب بېرىشى كېرەك.

第六十六条　任何单位和个人对违反本法规定的行为，有权向邮政管理部门举报。邮政管理部门接到举报后，应当及时依法处理。

66-ماددا ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخس مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ قىلمىشلارنى پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا پاش قىلىشقا ھوقۇقلۇق. پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى پاش قىلىشنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، ۋاقتىدا قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.

第八章　法律责任

8-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第六十七条　邮政企业提供邮政普遍服务不符合邮政普遍服务标准的，由邮政管理部门责令改正，可以处一万元以下的罚款；情节严重的，处一万元以上五万元以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分。

67-ماددا پوچتا كارخانىلىرى پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىگەن پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلمىگەنلىرىنى پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 10 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىغا 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا چارە كۆرۈلىدۇ.

第六十八条　邮政企业未经邮政管理部门批准，停止办理或者限制办理邮政普遍服务业务和特殊服务业务，或者撤销提供邮政普遍服务的邮政营业场所的，由邮政管理部门责令改正，可以处二万元以下的罚款；情节严重的，处二万元以上十万元以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分。

68-ماددا پوچتا كارخانىلىرىدىن پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقىنى ئالماي تۇرۇپ، پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت كەسپى ۋە ئالاھىدە مۇلازىمەت كەسپىنى بېجىرىشنى توختاتقان ياكى بېجىرىشكە چەك قويغانلىرىنى ياكى پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىدىغان پوچتا تىجارەت ئورنىنى بىكار قىلغانلىرىنى پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 20 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىغا 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا چارە كۆرۈلىدۇ.

第六十九条　邮政企业利用带有邮政专用标志的车船从事邮件运递以外的经营性活动，或者以出租等方式允许其他单位或者个人使用带有邮政专用标志的车船的，由邮政管理部门责令改正，没收违法所得，可以并处二万元以下的罚款；情节严重的，并处二万元以上十万元以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分。

69-ماددا پوچتا كارخانىلىرى پوچتا مەخسۇس بەلگىسى بار ئاپتوموبىل-پاراخوتلاردىن پايدىلىنىپ پوچتا يوللانمىلىرىنى يەتكۈزۈش-يەتكۈزۈشتىن باشقا تىجارەت خاراكتېرلىك پائالىيەت بىلەن شۇغۇللانغان ياكى ئىجارىگە بېرىش قاتارلىق ئۇسۇللار ئارقىلىق باشقا ئورۇن ياكى شەخسلەرنىڭ پوچتا مەخسۇس بەلگىسى بولغان ئاپتوموبىل-پاراخوتلارنى ئىشلىتىشىگە رۇخسەت قىلغان بولسا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ، قوشۇمچە 20 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىغا قوشۇمچە 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا چارە كۆرۈلىدۇ.

邮政企业从业人员利用带有邮政专用标志的车船从事邮件运递以外的活动的，由邮政企业责令改正，给予处分。

پوچتا كارخانىسى كەسىپكارلىرىدىن پوچتا مەخسۇس بەلگىسى بار ئاپتوموبىل-كېمىلەردىن پايدىلىنىپ پوچتا يوللانمىلىرىنى توشۇش-يەتكۈزۈشتىن باشقا پائالىيەت بىلەن شۇغۇللانغانلىرىنى پوچتا كارخانىسى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، چارە كۆرىدۇ.

第七十条　邮政企业从业人员故意延误投递邮件的，由邮政企业给予处分。

70-ماددا پوچتا كارخانىسى كەسىپكارلىرىدىن پوچتا يوللانمىسىنى يەتكۈزۈشنى قەستەن كېچىكتۈرگەنلىرىگە پوچتا كارخانىسى چارە كۆرىدۇ.

第七十一条　冒领、私自开拆、隐匿、毁弃或者非法检查他人邮件、快件，尚不构成犯罪的，依法给予治安管理处罚。

71-ماددا باشقىلارنىڭ پوچتا يوللانمىسى، تېز يوللانمىسىنى ئۆزىنىڭ قىلىۋېلىپ، ئۆز ئالدىغا ئېچىپ، تىقىۋالغان، بۇزۇۋەتكەن ياكى قانۇنسىز تەكشۈرگەنلەرمۇ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلەرگە قانۇن بويىچە ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ.

第七十二条　未取得快递业务经营许可经营快递业务，或者邮政企业以外的单位或者个人经营由邮政企业专营的信件寄递业务或者寄递国家机关公文的，由邮政管理部门或者工商行政管理部门责令改正，没收违法所得，并处五万元以上十万元以下的罚款；情节严重的，并处十万元以上二十万元以下的罚款；对快递企业，还可以责令停业整顿直至吊销其快递业务经营许可证。

72-ماددا تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازىتىگە ئېرىشمەي تۇرۇپ، تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللانغان ياكى پوچتا كارخانىسىدىن باشقا ئورۇن ياكى شەخسلەر تىجارەت قىلىدىغان، پوچتا كارخانىسى مەخسۇس تىجارەت قىلىدىغان خەت-چەك يەتكۈزۈش كەسپى ياكى دۆلەت ئورگىنىنىڭ ھۆججىتىنى ئەۋەتكەن بولسا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى ياكى سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ، قوشۇمچە 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىغا قوشۇمچە 100 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىغا قارىتا، يەنە تىجارەتنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا، ھەتتا ئۇنىڭ تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇسا بولىدۇ.

违反本法第五十一条第二款的规定，经营信件的国内快递业务的，依照前款规定处罚。

مۇشۇ قانۇننىڭ 51-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، خەت-چەك تىجارىتى بىلەن شۇغۇللانغانلارغا ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ.

第七十三条　快递企业有下列行为之一的，由邮政管理部门责令改正，可以处一万元以下的罚款；情节严重的，处一万元以上五万元以下的罚款，并可以责令停业整顿:

73-ماددا تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىدىن تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرىنى پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 10 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىغا 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ ھەمدە ئىشنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا بۇيرۇلسا بولىدۇ :

（一）设立分支机构、合并、分立，未向邮政管理部门备案的；

( 1 ) تارماق ئاپپارات تەسىس قىلغان، قوشۇۋەتكەن، ئايرىۋەتكەن، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرمىغانلار؛

（二）未在信件封套的显著位置标注信件字样的；

( 2 ) خەت-چەك پېچىتىنىڭ كۆزگە چېلىقىدىغان يېرىگە خەت-چەك خەت-چەكلىرىنى ئەسكەرتىپ قويمىغانلار؛

（三）将信件打包后作为包裹寄递的；

( 3 ) خەت-چەكلەر ئوراپ قاچىلانغاندىن كېيىن پوسۇلكا سۈپىتىدە ئەۋەتىلىدىغانلار؛

（四）停止经营快递业务，未书面告知邮政管理部门并交回快递业务经营许可证，或者未按照国务院邮政管理部门的规定妥善处理尚未投递的快件的。

( 4 ) تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارىتىنى توختىتىپ، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا يازما ئۇقتۇرمىغان ھەمدە تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى تاپشۇرمىغان ياكى تېخى يەتكۈزۈلمىگەن تېز يوللانمىنى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە مۇۋاپىق بىر تەرەپ قىلمىغانلار.

第七十四条　邮政企业、快递企业未按照规定向用户明示其业务资费标准，或者有其他价格违法行为的，由政府价格主管部门依照《中华人民共和国价格法》的规定处罚。

74-ماددا پوچتا كارخانىلىرى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى كەسىپ ھەققى ئۆلچىمىنى خېرىدارلارغا بەلگىلىمە بويىچە ئېنىق كۆرسەتمىگەن ياكى باھاغا دائىر قانۇنغا خىلاپ باشقا قىلمىشلارنى سادىر قىلغان بولسا، ھۆكۈمەتنىڭ باھا مەسئۇل تارمىقى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ باھا قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە جازالايدۇ.

第七十五条　邮政企业、快递企业不建立或者不执行收件验视制度，或者违反法律、行政法规以及国务院和国务院有关部门关于禁止寄递或者限制寄递物品的规定收寄邮件、快件的，对邮政企业直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分；对快递企业，邮政管理部门可以责令停业整顿直至吊销其快递业务经营许可证。

75-ماددا پوچتا كارخانىلىرى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى تاپشۇرۇۋالغان يوللانمىنى تەكشۈرۈش تۈزۈمىنى ئورناتمىغان ياكى ئىجرا قىلمىغان، ياكى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا، شۇنىڭدەك گوۋۇيۈەن ۋە گوۋۇيۈەننىڭ ئالاقىدار تارماقلىرىنىڭ ئەۋەتىش-يەتكۈزۈشنى مەنئى قىلىش ياكى يەتكۈزۈشكە چەك قويۇش توغرىسىدىكى بەلگىلىمىسىگە خىلاپلىق قىلىپ، پوچتا يوللانمىسى، تېز يوللانمىنى قوبۇل قىلغان، ئەۋەتكەنلىرىنىڭ پوچتا كارخانىسىنىڭ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمى ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا چارە كۆرۈلىدۇ؛ تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىغا قارىتا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى ئىشنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا، ھەتتا ئۇنىڭ تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇسا بولىدۇ.

用户在邮件、快件中夹带禁止寄递或者限制寄递的物品，尚不构成犯罪的，依法给予治安管理处罚。

ئابۇنىچىلاردىن ئەۋەتىش مەنئى قىلىنغان ياكى ئەۋەتىش چەكلەنگەن بۇيۇملارنى پوچتا يوللانمىسى، تېز يوللانمىنىڭ ئارىسىغا سېلىۋېلىپ، جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىگە قانۇن بويىچە ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ.

有前两款规定的违法行为，造成人身伤害或者财产损失的，依法承担赔偿责任。

ئالدىنقى ئىككى تارماقتا بەلگىلەنگەن قانۇنغا خىلاپ قىلمىش سادىر قىلىپ جىسمانىي زىيان ياكى مال-مۈلۈك زىيىنى پەيدا قىلغانلار قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

邮政企业、快递企业经营国际寄递业务，以及用户交寄国际邮递物品，违反《中华人民共和国海关法》及其他有关法律、行政法规的规定的，依照有关法律、行政法规的规定处罚。

پوچتا كارخانىلىرى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى خەلقئارا يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىپ، شۇنىڭدەك ئىشلەتكۈچىلەر خەلقئارا پوچتا يەتكۈزۈش بۇيۇملىرىنى تاپشۇرۇپ-ئەۋەتىپ، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ تاموژنا قانۇنى»ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلارغا مۇناسىۋەتلىك قانۇن، سىياسىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ.

第七十六条　邮政企业、快递企业违法提供用户使用邮政服务或者快递服务的信息，尚不构成犯罪的，由邮政管理部门责令改正，没收违法所得，并处一万元以上五万元以下的罚款；对邮政企业直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分；对快递企业，邮政管理部门还可以责令停业整顿直至吊销其快递业务经营许可证。

76-ماددا پوچتا كارخانىلىرى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىدىن خېرىدارلارنىڭ پوچتا مۇلازىمىتى ياكى تېز يەتكۈزۈش مۇلازىمىتى ئىشلىتىش ئۇچۇرىنى قانۇنغا خىلاپ ھالدا تەمىنلىگەنلىرىمۇ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىنى پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ پوچتا كارخانىسىنىڭ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمى ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا چارە كۆرۈلىدۇ؛ تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىغا قارىتا، پوچتا باشقۇرۇش تارماقلىرى يەنە ئىشنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا، ھەتتا ئۇنىڭ تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇسا بولىدۇ.

邮政企业、快递企业从业人员有前款规定的违法行为，尚不构成犯罪的，由邮政管理部门责令改正，没收违法所得，并处五千元以上一万元以下的罚款。

پوچتا كارخانىلىرى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى كەسىپكارلىرىدا ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن قانۇنغا خىلاپ قىلمىش سادىر قىلغانلاردىن جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىنى پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە 5000 يۈەندىن يۇقىرى، 10 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

第七十七条　邮政企业、快递企业拒绝、阻碍依法实施的监督检查，尚不构成犯罪的，依法给予治安管理处罚；对快递企业，邮政管理部门还可以责令停业整顿直至吊销其快递业务经营许可证。

77-ماددا پوچتا كارخانىلىرى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى قانۇن بويىچە نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشنى رەت قىلغان، ئۇنىڭغا توسقۇنلۇق قىلغان بولسىمۇ، جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىگە قانۇن بويىچە ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ؛ تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىغا قارىتا، پوچتا باشقۇرۇش تارماقلىرى يەنە ئىشنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا، ھەتتا ئۇنىڭ تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىشقا بۇيرۇسا بولىدۇ.

第七十八条　邮政企业及其从业人员、快递企业及其从业人员在经营活动中有危害国家安全行为的，依法追究法律责任；对快递企业，并由邮政管理部门吊销其快递业务经营许可证。

78-ماددا پوچتا كارخانىسى ۋە ئۇنىڭ كەسىپكارلىرى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى ۋە ئۇنىڭ كەسىپكارلىرىدىن تىجارەت پائالىيىتىدە دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە خەۋپ يەتكۈزۈش قىلمىشى سادىر قىلغانلىرى قانۇن بويىچە قانۇن جاۋابكارلىقىغا تارتىلىدۇ؛ تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىغا قارىتا، پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى ئۇنىڭ تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى بىكار قىلىدۇ.

第七十九条　冒用邮政企业名义或者邮政专用标志，或者伪造邮政专用品或者倒卖伪造的邮政专用品的，由邮政管理部门责令改正，没收伪造的邮政专用品以及违法所得，并处一万元以上五万元以下的罚款。

79-ماددا پوچتا كارخانىسى نامى ياكى پوچتا مەخسۇس بەلگىسىدىن پايدىلىنىۋالغان ياكى پوچتا مەخسۇس بۇيۇملىرىنى ئويدۇرۇپ چىقارغان ياكى ساختا پوچتا مەخسۇس بۇيۇملىرىنى ئېلىپ-ساتقانلارنى پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، ئويدۇرۇپ چىقىرىلغان پوچتا مەخسۇس بۇيۇملىرىنى، شۇنىڭدەك قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەم 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.

第八十条　有下列行为之一，尚不构成犯罪的，依法给予治安管理处罚:

80-ماددا تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلەرگە قانۇن بويىچە ئامانلىق باشقۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ :

（一）盗窃、损毁邮政设施或者影响邮政设施正常使用的；

( 1 ) پوچتا ئەسلىھەلىرىنى ئوغرىلىغان، بۇزۇۋەتكەن ياكى پوچتا ئەسلىھەلىرىنىڭ نورمال ئىشلىتىلىشىگە تەسىر يەتكۈزگەنلەر؛

（二）伪造邮资凭证或者倒卖伪造的邮资凭证的；

( 2 ) پوچتا ھەققى ئىسپاتىنى ئويدۇرۇپ چىقارغان ياكى ساختا پوچتا ھەققى ئىسپاتىنى ئېلىپ-ساتقانلار؛

（三）扰乱邮政营业场所、快递企业营业场所正常秩序的；

( 3 ) پوچتا تىجارەت ئورنى، تېز يەتكۈزۈش كارخانىسىنىڭ تىجارەت ئورنىنىڭ نورمال تەرتىپىنى قالايمىقانلاشتۇرغانلار؛

（四）非法拦截、强登、扒乘运送邮件、快件的车辆的。

( 4 ) پوچتا يوللانمىسى، تېز يوللانما توشۇيدىغان ئاپتوموبىللارنى قانۇنسىز توسقان، مەجبۇرىي بېسىۋالغان، ئۇلارغا ئېسىلىۋالغانلار.

第八十一条　违反本法规定被吊销快递业务经营许可证的，自快递业务经营许可证被吊销之日起三年内，不得申请经营快递业务。

81-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنغان بولسا، تېز يەتكۈزۈش كەسپىنى باشقۇرۇش ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنغان كۈندىن باشلاپ ئۈچ يىل ئىچىدە تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارىتى قىلىشنى ئىلتىماس قىلىشقا بولمايدۇ.

快递企业被吊销快递业务经营许可证的，应当依法向工商行政管理部门办理变更登记或者注销登记。

تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرىدا تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنغان بولسا، قانۇن بويىچە سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا تىزىم ئۆزگەرتىش ياكى تىزىمدىن ئۆچۈرۈش رەسمىيىتىنى بېجىرىشى كېرەك.

第八十二条　违反本法规定，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

82-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلەر قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第八十三条　邮政管理部门工作人员在监督管理工作中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予处分。

83-ماددا پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ خادىملىرىدىن نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش خىزمىتىدە خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە-كەلمەس پايدىلىنىپ، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلىپ، نەپسانىيەتچىلىك قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىگە قانۇن بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ.

第九章　附则

9-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第八十四条　本法下列用语的含义:

84-ماددا بۇ قانۇندىكى تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى :

邮政企业，是指中国邮政集团公司及其提供邮政服务的全资企业、控股企业。

پوچتا كارخانىسى جۇڭگو پوچتا گۇرۇھى شىركىتى ۋە ئۇنىڭ پوچتا مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدىغان تولۇق مەبلەغلىك كارخانا، پاي كونترول كارخانىسىنى كۆرسىتىدۇ.

寄递，是指将信件、包裹、印刷品等物品按照封装上的名址递送给特定个人或者单位的活动，包括收寄、分拣、运输、投递等环节。

پوچتىدىن يەتكۈزۈپ بېرىش خەت-چەك، پوسۇلكا، باسما بۇيۇم قاتارلىق بۇيۇملارنى پېچەتتىكى ئىسىم ئورنى بويىچە مۇئەييەن شەخس ياكى ئورۇنغا يەتكۈزۈپ بېرىدىغان پائالىيەتنى كۆرسىتىدۇ، بۇ قوبۇل قىلىش-ئەۋەتىش، ئايرىش، توشۇش، يەتكۈزۈش قاتارلىق ھالقىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

快递，是指在承诺的时限内快速完成的寄递活动。

تېز يوللانما ۋەدە بەرگەن ۋاقىت ئىچىدە تېز تاماملىنىدىغان يەتكۈزۈش پائالىيىتىنى كۆرسىتىدۇ.

邮件，是指邮政企业寄递的信件、包裹、汇款通知、报刊和其他印刷品等。

پوچتا يوللانمىسى پوچتا كارخانىلىرى ئەۋەتىدىغان خەت-چەك، پوسۇلكا، پۇل ئەۋەتىش ئۇقتۇرۇشى، گېزىت-ژۇرنال ۋە باشقا باسما بۇيۇم قاتارلىقلارنى كۆرسىتىدۇ.

快件，是指快递企业递送的信件、包裹、印刷品等。

تېز يوللانما تېز يەتكۈزۈش كارخانىلىرى ئەۋەتكەن خەت-چەك، پوسۇلكا، باسما بۇيۇم قاتارلىقلارنى كۆرسىتىدۇ.

信件，是指信函、明信片。信函是指以套封形式按照名址递送给特定个人或者单位的缄封的信息载体，不包括书籍、报纸、期刊等。

خەت-چەك خەت-چەك، ئاتكىرىتكىنى كۆرسىتىدۇ. خەت-چەك كىتاب، گېزىت، ژۇرنال قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان ھالدا پېچەت شەكلىدە نامى بويىچە مۇئەييەن شەخس ياكى ئورۇنغا ئەۋەتىلىدىغان مۇقاۋىلىق ئۇچۇر ۋاسىتىسىنى كۆرسىتىدۇ.

包裹，是指按照封装上的名址递送给特定个人或者单位的独立封装的物品，其重量不超过五十千克，任何一边的尺寸不超过一百五十厘米，长、宽、高合计不超过三百厘米。

پوسۇلكا ھىملاش ئورنى بويىچە مۇئەييەن شەخس ياكى ئورۇنغا ئايرىم ھىملىنىدىغان بۇيۇمنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنىڭ ئېغىرلىقى 50 كىلوگىرامدىن، ھەر قانداق بىر تەرىپىنىڭ ئۆلچىمى 150 سانتىمېتىردىن، ئۇزۇنلۇقى، كەڭلىكى، ئېگىزلىكىنىڭ يىغىندىسى 300 سانتىمېتىردىن ئېشىپ كەتمەيدۇ.

平常邮件，是指邮政企业在收寄时不出具收据，投递时不要求收件人签收的邮件。

ئادەتتىكى پوچتا يوللانمىسى پوچتا كارخانىلىرى تاپشۇرۇۋالغاندا-ئەۋەتكەندە ھۆججەت چىقىرىپ بەرمەيدىغان، يەتكۈزگەندە تاپشۇرۇۋالغۇچىدىن ئىمزا قويۇپ تاپشۇرۇۋېلىشنى تەلەپ قىلمايدىغان پوچتا يوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

给据邮件，是指邮政企业在收寄时向寄件人出具收据，投递时由收件人签收的邮件。

بېرىم پوچتا يوللانمىسى پوچتا كارخانىسى تاپشۇرۇۋالغاندا-ئەۋەتكەندە، ئەۋەتكۈچىگە ھۆججەت چىقىرىپ بېرىدىغان، يەتكۈزگەندە تاپشۇرۇۋالغۇچى ئىمزا قويۇپ تاپشۇرۇۋالىدىغان پوچتا يوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

邮政设施，是指用于提供邮政服务的邮政营业场所、邮件处理场所、邮筒（箱）、邮政报刊亭、信报箱等。

پوچتا ئەسلىھەلىرى پوچتا مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدىغان پوچتا تىجارەت سورۇنى، پوچتا يوللانمىلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش ئورنى، پوچتا ساندۇقى ( ساندۇقى )، پوچتا گېزىت-ژۇرنال بوتكىسى، خەت-چەك، گېزىت-ژۇرنال ساندۇقى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىدۇ.

邮件处理场所，是指邮政企业专门用于邮件分拣、封发、储存、交换、转运、投递等活动的场所。

پوچتا يوللانمىلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش ئورنى پوچتا كارخانىلىرى پوچتا يوللانمىلىرىنى ئايرىش، پېچەتلەپ تارقىتىش، ساقلاش، ئالماشتۇرۇش، يۆتكەپ توشۇش، يەتكۈزۈش قاتارلىق پائالىيەتلەرگە مەخسۇس ئىشلىتىدىغان ئورۇننى كۆرسىتىدۇ.

国际邮递物品，是指中华人民共和国境内的用户与其他国家或者地区的用户相互寄递的包裹和印刷品等。

خەلقئارالىق پوچتا يەتكۈزۈلىدىغان بۇيۇم جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى چېگراسى ئىچىدىكى ئىشلەتكۈچىلەر باشقا دۆلەت ياكى رايون ئابۇنىچىلىرى بىلەن ئۆزئارا يەتكۈزىدىغان پوسۇلكا ۋە باسما بۇيۇم قاتارلىقلارنى كۆرسىتىدۇ.

邮政专用品，是指邮政日戳、邮资机、邮政业务单据、邮政夹钳、邮袋和其他邮件专用容器。

پوچتا مەخسۇس بۇيۇملىرى پوچتا كۈندىلىك تامغىسى، پوچتا ماشىنىسى، پوچتا كەسپى تالونى، پوچتا قىسقۇچى، پوچتا خالتىسى ۋە باشقا پوچتا يوللانمىلىرى مەخسۇس قاچىسىنى كۆرسىتىدۇ.

第八十五条　本法公布前按照国家有关规定，经国务院对外贸易主管部门批准或者备案，并向工商行政管理部门依法办理登记后经营国际快递业务的国际货物运输代理企业，凭批准或者备案文件以及营业执照，到国务院邮政管理部门领取快递业务经营许可证。国务院邮政管理部门应当将企业领取快递业务经营许可证的情况向其原办理登记的工商行政管理部门通报。

85-ماددا بۇ قانۇن ئېلان قىلىنىشتىن بۇرۇن دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە، گوۋۇيۈەننىڭ تاشقى سودا مەسئۇل تارمىقىنىڭ تەستىقلىشى ياكى ئەنگە ئېلىشى ھەمدە سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا قانۇن بويىچە تىزىملاتقاندىن كېيىن خەلقئارا تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان خەلقئارا يۈك تىرانسپورت ۋاكالەتچىلىك كارخانىسى تەستىقلاش ياكى ئەنگە ئالدۇرۇش ھۆججىتى ۋە تىجارەت كىنىشكىسىگە ئاساسەن، گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقىغا بېرىپ، تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى ئالىدۇ. گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى كارخانىنىڭ تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارەت ئىجازەتنامىسى ئېلىش ئەھۋالىنى ئەسلىدىكى تىزىملىتىش رەسمىيىتىنى بېجىرگەن سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا خەۋەرلەندۈرۈشى كېرەك.

除前款规定的企业外，本法公布前依法向工商行政管理部门办理登记后经营快递业务的企业，不具备本法规定的经营快递业务的条件的，应当在国务院邮政管理部门规定的期限内达到本法规定的条件，逾期达不到本法规定的条件的，不得继续经营快递业务。

ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن كارخانىلاردىن باشقا، بۇ قانۇن ئېلان قىلىنىشتىن بۇرۇن قانۇن بويىچە سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا تىزىملاتقاندىن كېيىن تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلاردىن مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن تېز يەتكۈزۈش كەسپى تىجارىتى قىلىش شەرتىنى ھازىرلىمىغانلىرى گوۋۇيۈەننىڭ پوچتا باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىگەن مۇددەت ئىچىدە مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن شەرتكە يېتىشى كېرەك، مۇددەت ئۆتۈپ كەتسىمۇ مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن شەرتكە يەتمىگەنلەرنىڭ تېز يەتكۈزۈش كەسپى بىلەن داۋاملىق تىجارەت قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第八十六条　省、自治区、直辖市应当根据本地区的实际情况，制定支持邮政企业提供邮政普遍服务的具体办法。

86-ماددا ئۆلكە، ئاپتونوم رايون، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلەر ئۆز رايونىنىڭ ئەمەلىي ئەھۋالىغا ئاساسەن، پوچتا كارخانىلىرىنىڭ پوچتا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمىتى قىلىشىنى قوللايدىغان كونكرېت چارىلەرنى تۈزۈشى كېرەك.

第八十七条　本法自2009年10月1日起施行。

87-ماددا بۇ قانۇن 2009-يىل 10-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.