（2022年12月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十八次会议通过）

( 2022-يىل 12-ئاينىڭ 30-كۈنى 13-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 38-يىغىنىدا ماقۇللاندى )

目　　录

مۇندەرىجە

第一章　总　　则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第二章　预备役军衔

2-باب زاپاس ھەربىي ئۇنۋان

第三章　选拔补充

3-باب تاللاپ ئۆستۈرۈش، تولۇقلاش

第四章　教育训练和晋升任用

4-باب تەربىيەلەش-مەشىقلەندۈرۈش ۋە ئۆستۈرۈش-تەيىنلەش

第五章　日常管理

بەشىنچى باب كۈندىلىك باشقۇرۇش

第六章　征　　召

6-باب قوبۇل قىلىش

第七章　待遇保障

7-باب تەمىنات كاپالىتى

第八章　退出预备役

8-باب زاپاس ھەربىيدىن چېكىنىش

第九章　法律责任

9-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第十章　附　　则

10-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第一章　总　　则

1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ

第一条　为了健全预备役人员制度，规范预备役人员管理，维护预备役人员合法权益，保障预备役人员有效履行职责使命，加强国防力量建设，根据宪法和《中华人民共和国国防法》、《中华人民共和国兵役法》，制定本法。

1-ماددا بۇ قانۇن زاپاس خادىملار تۈزۈمىنى تاكامۇللاشتۇرۇش، زاپاس خادىملارنى باشقۇرۇشنى قېلىپلاشتۇرۇش، زاپاس خادىملارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش، زاپاس خادىملارنىڭ مەسئۇلىيىتى، بۇرچىنى ئۈنۈملۈك ئادا قىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىش، دۆلەت مۇداپىئە كۈچى قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىش مەقسىتىدە، ئاساسىي قانۇن ۋە «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دۆلەت مۇداپىئە قانۇنى»، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيتىنىڭ ھەربىي خىزمەت ئۆتەش قانۇنى»غا ئاساسەن چىقىرىلدى.

第二条　本法所称预备役人员，是指依法履行兵役义务，预编到中国人民解放军现役部队或者编入中国人民解放军预备役部队服预备役的公民。

2-ماددا بۇ قانۇندا ئېيتىلغان زاپاس خادىملار ھەربىي مەجبۇرىيەت مەجبۇرىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىپ، جۇڭگو خەلق ئازادلىق ئارمىيەسىنىڭ ھەربىي خىزمەت قىسمىغا ئالدىن تەشكىللەنگەن ياكى جۇڭگو خەلق ئازادلىق ئارمىيەسى زاپاس قىسمىغا ئالدىن زاپاس ئەسكەر بولۇشقا كىرگۈزۈلگەن پۇقرالارنى كۆرسىتىدۇ.

预备役人员分为预备役军官和预备役士兵。预备役士兵分为预备役军士和预备役兵。

زاپاس خادىملار زاپاس ئوفىتسېرلار ۋە زاپاس ئەسكەرلەر دەپ ئايرىلىدۇ. زاپاس ئەسكەرلەر زاپاس ئەسكەرلەر ۋە زاپاس ئەسكەرلەرگە ئايرىلىدۇ.

预备役人员是国家武装力量的成员，是战时现役部队兵员补充的重要来源。

زاپاس خادىملار دۆلەت قوراللىق كۈچىنىڭ ئەزالىرى، ئۇرۇش مەزگىلىدە ھەربىي خىزمەت ئۆتەۋاتقان قىسىمدىكى ئەسكەرلەرنىڭ تولۇقلايدىغان مۇھىم مەنبەسى.

第三条　预备役人员工作坚持中国共产党的领导，贯彻习近平强军思想，坚持总体国家安全观，贯彻新时代军事战略方针，以军事需求为牵引，以备战打仗为指向，以质量建设为着力点，提高预备役人员履行使命任务的能力和水平。

3-ماددا زاپاس خادىملار خىزمىتىدە جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسىنىڭ رەھبەرلىكىدە چىڭ تۇرۇپ، شى جىنپىڭ ئارمىيەنى قۇدرەت تاپقۇزۇش ئىدىيەسىنى ئىزچىللاشتۇرۇپ، ئومۇمىي دۆلەت خەۋپسىزلىكى قارىشىدا چىڭ تۇرۇپ، يېڭى دەۋردىكى ھەربىي ئىستراتېگىيە فاڭجېنىنى ئىزچىللاشتۇرۇپ، ھەربىي ئېھتىياجنى يېتەكچى، ئۇرۇشقا تەييارلىق كۆرۈشنى يۆنىلىش، سۈپەت قۇرۇلۇشىنى كۈچەش نۇقتىسى قىلىپ، زاپاس خادىملارنىڭ بۇرچ، ۋەزىپىنى ئادا قىلىش ئىقتىدارى ۋە سەۋىيەسىنى ئۆستۈرۈش كېرەك.

第四条　预备役人员必须服从命令、严守纪律，英勇顽强、不怕牺牲，按照规定参加政治教育和军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务，随时准备应召参战，保卫祖国。

4-ماددا زاپاس خادىملار بۇيرۇققا بويسۇنۇشى، ئىنتىزامغا قاتتىق رىئايە قىلىشى، باتۇر، قەيسەر بولۇشى، قۇربان بېرىشتىن قورقماسلىقى، بەلگىلىمە بويىچە سىياسىي تەربىيە ۋە ھەربىي مەشىققە قاتنىشىشى، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىشى، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىلىرىنى ئىجرا قىلىشى، چاقىرىققا بىنائەن ئۇرۇشقا قاتنىشىشقا، ۋەتەننى قوغداشقا ھەر ۋاقىت تەييار تۇرۇشى شەرت.

国家依法保障预备役人员的地位和权益。预备役人员享有与其履行职责相应的荣誉和待遇。

دۆلەت زاپاس خادىملارنىڭ ئورنى ۋە ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قانۇن بويىچە كاپالەتلەندۈرىدۇ. زاپاس خادىملار مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشىغا مۇناسىپ شان-شەرەپ ۋە تەمىناتتىن بەھرىمەن بولىدۇ.

第五条　中央军事委员会领导预备役人员工作。

5-ماددا مەركىزىي ھەربىي كومىتېت رەھبەرلىك-زاپاس خادىملىرى ئىشلەيدۇ.

中央军事委员会政治工作部门负责组织指导预备役人员管理工作，中央军事委员会国防动员部门负责组织预备役人员编组、动员征集等有关工作，中央军事委员会机关其他部门按照职责分工负责预备役人员有关工作。

مەركىزىي ھەربىي كومىتېتنىڭ سىياسىي خىزمەت تارمىقى زاپاس خادىملارنى باشقۇرۇش خىزمىتىگە تەشكىللەش ۋە يېتەكچىلىك قىلىشقا مەسئۇل بولىدۇ، مەركىزىي ھەربىي كومىتېتنىڭ دۆلەت مۇداپىئە سەپەرۋەرلىك تارمىقى زاپاس خادىملارنى گۇرۇپپىلاش، سەپەرۋەر قىلىش-توپلاش قاتارلىق ئالاقىدار خىزمەتلەرنى تەشكىللەشكە مەسئۇل بولىدۇ، مەركەز ھەربىي كومىتېت ئورگىنىنىڭ باشقا تارماقلىرى مەسئۇلىيىتى ۋە ئىش تەقسىماتى بويىچە زاپاس ھەربىيلەرنىڭ ئالاقىدار خىزمەتلىرىگە مەسئۇل بولىدۇ.

中央国家机关、县级以上地方人民政府和同级军事机关按照职责分工做好预备役人员有关工作。

مەركەزدىكى دۆلەت ئورگانلىرى، ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ۋە تەڭ دەرىجىلىك ھەربىي ئورگانلار زاپاس خادىملارغا مۇناسىۋەتلىك خىزمەتلەرنى مەسئۇلىيىتى ۋە ئىش تەقسىماتى بويىچە ياخشى ئىشلەيدۇ.

编有预备役人员的部队（以下简称部队）负责所属预备役人员政治教育、军事训练、执行任务和有关选拔补充、日常管理、退出预备役等工作。

زاپاس خادىملارنى تەشكىللىگەن قىسىم ( تۆۋەندە قىسقارتىلىپ قىسىم دېيىلىدۇ ) قارىمىقىدىكى زاپاس ھەربىيلەرگە بولغان سىياسىي تەربىيە، ھەربىي مەشىق، ۋەزىپە ئىجرا قىلىش ۋە تاللاپ ئۆستۈرۈش، تولۇقلاش، كۈندىلىك باشقۇرۇش، زاپاس ھەربىيلىكتىن چېكىندۈرۈش قاتارلىق خىزمەتلەرگە مەسئۇل بولىدۇ.

第六条　县级以上地方人民政府和有关军事机关应当根据预备役人员工作需要召开军地联席会议，协调解决有关问题。

6-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ۋە مۇناسىۋەتلىك ھەربىي ئورگانلار زاپاس خادىملارنىڭ خىزمەت ئېھتىياجىغا ئاساسەن، ئارمىيە-يەرلىك بىرلەشمە يىغىنى ئېچىپ، مۇناسىۋەتلىك مەسىلىلەرنى ماسلاشتۇرۇپ ھەل قىلىشى كېرەك.

县级以上地方人民政府和同级军事机关，应当将预备役人员工作情况作为拥军优属、拥政爱民评比和有关单位及其负责人考核评价的内容。

ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى ۋە تەڭ دەرىجىلىك ھەربىي ئورگان زاپاس خادىملارنىڭ خىزمەت ئەھۋالىنى ئارمىيەنى ھىمايە قىلىپ ئائىلە تەۋەلىرىگە ئېتىبار بېرىش، ھۆكۈمەتنى ھىمايە قىلىپ خەلقنى سۆيۈشنى باھالاش ۋە مۇناسىۋەتلىك ئورۇنلار ۋە ئۇلارنىڭ مەسئۇللىرىنى باھالاش مەزمۇنى قىلىشى كېرەك.

第七条　机关、团体、企业事业组织和乡镇人民政府、街道办事处应当支持预备役人员履行预备役职责，协助做好预备役人员工作。

7-ماددا ئورگان، تەشكىلات، كارخانا، كەسپىي تەشكىلاتلار ۋە يېزىلىق، بازارلىق خەلق ھۆكۈمىتى، كوچا باشقارمىسى زاپاس خادىملارنىڭ زاپاس ۋەزىپە ئادا قىلىشىنى قوللىشى، زاپاس خادىملار خىزمىتىنى ياخشى ئىشلىشىگە ھەمكارلىشىشى كېرەك.

第八条　国家加强预备役人员工作信息化建设。

8-ماددا دۆلەت زاپاس خادىملار خىزمىتىنى ئۇچۇرلاشتۇرۇش قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىدۇ.

中央军事委员会政治工作部门会同中央国家机关、中央军事委员会机关有关部门，统筹做好信息数据系统的建设、维护、应用和信息安全管理等工作。

مەركىزىي ھەربىي كومىتېتنىڭ سىياسىي خىزمەت تارمىقى مەركەزدىكى دۆلەت ئورگانلىرى، مەركىزىي ھەربىي كومىتېت ئورگىنىنىڭ مۇناسىۋەتلىك تارماقلىرى بىلەن بىرلىكتە، ئۇچۇر سانلىق مەلۇمات سىستېمىسىنى قۇرۇش، ئاسراش، قوللىنىش ۋە ئۇچۇر بىخەتەرلىكىنى باشقۇرۇش قاتارلىق خىزمەتلەرنى بىرتۇتاش پىلانلاپ ياخشى ئىشلەيدۇ.

有关部门和单位、个人应当对在预备役人员工作过程中知悉的国家秘密、军事秘密和个人隐私、个人信息予以保密，不得泄露或者向他人非法提供。

مۇناسىۋەتلىك تارماقلار ۋە ئورۇنلار، شەخسلەر زاپاس خادىملار خىزمەت جەريانىدا بىلىپ قالغان دۆلەت مەخپىيىتى، ھەربىي مەخپىيەتلىك ۋە شەخسىي سىرنى، شەخسىي ئۇچۇرنى مەخپىي تۇتۇشى، ئاشكارىلاپ قويماسلىقى ياكى باشقىلارغا قانۇنسىز بەرمەسلىكى كېرەك.

第九条　预备役人员工作所需经费，按照财政事权和支出责任划分原则列入中央和地方预算。

9-ماددا زاپاس خادىملارنىڭ خىزمەتكە كېرەكلىك خىراجىتى مالىيەنىڭ ئىش ھوقۇقى ۋە چىقىم جاۋابكارلىقىنى ئايرىش پىرىنسىپى بويىچە مەركەز خامچوتى ۋە يەرلىك خامچوتقا كىرگۈزۈلىدۇ.

第十条　预备役人员在履行预备役职责中做出突出贡献的，按照国家和军队有关规定给予表彰和奖励。

10-ماددا زاپاس خادىملاردىن زاپاس ۋەزىپە ئۆتەش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشتا گەۋدىلىك تۆھپە قوشقانلىرى دۆلەت ۋە ئارمىيەنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە تەقدىرلىنىدۇ ۋە مۇكاپاتلىنىدۇ.

组织和个人在预备役人员工作中做出突出贡献的，按照国家和军队有关规定给予表彰和奖励。

تەشكىلات ۋە شەخسلەردىن زاپاس خادىملار خىزمىتىدە گەۋدىلىك تۆھپە قوشقانلىرى دۆلەت ۋە ئارمىيەنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە تەقدىرلىنىدۇ ۋە مۇكاپاتلىنىدۇ.

第二章　预备役军衔

2-باب زاپاس ھەربىي ئۇنۋان

第十一条　国家实行预备役军衔制度。

11-ماددا دۆلەت زاپاس ھەربىي ئۇنۋان تۈزۈمىنى يولغا قويىدۇ.

预备役军衔是区分预备役人员等级、表明预备役人员身份的称号和标志，是党和国家给予预备役人员的地位和荣誉。

زاپاس ھەربىي ئۇنۋان − زاپاس ھەربىيلەرنىڭ دەرىجىسى پەرقلەندۈرۈلىدىغان، زاپاس ھەربىيلەرنىڭ سالاھىيىتى ئىپادىلىنىدىغان نام ۋە بەلگە، پارتىيە ۋە دۆلەت زاپاس ھەربىيلەرگە بەرگەن ئورۇن ۋە شەرەپ.

第十二条　预备役军衔分为预备役军官军衔、预备役军士军衔和预备役兵军衔。

12-ماددا زاپاس ھەربىي ئۇنۋان زاپاس ھەربىي ئوفىتسېر ھەربىي ئۇنۋانى، زاپاس جۈنشى ھەربىي ئۇنۋانى ۋە زاپاس ھەربىي ئەسكەر ھەربىي ئۇنۋانىغا بۆلۈنىدۇ.

预备役军官军衔设二等七衔：

زاپاس ھەربىي ئوفىتسېرلارغا 2-دەرىجىلىك يەتتە ئۇنۋان تەسىس قىلىندى :

（一）预备役校官：预备役大校、上校、中校、少校；

( 1 ) زاپاس مەكتەپ ئەمەلدارى:زاپاس داشۆ، شاڭشياۋ، جۇڭشياۋ، شاۋشياۋ؛

（二）预备役尉官：预备役上尉、中尉、少尉。

( 2 ) زاپاس لوپنۇر:زاپاس شاڭۋېي، جۇڭۋېي، شاۋۋېي.

预备役军士军衔设三等七衔：

زاپاس جۈنشى ھەربىي ئۇنۋانىغا 3-دەرىجىلىك يەتتە ئۇنۋان تەسىس قىلىندى :

（一）预备役高级军士：预备役一级军士长、二级军士长、三级军士长；

( 1 ) زاپاس ھەربىي ئالىي جۈنشى:زاپاس ھەربىي 1-دەرىجىلىك جۈنشىجاڭ، 2-دەرىجىلىك جۈنشىنجاڭ، 3-دەرىجىلىك جۈنشجاڭ؛

（二）预备役中级军士：预备役一级上士、二级上士；

( 2 ) زاپاس ھەربىي ئوتتۇرا دەرىجىلىك جۈنشى:زاپاس ھەربىي 1-دەرىجىلىك شاڭشى، 2-دەرىجىلىك شىجاڭ؛

（三）预备役初级军士：预备役中士、下士。

( 3 ) زاپاس ئەسكەر تۆۋەن دەرىجىلىك جۈنشى:زاپاس ئەسكەر جۇڭشى، شياشى.

预备役兵军衔设两衔：预备役上等兵、列兵。

زاپاس ئەسكەرلەرنىڭ ھەربىي ئۇنۋان ئورنى ئىككى ئۇنۋان تەسىس قىلىندى:زاپاس ھەربىيلەر ئالىي دەرىجىلىك ئەسكەرلىرى، سەپكە تىزىلغان ئەسكەرلىرى.

第十三条　预备役军衔按照军种划分种类，在预备役军衔前冠以军种名称。

13-ماددا زاپاس ھەربىي ئۇنۋان ئارمىيە تۈرىگە ئاساسەن تۈرگە ئايرىلىدۇ، زاپاس ھەربىي ئۇنۋاننىڭ ئالدىغا ئارمىيە تۈرى نامى قويۇلىدۇ.

预备役军官分为预备役指挥管理军官和预备役专业技术军官，分别授予预备役指挥管理军官军衔和预备役专业技术军官军衔。

زاپاس ھەربىيلەر ئوفىتسېرلىرى زاپاس قوماندانلىق قىلىش-باشقۇرۇش ئوفىتسېرلىرى ۋە زاپاس ھەربىيلەر كەسپىي تېخنىكا ئوفىتسېرلىرىغا ئايرىلىدۇ، ئايرىم-ئايرىم ھالدا زاپاس ھەربىيلەر قوماندانلىق قىلىش-باشقۇرۇشنى باشقۇرۇش ئوفىتسېرلىرى ھەربىي ئۇنۋانى ۋە زاپاس كادىرلار كەسپىي تېخنىكا ئوفىتسېرلىرى ھەربىي نامى بېرىلىدۇ.

预备役军衔标志式样和佩带办法由中央军事委员会规定。

زاپاس ھەربىي ئۇنۋان بەلگىسىنىڭ نۇسخىسى ۋە تاقاش چارىسىنى مەركىزىي ھەربىي كومىتېت بەلگىلەيدۇ.

第十四条　预备役军衔的授予和晋升，以预备役人员任职岗位、德才表现、服役时间和做出的贡献为依据，具体办法由中央军事委员会规定。

14-ماددا زاپاس ھەربىي ئۇنۋان بېرىش ۋە ئۆستۈرۈشتە زاپاس خادىملارنىڭ ۋەزىپە ئورنى، ئەخلاق-قابىلىيىتى ئىپادىسى، ھەربىي مەجبۇرىيەت ئۆتەش ۋاقتى ۋە قوشقان تۆھپىسى ئاساس قىلىنىدۇ، كونكرېت چارىسىنى مەركىزىي ھەربىي كومىتېت بەلگىلەيدۇ.

第十五条　预备役人员退出预备役的，其预备役军衔予以保留，在其军衔前冠以“退役”。

第十五条　预备役人员退出预备役的，其预备役军衔予以保留，在其军衔前冠以“退役”。

第十六条　对违反军队纪律的预备役人员，按照中央军事委员会的有关规定，可以降低其预备役军衔等级。

16-ماددا ئارمىيە ئىنتىزامىغا خىلاپلىق قىلغان زاپاس ھەربىيلەرگە قارىتا، مەركىزىي ھەربىي كومىتېتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە ئۇلارنىڭ زاپاس ھەربىيلەرنىڭ ئۇنۋان دەرىجىسى تۆۋەنلىتىلسە بولىدۇ.

依照本法规定取消预备役人员身份的，相应取消其预备役军衔；预备役人员犯罪或者退出预备役后犯罪，被依法判处剥夺政治权利或者有期徒刑以上刑罚的，应当剥夺其预备役军衔。

مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە زاپاس خادىملارنىڭ سالاھىيىتى بىكار قىلىنغان بولسا، ئۇلارنىڭ زاپاس ھەربىي ئۇنۋانى مۇناسىپ بىكار قىلىنىدۇ؛ زاپاس خادىملاردىن جىنايەت ئۆتكۈزۈپ ياكى زاپاس ھەربىيدىن چېكىنىپ چىقىپ جىنايەت ئۆتكۈزۈپ، قانۇن بويىچە سىياسىي ھوقۇقىدىن مەھرۇم قىلىش ياكى مۇددەتلىك قاماق جازاسىدىن يۇقىرى جىنايى جازا ھۆكۈم قىلىنغانلىرىنىڭ زاپاس ھەربىي ئۇنۋانىدىن مەھرۇم قىلىش كېرەك.

批准取消或者剥夺预备役军衔的权限，与批准授予相应预备役军衔的权限相同。

زاپاس ھەربىي ئۇنۋاننى بىكار قىلىش ياكى ئۇنىڭدىن مەھرۇم قىلىشنى تەستىقلاش ھوقۇق دائىرىسى مۇناسىپ زاپاس ھەربىي ئۇنۋان بېرىشنى تەستىقلاش ھوقۇق دائىرىسى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

第三章　选拔补充

3-باب تاللاپ ئۆستۈرۈش، تولۇقلاش

第十七条　预备役人员应当符合下列条件：

17-ماددا زاپاس خادىملار تۆۋەندىكى شەرتلەرگە ئۇيغۇن كېلىشى كېرەك :

（一）忠于祖国，忠于中国共产党，拥护社会主义制度，热爱人民，热爱国防和军队；

( 1 ) ۋەتەنگە سادىق بولۇش، جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسىگە سادىق بولۇش، سوتسىيالىستىك تۈزۈمنى ھىمايە قىلىش، خەلقنى قىزغىن سۆيۈش، دۆلەت مۇداپىئەسى ۋە ئارمىيەنى قىزغىن سۆيۈش؛

（二）遵守宪法和法律，具有良好的政治素质和道德品行；

( 2 ) ئاساسىي قانۇن ۋە قانۇنلارغا رىئايە قىلىدىغان، ياخشى سىياسىي ساپا ۋە ئەخلاق-پەزىلەتكە ئىگە بولۇش؛

（三）年满十八周岁；

( 3 ) 18 ياشقا توشقان بولۇش؛

（四）具有履行职责的身体条件和心理素质；

( 4 ) مەسئۇلىيەتنى ئادا قىلىدىغان بەدەن شارائىتى ۋە پىسخىكا ساپاسىغا ئىگە بولۇش؛

（五）具备岗位要求的文化程度和工作能力；

( 5 ) ئىش ئورنى تەلىپىگە قويۇلغان مەدەنىيەت سەۋىيەسى ۋە خىزمەت ئىقتىدارىنى ھازىرلاش؛

（六）法律、法规规定的其他条件。

( 6 ) قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا شەرتلەر.

第十八条　预备役人员主要从符合服预备役条件、经过预备役登记的退役军人和专业技术人才、专业技能人才中选拔补充。

18-ماددا زاپاس خادىملار ئاساسلىقى تەييارلىق ۋەزىپە ئۆتەش شەرتىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان، زاپاس ھەربىيلىكنى تىزىملاتقان ئارمىيەدىن چېكىنگەن ھەربىيلەر ۋە كەسپىي تېخنىكا ئىختىساسلىقلىرى، كەسپىي ماھارەت ئىختىساسلىقلىرى ئىچىدىن تاللاپ تولۇقلىنىدۇ.

预备役登记依照《中华人民共和国兵役法》有关规定执行。

زاپاس ھەربىيلەرنى تىزىملاش «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئۆتەش قانۇنى»دىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە ئىجرا قىلىنىدۇ.

第十九条　预备役人员的选拔补充计划由中央军事委员会确定。中央军事委员会机关有关部门会同有关中央国家机关，指导部队和县级以上地方人民政府兵役机关实施。

19-ماددا زاپاس خادىملارنى تاللاش، تولۇقلاش پىلانىنى مەركىزىي ھەربىي كومىتېت بېكىتىدۇ. مەركىزىي ھەربىي كومىتېت ئورگىنىنىڭ ئالاقىدار تارماقلىرى مەركەزدىكى ئالاقىدار دۆلەت ئورگانلىرى بىلەن بىرلىكتە، قىسىم ۋە ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنىنى يولغا قويۇشقا يېتەكچىلىك قىلىدۇ.

第二十条　部队应当按照规定的标准条件，会同县级以上地方人民政府兵役机关遴选确定预备役人员。

20-ماددا قىسىم بەلگىلەنگەن ئۆلچەم، شەرت بويىچە، ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگانلىرى بىلەن بىرلىكتە زاپاس خادىملارنى تاللاپ بېكىتىشى كېرەك.

预备役人员服预备役的时间自批准服预备役之日起算。

زاپاس ھەربىيلەرنىڭ زاپاس ئەسكەر بولۇش ۋاقتى زاپاس ئەسكەر بولۇشقا رۇخسەت قىلىنغان كۈندىن باشلاپ ھېسابلىنىدۇ.

第二十一条　县级以上地方人民政府兵役机关应当向部队及时、准确地提供本行政区域公民预备役登记信息，组织预备役人员选拔补充对象的政治考核、体格检查等工作，办理相关入役手续。

21-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگانلىرى قىسىمنى شۇ مەمۇرىي رايوننىڭ پۇقرالار زاپاس ھەربىيلىرىنى تىزىملاش ئۇچۇرى بىلەن ۋاقتىدا، توغرا تەمىنلىشى، زاپاس خادىملارنى تاللاش، تولۇقلاش ئوبيېكتىنى سىياسىي جەھەتتىن سىناش، بەدەن سۈپىتىنى تەكشۈرۈش قاتارلىق خىزمەتلەرنى تەشكىللىشى، ئەسكەرلىككە ئېلىشقا مۇناسىۋەتلىك رەسمىيەتلەرنى بېجىرىشى كېرەك.

第二十二条　机关、团体、企业事业组织和乡镇人民政府、街道办事处，应当根据部队需要和县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关的安排，组织推荐本单位、本行政区域符合条件的人员参加预备役人员选拔补充。

22-ماددا ئورگان، تەشكىلات، كارخانا، كەسپىي تەشكىلاتلار ۋە يېزىلىق، بازارلىق خەلق ھۆكۈمىتى، كوچا ئىش باشقارمىلىرى قىسىمنىڭ ئېھتىياجىغا ۋە ناھىيەلىك، ئاپتونوم ناھىيەلىك، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتى ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇشىغا ئاساسەن، شۇ ئورۇن، شۇ مەمۇرىي رايوندىكى شەرتكە ئۇيغۇن كېلىدىغان خادىملارنى زاپاس ھەربىيلەرنى تاللاپ تولۇقلاشقا كۆرسىتىشكە تەشكىللىشى كېرەك.

被推荐人员应当按照规定参加预备役人员选拔补充。

تەۋسىيە قىلىنغۇچىلار بەلگىلىمە بويىچە زاپاس خادىملارنى تاللاپ ئۆستۈرۈش، تولۇقلاشقا قاتنىشىشى كېرەك.

第二十三条　部队应当按照规定，对选拔补充的预备役人员授予预备役军衔、任用岗位职务。

23-ماددا قىسىم بەلگىلىمە بويىچە، تاللاپ تولۇقلانغان زاپاس ھەربىيلەرگە زاپاس ھەربىي ئۇنۋانى، تەيىنلەش ئىش ئورنى ۋەزىپىسى بېرىشى كېرەك.

第四章　教育训练和晋升任用

4-باب تەربىيەلەش-مەشىقلەندۈرۈش ۋە ئۆستۈرۈش-تەيىنلەش

第二十四条　预备役人员的教育训练，坚持院校教育、训练实践、职业培训相结合，纳入国家和军队教育培训体系。

24-ماددا زاپاس خادىملارنى تەربىيەلەش-يېتىشتۈرۈشتە مەكتەپ تەربىيەسى، مەشىق ئەمەلىيىتى، كەسپىي تەربىيەلەشنى بىرلەشتۈرۈشتە چىڭ تۇرۇلۇپ، دۆلەت ۋە ئارمىيەنىڭ تەلىم-تەربىيە سىستېمىسىغا كىرگۈزۈلىدۇ.

军队和预备役人员所在单位应当按照有关规定开展预备役人员教育训练。

ئارمىيە ۋە زاپاس خادىملار تۇرۇشلۇق ئورۇن مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەر بويىچە زاپاس خادىملارنى تەربىيەلەش-يېتىشتۈرۈشنى قانات يايدۇرۇشى كېرەك.

第二十五条　预备役人员在被授予和晋升预备役军衔、任用岗位职务前，应当根据需要接受相应的教育训练。

25-ماددا زاپاس خادىملار زاپاس ھەربىي ئۇنۋانى بېرىش ۋە ئۇنى ئۆستۈرۈش، ۋەزىپە ئورنىغا تەيىنلەشتىن بۇرۇن، ئېھتىياجغا قاراپ مۇناسىپ تەلىم-تەربىيە ئېلىشى كېرەك.

第二十六条　预备役人员应当按照规定参加军事训练，达到军事训练大纲规定的训练要求。

26-ماددا زاپاس خادىملار بەلگىلىمە بويىچە ھەربىي مەشىققە قاتنىشىشى، ھەربىي مەشىق پىروگراممىسىدا بەلگىلەنگەن مەشىق تەلىپىگە يېتىشى كېرەك.

年度军事训练时间由战区级以上军事机关根据需要确定。

يىللىق ھەربىي مەشىق ۋاقتىنى ئۇرۇش رايونى دەرىجىلىكتىن يۇقىرى ھەربىي ئورگان ئېھتىياجغا قاراپ بېكىتىدۇ.

中央军事委员会可以决定对预备役人员实施临战训练，预备役人员必须按照要求接受临战训练。

مەركىزىي ھەربىي كومىتېت زاپاس ھەربىيلەرگە ئۇرۇش ۋاقىتلىق مەشىقى قىلىشنى قارار قىلسا بولىدۇ، زاپاس ھەربىيلەر تەلەپ بويىچە ئۇرۇش ۋاقىتلىق مەشىقىنى قوبۇل قىلىشى شەرت.

第二十七条　预备役人员在服预备役期间应当按照规定参加职业培训，提高履行预备役职责的能力。

27-ماددا زاپاس خادىملار تەييارلىق ۋەزىپە ئۆتەش مەزگىلىدە بەلگىلىمە بويىچە كەسپىي تەربىيەلەشكە قاتنىشىشى، زاپاس ۋەزىپە ئۆتەش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش ئىقتىدارىنى ئۆستۈرۈشى كېرەك.

第二十八条　对预备役人员应当进行考核。考核工作由部队按照规定组织实施，考核结果作为其预备役军衔晋升、职务任用、待遇调整、奖励惩戒等的依据。

28-ماددا زاپاس خادىملارنى باھالاش كېرەك. باھالاش خىزمىتىنى قىسىم بەلگىلىمە بويىچە تەشكىللەپ يولغا قويىدۇ، باھالاش نەتىجىسى ئۇنىڭ زاپاس ھەربىي ئۇنۋانىنى ئۆستۈرۈش، ۋەزىپىسىگە تەيىنلەش، تەمىناتىنى تەڭشەش، مۇكاپاتلاش، جازالاش قاتارلىقلارنىڭ ئاساسى قىلىنىدۇ.

预备役人员的考核结果应当通知本人和其预备役登记地县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关以及所在单位，并作为调整其职位、职务、职级、级别、工资和评定职称等的依据之一。

زاپاس خادىملارنى سىناش نەتىجىسىنى ئۆزى ۋە ئۇنىڭ زاپاس ھەربىيلىكىنى تىزىملىغان ۋىلايەت، ناھىيە، ئاپتونوم ناھىيە، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى، شۇنىڭدەك تۇرۇشلۇق ئورنىغا ئۇقتۇرۇش قىلىش ھەمدە ئۇلارنىڭ ۋەزىپە ئورنى، ۋەزىپىسى، ۋەزىپە دەرىجىسى، دەرىجىسى، مائاشى ۋە ئۇنۋانىنى باھالاش قاتارلىق ئاساسلارنىڭ بىرى قىلىش كېرەك.

第二十九条　预备役人员表现优秀、符合条件的，可以按照规定晋升预备役军衔、任用部队相应岗位职务。

29-ماددا زاپاس خادىملاردىن ئىپادىسى ياخشى، شەرتكە ئۇيغۇن بولغانلىرى بەلگىلىمە بويىچە زاپاس ھەربىي ئۇنۋانىغا ئۆستۈرۈلسە، قىسىمدىكى مۇناسىپ ئىش ئورنىغا تەيىنلەنسە بولىدۇ.

预备役兵服预备役满规定年限，根据军队需要和本人自愿，经批准可以选改为预备役军士。

زاپاس ئەسكەر فورمىسى-زاپاس ئەسكەرنىڭ بەلگىلەنگەن يىل چېكى توشسا، ئارمىيەنىڭ ئېھتىياجى ۋە ئۆزىنىڭ ئىختىيارلىقىغا ئاساسەن، تەستىقلىتىش ئارقىلىق زاپاس ئەسكەرلىككە تاللاپ ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

预备役人员任用岗位职务的批准权限由中央军事委员会规定。

زاپاس خادىملارنى تەيىنلەش ئىش ئورنى، ۋەزىپىسىنى تەستىقلاش ھوقۇق دائىرىسىنى مەركىزىي ھەربىي كومىتېت بەلگىلەيدۇ.

第五章　日常管理

بەشىنچى باب كۈندىلىك باشقۇرۇش

第三十条　预备役人员有单位变更、迁居、出国（境）、患严重疾病、身体残疾等重要事项以及联系方式发生变化的，应当及时向部队报告。

30-ماددا زاپاس خادىملارنىڭ ئورنىنى ئۆزگەرتىش، كۆچۈرۈش، دۆلەت ( چېگرا ) تىن چىقىرىش، ئېغىر كېسەل بولۇش، مېيىپ بولۇش قاتارلىق مۇھىم ئىشلىرى بولسا، شۇنىڭدەك ئالاقىلىشىش ئۇسۇلىدا ئۆزگىرىش بولسا، قىسىمغا ۋاقتىدا دوكلات قىلىشى كېرەك.

预备役人员有前款规定情况或者严重违纪违法、失踪、死亡的，预备役人员所在单位和乡镇人民政府、街道办事处应当及时报告县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关。

زاپاس خادىملاردا ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئەھۋال بولسا ياكى ئىنتىزامغا، قانۇنغا ئېغىر خىلاپلىق قىلغان، يوقاپ كەتكەن، ئۆلۈپ كەتكەن بولسا، زاپاس خادىملار تۇرۇشلۇق ئورۇن ۋە يېزىلىق، بازارلىق خەلق ھۆكۈمىتى، كوچا باشقارمىسى ناھىيەلىك، ئاپتونوم ناھىيەلىك، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنىغا ۋاقتىدا دوكلات قىلىشى كېرەك.

部队应当与县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关建立相互通报制度，准确掌握预备役人员动态情况。

قىسىم ناھىيە، ئاپتونوم ناھىيە، رايونى يوق شەھەر، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى بىلەن ئۆزئارا خەۋەرلەندۈرۈش تۈزۈمى ئورنىتىپ، زاپاس ھەربىيلەرنىڭ ھەرىكەت ئەھۋالىنى توغرا ئىگىلىشى كېرەك.

第三十一条　预备役人员因迁居等原因需要变更预备役登记地的，相关县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关应当及时变更其预备役登记信息。

31-ماددا زاپاس خادىملار كۆچۈش قاتارلىق سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن زاپاس ھەربىيلىكنى تىزىملىتىدىغان جاينى ئۆزگەرتىشكە توغرا كەلسە، ئالاقىدار ناھىيەلىك، ئاپتونوم ناھىيەلىك، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى ئۇنىڭ زاپاس ھەربىيلىكنى تىزىملاش ئۇچۇرىنى ۋاقتىدا ئۆزگەرتىشى كېرەك.

第三十二条　预备役人员参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务等的召集，由部队通知本人，并通报其所在单位和预备役登记地县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关。

32-ماددا زاپاس خادىملاردىن ھەربىي مەشىققە قاتنىشىش، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىش، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىش قاتارلىقلارنى چاقىرغانلىرىدا، قىسىم ئۆزىگە ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ ھەمدە ئۇلارنىڭ تۇرۇشلۇق ئورنى ۋە زاپاس ھەربىيلىرىنى تىزىملىغان ۋىلايەت، ناھىيە، ئاپتونوم ناھىيە، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنىغا ئومۇمىي ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ.

召集预备役人员担负战备勤务、执行非战争军事行动任务，应当经战区级以上军事机关批准。

زاپاس ھەربىيلەرنى يىغىپ ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىش، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىشتا، ئۇرۇش رايونى دەرىجىلىكتىن يۇقىرى ھەربىي ئورگاننىڭ تەستىقىنى ئېلىشى كېرەك.

预备役人员所在单位和预备役登记地县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关，应当协助召集预备役人员。

زاپاس خادىملارنىڭ تۇرۇشلۇق ئورنى ۋە زاپاس ھەربىيلەر تىزىملاتقان ۋىلايەت، ناھىيەلىك، ئاپتونوم ناھىيەلىك، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى زاپاس خادىملارنى چاقىرىشقا ياردەملىشىشى كېرەك.

预备役人员应当按照召集规定时间到指定地点报到。

زاپاس خادىملار چاقىرىشتا بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا بەلگىلەنگەن ئورۇنغا بېرىپ تىزىمغا ئالدۇرۇشى كېرەك.

第三十三条　预备役人员参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务等期间，由部队按照军队有关规定管理。

33-ماددا زاپاس خادىملار ھەربىي مەشىققە قاتنىشىش، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىش، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىش قاتارلىق مەزگىللەرنى قىسىم ئارمىيەنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە باشقۇرىدۇ.

第三十四条　预备役人员按照军队有关规定穿着预备役制式服装、佩带预备役标志服饰。

34-ماددا زاپاس خادىملار ئارمىيەنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە زاپاس ھەربىيلەر ئۇسلۇبىدىكى كىيىم-كېچەك، زاپاس ھەربىيلەر بەلگىسى چۈشۈرۈلگەن كىيىم-كېچەكلەرنى كىيىدۇ.

任何单位和个人不得非法生产、买卖预备役制式服装和预备役标志服饰。

ھەرقانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ زاپاس ھەربىيچە كىيىم-كېچەك ۋە زاپاس ھەربىيچە بەلگە خاراكتېرلىك كىيىم-كېچەكلەرنى قانۇنسىز ئىشلەپچىقىرىشىغا، ئېلىپ-سېتىشىغا يول قويۇلمايدۇ.

第三十五条　预备役人员应当落实军队战备工作有关规定，做好执行任务的准备。

35-ماددا زاپاس خادىملار ئارمىيەنىڭ ئۇرۇش تەييارلىقى خىزمىتىگە مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەرنى ئەمەلىيلەشتۈرۈپ، ۋەزىپە ئىجرا قىلىش تەييارلىقىنى ياخشى قىلىشى كېرەك.

第六章　征　　召

6-باب قوبۇل قىلىش

第三十六条　在国家发布动员令或者国务院、中央军事委员会依法采取必要的国防动员措施后，部队应当根据上级的命令，迅速向被征召的预备役人员下达征召通知，并通报其预备役登记地县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关和所在单位。

36-ماددا دۆلەت سەپەرۋەرلىك بۇيرۇقى چىقارغان ياكى گوۋۇيۈەن، مەركىزىي ھەربىي كومىتېت قانۇن بويىچە زۆرۈر بولغان دۆلەت مۇداپىئە سەپەرۋەرلىك تەدبىرىنى قوللانغاندىن كېيىن، قىسىم يۇقىرىنىڭ بۇيرۇقىغا ئاساسەن، چاقىرىلغان زاپاس ھەربىيلەرگە تېزدىن چاقىرىق ئۇقتۇرۇشى چۈشۈرۈشى كېرەك، ھەمدە زاپاس ھەربىيلىكىنى تىزىملاتقان ۋىلايەت، ناھىيە، ئاپتونوم ناھىيە، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى ۋە تۇرۇشلۇق ئورنىنى ئومۇمىي ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ.

预备役人员接到征召通知后，必须按照要求在规定时间到指定地点报到。国家发布动员令后，尚未接到征召通知的预备役人员，未经部队和预备役登记地兵役机关批准，不得离开预备役登记地；已经离开的，应当立即返回或者原地待命。

زاپاس خادىملار چاقىرىش ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن، تەلەپ بويىچە بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا بەلگىلەنگەن ئورۇنغا بېرىپ تىزىمغا ئالدۇرۇشى شەرت. دۆلەت سەپەرۋەرلىك بۇيرۇقى چىقارغاندىن كېيىن، چاقىرىش ئۇقتۇرۇشىنى تېخى تاپشۇرۇۋالمىغان زاپاس ھەربىيلەر قىسىم ۋە زاپاس ھەربىيلەر تىزىملاتقان جايدىكى ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنىنىڭ تەستىقىنى ئالماي تۇرۇپ، زاپاس ھەربىيلەر تىزىملاتقان جايدىن ئايرىلسا بولمايدۇ؛ كەتكەنلىرىنى دەرھال قايتۇرۇش ياكى ئۆز ئورنىدا بۇيرۇق كۈتۈش كېرەك.

第三十七条　预备役登记地县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关，预备役人员所在单位和乡镇人民政府、街道办事处，应当督促预备役人员响应征召，为预备役人员征召提供必要的支持和协助，帮助解决困难，维护预备役人员合法权益。

37-ماددا زاپاس ھەربىيلەرنى تىزىملىغان ۋىلايەت، ناھىيەلىك، ئاپتونوم ناھىيەلىك، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى، زاپاس خادىملار تۇرۇشلۇق ئورۇن ۋە يېزىلىق، بازارلىق خەلق ھۆكۈمىتى، كوچا ئىش باشقارمىسى زاپاس ھەربىيلەرنىڭ چاقىرىققا ئاۋاز قوشۇشىغا ھەيدەكچىلىك قىلىپ، زاپاس ھەربىيلەرنى چاقىرىشقا زۆرۈر مەدەت ۋە ياردەم بېرىشى، قىيىنچىلىقنى ھەل قىلىشىغا ياردەم بېرىشى، زاپاس ھەربىيلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغدىشى كېرەك.

从事交通运输的单位和个人应当优先运送被征召的预备役人员。

قاتناش-تىرانسپورت بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ئورۇن ۋە شەخسلەر چاقىرىلغان زاپاس خادىملارنى ئاۋۋال توشۇشى كېرەك.

预备役人员因被征召，诉讼、行政复议、仲裁活动不能正常进行的，适用有关时效中止和程序中止的规定，但是法律另有规定的除外。

زاپاس خادىم چاقىرىلغانلىقى سەۋەبىدىن دەۋا، مەمۇرىي قايتا قاراپ چىقىش، كېسىم پائالىيىتى نورمال ئېلىپ بېرىلمىسا، ۋاقىت چېكىنى توختىتىپ تۇرۇش ۋە تەرتىپنى توختىتىپ تۇرۇشقا دائىر بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ، لېكىن قانۇندا ئايرىم بەلگىلىمە بولغانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

第三十八条　预备役人员有下列情形之一的，经其预备役登记地县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关核实，并经部队批准，可以暂缓征召：

38-ماددا زاپاس خادىملاردىن تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلگەنلىرىنىڭ زاپاس ھەربىيلىكى تىزىملاتقان ۋىلايەت، ناھىيە، ئاپتونوم ناھىيە، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى ئېنىقلايدۇ ھەمدە قىسىمنىڭ تەستىقى بىلەن، قوبۇل قىلىشنى ۋاقتىنچە كېچىكتۈرسە بولىدۇ :

（一）患严重疾病处于治疗期间暂时无法履行预备役职责；

( 1 ) ئېغىر كېسەلگە گىرىپتار بولۇپ داۋالىنىۋاتقان مەزگىلدە زاپاس مەسئۇلىيىتىنى ۋاقتىنچە ئادا قىلالماسلىق؛

（二）家庭成员生活不能自理，且本人为唯一监护人、赡养人、扶养人，或者家庭发生重大变故必须由本人亲自处理；

( 2 ) ئائىلە ئەزالىرى تۇرمۇشتا ئۆز ھاجىتىدىن چىقالمايدىغان، يەنە كېلىپ ئۆزى بىردىنبىر ۋەسىيسى، كۈتكۈچىسى، باققۇچىسى بولغان بولسا ياكى ئائىلىسىدە زور ئۆزگىرىش بولسا، ئۆزى بىر تەرەپ قىلىشى شەرت؛

（三）女性预备役人员在孕期、产假、哺乳期内；

( 3 ) ئايال زاپاس ھەربىيلەر ھامىلىدارلىق مەزگىلى، تۇغۇت دەم ئېلىشى، بالا ئېمىتىش مەزگىلىدە بولۇش؛

（四）涉嫌严重职务违法或者职务犯罪正在被监察机关调查，或者涉嫌犯罪正在被侦查、起诉、审判；

( 4 ) ۋەزىپىگە مۇناسىۋەتلىك قانۇنغا ئېغىر خىلاپلىق قىلىشقا چېتىلغانلىقى ياكى ۋەزىپىگە مۇناسىۋەتلىك جىنايەت ئۆتكۈزۈپ رېۋىزىيە ئورگانلىرى تەرىپىدىن تەكشۈرۈلۈۋاتقانلىقى ياكى جىنايەتكە چېتىلغانلىقى تەھقىقلىنىۋاتىدۇ، ئەيىبلىنىۋاتىدۇ، سوت قىلىنىۋاتىدۇ؛

（五）法律、法规规定的其他情形。

( 5 ) قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا ئەھۋاللار.

第三十九条　被征召的预备役人员，根据军队有关规定转服现役。

39-ماددا چاقىرىلغان زاپاس خادىملار ئارمىيەنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە ھەربىي خىزمەت ئۆتەيدۇ.

预备役人员转服现役，由其预备役登记地县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关办理入伍手续。预备役人员转服现役的，按照有关规定改授相应军衔、任用相应岗位职务，履行军人职责。

زاپاس خادىملار ھەربىي خىزمەت ئۆتەشكە ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۇلارنىڭ زاپاس ھەربىيلىرى تىزىملاتقان ۋىلايەت، ناھىيە، ئاپتونوم ناھىيە، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي خىزمەت ئورگىنى ھەربىي خىزمەت ئۆتەش رەسمىيىتىنى بېجىرىدۇ. زاپاس خادىملاردىن ھەربىي خىزمەت ئۆتەۋاتقانلىرىغا ئالاقىدار بەلگىلىمە بويىچە مۇناسىپ ھەربىي ئۇنۋانى ئۆزگەرتىپ بېرىلىدۇ، مۇناسىپ ئىش ئورنى ۋەزىپىسى تەيىنلىنىدۇ، ھەربىي مەسئۇلىيىتى ئادا قىلىنىدۇ.

第四十条　国家解除国防动员后，由预备役人员转服现役的军人需要退出现役的，按照军人退出现役的有关规定由各级人民政府妥善安置。被征召的预备役人员未转服现役的，部队应当安排其返回，并通知其预备役登记地县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关和所在单位。

40-ماددا دۆلەت دۆلەت مۇداپىئە سەپەرۋەرلىكىنى بىكار قىلغاندىن كېيىن، زاپاس خادىملاردىن ھەربىي خىزمەت ئۆتەشكە ئالماشقان ھەربىيلەر ھەربىي خىزمەت ئۆتىشتىن چېكىنىشكە توغرا كەلسە، ھەربىيلەرنىڭ ھەربىي خىزمەت ئۆتەشتىن چېكىنىشىگە ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر بويىچە ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى مۇۋاپىق ئورۇنلاشتۇرىدۇ. چاقىرىلغان زاپاس خادىملاردىن ھەربىي خىزمەت ئۆتەلمىگەنلىرىنى قىسىم قايتۇرۇپ كېلىشى ھەمدە زاپاس ئەسكەرلىكىنى تىزىملىغان ۋىلايەت، ناھىيە، ئاپتونوم ناھىيە، رايونى يوق شەھەرلىك، شەھەرگە قاراشلىق رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى ۋە ئىشلەۋاتقان ئورنىنى ئۇقتۇرۇشى كېرەك.

第七章　待遇保障

7-باب تەمىنات كاپالىتى

第四十一条　国家建立激励与补偿相结合的预备役人员津贴补贴制度。

41-ماددا دۆلەت رىغبەتلەندۈرۈش بىلەن تولۇقلىما بېرىش بىرلەشتۈرۈلگەن زاپاس ھەربىيلەرگە قوشۇمچە پۇل بېرىش، تولۇقلىما بېرىش تۈزۈمىنى ئورنىتىدۇ.

预备役人员按照规定享受服役津贴；参战、参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务期间，按照规定享受任务津贴。

زاپاس ھەربىيلەر بەلگىلىمە بويىچە ھەربىي مەجبۇرىيەت ئۆتەش قوشۇمچە پۇلىدىن بەھرىمەن بولىدۇ؛ ئۇرۇشقا قاتناشقان، ھەربىي مەشىققە قاتناشقان، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغان مەزگىلدە، بەلگىلىمە بويىچە ۋەزىپە تولۇقلىمىسىدىن بەھرىمەن بولىدۇ.

预备役人员参战、参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务期间，按照规定享受相应补贴和伙食、交通等补助；其中，预备役人员是机关、团体、企业事业组织工作人员的，所在单位应当保持其原有的工资、奖金、福利和保险等待遇。

زاپاس خادىملار ئۇرۇشقا قاتناشقان، ھەربىي مەشىققە قاتناشقان، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغان مەزگىلدە، بەلگىلىمە بويىچە مۇناسىپ ياردەم پۇلى ۋە تاماق، قاتناش قاتارلىق ياردەم پۇلىدىن بەھرىمەن بولىدۇ؛ بۇنىڭ ئىچىدە، زاپاس خادىملار ئورگان، تەشكىلات، كارخانا، كەسپىي تەشكىلاتلارنىڭ خادىملىرى بولسا، تۇرۇشلۇق ئورنى ئۇلارنىڭ ئەسلىدىكى مائاش، مۇكاپات پۇلى، پاراۋانلىق ۋە سۇغۇرتا قاتارلىق تەمىناتلىرىنى ساقلاپ قېلىشى كېرەك.

预备役人员津贴补贴的标准及其调整办法由中央军事委员会规定。

زاپاس خادىملارغا بېرىلىدىغان قوشۇمچە پۇل ئۆلچىمى ۋە ئۇنى تەڭشەش چارىسىنى مەركىزىي ھەربىي كومىتېت بەلگىلەيدۇ.

第四十二条　预备役人员参战，享受军人同等医疗待遇；参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务期间，按照规定享受国家和军队相应医疗待遇。

42-ماددا زاپاس خادىملار ئۇرۇشقا قاتنىشىدۇ، ھەربىيلەر ئوخشاش داۋالىنىش تەمىناتىدىن بەھرىمەن بولىدۇ؛ ھەربىي مەشىققە قاتناشقان، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغان مەزگىلدە، بەلگىلىمە بويىچە دۆلەت ۋە ئارمىيەنىڭ مۇناسىپ داۋالىنىش تەمىناتىدىن بەھرىمەن بولىدۇ.

军队医疗机构按照规定为预备役人员提供优先就医等服务。

ئارمىيەنىڭ داۋالاش ئاپپاراتى بەلگىلىمە بويىچە زاپاس خادىملارنى ئالدىن داۋالىنىش قاتارلىق مۇلازىمەتلەرنى قىلىدۇ.

第四十三条　预备役人员参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务期间，军队为其购买人身意外伤害保险。

43-ماددا زاپاس خادىملار ھەربىي مەشىققە قاتناشقان، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغان مەزگىلدە، ئارمىيە ئۇلارغا كۈتۈلمىگەن جىسمانىي زەخىم سۇغۇرتىسى سېتىۋالىدۇ.

第四十四条　预备役人员参战、参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务期间，其家庭因自然灾害、意外事故、重大疾病等原因，基本生活出现严重困难的，地方人民政府和部队应当按照有关规定给予救助和慰问。

44-ماددا زاپاس خادىملاردىن ئۇرۇشقا قاتناشقان، ھەربىي مەشىققە قاتناشقان، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغان مەزگىلدە، ئۇلارنىڭ ئائىلىسى تەبىئىي ئاپەت، تاسادىپىي ھادىسە، ئېغىر كېسەل قاتارلىق سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ئاساسىي تۇرمۇشىدا ئېغىر قىيىنچىلىق كۆرۈلسە، يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى ۋە قىسىم مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمە بويىچە قۇتقۇزۇشى، ياردەم بېرىشى ۋە ھال سورىشى كېرەك.

国家鼓励和支持人民团体、企业事业组织、社会组织和其他组织以及个人，为困难预备役人员家庭提供援助服务。

دۆلەت خەلق تەشكىلاتلىرى، كارخانا، كەسپىي تەشكىلاتلار، ئىجتىمائىي تەشكىلاتلار ۋە باشقا تەشكىلاتلار، شۇنىڭدەك شەخسلەرنى ئىلھاملاندۇرۇپ ۋە قوللاپ، قىيىنچىلىقى بار زاپاس خادىملارنىڭ ئائىلىلىرىگە ياردەم بېرىدۇ.

第四十五条　预备役人员所在单位不得因预备役人员履行预备役职责，对其作出辞退、解聘或者解除劳动关系、免职、降低待遇、处分等处理。

45-ماددا زاپاس خادىملار تۇرۇشلۇق ئورۇن زاپاس خادىملارنىڭ زاپاس ۋەزىپە-مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىشى سەۋەبىدىن ئۇلارنى ئىشتىن بوشاتسا، ۋەزىپىدىن بوشاتسا ياكى ئەمگەك مۇناسىۋىتىنى بىكار قىلسا، ۋەزىپىسىدىن قالدۇرسا، تەمىناتىنى تۆۋەنلەتسە، جازاسى قاتارلىق ئۇسۇللار بىلەن بىر تەرەپ قىلسا بولمايدۇ.

第四十六条　预备役人员所在单位按照国家有关规定享受优惠和扶持政策。

46-ماددا زاپاس خادىملار تۇرۇشلۇق ئورۇن دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە ئېتىبار بېرىش ۋە يۆلەش سىياسىتىدىن بەھرىمەن بولىدۇ.

预备役人员创办小微企业、从事个体经营等活动，可以按照国家有关规定享受融资优惠等政策。

زاپاس خادىملار كىچىك، ئۇششاق كارخانا قۇرۇش، يەككە تىجارەت قىلىش قاتارلىق پائالىيەتلەردە دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش ئېتىبارى بېرىش قاتارلىق سىياسەتلەردىن بەھرىمەن بولسا بولىدۇ.

第四十七条　预备役人员按照规定享受优待。

47-ماددا زاپاس خادىملار بەلگىلىمە بويىچە ئېتىباردىن بەھرىمەن بولىدۇ.

预备役人员因参战、参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务伤亡的，由县级以上地方人民政府按照国家有关规定给予抚恤。

زاپاس خادىملاردىن ئۇرۇشقا قاتنىشىش، ھەربىي مەشىققە قاتنىشىش، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىش، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىش سەۋەبىدىن تالاپەتكە ئۇچرىغانلىرىغا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى دۆلەتنىڭ ئالاقىدار بەلگىلىمىسى بويىچە نەپىقە بېرىدۇ.

第四十八条　预备役人员被授予和晋升预备役军衔，获得功勋荣誉表彰，以及退出预备役时，部队应当举行仪式。

48-ماددا زاپاس خادىملارغا زاپاس ھەربىي ئۇنۋانى بېرىلگەن ۋە ئۆستۈرۈلگەن، تۆھپە قوشقان، شەرەپ كەلتۈرگەنلەر تەقدىرلەنگەن، شۇنىڭدەك زاپاس ھەربىيدىن چېكىنگەندە، قىسىم مۇراسىم ئۆتكۈزۈشى كېرەك.

第四十九条　女性预备役人员的合法权益受法律保护。部队应当根据女性预备役人员的特点，合理安排女性预备役人员的岗位和任务。

49-ماددا ئايال زاپاس ھەربىيلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قانۇن قوغدايدۇ. قىسىم ئايال زاپاس خادىملارنىڭ ئالاھىدىلىكىگە ئاساسەن، ئايال زاپاس ھەربىيلەرنىڭ ئىش ئورنى ۋە ۋەزىپىسىنى مۇۋاپىق ئورۇنلاشتۇرۇشى كېرەك.

第五十条　预备役人员退出预备役后，按照规定享受相应的荣誉和待遇。

50-ماددا زاپاس خادىملار زاپاس ھەربىيدىن چېكىنگەندىن كېيىن، بەلگىلىمە بويىچە مۇناسىپ شەرەپ ۋە تەمىناتتىن بەھرىمەن بولىدۇ.

第八章　退出预备役

8-باب زاپاس ھەربىيدىن چېكىنىش

第五十一条　预备役军官、预备役军士在本衔级服预备役的最低年限为四年。

51-ماددا زاپاس ئوفىتسېر، زاپاس ھەربىيلەرنىڭ مۇشۇ ئۇنۋان دەرىجىلىك زاپاس ئەسكەر بولۇش ئەڭ تۆۋەن مۇددىتى تۆت يىل بولىدۇ.

预备役军官、预备役军士服预备役未满本衔级最低年限的，不得申请退出预备役；满最低年限的，本人提出申请、经批准可以退出预备役。

زاپاس ھەربىي ئوفىتسېر، زاپاس ھەربىي فورما-زاپاس ھەربىيلەرنىڭ مۇشۇ ئۇنۋان دەرىجىسىنىڭ ئەڭ تۆۋەن يىل چېكى توشمىغانلار زاپاس ھەربىيلىكتىن چېكىنىشنى ئىلتىماس قىلسا بولمايدۇ؛ ئەڭ تۆۋەن چەككە توشقانلىرىغا ئۆزى ئىلتىماس قىلغان، تەستىقلاتقاندىن كېيىن زاپاس ھەربىيدىن چېكىنسە بولىدۇ.

预备役兵服预备役年限为四年，其中，预备役列兵、上等兵各为二年。预备役兵服预备役未满四年的，不得申请退出预备役。预备役兵服预备役满四年未被选改为预备役军士的，应当退出预备役。

زاپاس ئەسكەرلەرنىڭ زاپاس ئەسكەر فورمىسىنىڭ يىل چېكى تۆت يىل بولىدۇ، بۇنىڭ ئىچىدە زاپاس ئەسكەر، ئالىي ئەسكەرلەرنىڭ ھەرقايسىسى ئىككى يىلدىن بولىدۇ. زاپاس ھەربىيلەرنىڭ زاپاس ھەربىيلىك فورمىسى تۆت يىلغا توشمىغانلار زاپاس ھەربىيلىكتىن چېكىنىشنى ئىلتىماس قىلسا بولمايدۇ. زاپاس ئەسكەر فورمىسى-زاپاس ئەسكەر بولغىنىغا تۆت يىل توشقان بولسىمۇ زاپاس ئەسكەر قىلىپ تاللانمىسا، زاپاس ھەربىيدىن چېكىندۈرۈلۈشى كېرەك.

第五十二条　预备役人员服预备役达到最高年龄的，应当退出预备役。预备役人员服预备役的最高年龄：

52-ماددا زاپاس خادىملاردىن زاپاس ئەسكەر ئەڭ يۇقىرى ياشقا يەتكەنلىرى زاپاس ھەربىيدىن چېكىندۈرۈلۈشى كېرەك. زاپاس ھەربىيلەر فورمىسىنىڭ ئەڭ يۇقىرى يېشى :

（一）预备役指挥管理军官：预备役尉官为四十五周岁，预备役校官为六十周岁；

( 1 ) زاپاس ھەربىيگە قوماندانلىق قىلىش-باشقۇرۇش ئوفىتسېرى:زاپاس ئەسكەر لوپنۇر 45 ياش، زاپاس مەكتەپ ئەمەلدارى 60 ياش؛

（二）预备役专业技术军官：预备役尉官为五十周岁，预备役校官为六十周岁；

( 2 ) زاپاس ئەسكەر كەسپىي تېخنىكا ئوفىتسېرلىرى:زاپاس ئەسكەر لوپنۇر 50 ياش، زاپاس مەكتەپ ئەمەلدارى 60 ياش؛

（三）预备役军士：预备役下士、中士、二级上士均为四十五周岁，预备役一级上士、三级军士长、二级军士长、一级军士长均为五十五周岁；

( 3 ) زاپاس جۈنشى:زاپاس جۈنشى، جۇڭشى، 2-دەرىجىلىك شاڭشىنىڭ ھەممىسى 45 ياش، زاپاس 1-دەرىجىلىك شاڭشى، 3-دەرىجىلىك جۈنشىجاڭ، 2-دەرىجە جۈنشىجاڭ.1-دەرىجىلىك جۈنشى چاڭلىرىنىڭ ھەممىسى 55 ياش؛

（四）预备役兵为三十周岁。

( 4 ) كاندىدات ئەسكەر 30 ياش بولىدۇ.

第五十三条　预备役军官、预备役军士服预备役未满本衔级最低年限或者未达到最高年龄，预备役兵服预备役未满规定年限或者未达到最高年龄，有下列情形之一的，应当安排退出预备役：

53-ماددا زاپاس ھەربىي ئوفىتسېر، زاپاس ھەربىي فورما-زاپاس ھەربىيلەر مۇشۇ ئۇنۋان دەرىجىسىنىڭ ئەڭ تۆۋەن يىل چېكىگە توشمىغان ياكى ئەڭ يۇقىرى يېشىغا يەتمىگەن، زاپاس ھەربىي فورمىسى-زاپاس ھەربىيلەر بەلگىلەنگەن يىل چېكىگە يەتمىگەن ياكى ئەڭ يۇقىرى ياشقا يەتمىگەن بولسا، تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلگەنلەرنى زاپاس ھەربىيلىكتىن چېكىندۈرۈش كېرەك :

（一）被征集或者选拔补充服现役的；

( 1 ) ھەربىي خىزمەت ئۆتەشكە قوبۇل قىلىنغان ياكى تاللاپ ئۆستۈرۈلگەنلەر؛

（二）因军队体制编制调整改革或者优化预备役人员队伍结构需要退出的；

( 2 ) ئارمىيەنىڭ تۈزۈلمە، ئىشتاتىنى تەڭشەش، ئىسلاھ قىلىش ياكى زاپاس خادىملار قوشۇنى قۇرۇلمىسىنى سەرخىللاشتۇرۇش ئېھتىياجى بىلەن چېكىنىپ چىقىش؛

（三）因所在单位或者岗位变更等原因，不适合继续服预备役的；

( 3 ) تۇرۇشلۇق ئورۇن ياكى ئىش ئورنى ئۆزگىرىش قاتارلىق سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن داۋاملىق تەييارلىق قىلىشقا ماس كەلمىسە؛

（四）因伤病残无法履行预备役职责的；

( 4 ) يارىدار، كېسەل، مېيىپ بولغاچقا زاپاس ئەزالىق مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلالمىغانلار؛

（五）法律、法规规定的其他情形。

( 5 ) قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا ئەھۋاللار.

第五十四条　预备役军官、预备役军士服预备役满本衔级最低年限或者达到最高年龄，预备役兵服预备役满规定年限或者达到最高年龄，有下列情形之一的，不得退出预备役：

54-ماددا زاپاس ھەربىي ئوفىتسېر، زاپاس ھەربىي فورما-زاپاس ھەربىيلەرنىڭ مۇشۇ ئۇنۋان دەرىجىسىنىڭ ئەڭ تۆۋەن يىل چېكى ياكى ئەڭ يۇقىرى يېشىغا توشقان، زاپاس ھەربىي فورمىسى-زاپاس ھەربىيلىرىنىڭ بەلگىلەنگەن يىل چېكى توشقان ياكى ئەڭ يۇقىرى ياشقا يەتكەن بولسا، تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، زاپاس ھەربىيدىن چېكىنىپ چىقىشقا بولمايدۇ :

（一）国家发布动员令或者国务院、中央军事委员会依法采取国防动员措施要求的；

( 1 ) دۆلەت سەپەرۋەرلىك بۇيرۇقى چىقارغان ياكى گوۋۇيۈەن، مەركىزىي ھەربىي كومىتېتتىن قانۇن بويىچە دۆلەت مۇداپىئە سەپەرۋەرلىك تەدبىرى قوللىنىشنى تەلەپ قىلغانلار؛

（二）正在参战或者担负战备勤务、执行非战争军事行动任务的；

( 2 ) ئۇرۇشقا قاتنىشىۋاتقان ياكى ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىۋاتقانلار؛

（三）涉嫌违反军队纪律正在接受审查或者调查、尚未作出结论的；

( 3 ) ئارمىيە ئىنتىزامىغا خىلاپلىق قىلدى دەپ گۇمان قىلىنىپ تەكشۈرۈلۈۋاتقان ياكى تەكشۈرۈلۈۋاتقان، تېخى يەكۈن چىقارمىغانلار؛

（四）法律、法规规定的其他情形。

( 4 ) قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا ئەھۋاللار.

前款规定的情形消失的，预备役人员可以提出申请，经批准后退出预备役。

ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن ئەھۋال يوقاپ كەتسە، زاپاس خادىملار ئىلتىماس سۇنسا بولىدۇ، تەستىقلانغاندىن كېيىن زاپاس ھەربىيدىن چېكىندۈرۈلىدۇ.

第五十五条　预备役人员有下列情形之一的，应当取消预备役人员身份：

55-ماددا زاپاس خادىملاردا تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى كۆرۈلسە، زاپاس خادىملىق سالاھىيىتى ئېلىپ تاشلىنىدۇ :

（一）预备役军官、预备役军士服预备役未满本衔级最低年限，预备役兵服预备役未满规定年限，本人要求提前退出预备役，经教育仍坚持退出预备役的；

( 1 ) زاپاس ھەربىي ئوفىتسېر، زاپاس ھەربىي فورما-زاپاس ھەربىيلەرنىڭ مۇشۇ ئۇنۋان دەرىجىسىنىڭ ئەڭ تۆۋەن يىل چېكى توشمىغان، زاپاس ھەربىي فورمىسى-زاپاس ھەربىيلىرىنىڭ بەلگىلەنگەن يىل چېكى توشمىغان بولسا، ئۆزى زاپاس ھەربىيدىن مۇددەتتىن بۇرۇن چېكىنىشنى تەلەپ قىلغان، تەربىيە بەرسىمۇ زاپاس ھەربىيدىن چېكىنىشتە چىڭ تۇرغانلار؛

（二）连续两年部队考核不称职的；

( 2 ) قىسىمنىڭ باھالىشىدا ئۇدا ئىككى يىل لاياقەتسىز بولغانلار؛

（三）因犯罪被追究刑事责任的；

( 3 ) جىنايەت ئۆتكۈزگەنلىكى ئۈچۈن جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلغانلار؛

（四）法律、法规规定的其他情形。

( 4 ) قانۇن-نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا ئەھۋاللار.

第五十六条　预备役人员退出预备役的时间为下达退出预备役命令之日。

56-ماددا زاپاس خادىملارنىڭ زاپاس ھەربىيدىن چېكىنگەن ۋاقتى زاپاس ھەربىيدىن چېكىنىش بۇيرۇقى چۈشۈرۈلگەن كۈن بولىدۇ.

第五十七条　批准预备役人员退出预备役的权限，与批准晋升相应预备役军衔的权限相同。

57-ماددا زاپاس ھەربىيلەرنىڭ زاپاس ھەربىيدىن چېكىنىپ چىقىشىنى تەستىقلاش ھوقۇق دائىرىسى مۇناسىپ زاپاس ھەربىي ئۇنۋانغا ئۆستۈرۈشنى تەستىقلاش ھوقۇق دائىرىسى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

第九章　法律责任

9-باب قانۇن جاۋابكارلىقى

第五十八条　经过预备役登记的公民拒绝、逃避参加预备役人员选拔补充的，预备役人员拒绝、逃避参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务和征召的，由县级人民政府责令限期改正；逾期不改的，由县级人民政府强制其履行兵役义务，并处以罚款；属于公职人员的，还应当依法给予处分。

58-ماددا زاپاس ھەربىيلىكنى تىزىملاتقان پۇقرالار زاپاس ھەربىيلەرنى تاللاپ تولۇقلاشنى رەت قىلغان، ئۇنىڭدىن قاچقان بولسا، زاپاس ھەربىيلەر ھەربىي مەشىققە قاتنىشىشنى رەت قىلغان، ئۆزىنى قاچۇرغان، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغان ۋە چاقىرغان بولسا، ناھىيە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ مۇددەت ئۆتسىمۇ ئۆزگەرتمىگەنلەرگە ناھىيە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى ئۇنى ھەربىي مەجبۇرىيەت ئۆتەش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشقا مەجبۇرلايدۇ، قوشۇمچە جەرىمانە قويىدۇ؛ ھۆكۈمەت خادىملىرىغا تەۋە بولغانلىرىغا قانۇن بويىچە چارە كۆرۈش كېرەك.

预备役人员有前款规定行为的，部队应当按照有关规定停止其相关待遇。

زاپاس خادىملاردا ئالدىنقى تارماقتا بەلگىلەنگەن قىلمىش بولسا، قىسىم ئالاقىدار بەلگىلىمە بويىچە ئۇلارنىڭ ئالاقىدار تەمىناتىنى توختىتىشى كېرەك.

第五十九条　预备役人员参战、参加军事训练、担负战备勤务、执行非战争军事行动任务期间，违反纪律的，由部队按照有关规定给予处分。

59-ماددا زاپاس خادىملاردىن ئۇرۇشقا قاتناشقان، ھەربىي مەشىققە قاتناشقان، ئۇرۇش تەييارلىقى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان، ئۇرۇشتىن باشقا ھەربىي ھەرىكەت ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغان مەزگىلدە ئىنتىزامغا خىلاپلىق قىلغانلىرىغا قىسىم مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەر بويىچە چارە كۆرىدۇ.

第六十条　国家机关及其工作人员、军队单位及其工作人员在预备役人员工作中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，或者有其他违反本法规定行为的，由其所在单位、主管部门或者上级机关责令改正；对负有责任的领导人员和直接责任人员，依法给予处分。

60-ماددا دۆلەت ئورگىنى ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى، ھەربىي ئورۇن ۋە ئۇنىڭ خادىملىرىدىن زاپاس خادىملار خىزمىتىدە خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە-كەلمەس پايدىلانغان، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلغان، نەپسانىيەتچىلىك قىلغانلىرىنى ياكى مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىلەرگە خىلاپ باشقا قىلمىشلارنى سادىر قىلغانلىرىنى ئىشلەۋاتقان ئورنى، مەسئۇل تارمىقى ياكى يۇقىرى دەرىجىلىك ئورگان تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ جاۋابكار رەھبىرىي خادىملارغا ۋە بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ.

第六十一条　机关、团体、企业事业组织拒绝完成本法规定的预备役人员工作任务的，阻挠公民履行预备役义务的，或者有其他妨害预备役人员工作行为的，由县级以上地方人民政府责令改正，并可以处以罚款；对负有责任的领导人员和直接责任人员，依法给予处分、处罚。

61-ماددا ئورگان، تەشكىلات، كارخانا، كەسپىي تەشكىلاتلاردىن مۇشۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن زاپاس خادىملارنىڭ خىزمەت ۋەزىپىسىنى ئورۇنداشنى رەت قىلغانلىرى، پۇقرالارنىڭ زاپاس ھەربىيلىك مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشىغا توسقۇنلۇق قىلغانلىرى ياكى زاپاس ھەربىيلەرنىڭ خىزمىتىگە دەخلى يەتكۈزىدىغان باشقا قىلمىشلارنى سادىر قىلغانلىرىنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ ھەمدە جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ جاۋابكار رەھبىرىي خادىملارغا ۋە بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ، جازا بېرىدۇ.

非法生产、买卖预备役制式服装和预备役标志服饰的，依法予以处罚。

زاپاس ھەربىيچە كىيىم-كېچەك ۋە زاپاس ھەربىيچە بەلگە كىيىم-كېچەكلەرنى قانۇنسىز ئىشلەپچىقارغان، ئېلىپ-ساتقانلارغا قانۇن بويىچە جازا بېرىلىدۇ.

第六十二条　违反本法规定，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

62-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلەر قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.

第六十三条　本法第五十八条、第六十一条第一款规定的处罚，由县级以上地方人民政府兵役机关会同有关部门查明事实，经同级地方人民政府作出处罚决定后，由县级以上地方人民政府兵役机关和有关部门按照职责分工具体执行。

63-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 58-، 61-ماددىسىنىڭ 1-تارمىقىدا بەلگىلەنگەن جازانى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي مەجبۇرىيەت ئورگىنى مۇناسىۋەتلىك تارماقلار بىلەن بىرلىكتە پاكىتنى ئېنىقلاپ، تەڭ دەرىجىلىك يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى جازا قارارى چىقارغاندىن كېيىن، ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى شۇ جايدىكى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ھەربىي خىزمەت ئورگىنى ۋە مۇناسىۋەتلىك تارمىقى مەسئۇلىيىتى ۋە ئىش تەقسىماتى بويىچە كونكرېت ئىجرا قىلىدۇ.

第十章　附　　则

10-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ

第六十四条　中国人民武装警察部队退出现役的人员服预备役的，适用本法。

64-ماددا جۇڭگو خەلق قوراللىق ساقچى قىسىملىرىدىن ھەربىي خىزمەتتىن چېكىنگەن خادىملار زاپاس ئەسكەر بولغانلىرىغا مۇشۇ قانۇن تەتبىقلىنىدۇ.

第六十五条　本法自2023年3月1日起施行。《中华人民共和国预备役军官法》同时废止。

65-ماددا بۇ قانۇن 2023-يىلى 3-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ. «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ زاپاس ئوفىتسېرلار قانۇنى»بىرلا ۋاقىتتا بىكار قىلىنىدۇ.