关于在沿海港口城市设立海事法院的决定

دېڭىز بويىدىكى پورت شەھىرىدە دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسى تەسىس قىلىش توغرىسىدىكى قارار

（1984年11月14日第六届全国人民代表大会常务委员会

( 1984-يىل 11-ئاينىڭ 14-كۈنى 6-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى

第八次会议通过）

8-قېتىملىق يىغىندا ماقۇللاندى )

为了适应我国海上运输和对外经济贸易事业发展的需要，有效地行使我国司法管辖权，及时地审理海事、海商案件，以维护我国和外国的当事人的合法权益，特作如下决定：

دۆلىتىمىزنىڭ دېڭىز تىرانسپورتى ۋە تاشقى ئىقتىساد-سودا ئىشلىرىنىڭ تەرەققىيات ئېھتىياجىغا ئۇيغۇنلىشىش، دۆلىتىمىزنىڭ قانۇن يۈرگۈزۈش باشقۇرۇش ھوقۇقىنى ئۈنۈملۈك يۈرگۈزۈش، دېڭىز ئىشلىرى، دېڭىز سودىگەرلىرى دېلولىرىنى ۋاقتىدا قاراپ چىقىش، دۆلىتىمىز ۋە چەت ئەلدىكى توختاملاشقۇچىلارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش ئۈچۈن، ئالاھىدە تۆۋەندىكىدەك قارار چىقىرىلدى :

一、根据需要在沿海一定的港口城市设立海事法院。

بىرىنچى، ئېھتىياجغا ئاساسەن دېڭىز بويىدىكى بەلگىلىك پورت شەھىرىدە دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسى تەسىس قىلىنىدۇ.

海事法院的设置或者变更、撤销，由最高人民法院决定。

دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسىنى قۇرۇش ياكى ئۆزگەرتىش، بىكار قىلىشنى ئالىي خەلق سوت مەھكىمىسى قارار قىلىدۇ.

海事法院的审判机构和办事机构的设置，由最高人民法院规定。

دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسىنىڭ سوت ئاپپاراتى ۋە ئىش بېجىرىش ئاپپاراتىنىڭ تەسىس قىلىنىشىنى ئالىي خەلق سوت مەھكىمىسى بەلگىلەيدۇ.

二、海事法院对所在地的市人民代表大会常务委员会负责。

2.دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسى ئۆزى تۇرۇشلۇق جايدىكى شەھەرلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى ئالدىدا جاۋابكار بولىدۇ.

海事法院的审判工作受所在地的高级人民法院监督。

دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسىنىڭ سوت خىزمىتىنى شۇ جايدىكى يۇقىرى خەلق سوت مەھكىمىسى نازارەت قىلىدۇ.

三、海事法院管辖第一审海事案件和海商案件，不受理刑事案件和其他民事案件。

3.دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسى باشقۇرۇش تەۋەلىكىدىكى 1-سوت دېڭىز ئىشلىرى دېلوسى ۋە دېڭىز سودىگەرلىرى دېلوسى، جىنايى ئىشلار دېلوسى ۋە باشقا ھەق تەلەپ دېلولىرىنى قوبۇل قىلمايدۇ.

各海事法院管辖区域的划分，由最高人民法院规定。

دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىلىرى تەۋەلىكىدىكى رايونلارنىڭ ئايرىلىشىنى ئالىي خەلق سوت مەھكىمىسى بەلگىلەيدۇ.

对海事法院的判决和裁定的上诉案件由海事法院所在地的高级人民法院管辖。

دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسىنىڭ ھۆكۈم ۋە كېسىمىگە دائىر نارازىلىق ئەرزى دېلولىرى دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسى تۇرۇشلۇق جايدىكى يۇقىرى خەلق سوت مەھكىمىسىنىڭ باشقۇرۇش تەۋەلىكىدە بولىدۇ.

四、海事法院院长由所在地的市人民代表大会常务委员会主任提请本级人民代表大会常务委员会任免。

4.دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسىنىڭ باشلىقىنى شۇ جايدىكى شەھەرلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ مۇدىرى شۇ دەرىجىلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى ۋەزىپىگە تەيىنلەيدۇ ۋە قالدۇرىدۇ.

海事法院副院长、庭长、副庭长、审判员和审判委员会委员，由海事法院院长提请所在地的市人民代表大会常务委员会任免。

دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسىنىڭ مۇئاۋىن باشلىقى، باشلىقى، مۇئاۋىن باشلىقى، سوتچىسى ۋە سوت كومىتېتىنىڭ ئەزالىرىنى دېڭىز ئىشلىرى سوت مەھكىمىسى باشلىقى تۇرۇشلۇق جايدىكى شەھەرلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ تەيىنلىشى ۋە قالدۇرۇشىغا سۇنىدۇ.